What is a HACK?

My friend Erin’s going to share a beach hack.

Bạn tôi, Erin, sẽ chia sẻ một mẹo vặt trên bãi biển.

The word “hack” has lots of  definitions. Here, it means:  

Từ “hack” có rất nhiều định nghĩa. Ở đây, nó có nghĩa là:

to achieve a goal more quickly,  easily, or more effectively.

đạt được mục tiêu nhanh hơn, dễ dàng hơn hoặc hiệu quả hơn.

All right, here's the deal  

Được rồi, đây là thỏa thuận

from Sam's Club, I'm sure from other locations you can get this bag of, I'm  

từ Sam's Club, tôi chắc chắn từ các địa điểm khác bạn có thể nhận được túi này, tôi

guessing, uh, five pounds of boiled peanuts that  are frozen. I prefer the Cajun kind. And we're  

đoán, ừ, 5 pound đậu phộng luộc đông lạnh. Tôi thích loại Cajun hơn. Và chúng ta

going to separate them into some baggies, throw  them back in the freezer and then tomorrow morning  

sẽ tách chúng thành một số túi, ném chúng lại vào tủ đông và sáng mai

when we head to the beach, we are going to take  one of these baggies, walk out to the beach with  

khi chúng ta đi đến bãi biển, chúng ta sẽ mang theo một trong những túi này, đi bộ ra bãi biển với

our chairs and our umbrella and our towels and  our skinny little bodies that we're imagining, and  

ghế và ô của chúng ta và những chiếc khăn tắm và những cơ thể nhỏ nhắn gầy gò mà chúng ta đang tưởng tượng, và

we're going to throw this in the sand and let the  sun heat it up and munch on some boiled peanuts.

chúng ta sẽ ném cái này xuống cát và để mặt trời sưởi ấm rồi nhai một ít đậu phộng luộc.

So the hack is we warmed up our frozen  peanuts in the sun rather than cooking them.

Vì vậy, vấn đề là chúng ta nên hâm nóng đậu phộng đông lạnh dưới ánh nắng thay vì nấu chúng.

And I go like this.

Và tôi đi như thế này.

Mm, boiled peanuts on the beach.

Mm, đậu phộng luộc trên bãi biển.