How to End a Word in N [n] or NG [ŋ]: American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to test your ability to identify

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم توانایی شما را در شناسایی

the N and NG sounds.

صداهای N و NG آزمایش کنیم.

I've already done some work on the N and NG, but, to recap: the N sound is made when the

من قبلاً روی N و NG کارهایی انجام داده‌ام، اما برای جمع‌بندی: صدای N زمانی ایجاد می‌شود که

front part of the tongue reaches up and touches just behind the front teeth: nn, nn. The NG

قسمت جلویی زبان به بالا می‌رسد و درست پشت دندان‌های جلویی لمس می‌شود: nn، nn. NG

is made at the back of the mouth: ng, ng. The back part of the tongue reaches up and

در پشت دهان ساخته می شود: ng، ng. قسمت پشتی زبان به بالا می رسد و

touches here. The soft palate comes down to meet it, ng. The tip of the tongue remains

اینجا را لمس می کند. کام نرم پایین می آید تا آن را ملاقات کند، ng. نوک زبان به سمت

forward and down. So, the two positions are very different. N: nn, and NG: ng. In this

جلو و پایین باقی می ماند. بنابراین، این دو موقعیت بسیار متفاوت هستند. N: nn و NG: ng. در این

video, you're going to see words with no sound, and I want you to guess if it ends in an N

ویدیو، کلماتی را بدون صدا خواهید دید و می‌خواهم حدس بزنید که پایان آن به N

or an NG. Because the positions are so different, it should be very easy to see.

یا NG ختم می‌شود. از آنجایی که موقعیت ها بسیار متفاوت هستند، دیدن آن باید بسیار آسان باشد.

What is the final position you see here? You see a good bit of the tongue with the tongue

موقعیت نهایی که اینجا می بینید چیست؟ شما قسمت خوبی از زبان را با

tip down, that means the tongue is up in the back, so it must be the NG. Watch again.

نوک زبان به سمت پایین می بینید، یعنی زبان در پشت بالا است ، بنابراین باید NG باشد. دوباره تماشا کن

What position is this? Looks like the tongue tip is up at the roof of the mouth. Let's

این چه موضعی است؟ به نظر می رسد نوک زبان در سقف دهان قرار دارد. بیایید

watch again, and see if you can see the tongue flick up at the end. It must be an N.

دوباره تماشا کنیم، و ببینیم که آیا می‌توانی زبان را در پایان ببینی که بالا می‌رود. باید یک N باشد.

What position is this? The mouth looks dark inside. That must mean what's happening is

این چه موقعیتی است؟ داخل دهان تیره به نظر می رسد . این باید به این معنی باشد که آنچه در حال رخ دادن است

happening at the back. So, it must be an NG.

در پشت در حال وقوع است. بنابراین، باید یک NG باشد.

Hmm. It's hard to tell what's going on here, as the jaw is quite closed. But, it does look

هوم تشخیص اینکه اینجا چه خبر است سخت است، زیرا فک کاملا بسته است. اما، به نظر می رسد

like the tongue tip is down, and the tongue is raised in the back. That must be NG.

که نوک زبان پایین است، و زبان در پشت بلند شده است. این باید NG باشد.

What sound is this? It's pretty clear that the tongue tip is raised, touching the roof

این چه صدایی است؟ کاملاً واضح است که نوک زبان بالا آمده و سقف

of the mouth. That must be an N.

دهان را لمس می کند. این باید یک N باشد.

Again, it's quite clear that the tongue tip is raised, touching the roof of the mouth.

باز هم کاملاً واضح است که نوک زبان بالا آمده و سقف دهان را لمس می کند.

This must be an N.

این باید یک N باشد.

The space inside the mouth is dark, it's a bit hard to see what's happening. That must

فضای داخل دهان تاریک است، دیدن آنچه در حال رخ دادن است کمی سخت است. این باید به این

mean the tongue is raising in the back, and not in the front. So, this must be an NG.

معنی باشد که زبان در پشت بالا می‌آید، نه در جلو. بنابراین، این باید یک NG باشد.

Here, after having said this would be an easy exercise, I see it's not so easy. Again, there's

در اینجا، بعد از اینکه گفتم این یک تمرین آسان است، می بینم که آنقدرها هم آسان نیست. باز هم،

not much jaw drop here. Yet, it does look like the tongue is down in the front and raised

افت فک زیادی در اینجا وجود ندارد. با این حال، به نظر می رسد که زبان در جلو پایین و

in the back. So, it must be an NG.

در عقب بالا آمده است. بنابراین، باید یک NG باشد.

You can see the tongue tip raised in the front, touching the roof of the mouth. This is an N.

می توانید نوک زبان را که در جلو بالا آمده و سقف دهان را لمس می کند، ببینید. این یک N است.

Here it's clear: tongue up in the back, down in the front. It's an NG sound.

اینجا واضح است: زبان در پشت بالا، پایین در جلو. این صدای NG است.

Did you see the tongue tip come up? I think I did, too. In that case, it must be an N.

دیدی نوک زبان بالا اومد؟ فکر کنم من هم این کار را کردم. در این صورت باید یک N باشد.

Let's watch again.

بیایید دوباره تماشا کنیم.

How did you do? If it was easy for you to tell the difference, then I hope it will be

چطور انجامش دادی؟ اگر تشخیص تفاوت برای شما آسان بود ، پس امیدوارم که

easy for you to pronounce them differently as well. A lot of people have difficulty with

تلفظ آنها به شکل متفاوتی نیز برای شما آسان باشد . بسیاری از مردم در

ending in an N vs. an NG. If you're one of those people, practice with a mirror lists

پایان دادن به N در مقابل NG مشکل دارند. اگر شما هم از آن دسته افراد هستید، با فهرست آینه ای

of words and watch your mouth to make sure it takes the correct position.

از کلمات تمرین کنید و مراقب دهان خود باشید تا مطمئن شوید که موقعیت درستی دارد.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

در اینجا متوقف نشوید. با ویدیوهای انگلیسی واقعی من لذت ببرید . یا با

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA در این لیست پخش راحت تر شوید. درباره دوره های آنلاینی که ارائه می دهم بیاموزید یا آخرین ویدیوی من را بررسی کنید

video.

.