It’s NOT What You Expect: The #1 Trick For a Better Accent

Today we’re talking about an exercise that is  the magic ingredient. It takes all the other  

Hoy hablamos de un ejercicio que es el ingrediente mágico. Toma todo el otro

work you’re doing as you work on English, as you  work on your pronunciation and it supercharges  

trabajo que estás haciendo mientras trabajas en inglés, mientras trabajas en tu pronunciación y lo

it. It makes it really work for you. I’ve been  teaching pronunciation for over a decade and I  

sobrealimenta. Hace que realmente funcione para ti. Llevo más de una década enseñando pronunciación y

have noticed some students reach their goals and  transform their voices pretty quickly and others  

he notado que algunos estudiantes alcanzan sus objetivos y transforman sus voces bastante rápido y otros lo

do it very, very slowly. And I looked at these  two groups of students and I thought what’s the  

hacen muy, muy lentamente. Y miré a estos dos grupos de estudiantes y pensé cuál es la

difference. They’re all in the academy with the  same materials, they’re getting the same teacher  

diferencia. Todos están en la academia con los mismos materiales, reciben los mismos

feedback, it doesn’t have to do what their native  language is. So then what is it? When I figured  

comentarios de los maestros, no tiene que ver con su idioma nativo. Entonces, ¿qué es? Cuando

it out, I made a course in the academy and we’re  taking one of those lessons and we’re doing it  

lo descubrí, hice un curso en la academia y estamos tomando una de esas lecciones y lo estamos haciendo

here together today. So, this is going to help  you with your confidence in speaking English,  

aquí juntos hoy. Entonces, esto lo ayudará con su confianza para hablar inglés,

it’s going to make you a better English  speaker if English isn’t your native language.

lo hará un mejor hablante de inglés si el inglés no es su idioma nativo.

First, let me say when I figured  out the difference between my most  

Primero, permítanme decir que cuando descubrí la diferencia entre mis

successful students and those that  took longer to meet their goals,  

alumnos más exitosos y aquellos a los que les tomó más tiempo alcanzar sus metas,

I didn’t really like it. I mean I accepted it but  I didn’t want to touch it, I didn’t want to teach it.

realmente no me gustó. Quiero decir que lo acepté pero no quería tocarlo, no quería enseñarlo.

It embarrassed me a little bit because it’s  not about the actual work, the actual training.

Me avergonzó un poco porque no se trata del trabajo real, del entrenamiento real.

In my mind I was like you either got it or you don’t  but then I thought wait, that’s not fair, I want  

En mi mente, pensaba que lo obtenías o no, pero luego pensé, espera, eso no es justo,

to give every student every tool I can to help  them succeed so I sat down and I made this course  

quiero brindar a cada estudiante todas las herramientas que pueda para ayudarlos a tener éxito, así que me senté e hice este curso,

but the first lesson in this course is actually  called, “I’m embarrassed to make This Course.”

pero el La primera lección de este curso en realidad se llama "Me avergüenza hacer este curso".

So, I had to work through that to bring you  this lesson. Basically, the tool that we’re  

Entonces, tuve que trabajar en eso para traerte esta lección. Básicamente, la

going to use in this lesson is the same tool that  professional musicians use, professional athletes,  

herramienta que vamos a usar en esta lección es la misma que usan los músicos profesionales, los atletas profesionales y los

CEOs. It has to do with the mind. Yes, I’m talking  about visualization. I realized it really matters  

directores ejecutivos. Tiene que ver con la mente. Sí, estoy hablando de visualización. Me di cuenta de que realmente importa

how my students see themselves. The students  that get better, faster that reach their goals,  

cómo se ven mis alumnos. Los estudiantes que mejoran, más rápido que alcanzan sus objetivos,

they see themselves as their potential. The  students who sort of creep along and don’t make  

se ven a sí mismos como su potencial. Los estudiantes que avanzan sigilosamente y no

much progress, they see themselves as their  problems. And that slows them down so much,  

progresan mucho, se ven a sí mismos como sus problemas. Y eso los ralentiza tanto

I felt like I had to address it. So I made  this course that goes over visualizations  

que sentí que tenía que abordarlo. Así que hice este curso que repasa las visualizaciones

you can do to visualize yourself as  a better speaker of American English.  

que puede hacer para visualizarse a sí mismo como un mejor hablante de inglés americano.

You can’t just do this. My students also do all  the other work in the Academy, the understanding,  

No puedes simplemente hacer esto. Mis alumnos también hacen todo el resto del trabajo en la Academia, la comprensión,

the training but this is the magic ingredient  that takes that work and supercharges it so  

la formación, pero este es el ingrediente mágico que toma ese trabajo y lo potencia para

that they reach their goals faster. A lot of  people don’t realize they’re not actually that  

que alcancen sus objetivos más rápido. Muchas personas no se dan cuenta de que en realidad no están tan

open to change and actually, this right now is making me think what goal do I have in my life that I’m  

abiertas al cambio y, de hecho, esto en este momento me hace pensar qué objetivo tengo en mi vida que

never going to reach because I’m not actually  open to the change required for that goal. I  

nunca voy a alcanzar porque en realidad no estoy abierto. al cambio requerido para ese objetivo.

can think of one or two things. I’m going to need  to put a pin in that and come back to it later.

Puedo pensar en una o dos cosas. Voy a tener que poner un alfiler en eso y volver a eso más tarde.

So, let’s jump right in with this  visualization. It is a good idea to  

Entonces, comencemos con esta visualización. Es una buena idea

do it maybe once a day for several  days in a row and just see if that  

hacerlo tal vez una vez al día durante varios días seguidos y ver si eso

changes your energy about your practice.  I’m excited for you to do this exercise.

cambia tu energía con respecto a tu práctica. Estoy emocionado de que hagas este ejercicio.

I felt embarrassed about the course because  I’m much more comfortable talking about  

Me sentí avergonzado por el curso porque me siento mucho más cómodo hablando de

concrete things that you can do. But there are  actually is a lot of research that supports that  

cosas concretas que puedes hacer. Pero en realidad hay muchas investigaciones que respaldan que la

visualization does help people get better  things. So, we hit this up, we talk about,  

visualización ayuda a las personas a obtener mejores cosas. Entonces, llegamos a esto, hablamos de,

“Are you ready to change?” we start addressing  the mindset. Then, we visualize relaxation,  

"¿Estás listo para cambiar?" comenzamos a abordar la mentalidad. Luego, visualizamos la relajación

we visualize your American persona, and  here, we’re going to do an exercise from  

, visualizamos tu personalidad estadounidense y aquí, vamos a hacer un ejercicio de

visualizing yourself speaking English, we’re  going to do the lesson on the coffeeshop.

visualizarte a ti mismo hablando inglés, vamos a hacer la lección en la cafetería.

Sit comfortably, or you can lie down  and close your eyes. Today you’re going  

Siéntese cómodamente o puede acostarse y cerrar los ojos. Hoy te vas

to visualize yourself having a spontaneous  conversation and being able to think quickly.  

a visualizar teniendo una conversación espontánea y siendo capaz de pensar rápidamente.

You’re going to be able to naturally say what  you want to say and express yourself completely.

Podrás decir de forma natural lo que quieras decir y expresarte por completo.

Picture a coffee shop. A  picture that is known to you.  

Imagina una cafetería. Una imagen que te sea conocida.

A place with seats where people linger to  read or work on a laptop or meet with friends.

Un lugar con asientos donde las personas se quedan para leer o trabajar en una computadora portátil o reunirse con amigos.

Today it’s crowded. You’re there sitting. You’ve  already gotten your drink. Now, really picture it.  

Hoy está abarrotado. Estás ahí sentado. Ya has conseguido tu bebida. Ahora, imagínatelo de verdad.

As you sit there, look into the  coffee shop. What do you see?  

Mientras te sientas allí, mira dentro de la cafetería. ¿Que ves?

Hear the sounds that you would hear if were there.  

Escuche los sonidos que escucharía si estuviera allí.

Feel your body sitting in the position  that you’re picturing for yourself.  

Siente tu cuerpo sentado en la posición que te estás imaginando.

Feel it. Hear it. See it. You’re there.

Sentirlo. Oírlo. Míralo. Estas ahí.

There’s an empty seat next to you and someone just  approached it. This person is American and only  

Hay un asiento vacío a tu lado y alguien se acaba de acercar. Esta persona es estadounidense y solo

speaks English. In your imagination, see him. He’s  looking at you like he’s about to say something.  

habla inglés. En tu imaginación, míralo. Te está mirando como si estuviera a punto de decir algo.

“Is anyone sitting here?” He says. You smile and  say no feeling very relaxed. He sits down.   

"¿Hay alguien sentado aqui?" Él dice. Sonríes y dices que no sintiéndote muy relajado. El se sienta.

Now you know he’s going to start talking to  you in English. He's going to speak quickly  

Ahora sabes que va a empezar a hablar contigo en inglés. Va a hablar rápido,

but something wonderful happens.  

pero sucede algo maravilloso.

Picture it in your mind. He starts asking you  questions about yourself. What you do for work  

Imagínalo en tu mente. Comienza a hacerte preguntas sobre ti. Lo que haces para trabajar

or what you study, where you’re from. He asks you  about your family. You have a great conversation.  

o lo que estudias, de dónde eres. Te pregunta por tu familia. Tienes una gran conversación.

You’re talking effortlessly. Picture the scene.  You sitting there, him sitting next to you.  

Estás hablando sin esfuerzo. Imagina la escena. Tú sentada allí, él sentado a tu lado.

You don’t need to imaging what is being said,  just imagine this visual. It’s like watching a  

No necesita imaginar lo que se dice, solo imagine esta imagen. Es como ver un

video on mute. What you’re seeing with your  mind is smiles. Gesturing, understanding  

video en silencio. Lo que estás viendo con tu mente son sonrisas. Gesticulación, comprensión

and an engaging conversation.  

y una conversación interesante.

See that with your mind and feel the confidence  in your body, feel the happiness of being able to effortlessly

Vea eso con su mente y sienta la confianza en su cuerpo, sienta la felicidad de poder responder sin esfuerzo

respond to his questions. You express yourself  exactly the way you want to. You’re confident  

a sus preguntas. Te expresas exactamente como quieres. Confías

in your vocabulary, in your pronunciation  and in the way you put phrases together.  

en tu vocabulario, en tu pronunciación y en la forma en que juntas las frases.

You understand everything he says to you.  

Entiendes todo lo que te dice.

You just feel so great. You’re using  your English like a native speaker.  

Te sientes tan bien. Estás usando tu inglés como un hablante nativo.

Keep feeling this feeling as you picture  this conversation happening in your mind.

Sigue sintiendo este sentimiento mientras imaginas esta conversación en tu mente.

As soon as he asks you a question, you know what  you want to say. It comes in English effortlessly.  

Tan pronto como te hace una pregunta, sabes lo que quieres decir. Viene en inglés sin esfuerzo.

It’s clear as if you’re speaking  in your own native language.  

Está claro como si estuvieras hablando en tu propio idioma nativo.

You’re focused on the content and ideas only  not trying to use English. The way you speak is  

Te enfocas solo en el contenido y las ideas, sin tratar de usar el inglés. La forma en que hablas es

sophisticated, feel that. Feel that confidence in  speaking sophisticated English. Keep watching this  

sofisticada, siente eso. Siente esa confianza al hablar un inglés sofisticado. Sigue viendo este

video in your mind. This conversation, you, him  in the coffee shop and feel that confident feeling  

vídeo en tu mente. Esta conversación, tú, él en la cafetería y siente esa sensación de confianza

On your real face, here now, smile. Feel it  in your chest. Feel warmth and satisfaction.  

en tu rostro real, aquí ahora, sonríe. Siéntelo en tu pecho. Siente calor y satisfacción.

Feel relaxation and confidence. Breathe  in to that as you watch this video of  

Siente relajación y confianza. Inhala mientras miras este video de

your conversation with him, say in your head: I  feel completely confident in this conversation.

tu conversación con él, di mentalmente: Me siento completamente seguro en esta conversación.

Doesn’t that feel so good? Your whole body is  vibrating with positivity, ease, happiness,  

¿No se siente tan bien? Todo tu cuerpo vibra con positividad, tranquilidad, felicidad,

satisfaction. Say again in your head:  I feel confident in this conversation.  

satisfacción. Repite mentalmente: me siento confiado en esta conversación.

You’re able to express yourself  just the way you want to.

Puedes expresarte de la forma que quieras.

All  your goals are met. All your hard  work has paid off. Good for you.

Todos sus objetivos se cumplen. Todo tu arduo trabajo ha valido la pena. Bien por usted.

Keep this image of yourself in your head.  Keep these feelings of positivity, excitement,  

Mantén esta imagen de ti mismo en tu cabeza. Mantenga estos sentimientos de positividad, emoción,

confidence and ease in your body. With your mind,  you can put them there. The more you work on it,  

confianza y tranquilidad en su cuerpo. Con tu mente, puedes ponerlos allí. Cuanto más trabajes en ello

the greater the effects will be. Put this positive  feelings in your body with your mind and relate  

, mayores serán los efectos. Ponga estos sentimientos positivos en su cuerpo con su mente y

that to your own confidence in speaking English.  The more you do this and the more positivity  

relaciónelos con su propia confianza para hablar inglés. Cuanto más hagas esto y más positividad

you bring to your practice sessions, the more  effective every minute spent working will be.  

traigas a tus sesiones de práctica, más efectivo será cada minuto que pases trabajando.

You, my friend are a wonderful  speaker of American English.

Tú, mi amigo, eres un maravilloso hablante de inglés americano.

Are you seeing yourself as the  speaker you want to be? Of course,  

¿Te ves a ti mismo como el orador que quieres ser? Por supuesto,

do this not just with English but with  all your goals, it really does help,  

haz esto no solo con el inglés, sino con todos tus objetivos, realmente ayuda

it changes your attitude towards it  and I think it makes to work more fun.

, cambia tu actitud hacia él y creo que hace que trabajar sea más divertido.

If you’re interested in other visualization  lessons and you’re in my academy,  

Si está interesado en otras lecciones de visualización y está en mi academia,

just go to the courses tab and find the  visualization course. If you’re not in the  

solo vaya a la pestaña de cursos y busque el curso de visualización. Si no estás en la

academy and you want to transform you voice,  your spoken English, your American persona,  

academia y quieres transformar tu voz, tu inglés hablado, tu personalidad estadounidense,

check out rachelsenglishacademy.com,  this visualizations course is a very  

visita rachelsenglishacademy.com, este curso de visualización es una parte muy

small part of what we offer. Most of the  lessons teach you how Americans speak so  

pequeña de lo que ofrecemos. La mayoría de las lecciones te enseñan cómo los estadounidenses hablan tan

quickly but are still easily understood, how to  understand them and how to yourself sound very,  

rápido pero aún así son fáciles de entender, cómo entenderlos y cómo te suena muy,

very natural speaking English. Of course, we cover  all the sounds, vowels, diphthongs, consonants,  

muy natural al hablar inglés. Por supuesto, cubrimos todos los sonidos, vocales, diptongos, consonantes,

all of the rhythmic qualities. Thank you so much  for watching my lesson here on Youtube. Be sure to  

todas las cualidades rítmicas. Muchas gracias por ver mi lección aquí en Youtube. Asegúrate de

check out this video to keep your learning going  now and do subscribe with notifications on.

ver este video para seguir aprendiendo ahora y suscríbete con las notificaciones activadas.

I absolutely love being your English teacher. That’s  it and thanks so much for using Rachel’s English.

Me encanta ser tu profesor de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.