Do NOT Say CAN’T with a T! ⎢BETTER PRONUNCIATION

Sometimes, Americans pronounce can't without  the T so it sounds like can, like this:  

گاهی اوقات، آمریکایی‌ها can't را بدون T تلفظ می‌کنند، بنابراین به نظر می‌رسد can، مانند این:

People can't even believe it. People can't even  believe it. Can even-- can't even-- How are you  

مردم حتی نمی‌توانند آن را باور کنند. مردم حتی نمی توانند آن را باور کنند. آیا حتی نمی‌شود-- نمی‌توان حتی

supposed to tell the difference between  can't and can if there's no T? You will  

اگر T وجود ندارد، چگونه می‌توانی تفاوت بین نمی‌توان و می‌تواند را تشخیص داد؟ قول می‌دهم تا پایان این ویدیو

absolutely know the difference between these  two words and all their pronunciations by the  

کاملاً تفاوت بین این دو کلمه و همه تلفظ‌هایشان را متوجه شوید

end of this video, I promise. And you know what?  There's even going to be a quiz and I'm pretty  

. میدونی چیه؟ حتی قرار است یک مسابقه برگزار شود و من

sure you're going to ace it. You're going to  be able to use these two words confidently  

مطمئن هستم که شما آن را انجام خواهید داد. می‌توانید از این دو کلمه با اطمینان

and correctly for effective communication in  English. Don't forget, if you like this video,  

و به درستی برای برقراری ارتباط مؤثر در انگلیسی استفاده کنید. فراموش نکنید، اگر این ویدیو را دوست دارید،

or you learn something new, please like and  subscribe with notifications. It helps a lot.  

یا چیز جدیدی یاد می‌گیرید، لطفاً لایک کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید. خیلی کمک می کند.

A couple of weeks ago, we went over N  apostrophe T contractions, and we talked  

چند هفته پیش، N انقباضات آپوستروف T را بررسی کردیم و

about all the different pronunciations.  Can't is an N apostrophe T contraction,  

درباره همه تلفظ‌های مختلف صحبت کردیم. Can't یک انقباض N آپاستروف T است،

so all those pronunciations apply. The way you  probably learned to pronounce this word is: can't,  

بنابراین همه آن تلفظ ها اعمال می شود. روشی که احتمالاً تلفظ این کلمه را یاد گرفته‌اید این است: can't،

can't, with the full true T pronunciation, tt--  but if you study conversational English, you'll  

can't، با تلفظ کامل T واقعی، tt-- اما اگر انگلیسی مکالمه‌ای را مطالعه کنید، متوجه خواهید شد

find that's not a very common pronunciation. I  just listened to the first 20 examples on Youglish  

که این تلفظ چندان رایج نیست. من فقط به 20 مثال اول در Youglish گوش دادم

and only two of them had the true T pronunciation.  So the pronunciation you learned is only true  

و تنها دو مورد از آنها تلفظ T واقعی را داشتند. بنابراین تلفظی که یاد گرفتید فقط زمانی درست است

when you put the word in a sentence about ten  percent of the time. What are we going to do  

که در حدود ده درصد مواقع کلمه را در یک جمله قرار دهید .

the rest of the time if not a true T? The  most common is the stop T. Can't think, can't  

اگر T واقعی نباشد، بقیه زمان‌ها چه کار می‌کنیم؟ رایج‌ترین آن توقف T است. نمی‌توانم فکر کنم، نمی‌توانم

think. There I exaggerated the stop, but  in regular conversation, there will just  

فکر کنم. آنجا توقف را اغراق کردم، اما در مکالمه معمولی،

be a quick lift so that we feel the T sound. I  can't think, I can't think, I can't think. The  

فقط یک بلند کردن سریع وجود خواهد داشت تا صدای T را احساس کنیم. من نمی توانم فکر کنم، نمی توانم فکر کنم، نمی توانم فکر کنم.

T is a stop consonant, so by stopping the air,  our American ears identify that stop as the T  

T یک همخوان توقف است، بنابراین با متوقف کردن هوا، گوش آمریکایی ما آن توقف را به عنوان صدای T تشخیص

sound even though there is no T sound. Let's look  at this phrase together. So here's the phrase,  

می دهد، حتی اگر صدای T وجود نداشته باشد. بیایید با هم به این عبارت نگاه کنیم. بنابراین این عبارت است،

let's take a look at it and play it: I can't  think. Do you see this big gap here? This is  

بیایید نگاهی به آن بیندازیم و آن را بازی کنیم: من نمی توانم فکر کنم. آیا این شکاف بزرگ را اینجا می بینید؟ این

after the word can't and before the word think.  This is the stop, the stop T. Let's listen again:  

بعد از کلمه can't و قبل از کلمه think است. این ایستگاه است، توقف T. بیایید دوباره گوش کنیم:

I can't think. So what is that sound at the end of  the word? Here's just the word can't slowed down.  

نمی توانم فکر کنم. پس آن صدا در انتهای کلمه چیست؟ در اینجا فقط کلمه نمی تواند کند شود.

Can't-- can't--nnnnttt-- can't--  nnnnttt-- it's that nasally N sound,  

نمی‌توانم-- نمی‌توانم--nnnntt-- نمی‌توانم-- nnnttt-- این صدای N است،

but stopped. It's not can nnn-- with it  falling down in pitch it's can't nnnnttt--  

اما متوقف شد. این نمی تواند nnn-- با افتادن آن در زمین نمی تواند nnnnttt--   نمی

can'tI can't think. Stop T. Let's go to Youglish  where we're going to see a bunch of examples  

توانم نمی توانم فکر کنم. توقف T. بیایید به Youglish برویم، جایی که می‌خواهیم تعداد زیادی نمونه را

with this stop T. We, as you mentioned, uh, 20  million Americans would like a full-time job and  

با این توقف T ببینیم. ما، همانطور که اشاره کردید، 20 میلیون آمریکایی یک شغل تمام وقت می‌خواهند

and can't get one. Can't get-- can't get-- stop  T. We, as you mentioned, uh, 20 million Americans  

و   نمی‌توانند آن را پیدا کنند. نمی توانم- نمی توانم--توقف

would like a full-time job and and can't get  one. And you can't do both, like you can't be,  

T. و نمی‌توانید هر دو را انجام دهید، مثل اینکه نمی‌توانید باشید،

you can't campaign against lung cancer and smoke  cigarettes, and you can't be an environmentalist  

نمی‌توانید علیه سرطان ریه مبارزه کنید و سیگار بکشید، و نمی‌توانید طرفدار محیط‌زیست باشید

and eat meat. Wow, there were so  many stop Ts there with can't.  

و گوشت بخورید. وای، تعداد بسیار زیادی از استاپ‌های T وجود داشت که نمی‌توانستند.

Can't, can't, can't, we'll play  all of those two-word links now.  

نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم، همه آن پیوندهای دو کلمه ای را اکنون پخش می کنیم.

You can't go back to sleep. Can't go-- can't  go-- Stop T. Sometimes, as you heard at the  

نمیتونی برگردی بخوابی نمی توانم-- نمی توانم-- نمی توانم برو-- T را متوقف كن

very beginning, we drop the T in can't. This  is more common when the next word begins with  

. زمانی که کلمه بعدی با

a vowel or diphthong, like in 'can't even'. So in  these cases, there's no break and sound, no stop,  

یک مصوت یا دو صدا شروع می‌شود، رایج‌تر است، مانند «نمی‌توانم». بنابراین در این موارد، هیچ شکست و صدایی وجود ندارد، هیچ توقفی وجود ندارد

the T is completely dropped. I can't even  tell. Can't even. Smoothly connected.  

،   T کاملاً رها می‌شود. حتی نمی توانم بگویم. حتی نمیتونه یکنواخت متصل است.

Let's take a look at that example.   

بیایید نگاهی به آن مثال بیندازیم.

And now we'll  go to Youglish to look for several other examples where the T is completely dropped.

و اکنون به سراغ Youglish می‌رویم تا چندین نمونه دیگر را جستجو کنیم که در آن T به طور کامل حذف شده است.

Dropped T in  can't.

T افتاده در نمی‌تواند. همیشه نمی‌توان-- همیشه نمی‌توان--

Can't always-- can't always-- dropped T.  

T را حذف کرد.

They can't be transferred--  can't be-- can't be-- No T.

نمی‌توان آنها را منتقل

Can't  often-- can't often-- No T.  

کرد--  نمی‌شود-- نمی‌شود-- نه T. نمی‌توان  اغلب - نمی‌توان اغلب-- نه T.

Can't even-- can't even-- No T.  

Can't even--n't even-- No T.

And finally, we have a case where the T can  be turned into a CH and this happens when  

و در نهایت، موردی داریم که T را می‌توان به یک CH تبدیل کرد و این زمانی اتفاق می‌افتد که

the next word is you or your. Can't you, can't  you, can't you see? Ch. Ch. Ch. Can't you see?  

کلمه بعدی شما یا شما باشید. نمی‌توانی، نمی‌توانی، نمی‌بینی؟ چ. چ. چ. نمی بینی؟

You don't have to do this CH, a stop T will also  work in this situation and you will hear that,  

لازم نیست این CH را انجام دهید، یک توقف T نیز در این موقعیت کار می کند و شما آن را خواهید شنید،

but this CH pronunciation is certainly something  you'll hear a lot of when the next word is you or your

اما این تلفظ CH مطمئناً چیزی است که وقتی کلمه بعدی شما یا شما هستید، آن را زیاد خواهید شنید.

So these are all the different ways can't  can be pronounced. What about can? After all  

همه راه های مختلف را نمی توان تلفظ کرد. در مورد می تواند چطور؟ بالاخره

one of the pronunciations of can't was can with a  dropped T. So can has two pronunciations. First of  

یکی از تلفظ‌های can't بود can با T حذف شده. بنابراین can دو تلفظ دارد. اول از

all, it can be a noun like a can of tomatoes, and  there, it's pronounced can, with the full vowel.  

همه، می‌تواند اسمی باشد مانند قوطی گوجه‌فرنگی، و در آنجا، can تلفظ می‌شود، با مصوت کامل.

But as a verb, it's usually reduced. It's usually  a helping verb, this means it's not the main verb  

اما به عنوان یک فعل، معمولاً کاهش می یابد. این معمولاً یک فعل کمکی است، به این معنی که فعل اصلی

in the sentence. Back when we said: I can't  think, 'think' was the main verb if we instead  

در جمله نیست. زمانی که گفتیم: من نمی‌توانم فکر کنم، «فکر» فعل اصلی بود، اگر به جای آن

say 'can' in that sentence, the word becomes  can: I can think. I can think. Can can can can.  

در آن جمله «می‌توانم» بگوییم، کلمه می‌شود : می‌توانم فکر کنم. من می توانم فکر کنم. می تواند می تواند می تواند.

Said so quickly, the 'can' reduction. I can  think. I can see you. I can be there by three.  

گفت خیلی سریع، کاهش 'می تواند'. من می توانم فکر کنم. میتونم ببینمت تا سه میتونم اونجا باشم

Now, it actually sounds nothing like 'can',  which is the pronunciation of can't when the  

اکنون، در واقع چیزی شبیه به "can" به نظر نمی رسد، که تلفظ can't است وقتی که

T is dropped like in the phrase 'can't even'  that's can, this is: can can-- it's said very  

T در عبارت "can't even" حذف می شود، این یعنی: can can-- خیلی سریع گفته می

quickly. Let's listen to a bunch of samples  of the 'can' reduction.

شود. بیایید به مجموعه‌ای از نمونه‌های کاهش «می‌توان» گوش دهیم.

Every once in a while,   we won't reduce can as a helping verb if we want  to stress it.

هر چند وقت یک بار،   اگر بخواهیم به آن تأکید کنیم، can را به عنوان یک فعل کمکی کاهش نمی دهیم.

Usually this will happen when we're  

معمولاً زمانی این اتفاق می‌افتد که ما

contradicting someone who's just used can't.  For example, you can't go there after seven.  

با کسی مخالفت می‌کنیم که اخیراً استفاده نشده است. مثلاً بعد از هفت نمی توانید به آنجا بروید.

No, you can go there after seven. Can. But if it  was just a normal statement, one where we're not  

نه، بعد از هفت می توانید به آنجا بروید. می توان. اما اگر فقط یک جمله عادی بود، چیزی که در آن

contradicting, we would just say: you can go there  after seven, can-- with the can reduction. Can--  

تناقض نداریم، فقط می‌گفتیم: می‌توانید بعد از هفت به آنجا بروید، می‌توانید - با کاهش قوطی. Can--

let's take the phrases 'can't go' and 'can  go' and put all the pronunciations together.  

بیایید عبارات "can't go" و "can  go" را در نظر بگیریم و همه تلفظ ها را کنار هم قرار دهیم.

Can't go, true T, a not a common pronunciation.  Can't go. Stop T, very common pronunciation.  

نمی توانم برو، T true، تلفظ رایجی نیست. نمیشه رفت Stop T، تلفظ بسیار رایج.

Can go. Dropped T, more common when followed by  a vowel, but still possible with a consonant.  

می تواند برود. T انداخته شده، وقتی با یک مصوت دنبال می‌شود، رایج‌تر است، اما همچنان با یک صامت ممکن است.

You can go there, for example. And the CH  pronunciation which works only before you or your,  

برای مثال می توانید به آنجا بروید. و تلفظ CH که فقط قبل از شما یا شما کار می‌کند،

can't you. Can go, with the can reduction. Can  go, really stressing can. So this pronunciation  

نمی‌توانید. می توان رفت، با کاهش قوطی. می‌توان رفت، واقعاً استرس‌زا می‌تواند. بنابراین این

is just like this pronunciation. But remember,  here, you'll always be contradicting or adding  

تلفظ   درست مانند این تلفظ است. اما به یاد داشته باشید، در اینجا، شما همیشه در تضاد قرار می‌گیرید یا

extra clarity so it likely won't be confusing.  Can't go, can't go, can go, can't you, can go,  

وضوح بیشتری به آن اضافه می‌کنید، بنابراین احتمالاً گیج‌کننده نخواهد بود. نمی توانم بروم، نمی توانم بروم، می توانم بروم، نمی توانی، می توانی برو،   می

can go. Now let's do a quiz. Since you know  for can, that you're probably looking for  

توانی بروی. حالا بیایید یک مسابقه انجام دهیم. از آنجایی که می‌دانید برای می‌توانید، احتمالاً به دنبال

reduction, can, if you don't hear a reduction,  then there's a really good chance that it's can't,  

کاهش می‌گردید، می‌توانید، اگر کاهشی را نمی‌شنوید، پس احتمال بسیار خوبی وجود دارد که نمی‌تواند

you should ace this quiz.

،   باید این مسابقه را انجام دهید.

Was that can or can't? 

آیا این می تواند یا نمی تواند؟

That was can reduced,  can, can treat.

که می تواند کاهش یابد، می تواند، می تواند درمان شود.

Was that can or can't?

آیا این می تواند یا نمی تواند؟

That was can't with a stop T. Can't see.

نمی توانم با توقف T. نمی توانم ببینم.

Was that  can or can't?

آیا این می تواند یا نمی تواند؟

That was can because we heard the 

این می تواند بود زیرا ما شنیدیم که

reduction can. I can assure you-- can

کاهش می تواند. من می توانم به شما اطمینان دهم - می

Can or can't?

توانید یا نمی توانید؟

Can't believe-- can't with a stop T.  

نمی توانم باور کنم - نمی توانم با یک توقف T.

Was that can or can't? That was can't with the T  turning into a CH followed by you. Can't you.

آیا این می تواند یا نمی تواند؟ با تبدیل T به یک CH که توسط شما دنبال می‌شود، این امکان وجود ندارد. نمیتونی

Can  or can't? That was the can reduction: can--  

می‌توان یا نمی‌توان؟ این کاهش قوطی بود: می‌توان--

Can or can't? That was can't with a dropped  T. Can ever-- linking into the next word.  

می‌توانم یا نمی‌توانم؟ این نمی‌تواند با حذف T. Can ever-- پیوند دادن به کلمه بعدی.

Can or can't? This one was easy, wasn't  it? He fully pronounced that T. Can't.

می توانم یا نمی توانم؟ این یکی آسان بود، اینطور نیست ؟ او کاملاً اعلام کرد که T. Can't.

Was that can or can't? That was the can  reduction. Can-- can try.

آیا این می تواند یا نمی تواند؟ این کاهش قوطی بود. می توانم - می توانم تلاش کنم.

Was that can or can't?  

آیا این می تواند یا نمی تواند؟

That was can't with a stop T.  Can't, can't, can't remember. 

نمی توانم با توقف T. نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم به خاطر بیاورم.

Now I'm going to have you practice all  the phrases we've learned so far.  

اکنون از شما می‌خواهم تمام عباراتی را که تاکنون یاد گرفته‌ایم تمرین کنید.

You'll see on screen what kind of pronunciation  it is. First, you'll hear the sentence,  

روی صفحه خواهید دید که چه نوع تلفظی است. ابتدا جمله را می شنوید،

then just the word can or can't, with the next  word slower three times, repeat the third time.  

سپس فقط کلمه can یا can't را می شنوید، با کلمه بعدی سه بار کندتر، بار سوم را تکرار کنید.

Then you'll hear the whole phrase again twice,  repeat the second time with the video. You really  

سپس کل عبارت را دوباره دو بار می شنوید، بار دوم را با ویدیو تکرار کنید. شما واقعاً

should be doing this out loud. Learning about  it isn't enough to improve your speaking skills.  

باید این کار را با صدای بلند انجام دهید. یادگیری درباره آن برای بهبود مهارت‌های گفتاری شما کافی نیست.

You have to actually practice speaking. So  let's do this.

شما باید در واقع صحبت کردن را تمرین کنید. پس بیایید این کار را انجام دهیم.

Now you could go teach someone  exactly how to say can and can't and how to understand them in a sentence.  

اکنون می‌توانید به کسی بیاموزید که دقیقاً چگونه بگوید می‌تواند و نمی‌تواند و چگونه آنها را در یک جمله بفهمد.

That's awesome! Thank you so much for sticking  with me. Be sure to check out this video next.  

این عالی است! از اینکه با من همراهی کردید بسیار سپاسگزارم . این ویدیوی بعدی را حتما ببینید.

Also check out my online courses at Rachel's  English Academy, you'll become a more confident  

همچنین دوره‌های آنلاین من در آکادمی انگلیسی راشل را بررسی کنید، به انگلیسی‌زبان مطمئن‌تری تبدیل خواهید شد

English speaker. I make new videos every Tuesday,  be sure to come back next week to watch more,  

. من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی می‌سازم، حتماً هفته آینده برای تماشای بیشتر برمی‌گردم،

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.