لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
0
3400
این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!
00:03
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
3400
2980
30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!
00:06
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
6380
3260
واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.
00:09
Today is Day 14 and we're studying phrasal verbs with “psych”.
3
9640
5020
امروز روز چهاردهم است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی با "روان" هستیم.
00:20
Get psyched up because we’re about to learn an awesome phrasal verb.
4
20820
4980
روان شوید زیرا در شرف یادگیری یک فعل عبارتی عالی هستیم.
00:25
To get psyched up is to get mentally prepared.
5
25800
3260
روانی شدن یعنی آمادگی ذهنی.
00:29
I’m studying a lot,
6
29060
1320
من زیاد درس می‌خوانم،
00:30
I’m feeling positive,
7
30380
1880
احساس مثبتی دارم،
00:32
I’m trying to get psyched up for my final exam.
8
32260
3460
سعی می‌کنم برای امتحان نهایی‌ام روانی شوم.
00:35
He psyches himself up before races
9
35720
2120
او قبل از مسابقه
00:37
by listening to heavy metal.
10
37840
2280
با گوش دادن به هوی متال خود را روان می کند.
00:40
My coach does a good job of psyching me up before games.
11
40120
4320
مربی من کار خوبی انجام می دهد که قبل از بازی ها به من روحیه می دهد.
00:44
If you psych somebody out,
12
44440
2260
اگر کسی را روانی کنید،
00:46
then you make them feel less confident:
13
46700
3080
باعث می‌شوید اعتماد به‌نفس کمتری داشته باشد:
00:49
The other team tried to psych us out with their expensive uniforms.
14
49780
4600
تیم دیگر با لباس‌های گران قیمت‌شان سعی کردند ما را روانی کنند.
00:54
I got psyched out when I couldn’t find my lucky penny
15
54380
3640
وقتی نتونستم سکه خوش شانسم رو پیدا کنم روان شدم
00:58
Even though up
16
58020
1220
حتی اگر بالا
00:59
and out aren’t really opposites,
17
59240
2500
و بیرون واقعاً متضاد نیستند،
01:01
psych up
18
61740
760
psych up
01:02
and psych out
19
62500
1220
و psych out
01:03
are opposites.
20
63720
2260
متضاد هستند.
01:05
This word looks crazy,
21
65980
1940
این کلمه دیوانه کننده به نظر می رسد،
01:07
but you’ve probably noticed in this video
22
67920
2340
اما احتمالاً در این ویدیو متوجه شده اید
01:10
that the pronunciation isn’t too complicated.
23
70260
2760
که تلفظ آن خیلی پیچیده نیست.
01:13
The P is silent.
24
73020
1580
P ساکت است.
01:14
So we start with the S sound,
25
74600
2800
بنابراین ما با صدای S شروع می کنیم،
01:17
Sss---
26
77400
1360
Sss---
01:18
Teeth are together,
27
78760
1200
دندان ها کنار هم هستند،
01:19
tongue tip just behind the teeth.
28
79960
2360
نوک زبان درست پشت دندان ها.
01:22
Psy
29
82320
2320
Psy
01:24
Then we have the AI as in BUY diphthong.
30
84640
3380
سپس ما هوش مصنوعی را مانند BUY diphthong داریم.
01:28
Jaw drop,
31
88020
1180
افت فک،
01:29
Psy--
32
89200
1640
Psy--
01:30
back of the tongue lifts at the beginning of the diphthong,
33
90840
2780
پشت زبان بالا می رود در ابتدای دیفتونگ،
01:33
psy--, aa, aa, aiiii
34
93620
4240
psy--، aa، aa، aiiii
01:37
and the front of the tongue arches up towards the front of the roof of the mouth,
35
97860
4660
و جلوی زبان به سمت جلوی سقف دهان قوس می کند،
01:42
psy
36
102520
2500
psy
01:45
The letters CH make the K sound here.
37
105020
3600
حروف CH می سازند صدای K در اینجا
01:48
Kk--
38
108620
1020
Kk--
01:49
Back of the tongue touches the soft palate and releases.
39
109640
3480
پشت زبان کام نرم را لمس می کند و رها می کند.
01:53
Kk--
40
113120
1160
Kk--
01:54
Psych.
41
114280
1280
روان.
01:55
Psych up,
42
115560
1700
روانی بالا،
01:57
Psych out.
43
117260
1660
روانی بیرون.
01:58
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
44
118920
3260
برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،
02:02
be sure to sign up for my mailing list.
45
122180
2380
حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید.
02:04
it’s absolutely FREE.
46
124560
1980
این کاملا رایگان است.
02:06
And definitely subscribe to my YouTube channel
47
126540
2820
و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید
02:09
and LIKE Rachel's English on Facebook.
48
129360
2440
و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی
02:11
Click the links in the description.
49
131800
2440
لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.
02:14
This 30-day challenge
50
134240
1680
این چالش 30 روزه
02:15
is leading up to a phrasal verbs course
51
135920
2500
منجر به یک دوره افعال عبارتی می شود
02:18
that will be available in my online school
52
138420
2400
که در مدرسه آنلاین من
02:20
on February 1.
53
140820
2000
در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.
02:22
Rachel’s English Academy is a collection of online courses
54
142820
3460
آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که
02:26
focusing on English conversation,
55
146280
2260
بر مکالمه انگلیسی،
02:28
pronunciation,
56
148540
1300
تلفظ،
02:29
and listening comprehension.
57
149840
1660
و درک شنیداری تمرکز دارد.
02:31
You will understand Americans better
58
151500
2680
شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد
02:34
and speak better English with these courses.
59
154180
3120
و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.
02:37
Visit rachelsenglishacademy.com
60
157300
2760
02:40
to sign up and get started today.
61
160060
2380
برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.