ENGLISH VOCABULARY | Travel Vocabulary and Phrases! | Rachel’s English

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a weekend

Hoy estudiaremos juntos algunas frases de vocabulario de viajes mientras vienes conmigo un fin

at the Standard hotel in New York City.

de semana al hotel Standard en la ciudad de Nueva York.

You’ll learn phrases and vocabulary that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’.

Aprenderá frases y vocabulario que podría usar en un hotel, como "servicios" o "incidentales".

We’ll order room service together and enjoy some amazing views.

Pediremos el servicio de habitaciones juntos y disfrutaremos de unas vistas increíbles.

First, let's check in.

Primero, registrémonos.

Hi! Um, I booked online.

¡Hola! Um, hice la reserva en línea.

Rachel Smith.

Raquel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

Y luego, aproximadamente una hora después de reservar, reservé una mejora.

I’m using the verb here to ‘book’.

Estoy usando el verbo aquí para 'reservar'.

I’m sure you’re very familiar with the noun version of this word, book,

Estoy seguro de que está muy familiarizado con la versión sustantiva de esta palabra, libro,

but it’s also a verb which means to reserve something.

pero también es un verbo que significa reservar algo.

I booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant.

Reservé una habitación de hotel, también puedes reservar una mesa en un restaurante.

This means you’ve made a reservation.

Esto significa que ha hecho una reserva.

You could book a venue for your wedding, or a concert venue could book an act or band.

Puede reservar un lugar para su boda, o un lugar de concierto puede reservar un acto o una banda.

The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

El bar de la esquina reservó la banda de mi amigo para el viernes.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel.

Aquí, OO hace la UH como en la vocal PUSH.

Book.

Libro.

Uh. Book.

Oh. Libro.

So both the noun ‘book’ and the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

Entonces, tanto el sustantivo 'libro' como el verbo 'libro' se pronuncian exactamente igual.

Hi! Um, I booked online.

¡Hola! Um, hice la reserva en línea.

Rachel Smith.

Raquel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

Y luego, aproximadamente una hora después de reservar, reservé una mejora.

I used the term ‘upgrade’.

Utilicé el término 'actualizar'.

This means to improve on something.

Esto significa mejorar en algo.

To get a higher quality.

Para obtener una mayor calidad.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might want to get an upgrade.

Por ejemplo, si ha tenido su teléfono celular por un tiempo y es un poco lento, es posible que desee obtener una actualización.

Here, I'm using it as a noun.

Aquí, lo estoy usando como sustantivo.

On a flight, you might be upgraded from an economy to a first class seat.

En un vuelo, es posible que pase de una clase económica a un asiento de primera clase.

Here, I'm using it as a verb.

Aquí, lo estoy usando como un verbo.

Upgrade.

Potenciar.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

En este caso, reservé una habitación de hotel y luego el sistema me preguntó si quería mejorar.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade.

La oferta me pareció buena, así que actualicé.

A paid a bit more money for a bigger, better room.

Pagué un poco más de dinero por una habitación mejor y más grande.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

Y luego, aproximadamente una hora después de reservar, reservé una mejora.

Because it sounded very enticing, what was being offered.

Porque sonaba muy tentador lo que se ofrecía.

Do you see how pregnant I am here?

¿Ves lo embarazada que estoy aquí?

I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend that my doctor said I could travel away from home.

Tengo 8 meses de embarazo y este fue el último fin de semana que mi médico dijo que podía viajar fuera de casa.

So we took Stoney to my in-laws, that is, David’s parents, and took this short trip.

Así que llevamos a Stoney con mis suegros, es decir, los padres de David, e hicimos este viaje corto.

In the US, you might hear people call this a babymoon.

En los EE. UU., es posible que escuche a la gente llamar a esto babymoon.

That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel because you have a baby.

Es decir, un viaje relajante que haces antes de que sea más difícil viajar porque tienes un bebé.

This is related to the term ‘honeymoon’,

Esto está relacionado con el término “luna de miel”,

which is a trip you take alone with your partner right after you get married.

que es un viaje que haces solo con tu pareja justo después de casarte.

You booked for a water-view, de luxe king, correct? Yes. South-facing.

Reservaste para una vista al agua, de lujo king, ¿correcto? Sí. Orientación sur.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room.

Aquí, estamos usando algunos términos que podría usar al describir una habitación.

We booked a king, which means it has a king-sized bed in it.

Reservamos un rey, lo que significa que tiene una cama tamaño king.

King and California King are the two largest-sized beds.

King y California King son las dos camas de mayor tamaño.

She used the term water-view.

Usó el término vista al agua.

This simply means what you can see from your room.

Esto simplemente significa lo que puedes ver desde tu habitación.

You might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view.

Es posible que tenga vista a la ciudad, vista al parque, vista al agua, vista al mar, vista al jardín, vista a la calle.

This hotel is close to the Hudson River.

Este hotel está cerca del río Hudson.

I used the term ‘south-facing’.

Utilicé el término 'orientado al sur'.

This means when you’re in your room looking out the window, which direction are you looking?

Esto significa que cuando estás en tu habitación mirando por la ventana, ¿en qué dirección estás mirando?

I knew I wanted to be south-facing because just north of the hotel are some taller buildings.

Sabía que quería estar orientado al sur porque justo al norte del hotel hay algunos edificios más altos.

I didn’t want to look directly at another building, so I upgraded to a south-facing room.

No quería mirar directamente a otro edificio, así que me actualicé a una habitación que daba al sur.

You might also see a room described as a corner room,

También puede ver una habitación descrita como una habitación de esquina, lo

which of course means you’re on the corner of the building,

que por supuesto significa que está en la esquina del edificio,

and you might get views in two different directions.

y puede obtener vistas en dos direcciones diferentes.

- You booked for a water-view, de luxe king, correct? - Yes. South-facing.

- Reservaste para una vista al agua, de lujo king, ¿correcto? - Sí. Orientación sur.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Si pudiera ver un documento de identidad y una tarjeta de crédito para la reserva.

Sure.

Por supuesto.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID, like she did.

Al registrarse en un hotel, es muy probable que le pidan una forma de identificación, como ella.

That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s license or passport.

Eso sería algo oficial con su foto y nombre, como una licencia de conducir o un pasaporte.

ID is short for ‘identification.’

ID es la abreviatura de 'identificación'.

They’ll also usually want a credit card from you

Por lo general, también querrán una tarjeta de crédito de usted

so they can make charges to the room if you damage or take anything.

para poder hacer cargos a la habitación si daña o toma algo.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Si pudiera ver un documento de identidad y una tarjeta de crédito para la reserva.

Sure.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the card for incidentals.

Por supuesto.

Así que veo que inicialmente, haces un depósito para la habitación, así que solo necesitaríamos la tarjeta para gastos imprevistos.

Okay, no problem.

Está bien, no hay problema.

Incidentals.

Imprevistos.

This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

Esta es la palabra que usan para cualquier cosa además del costo de la habitación.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room,

Por ejemplo, si come o bebe del mini-bar de su habitación,

they will keep track of that and charge it to your card after you leave.

lo controlarán y lo cargarán a su tarjeta después de que se vaya.

- so we would just need the card for incidentals. - Okay, no problem.

- Así que solo necesitaríamos la tarjeta para gastos imprevistos. - Está bien, no hay problema.

- And it doesn't...it's not ready yet by chance, is it? - It is!

- Y no... no está listo todavía por casualidad, ¿verdad? - ¡Está!

Oh, perfect!

¡Oh perfecto!

She asks, “have you stayed here before?”

Ella pregunta: "¿Te has alojado aquí antes?"

Oh, no. I've not. It's been on my bucket list.

Oh, no. no lo he hecho Ha estado en mi lista de deseos.

Bucket list.

Lista de deseos.

Have you heard this term before?

¿Habías escuchado este término antes?

It means something you want to do within your lifetime.

Significa algo que quieres hacer durante tu vida.

For example, visiting Paris is on my bucket list.

Por ejemplo, visitar París está en mi lista de deseos.

Oh, no. I've not. It's been on my bucket list. So I'm glad that it's happening.

Oh, no. no lo he hecho Ha estado en mi lista de deseos. Así que me alegro de que esté sucediendo.

Yes.

Sí.

This initial here, here, and a signature there.

Esta inicial aquí, aquí y una firma allá.

And if you can just add this gentleman's name right there.

Y si puede agregar el nombre de este caballero allí mismo.

Sure.

Por supuesto.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel.

Puede haber algo que deba poner sus iniciales o firmar al registrarse en un hotel.

Initial, of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

Inicial, por supuesto, significa que solo pones RS en lugar de toda tu firma, Rachel Smith.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman's name right there.

Esta inicial aquí, aquí y una firma allá. Y si puede agregar el nombre de este caballero allí mismo.

Sure.

We finish checking in and head up to our room.

Por supuesto.

Terminamos de registrarnos y nos dirigimos a nuestra habitación.

Room number 814, we have a card as a key.

Habitación número 814, tenemos una tarjeta como llave.

Very dark elevator.

Ascensor muy oscuro.

So this is why I don't want to be north-facing. It's because then you're just looking at a building.

Así que es por eso que no quiero estar orientado al norte. Es porque entonces solo estás mirando un edificio.

North-facing, south-facing.

Orientación norte, orientación sur.

It can be very handy to know the details of the room you want when booking a hotel.

Puede ser muy útil conocer los detalles de la habitación que desea al reservar un hotel.

Let’s go find the room.

Vamos a buscar la habitación.

There's the river.

Ahí está el río.

And there's the city.

Y ahí está la ciudad.

And there's The High Line.

Y está The High Line.

How cool is that?

¿Cuan genial es eso?

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

The Highline es un parque en la ciudad de Nueva York que se construyó sobre una línea de tren elevada abandonada.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

También hablaré sobre The Whitney, que es un museo de arte.

That's The Whitney, right there.

Eso es The Whitney, justo ahí.

Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

¿Alguna vez has estado en The Whitney, David? ¿El nuevo?

Yeah.

Sí.

And that's the little rooftop spot there.

Y ese es el pequeño lugar en la azotea allí.

Maybe we'll...maybe we should go. They have um,

Tal vez... tal vez deberíamos irnos. Tienen um,

pay-as-you-wish entrance on Friday evenings.

entrada de pago como desee los viernes por la noche.

Alright, well, let's settle in.

Muy bien, pues, acomodémonos.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your things in a new place.

“Acomodarnos” es una frase que significa desempacar, acomodarse, acomodar tus cosas en un lugar nuevo.

After a big move, it can take some time to settle in.

Después de una gran mudanza, puede llevar algo de tiempo acomodarse.

Whenever we stay somewhere, even if it’s just for a night or two,

Cada vez que nos quedamos en algún lugar, incluso si es solo por una o dos noches,

I like to spend some time settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

me gusta pasar un tiempo acomodándome cuando llegamos por primera vez para que la estadía sea más cómoda.

Alright, well, let's settle in.

Muy bien, vamos a acomodarnos.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service.

Esa noche, nuestra amiga Renee vino y pedimos servicio a la habitación.

Generally you can reach the front desk by pressing 0.

Por lo general, puede comunicarse con la recepción presionando 0.

The front desk is there in the lobby, where we checked in.

La recepción está en el vestíbulo, donde nos registramos.

You call them with all your needs and questions.

Los llama con todas sus necesidades y preguntas.

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your room.

El servicio de habitaciones es para el restaurante del hotel que puede preparar y llevar comida a su habitación.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

¡Hola! ¿Es aquí donde llamo para hacer un pedido de servicio a la habitación?

Thank you.

Gracias.

It was the front desk, not room service.

Era la recepción, no el servicio de habitaciones.

Thank you for calling room service. How can I help you?

Gracias por llamar al servicio de habitaciones. ¿Le puedo ayudar en algo?

Hi! I'm in room 814.

¡Hola! Estoy en la habitación 814.

And I'd like to order two orders of fries and does that come with ketchup?

Y me gustaría pedir dos órdenes de papas fritas. ¿Vienen con ketchup?

- Yeah! - Okay.

- ¡Sí! - Bueno.

And also, two orders of a good pickle.

Y además, dos órdenes de un buen escabeche.

Okay.

Bueno.

Do you want anything to drink with that?

¿Quieres algo de beber con eso?

Um, anyone thirsty?

Um, ¿alguien tiene sed?

No. I think we're good.

No. Creo que estamos bien.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m good” or “we’re good”,

Si le preguntas a alguien si quiere algo, o le ofreces algo, y dice "Estoy bien" o "Estamos bien"

that’s like saying “no thank you.” That person does not want it.

, es como decir "no, gracias". Esa persona no lo quiere.

Anyone thirsty?

¿Alguien tiene sed?

No. I think we're good.

No. Creo que estamos bien.

They told me it would be a 30-minute wait.

Me dijeron que sería una espera de 30 minutos.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

De acuerdo, tengo 8 meses de embarazo, si eso me ayuda a seguir adelante.

Okay, not a problem.

Está bien, no hay problema.

Okay, I'm just kidding. Thank you!

Está bien, solo estoy bromeando. ¡Gracias!

Bye!

¡Adiós!

I mean I'm not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

Quiero decir que no estoy bromeando. Estoy embarazada de 8 meses, si eso hace la diferencia.

Luckily, the food came quickly.

Afortunadamente, la comida llegó rápidamente.

- Wow. That's a lot of fries. - That is a lot of fries.

- Guau. Eso es un montón de papas fritas. - Eso es un montón de papas fritas.

Ooh. I didn't expect them to be so little.

Oh. No esperaba que fueran tan pequeños.

I think we could've gotten by with one order.

Creo que podríamos habernos arreglado con una sola orden.

Nope.

No?

No.

¿No?

No. I'm so glad we have two.

No. Estoy tan contenta de que tengamos dos.

Mini mayonaise.

Mini mayonesa.

All the best to go with the mini ketchup.

Todo lo mejor para acompañar el mini ketchup.

Mini ketchup.

Salsa de tomate mini.

And then 2 good pickles.

Y luego 2 buenos encurtidos.

Okay, what did you think of yours?

Bien, ¿qué te pareció el tuyo?

I give it an 8 out of 10.

Le doy un 8 sobre 10.

- I think I'm going to give it a 6 or 7 out of 10. - Oh, so low.

- Creo que le voy a dar un 6 o 7 sobre 10. - Oh, que bajo.

Do you do this too?

¿Haces esto también?

We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10.

Calificamos cuánto nos gustó el pepinillo en una escala del 1 al 10.

1 is always the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

1 es siempre el más bajo y 10 el más alto, lo mejor de lo mejor.

So I didn’t love the pickle.

Así que no me encantó el pepinillo.

Still, there’s something very luxurious about eating French fries in your hotel room at 10:30 at night.

Aún así, hay algo muy lujoso en comer papas fritas en la habitación de tu hotel a las 10:30 de la noche.

Many hotels have an ice machine.

Muchos hoteles tienen una máquina de hielo.

This one was labeled an ice dispenser.

Este fue etiquetado como un dispensador de hielo.

So almost every hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up.

Entonces, casi todas las habitaciones de hotel en Estados Unidos tienen un cubo de hielo que puede llevar a la máquina para llenarlo.

This one also had tongs to serve ice into glasses.

Este también tenía pinzas para servir hielo en vasos.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days.

David y yo tuvimos una estadía tan relajante aquí disfrutando de días lentos.

Before we leave,

Antes de irnos,

let’s go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel, as you stay in hotels.

repasemos algunas palabras y frases más que pueden serle útiles mientras viaja, mientras se hospeda en hoteles.

First, when you check into a hotel, you will find the front desk in the lobby,

Primero, cuando se registre en un hotel, encontrará la recepción en el vestíbulo,

and you can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

y probablemente pueda encontrar un carrito de equipaje allí para ayudarlo a llevar todo su equipaje a su habitación.

The opposite of checking in is checking out.

Lo contrario de hacer el check in es hacer el check out.

Check out, of course, is when you leave the hotel room and you give back your key.

El check out, por supuesto, es cuando sales de la habitación del hotel y devuelves la llave.

Two phrasal verbs for your travel vocabulary: check in, check out.

Dos phrasal verbs para tu vocabulario de viaje: check in, check out.

Here, I called the front desk to ask what time check out was.

Aquí, llamé a la recepción para preguntar a qué hora era el check out.

I also had to report an issue about the room.

También tuve que reportar un problema con la habitación.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

¡Hola Freddie! Me pregunto a qué hora es el check out mañana por la mañana.

It is 12 pm.

Son las 12 de la noche.

Okay, perfect.

Vale, perfecto.

Uh, my other question is I'm in room 814 and the drain to the bathtub doesn't seem to close all the way.

Eh, mi otra pregunta es que estoy en la habitación 814 y el desagüe de la bañera no parece cerrarse del todo.

That's great! We're actually going to head out in a minute. Is it okay if we're not here?

¡Eso es genial! En realidad vamos a salir en un minuto. ¿Está bien si no estamos aquí?

Okay, thank you so much.

OK muchas gracias.

I used the phrasal verb ‘head out’.

Usé el phrasal verb 'head out'.

This means to leave.

Esto significa irse.

We were just getting ready to leave our room for a walk.

Nos estábamos preparando para salir de nuestra habitación a dar un paseo.

Head out.

Salir.

That's great! We're actually going to head out in a minute. Is it okay if we're not here?

¡Eso es genial! En realidad vamos a salir en un minuto. ¿Está bien si no estamos aquí?

Okay, thank you so much.

OK muchas gracias.

We don't even need to try to get a late check out 'cause check out's noon. It's perfect.

Ni siquiera necesitamos tratar de conseguir una salida tardía porque la salida es al mediodía. Es perfecto.

This particular hotel does have a mini bar.

Este hotel en particular tiene un mini bar.

So that is place where they're going to have some food and snacks for you.

Así que ese es el lugar donde van a tener algo de comida y bocadillos para ti.

They have some glasses for us, nice.

Tienen unos vasos para nosotros, bonito.

And there's also a refrigerator.

Y también hay un refrigerador.

Mini-bar usually refers to refrigerator.

Mini-bar generalmente se refiere al refrigerador.

refrigerator.

refrigerador.

And this one is fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us.

Y este está completamente abastecido, lo que significa que vino con todo tipo de golosinas listas para nosotros.

Now, usually, if you eat or drink what comes here in hotel, it's quite expensive.

Ahora, por lo general, si comes o bebes lo que viene aquí en el hotel, es bastante caro.

Much more expensive that just running out and buying it yourself.

Mucho más caro que simplemente agotarse y comprarlo usted mismo.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom.

Otra cosa interesante que tiene esta habitación de hotel en particular es un baño con ducha.

So it's this whole room, floor, ceiling, it doesn't matter if they get the whole thing wet,

Así que es toda esta habitación, piso, techo, no importa si mojan todo,

a big bath tub, and then there are some slats that look out into the room so you can still see the view

una bañera grande, y luego hay algunos listones que miran hacia la habitación para que puedas ver la vista

as you take your shower.

mientras tomas tu ducha

This hotel room also has a safe.

Esta habitación de hotel también tiene una caja fuerte.

Many, many hotel rooms do so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

Muchas, muchas habitaciones de hotel lo hacen para que pueda poner pasaportes o dinero, objetos de valor, lo que sea, en esta caja fuerte cuando se vaya.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

Una cosa que suele interesar a la gente al elegir un hotel es la lista de servicios.

Amenities would be things like a gym or a pool or room service.

Las comodidades serían cosas como un gimnasio o una piscina o servicio de habitaciones.

Other things that you get in addition to your room or special things that you might get in your room.

Otras cosas que obtienes además de tu habitación o cosas especiales que podrías tener en tu habitación.

Many hotels come with a little card like this.

Muchos hoteles vienen con una pequeña tarjeta como esta.

This one says 'Privacy Please'

Este dice 'Privacidad, por favor'

and you hang this on your door knob to let them know: I don't want anyone to come in and work on my room.

y lo cuelgas en la perilla de la puerta para que sepan: no quiero que nadie entre y trabaje en mi habitación.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean towels, maybe vacuum.

O por otro lado: quiero que alguien entre, cambie mis toallas por toallas limpias, tal vez pase la aspiradora.

So this card says "Privacy Please" but you might also see "Do Not Disturb".

Entonces, esta tarjeta dice "Privacidad, por favor", pero también puede ver "No molestar".

Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend.

Gracias chicos por viajar conmigo a la ciudad de Nueva York este fin de semana.

I also have a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

También tengo un video que hice sobre frases de viaje que puede usar al registrarse en un aeropuerto.

Be sure to check that out.

Asegúrate de revisarlo.

Are there other travel vocabularies or phrases videos that you'd like to see?

¿Hay otros videos de vocabularios o frases de viajes que le gustaría ver?

Please let me know in the comments below.

Por favor, hágamelo saber en los comentarios a continuación.

Big thanks to David and Renee for being in this video with me.

Muchas gracias a David y Renee por estar en este video conmigo.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo chicos y muchas gracias por usar Rachel's English.