English Vocabulary: Election Vocabulary! All The Vocabulary You Need For Election Season!

What’s a flip flopper? A swing state?

فلیپ فلاپ چیست؟ حالت نوسانی؟

November 3rd, we have a presidential election here in the United States.

در 3 نوامبر، ما یک انتخابات ریاست جمهوری اینجا در ایالات متحده داریم.

The incumbent T rump versus the challenger Biden.

رقیب T فعلی در مقابل بایدن رقیب.

Today we’re going to go over vocabulary relating to the United States election and politics,

امروز می‌خواهیم واژگان مربوط به انتخابات و سیاست ایالات متحده را مرور

and talk a little bit about how the process works in America.

کنیم و کمی در مورد نحوه عملکرد این فرآیند در آمریکا صحبت کنیم.

You’ll learn some acronyms, idioms, and terms to help you understand news stories and conversation on this momentous event.

برخی از کلمات اختصاری، اصطلاحات و اصطلاحات را یاد خواهید گرفت تا به شما در درک داستان‌های خبری و گفتگو در این رویداد مهم کمک کنند.

As always, if you like this video or you learn something new,

مثل همیشه، اگر این ویدیو را دوست دارید یا چیز جدیدی یاد می‌گیرید،

please give it a thumbs up and subscribe with notifications, it really helps.

لطفاً آن را تأیید کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید، واقعا کمک می‌کند.

I recently posted to Instagram, what are the vocabulary words   ou want to know around this topic?

من اخیراً در اینستاگرام پست گذاشتم، واژگانی که می خواهید در مورد این موضوع بدانید چیست؟

Thank you so much to those who posted suggestions!

از کسانی که پیشنهادهایی ارسال کردند بسیار سپاسگزاریم!

To start, let’s talk about our two main parties.

برای شروع، اجازه دهید در مورد دو حزب اصلی خود صحبت کنیم.

Now, I don’t mean party like ‘let’s celebrate’, like 'woohoo!',

حالا منظورم مهمانی هایی مانند «بیایید جشن بگیریم»، مانند «اوووو!»،

a birthday party, or something like that.

جشن تولد، یا چیزی شبیه به آن نیست.

A party in politics  means a formal group of people who identify broadly with the same political beliefs.

حزب در سیاست  به معنای گروهی رسمی از مردم است که به طور کلی با همان عقاید سیاسی یکسان هستند.

Party, with a Flap T. Ra-- Party. Party.

پارتی، با فلپ تی را - پارتی. مهمانی - جشن.

When you register to vote, in some states, you can register to be a Republican, a Democrat, or Independent.

هنگامی که برای رای دادن ثبت نام می کنید، در برخی ایالت ها، می توانید برای جمهوری خواه، دموکرات یا مستقل ثبت نام کنید.

Register to vote. What does this mean?

برای رای دادن ثبت نام کنید این یعنی چی؟

Not all countries require you to register to vote but in the US, you can’t just show up and vote without having first registered.

همه کشورها از شما برای رای دادن نمی‌خواهند ثبت‌نام کنید، اما در ایالات متحده، نمی‌توانید بدون اینکه قبلاً ثبت‌نام کرده باشید، شرکت کنید و رای دهید.

It’s a separate process and has to be done days, sometimes even weeks before the election, depending on the state.

این فرآیند جداگانه ای است و بسته به ایالت باید روزها، گاهی حتی هفته ها قبل از انتخابات انجام شود.

Once you register, you don’t need to register again unless you move,

پس از ثبت نام، نیازی به ثبت نام مجدد ندارید، مگر اینکه نقل مکان کنید،

then you’ll have to update your voter registration.

سپس باید ثبت نام رای دهنده خود را به روز کنید.

I registered when I was seventeen so I could be ready to vote

من زمانی که هفده ساله بودم ثبت نام کردم تا بتوانم برای رای دادن آماده باشم

– the presidential election in 1996 fell on my 18th birthday.

- انتخابات ریاست جمهوری در سال 1996 در 18 سالگی من برگزار شد.

18 is the age at which you can legally vote in the US.

18 سال سنی است که در آن شما می توانید به طور قانونی در ایالات متحده رای دهید.

Now, if you’re a citizen of the US, and you’re eligible, I hope you’ve registered to vote.

اکنون، اگر شهروند ایالات متحده هستید و واجد شرایط هستید، امیدوارم برای رای دادن ثبت نام کرده باشید.

If you haven’t, you may still have time depending on where you live.

اگر این کار را نکرده اید، بسته به جایی که زندگی می کنید، ممکن است همچنان زمان داشته باشید.

I will link below to a page that lays it all out by state. And I really encourage everyone,

من در زیر به صفحه ای پیوند خواهم داد که همه آن را بر اساس ایالت نشان می دهد. و من واقعاً همه را از

young and old, red and blue, to vote in this election.

پیر و جوان، قرمز و آبی تشویق می کنم که در این انتخابات رای دهند.

We might as well take a minute to talk about the word ‘vote’, that V can be difficult for Spanish speakers. The right position is vvvvvvvv.

همچنین ممکن است یک دقیقه در مورد کلمه "رای" صحبت کنیم، که V برای اسپانیایی زبانان دشوار است. موقعیت مناسب VVVVVVVV است.

You want to make sure you can still see some teeth. Vvvvvv. And you should be able to hold that out. Vote.

شما می خواهید مطمئن شوید که هنوز می توانید تعدادی دندان را ببینید. وووووو. و شما باید بتوانید آن را حفظ کنید. رای.

Vote. The two main parties in the US are the Republican party,

رای. دو حزب اصلی در ایالات متحده حزب جمهوری خواه هستند

which is sometimes referred to as the GOP, which stands for Grand Old Party.

که گاهی اوقات به عنوان GOP شناخته می شود که مخفف Grand Old Party است.

We always put stress on the last letter of an acronym. GOP.

ما همیشه روی حرف آخر یک مخفف تاکید می کنیم. GOP.

GOP.

GOP.

The color red and the elephant represent this party.

رنگ قرمز و فیل نشان دهنده این مهمانی است.

The color blue and the donkey represent the Democrats.

رنگ آبی و الاغ نشان دهنده دموکرات ها هستند.

We do have other parties in the US.

ما احزاب دیگری در ایالات متحده داریم.

And sometimes, candidates will run as an independent.

و گاهی اوقات، نامزدها به عنوان یک مستقل نامزد خواهند شد.

That means not with the party.

یعنی نه با حزب.

Independent. Candidate.

مستقل. نامزد.

A candidate is the person running for office.

کاندید کسی است که برای این سمت شرکت می کند.

Running is the verb we use when you’ve declared, you want to hold a political office,

دویدن فعلی است که وقتی اعلام می‌کنید، می‌خواهید یک پست سیاسی داشته

you want to be the mayor or the president, you’re entering the race as they call it.

باشید، می‌خواهید شهردار یا رئیس‌جمهور شوید، استفاده می‌کنیم، به قول خودشان وارد رقابت می‌شوید.

You’re running for president.

شما در حال کاندیداتوری برای ریاست جمهوری هستید.

The word ‘candidate’ can be pronounced two different ways, it can end in ‘it’, or ‘ate’.

کلمه "کاندیدا" را می توان به دو صورت مختلف تلفظ کرد، می تواند به "آن" یا "خورده" ختم شود.

Candidate. Candidate.

نامزد. نامزد.

Now, at the beginning of this video, I said Trump was the incumbent.

حالا در ابتدای این ویدیو گفتم ترامپ رئیس جمهور است.

That means he won last time. He currently holds the office.

یعنی دفعه قبل برنده شد. او در حال حاضر این دفتر را بر عهده دارد.

But he has to run for re-election. He has to win a second term. In the US, the office of the president is a 4-year term,

اما او باید برای انتخابات مجدد شرکت کند. او باید یک دوره دوم را برنده شود. در ایالات متحده، دوره ریاست جمهوری 4 ساله است

and you can run again, to serve a total of two terms or eight years.

و شما می توانید مجدداً نامزد شوید تا در مجموع دو دوره یا هشت سال خدمت کنید.

Sometimes the incumbent wins, and sometimes, not. In that case, the challenger, the person who is not the incumbent, wins.

گاهی برنده می شود و گاهی نه. در این صورت، رقیب، فردی که متصدی امور نیست، برنده است.

The election is what will happen November third. This period before the election is called the campaign.

انتخابات همان چیزی است که در سوم نوامبر اتفاق خواهد افتاد. این دوره قبل از انتخابات کمپین نامیده می شود.

Sometimes you’ll hear the phrase the campaign trail.

گاهی اوقات عبارت دنباله کمپین را می شنوید.

That means all the trips and visits a candidates will make across the country as they’re campaigning.

این بدان معناست که تمام سفرها و بازدیدهایی که نامزدها در طول مبارزات انتخاباتی خود در سراسر کشور انجام خواهند داد.

They hold rallies for supporters where they talk about their vision for the future.

آنها گردهمایی هایی را برای حامیان برگزار می کنند و در آنجا درباره چشم انداز خود برای آینده صحبت می کنند.

They probably hope some people who are still undecided will show up so they can convince them to vote for them.

آنها احتمالا امیدوارند افرادی که هنوز بلاتکلیف هستند حاضر شوند تا بتوانند آنها را متقاعد کنند که به آنها رای دهند.

You’ll also hear the term canvassing. This means people go out, volunteers for the campaign, maybe going door-to-door,

همچنین عبارت canvassing را خواهید شنید. این به این معنی است که مردم بیرون می‌روند، داوطلبان مبارزات انتخاباتی می‌شوند، شاید خانه‌به‌در می‌روند،

that means visiting people’s homes, to talk about the issues and the candidates,

یعنی از خانه‌های مردم بازدید می‌کنند تا در مورد مسائل و نامزدها صحبت کنند، به این

hoping to convince some of them to vote for a particular candidate.

امید که برخی از آنها را متقاعد کنند که به یک نامزد خاص رای دهند.

Also during the campaign, there will be debates

همچنین در طول مبارزات انتخاباتی، مناظره هایی

with the candidates and moderators, that is, the people who will ask the questions

با نامزدها و مجریان برگزار می شود، یعنی افرادی که سؤالات را می پرسند

and keep track of things like how long someone has been talking, that kind of thing.

و مواردی مانند مدت زمانی که یک نفر صحبت کرده است، آن چیزها را پیگیری می کنند.

And in the debates, they answer questions, they defend their positions, and sometimes, argue over whose ideas are better for America.

و در مناظره ها به سؤالات پاسخ می دهند، از مواضع خود دفاع می کنند و گاه بر سر اینکه نظر چه کسی برای آمریکا بهتر است، بحث می کنند.

A candidate might get accused of being a flip-flopper, and no, that has nothing to do with the shoe,

یک نامزد ممکن است متهم شود که یک دمپایی است، و نه، این ربطی به کفش ندارد، به

it means you’ve changed your position on something, you’ve changed your mind on something, to appeal to voters.

این معنی است که شما موضع خود را در مورد چیزی تغییر داده اید، نظر خود را در مورد چیزی تغییر داده اید تا برای رای دهندگان جذاب باشد.

For example, let’s say you were in favor of tax breaks, then later you said you were not in favor, your opponent, the other candidate,

به عنوان مثال، فرض کنید شما طرفدار معافیت های مالیاتی بودید، بعداً گفتید موافق نیستید، رقیب شما، نامزد دیگر،

might call you a flip-flopper. Now, I myself have sometimes wondered why this is a bad thing?

ممکن است شما را یک فلیپ فلاپ خطاب کند. حالا من خودم گاهی به این فکر کرده ام که چرا این چیز بدی است؟

I’ve changed my mind before, and as you grow and experience and research something, learn more about it, it seems natural to me and okay

من قبلاً نظرم را تغییر داده‌ام، و همانطور که شما رشد می‌کنید و چیزی را تجربه و تحقیق می‌کنید، در مورد آن بیشتر می‌آموزید، به نظرم طبیعی می‌رسد و اشکالی ندارد

that your views might change or evolve. But this is generally a negative term. A flip flopper.

که دیدگاه‌های شما تغییر کند یا تکامل یابد. اما این به طور کلی یک اصطلاح منفی است. فلیپ فلاپر.

During the campaigns there are lots of polls. There are reports, ahead of time, of samples of voters.

در طول کمپین ها نظرسنجی های زیادی وجود دارد. گزارش هایی پیش از موعد از نمونه هایی از رای دهندگان وجود دارد.

A pollster might call someone and say, “I’m an official pollster, who do you plan on voting for in the election?

یک نظرسنجی ممکن است با کسی تماس بگیرد و بگوید: "من یک نظرسنجی رسمی هستم، قصد دارید در انتخابات به چه کسی رای دهید؟

Polls shows how a candidate is doing and can predict who will win. They can show that there’s a really close race, and it’s hard to tell who’s winning,

نظرسنجی ها نشان می دهد که یک نامزد چگونه کار می کند و می تواند پیش بینی کند که چه کسی برنده خواهد شد. آنها می توانند نشان دهند که یک مسابقه بسیار نزدیک وجود دارد، و تشخیص اینکه چه کسی برنده است دشوار است

or, they may show that there is a clear front-runner. This term, again, relating to running and racing.

، یا ممکن است نشان دهند که یک پیشتاز آشکار وجود دارد. این اصطلاح، دوباره، مربوط به دویدن و مسابقه است.

The front-runner is the person who seems to be in the lead, who the polls implied will win. The frontrunner.

نامزد پیشتاز کسی است که به نظر می رسد پیشتاز است و نظرسنجی ها نشان می دهد که برنده خواهد شد. پیشتاز.

How are we doing in the polls? You can see over time how well a candidate is polling.

وضعیت ما در نظرسنجی چگونه است؟ با گذشت زمان می توانید ببینید که یک نامزد چقدر در نظرسنجی خوب عمل می کند.

But, we learned in the 2016 election that polls might be less reliable than we think.

اما، در انتخابات 2016 آموختیم که نظرسنجی ها ممکن است کمتر از آنچه ما فکر می کنیم قابل اعتماد باشند.

They often showed Hillary Clinton easily winning, and, of course, she didn’t.

آنها اغلب نشان می دادند که هیلاری کلینتون به راحتی برنده می شود، و البته او این کار را نکرد.

Polls also refer to the places where you vote. “Heading to the polls” means going to vote.

نظرسنجی ها همچنین به مکان هایی که در آن رای می دهید اشاره دارد. رفتن به پای صندوق های رای یعنی رفتن به رای دادن.

We also use the phrase ‘cast your ballot’. This just means vote. Going to the polling station, which is often a school in the US,

ما همچنین از عبارت "رای خود را به صندوق بیاندازید" استفاده می کنیم. این فقط به معنای رای دادن است. رفتن به شعبه رای، که اغلب یک مدرسه در ایالات متحده است،

waiting in line, going into the voting booth, using the voting machine, and casting your ballot.

در صف منتظر ماندن، رفتن به اتاق رای گیری، استفاده از دستگاه رای گیری، و انداختن رای خود.

After you’ve cast your vote, and you’re leaving, someone might ask you how you voted.

بعد از اینکه رای خود را به صندوق انداختید و در حال خروج هستید، ممکن است شخصی از شما بپرسد که چگونه رای داده اید.

This is called an exit poll, and it’s used to get an understanding of what will likely happen before all the votes are counted.

این یک نظرسنجی خروجی نامیده می شود و برای درک آنچه احتمالاً قبل از شمارش همه آرا اتفاق می افتد استفاده می شود.

The word ‘electorate’ refers to everyone who is eligible to vote. For example, children under 18 are not part of the electorate.

کلمه "رای دهندگان" به همه افرادی اطلاق می شود که واجد شرایط رای دادن هستند. به عنوان مثال، کودکان زیر 18 سال جزء رای دهندگان نیستند.

But, when it comes to voting, not everyone in the electorate will vote.

اما وقتی نوبت به رای دادن می‌رسد، همه رای دهندگان رای نمی‌دهند.

Some choose not to, some want to but can’t make it, for example, they have to be at work, or they’re needed by their family and they can’t get away.

برخی تصمیم می گیرند که این کار را نکنند، برخی می خواهند اما نمی توانند آن را انجام دهند، به عنوان مثال، آنها باید در محل کار باشند، یا خانواده خود به آنها نیاز دارند و نمی توانند فرار کنند.

So when we talk about how many people voted, that’s called voter turnout.

بنابراین وقتی در مورد اینکه چند نفر رای داده اند صحبت می کنیم، به آن مشارکت رای دهندگان می گویند.

Did a lot of the electorate vote in this election? That’s high voter turnout. Or maybe not many voted … that’s low voter turnout.

آیا تعداد زیادی از رای دهندگان در این انتخابات رای دادند؟ این میزان مشارکت بالای رأی دهندگان است. یا شاید خیلی ها رای ندادند... این میزان مشارکت کم رای دهندگان است.

Some states have something called early voting, where some of the polling stations are open weeks in advance of the election

برخی از ایالت ها چیزی به نام رای گیری زودهنگام دارند، جایی که برخی از مراکز رای گیری هفته ها قبل از انتخابات باز هستند

and you can go cast your ballot early; you don’t have to wait until election day, in this case, November 3rd.

و شما می توانید زودتر رای خود را بدهید. لازم نیست تا روز انتخابات منتظر بمانید، در این مورد، 3 نوامبر.

Now, something new is happening this year with the coronavirus.

اکنون، امسال اتفاق جدیدی با ویروس کرونا در حال رخ دادن است.

I live in Pennsylvania and before this year, I could not vote by mail

من در پنسیلوانیا زندگی می کنم و قبل از امسال، نمی توانستم از طریق پست رای

unless I was out of state, and that was called an absentee ballot.

بدهم مگر اینکه خارج از ایالت باشم و به آن رای غیابی می گفتند.

You could only vote by absentee ballot if you could show you couldn’t be present at the polls to vote in-person.

فقط در صورتی می‌توانید با رای غیرحضوری رأی دهید که نشان دهید نمی‌توانید برای رأی دادن حضوری در محل رأی‌گیری حضور داشته باشید.

So you would fill it out, turn in the absentee ballot before the election.

بنابراین شما آن را پر می کنید، برگه رای غایب را قبل از انتخابات تحویل می دهید.

But because of the virus, and wanting to avoid contact between people as much as possible, we now have the option for a mail-in ballot.

اما به دلیل این ویروس، و می‌خواهیم تا حد امکان از تماس بین افراد اجتناب کنیم، اکنون این گزینه را داریم که از طریق پست رای گیری کنیم.

So you can vote by mail-in ballot even if you could potentially go vote in person.

بنابراین می‌توانید با رای‌گیری پستی رای دهید، حتی اگر می‌توانید شخصاً رأی دهید.

Now, if you show up at the poll to vote on election day, and there is a question about your eligibility,

حال، اگر در روز انتخابات برای رای دادن در پای صندوق رای حاضر شوید و در مورد واجد شرایط بودن شما سوالی وجود دارد،

maybe something’s not right with your voter registration, or something like that, then you’ll fill out a provisional ballot,

شاید مشکلی در ثبت نام رای دهندگان شما درست نباشد یا چیزی شبیه به آن، پس از آن یک برگه رای موقت را پر می کنید،

and that just means that vote will only get counted if they can confirm you are allowed to vote.

و فقط به این معنی است که رای فقط در صورتی شمارش می شود که آنها بتوانند تایید کنند که شما مجاز به رای هستید.

On November 3rd, we’ll have what’s called the general election.

در 3 نوامبر، انتخابات عمومی را خواهیم داشت.

Whoever wins this race will be president. This is different from the primary election, where we voted to choose who would run for each party.

هر کس در این رقابت پیروز شود رئیس جمهور خواهد شد. این با انتخابات مقدماتی متفاوت است، جایی که ما رای دادیم که چه کسی برای هر حزب نامزد شود.

For example, Biden won the democratic primary in 2020.

به عنوان مثال، بایدن در انتخابات مقدماتی دموکراتیک در سال 2020 پیروز شد.

And some states have something called a caucus instead of a primary election. So instead of voting and casting a ballot,

و برخی از ایالت ها به جای انتخابات مقدماتی، چیزی به نام گروه حزبی دارند. بنابراین به جای رای دادن و انداختن رای،

you go to a big room and you stand somewhere. You stand in the Biden area, or the Warren area,

به یک اتاق بزرگ می روید و در جایی می ایستید. شما در منطقه بایدن یا منطقه وارن می ایستید

that’s to show that that’s the candidate you choose. A caucus.

تا نشان دهید که آن نامزدی است که انتخاب می کنید. یک گروه.

After the primary elections, there is a convention held by each party to officially nominate the winner.

پس از انتخابات مقدماتی، هر حزب برای معرفی رسمی برنده، کنوانسیون برگزار می کند.

Each state sends delegates, these are people chosen to vote according to how the people of their state voted.

هر ایالت نمایندگانی را می فرستد، اینها افرادی هستند که بر اساس نحوه رأی دادن مردم ایالت خود برای رأی دادن انتخاب می شوند.

So if Biden won the primary in a particular state, that state’s delegates would vote for Biden at the convention.

بنابراین اگر بایدن در انتخابات مقدماتی در یک ایالت خاص پیروز شود، نمایندگان آن ایالت در کنوانسیون به بایدن رای خواهند داد.

The Democrats have one called the Democratic National Convention, also called the DNC,

دموکرات ها یک کنوانسیون ملی دموکرات دارند که به آن DNC نیز

and the Republicans have the Republican National Convention, more commonly referred to as the RNC.

می گویند، و جمهوری خواهان کنوانسیون ملی جمهوری خواهان را دارند که بیشتر به عنوان RNC شناخته می شود.

They name the nominee, and then the real campaigning starts for the general election.

آنها نامزد را نام می برند و سپس تبلیغات واقعی برای انتخابات عمومی آغاز می شود.

During this time, candidates choose running mates. That is, who will be the vice president?

در این مدت، نامزدها نامزدهای خود را انتخاب می کنند. یعنی چه کسی معاون رئیس جمهور می شود؟

You’ll hear the word ‘ticket’ used here. Ticket means, one vote, but more than one office.

کلمه "بلیت" را در اینجا خواهید شنید. بلیط یعنی یک رای، اما بیش از یک دفتر.

That is, with one vote, you're voting for the president and vice president.

یعنی با یک رای به رئیس جمهور و معاون رئیس جمهور رای می دهید.

You don’t vote for a vice president separately. So the ticket is whoever is running for president and vice president together.

شما به طور جداگانه به معاون رئیس جمهور رای نمی دهید. بنابراین بلیط هر کسی است که با هم برای ریاست جمهوری و معاون رئیس جمهور نامزد می شود.

Now there’s something funky about the general election for the Presidency in the US.

اکنون در مورد انتخابات عمومی برای ریاست جمهوری در ایالات متحده چیز بدی وجود دارد.

We have something called the Electoral College. This has nothing to do with college or university.

ما چیزی به نام الکترال کالج داریم. این ربطی به دانشگاه و دانشگاه نداره

Basically, each state has a number of votes. That number is determined by the population of the state.

اساساً هر ایالت تعدادی رأی دارد. این تعداد بر اساس جمعیت ایالت تعیین می شود.

For example, Florida has a population of 2.48 million people, gets 29 votes in the electoral college.

به عنوان مثال، فلوریدا دارای 2.48 میلیون نفر جمعیت است که 29 رای در کالج انتخاب می کند.

Idaho, by contrast, has a population of 1.79 million people and 4 votes in the electoral college.

در مقابل، آیداهو دارای 1.79 میلیون نفر جمعیت و 4 رأی در کالج الکترال است.

State by state, whichever candidate wins for that state gets all the votes for that state in the electoral college.

ایالت به ایالت، هر نامزدی که برای آن ایالت برنده شود، تمام آرای آن ایالت را در کالج انتخاباتی به دست می آورد.

This is called ‘winner take all’. Let’s say in Florida 10 million people vote.

به این می گویند "برنده همه چیز را می گیرد". فرض کنید در فلوریدا 10 میلیون نفر رای می دهند.

If 5,000,001 people vote for Trump and 4,999,999 vote for Biden,

اگر 5,000,001 نفر به ترامپ و 4,999,999 نفر به بایدن رای دهند،

Trump will get all 29 votes for the electoral college. Winner take all.

ترامپ همه 29 رای برای کالج الکترال را به دست خواهد آورد. برنده همه چیز را می گیرد.

Only two states, Maine and Nebraska, will split their votes according to how the people in the state voted.

تنها دو ایالت، مین و نبراسکا، آرای خود را بر اساس نحوه رأی دادن مردم در ایالت تقسیم خواهند کرد.

Now, some states are very reliably red, or republican, and others blue.

اکنون، برخی از ایالت ها بسیار قابل اعتماد قرمز، یا جمهوری، و برخی دیگر آبی هستند.

Those are ‘safe states’. For example, the southern states are generally safe for republicans, they will win there.

آن‌ها «حالت‌های امن» هستند. به عنوان مثال، ایالت های جنوبی به طور کلی برای جمهوری خواهان امن هستند، آنها در آنجا پیروز خواهند شد.

California is generally safe for democratic presidential nominees, they generally win there.

کالیفرنیا عموماً برای نامزدهای دموکرات ریاست جمهوری امن است، آنها عموماً در آنجا پیروز می شوند.

But there are some states that can go either way. How will they vote in this election?

اما برخی از ایالت ها وجود دارند که می توانند به هر طرف بروند. در این انتخابات چگونه رای خواهند داد؟

Will they re-elect Trump? Will the elect Biden? These are called battleground states or swing states,

آیا آنها ترامپ را دوباره انتخاب خواهند کرد؟ آیا بایدن منتخب خواهد بود؟ اینها حالت های میدان نبرد یا ایالت های نوسانی نامیده می شوند

and it’s really important to win them because, remember, winner takes all.

و پیروزی در آنها واقعاً مهم است زیرا، به یاد داشته باشید، برنده همه چیز را می گیرد.

Whoever wins that state, no matter how many people voted for the other guy, will get all the votes for the electoral college.

هر کسی که در آن ایالت پیروز شود، مهم نیست که چند نفر به شخص دیگر رای داده اند، همه آرای کالج الکترال را به دست خواهد آورد.

So in the final weeks leading up to the election, there will be a lot of campaigning in those states, those battleground or swing states.

بنابراین در هفته های پایانی منتهی به انتخابات، تبلیغات زیادی در آن ایالت ها، آن ایالت های میدان جنگ یا نوسان، برگزار خواهد شد.

And when all the votes come in, and all the electoral college votes are distributed, the winner is declared.

و هنگامی که همه آرا وارد شد، و همه آرای کالج الکترال توزیع شد، برنده اعلام می شود.

And because of the electoral college, the winner might not be the person who got the most votes. That’s called the popular vote.

و به دلیل کالج انتخاباتی، برنده ممکن است کسی نباشد که بیشترین رای را به دست آورد. به آن رای مردمی می گویند.

And in 2016, Hillary Clinton got almost 3 million more votes than Trump. But because of how they were distributed across the US and by state,

و در سال 2016، هیلاری کلینتون تقریبا 3 میلیون رای بیشتر از ترامپ به دست آورد. اما به دلیل نحوه توزیع آنها در سراسر ایالات متحده و بر اساس ایالت،

because of the electoral college, Trump won the election.

به دلیل کالج انتخاباتی، ترامپ در انتخابات پیروز شد.

The same thing actually happened in 2000. Al Gore got about 500,000 more votes and won the popular vote.

همین اتفاق در سال 2000 رخ داد. ال گور حدود 500000 رای بیشتر به دست آورد و رای مردم را به دست آورد.

But because of how they were distributed by state, and because of the electoral college, Bush won the election and was president for 8 years.

اما به دلیل نحوه توزیع آنها بر اساس ایالت و به دلیل کالج انتخاباتی، بوش در انتخابات پیروز شد و به مدت 8 سال رئیس جمهور شد.

This election will be very interesting to follow because the number of mail-in votes will be higher than in years past,

پیگیری این انتخابات بسیار جالب خواهد بود زیرا تعداد آرای پستی بیشتر از سالهای گذشته خواهد بود

and likely a winner will not be declared on the night of November 3rd.

و احتمالاً در شب 3 نوامبر برنده اعلام نخواهد شد.

Instead there will be a lot of waiting as all those votes are counted, maybe recounted.

در عوض انتظار زیادی وجود خواهد داشت زیرا همه آن آرا شمارش می شوند، شاید دوباره شمارش شوند.

The winner may win by a narrow victory, or it might be a landslide.

برنده ممکن است با یک پیروزی کم برنده شود، یا ممکن است یک پیروزی بزرگ باشد.

A landslide means win by a lot, and that D will be dropped since it comes after an N before a consonant. Landslide.

لغزش به معنای برد زیاد است و D حذف می شود زیرا بعد از یک N قبل از یک صامت آمده است. رانش زمین.

I have one last term to go over today and that’s the verb to concede and the noun, a concession speech.

من امروز آخرین ترم را دارم و آن فعل concede و اسم، یک سخنرانی امتیازی است.

Whoever loses the election will concede when he has determined it was fair, all the votes were counted, and he lost.

هر کس در انتخابات شکست بخورد، زمانی که تشخیص دهد که انتخابات عادلانه بوده است، تسلیم خواهد شد، همه آرا شمارش شده و او شکست خورده است.

He says, you win. And he’ll give a concession speech, where he’ll thank his supporters, everyone who worked for him,

او می گوید، شما برنده می شوید. و او یک سخنرانی امتیازی خواهد داشت، جایی که از حامیانش، از همه کسانی که برای او کار کردند،

and volunteered, and voted.

داوطلب شدند و رای دادند، تشکر خواهد کرد.

To see an example of what a concession speech is like, I’ll link to Hillary Clinton’s concession speech from 2016.

برای دیدن نمونه ای از نحوه سخنرانی امتیاز، من به سخنرانی امتیازی هیلاری کلینتون در سال 2016 لینک می

I’m very excited to vote in this election, I’ve decided to vote in person here in Philadelphia.

دهم. من برای رای دادن در این انتخابات بسیار هیجان زده هستم، تصمیم گرفتم شخصا در اینجا در فیلادلفیا رای بدهم.

And no, I won’t be sharing on social media who I vote for, but I just hope everyone out there who is eligible does make a plan to vote.

و نه، من در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک‌گذاری نمی‌کنم که به چه کسی رای می‌دهم، اما فقط امیدوارم همه کسانی که واجد شرایط هستند، برنامه‌ای برای رای دادن داشته باشند.

Know where your polling station is, or if you’re going to vote by mail, know the deadlines. Send it off way in advance.

محل رای گیری خود را بدانید، یا اگر می خواهید از طریق پست رای دهید، مهلت های زمانی را بدانید. آن را از قبل ارسال کنید.

Check with your friends and family, make sure everyone you know has a plan to vote.

با دوستان و خانواده خود چک کنید، مطمئن شوید که همه کسانی که می شناسید برنامه ای برای رای دادن دارند.

If you’re new to Rachel’s English, I make videos on the English language every Tuesday, primarily to help non-native speakers of American English

اگر با زبان انگلیسی راشل تازه کار هستید، من هر سه‌شنبه به زبان انگلیسی ویدیو می‌سازم تا به افراد غیربومی انگلیسی آمریکایی کمک

feel more comfortable and confident speaking English.

کنم در صحبت کردن به انگلیسی احساس راحتی و اعتماد به نفس بیشتری داشته باشند.

I also have a bunch of courses in my online school, Rachel’s English Academy,

من همچنین در مدرسه آنلاین خود، آکادمی انگلیسی راشل، مجموعه‌ای از دوره‌ها دارم،

where you can train to take your English communication skills to the next level, check it out, at Rachel’s English Academy.com.

که در آن می‌توانید مهارت‌های ارتباطی انگلیسی خود را به سطح بالاتری برسانید، آن را در Rachel's English Academy.com بررسی کنید.

That’s it, thanks so much for using Rachel’s English.

همین است، از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.