What is a HACK?

My friend Erin’s going to share a beach hack.

La mia amica Erin condividerà un trucco sulla spiaggia.

The word “hack” has lots of  definitions. Here, it means:  

La parola "hack" ha molte definizioni. In questo caso significa:

to achieve a goal more quickly,  easily, or more effectively.

raggiungere un obiettivo più rapidamente, facilmente o in modo più efficace.

All right, here's the deal  

Va bene, ecco l'offerta

from Sam's Club, I'm sure from other locations you can get this bag of, I'm  

del Sam's Club, sono sicuro che da altri posti puoi procurarti questo sacchetto di,

guessing, uh, five pounds of boiled peanuts that  are frozen. I prefer the Cajun kind. And we're  

immagino, cinque libbre di noccioline bollite congelate. Preferisco il tipo Cajun. E

going to separate them into some baggies, throw  them back in the freezer and then tomorrow morning  

li separeremo in dei sacchetti, li getteremo nel congelatore e poi domani mattina

when we head to the beach, we are going to take  one of these baggies, walk out to the beach with  

, quando andremo in spiaggia, prenderemo uno di questi sacchetti e andremo in spiaggia con le

our chairs and our umbrella and our towels and  our skinny little bodies that we're imagining, and  

nostre sedie e il nostro ombrellone. e i nostri asciugamani e i nostri corpicini magri che stiamo immaginando, e

we're going to throw this in the sand and let the  sun heat it up and munch on some boiled peanuts.

li getteremo nella sabbia e lasceremo che il sole lo riscaldi e sgranocchieremo alcune noccioline bollite.

So the hack is we warmed up our frozen  peanuts in the sun rather than cooking them.

Quindi il trucco è che abbiamo riscaldato le nostre arachidi congelate al sole invece di cuocerle.

And I go like this.

E vado così.

Mm, boiled peanuts on the beach.

Mm, noccioline bollite sulla spiaggia.