What is a HACK?

My friend Erin’s going to share a beach hack.

Mi amiga Erin va a compartir un truco en la playa.

The word “hack” has lots of  definitions. Here, it means:  

La palabra "piratear" tiene muchas definiciones. Aquí significa:

to achieve a goal more quickly,  easily, or more effectively.

lograr un objetivo de manera más rápida, fácil o efectiva.

All right, here's the deal  

Muy bien, aquí está la oferta

from Sam's Club, I'm sure from other locations you can get this bag of, I'm  

de Sam's Club. Estoy seguro de que en otros lugares puedes conseguir esta bolsa de,

guessing, uh, five pounds of boiled peanuts that  are frozen. I prefer the Cajun kind. And we're  

supongo, cinco libras de maní hervido congelado. Prefiero el tipo cajún. Y vamos a

going to separate them into some baggies, throw  them back in the freezer and then tomorrow morning  

separarlos en algunas bolsitas, volver a tirarlas al congelador y mañana por la mañana,

when we head to the beach, we are going to take  one of these baggies, walk out to the beach with  

cuando vayamos a la playa, tomaremos una de estas bolsitas y caminaremos hacia la playa con

our chairs and our umbrella and our towels and  our skinny little bodies that we're imagining, and  

nuestras sillas y nuestra sombrilla. y nuestras toallas y nuestros cuerpecitos flacos que estamos imaginando, y

we're going to throw this in the sand and let the  sun heat it up and munch on some boiled peanuts.

vamos a tirar esto a la arena y dejar que el sol lo caliente y masticar unos cacahuetes hervidos.

So the hack is we warmed up our frozen  peanuts in the sun rather than cooking them.

Entonces, el truco es que calentamos nuestros maníes congelados al sol en lugar de cocinarlos.

And I go like this.

Y voy así.

Mm, boiled peanuts on the beach.

Mm, maní hervido en la playa.