يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.
00:00
In this American English pronunciation video,
we’re going to focus on placement in American English.
0
0
7300
في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ،
سنركز على التنسيب في الإنجليزية الأمريكية.
00:07
Topic: How’s it going?
1
7300
2900
الموضوع: كيف الحال؟
00:16
This video is a placement exercise, and it’s
going to get a little weird,
2
16540
5180
هذا الفيديو عبارة عن تمرين لتحديد المواضع ،
وسيصبح غريبًا بعض الشيء ،
00:21
The fun thing about this is we’re totally
playing with language.
3
21720
2700
والشيء الممتع في هذا هو أننا
نلعب بالكامل مع اللغة.
00:24
-Yeah!
-I mean like, this is cracking us up.
4
24420
2820
-نعم!
-أعني أن هذا يتسبب في تفرقعنا.
00:27
Absolutely, yeah!
5
27240
1640
بالتأكيد نعم!
00:28
But stick with me.
6
28880
1860
لكن ابق معي.
00:30
Placement refers to where in your body the
vibrations of your voice are happening.
7
30740
5760
يشير التنسيب إلى مكان
حدوث اهتزازات صوتك في جسمك.
00:36
Sometimes the difference in the sound of the
voice is subtle, and sometimes more obvious.
8
36500
5960
أحيانًا يكون الاختلاف في
الصوت طفيفًا وأحيانًا أكثر وضوحًا.
00:42
I’m going to say a phrase with three different placements:
9
42469
4270
سأقول عبارة بثلاثة مواضع مختلفة:
00:46
That’s so weird.
10
46739
3971
هذا غريب جدًا.
00:50
That’s so weird.
11
50710
3070
هذا غريب جدا.
00:53
That’s so weird.
12
53780
3989
هذا غريب جدا.
00:57
That’s so weird.
13
57769
3991
هذا غريب جدا.
01:01
That’s so weird.
14
61760
3440
هذا غريب جدا.
01:05
For American English, I always try to get
my students to bring the resonance down.
15
65200
6380
بالنسبة للغة الإنجليزية الأمريكية ، أحاول دائمًا حث
طلابي على تقليل الصدى.
01:11
Very low, very relaxed.
16
71580
2980
منخفض جدا ، مريح جدا.
01:14
Uhhhh is the feeling of placement where I
want them to imitate.
17
74570
8460
Uhhhh هو شعور التنسيب حيث
أريدهم أن يقلدوا.
01:23
In this video, Tom and I are going to have
a short conversation.
18
83030
4550
في هذا الفيديو ، سنجري أنا وتوم
محادثة قصيرة.
01:27
Then we’ll go back over it, phrase by phrase,
and copy the intonation, but just on uh.
19
87580
7800
ثم سنعود إليها ، جملة بعبارة ،
وننسخ التنغيم ، ولكن فقط على أه.
01:35
This seems silly, but it is literally something we do with our students to bring the focus on placement.
20
95380
8140
يبدو هذا سخيفًا ، لكنه فعلًا شيء نفعله مع طلابنا لجلب التركيز على التنسيب.
01:43
When you take out the actual words, it’s easier to focus on placement and other qualities of the voice.
21
103520
7580
عند إخراج الكلمات الفعلية ، يكون من الأسهل التركيز على الموضع والصفات الأخرى للصوت.
01:51
Do it out loud with us.
22
111100
2180
افعلها بصوت عال معنا.
01:53
The sound we’re using is the UH as in BUTTER
vowel.
23
113280
5180
الصوت الذي نستخدمه هو UH كما في
حرف علة BUTTER.
01:58
Everything in the mouth and face is relaxed.
24
118460
4280
كل شيء في الفم والوجه مسترخي.
02:02
Uh-uh.
25
122740
3360
اه اه.
02:06
First, the conversation.
26
126100
2520
أولاً ، المحادثة.
02:08
Hey Tom! How’s it goin?
27
128630
1629
مرحبا توم! كيف الحال؟
02:10
Good! I just got back from a long weekend upstate.
28
130260
2680
جيد! لقد عدت للتو من عطلة نهاية أسبوع طويلة شمال الولاية.
02:12
Oh cool! Where were you?
29
132940
1740
رائع! أين كنت؟
02:14
Up in Beacon, we were visiting friends.
30
134680
2840
في منارة ، كنا نزور الأصدقاء.
02:17
That sounds really nice!
31
137520
1400
هذا يبدو لطيفًا حقًا!
02:18
It was really great.
32
138920
2120
كان عظيم حقا.
02:21
Now let’s break it down, phrase by phrase.
33
141040
3100
الآن دعونا نقسمها ، عبارة بعبارة.
02:24
We’ll listen to each phrase, and repeat
it back with the same placement and intonation,
34
144140
5960
سنستمع إلى كل عبارة
ونكررها بنفس الموضع ونبرة الصوت ،
02:30
but on ‘uh’.
35
150100
3230
ولكن على "أه".
02:33
This first time through, just listen.
36
153330
3150
هذه المرة الأولى من خلال ، فقط استمع.
02:36
Hey Tom! How’s it goin?
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
37
156480
3940
مرحبا توم! كيف الحال؟
اه اه اه اه
02:40
Good!
Uh!
38
160420
1500
جيد
أوه! لقد
02:41
I just got back from a long weekend upstate.
39
161920
2340
عدت للتو من عطلة نهاية أسبوع طويلة شمال الولاية.
02:44
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
40
164260
2600
أه أه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه
02:46
Oh cool!
41
166860
1260
رائع
02:48
Uh-uh
42
168120
1160
اه اه اين
02:49
Where were you?
Uh-uh-uh?
43
169280
2420
كنت
اه اه اه؟
02:51
Up in Beacon,
Uh-uh-uh-uh-
44
171700
2800
فوق في منارة ،
Uh-uh-uh-uh-
02:54
we were visiting friends.
uh-uh-uh-uh-uh.
45
174500
3040
كنا نزور الأصدقاء.
اه اه اه اه اه.
02:57
That sounds really nice!
Uh-uh-uh-uh!
46
177540
2140
هذا يبدو لطيفًا حقًا!
اه اه اه اه!
02:59
It was really great.
Uh-uh-uh-uh.
47
179680
5620
كان عظيم حقا.
اه اه اه اه.
03:05
Now we’ll hear the conversation phrase by phrase, with the UH imitation three times.
48
185300
7440
الآن سنسمع عبارة المحادثة بعبارة ، مع تقليد UH ثلاث مرات.
03:12
Repeat the third time, just on UH, copying
what you hear.
49
192740
5280
كرر المرة الثالثة ، على UH فقط ، لنسخ
ما تسمعه.
03:18
Think about everything in the face and neck
being relaxed, and the placement low.
50
198020
6060
فكر في كل شيء في الوجه والرقبة
مسترخيًا ، ووضعه منخفضًا.
03:24
Maybe even put your hand here.
51
204080
2120
ربما ضع يدك هنا.
03:26
Uh—
52
206200
2480
اه -
03:28
Hey Tom! How’s it goin?
53
208680
1920
يا توم! كيف الحال؟
03:30
Uh-uh-uh-uh-uh-uh?
54
210600
6220
اه اه اه اه؟
03:36
Good!
55
216820
720
جيد!
03:37
Uh!
56
217540
2660
أوه! لقد
03:40
I just got back from a long weekend upstate.
57
220200
2080
عدت للتو من عطلة نهاية أسبوع طويلة شمال الولاية.
03:42
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh.
58
222280
8520
اه اه اه اه اه.
03:51
Oh cool!
59
231500
500
رائع!
03:52
Uh-uh
Uh-uh
60
232000
1160
اه اه اه اه اه
03:53
Uh-uh
Where were you?
61
233160
4990
اه
اين كنت
03:58
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
62
238150
2540
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
04:00
Uh-uh-uh
Up in Beacon,
63
240690
2930
Uh-uh-uh
Up in Beacon،
04:03
Uh-uh-uh-uh-
Uh-uh-uh-uh-
64
243620
2690
Uh-uh-uh-uh-
Uh-uh-uh-uh- Uh-uh
04:06
Uh-uh-uh-uh-
we were visiting friends.
65
246310
3420
-uh-uh-
كنا نزور الأصدقاء.
04:09
uh-uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh-uh
66
249730
2560
اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه
04:12
uh-uh-uh-uh-uh
That sounds really nice!
67
252290
3949
اه اه
هذا يبدو لطيف حقا!
04:16
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
68
256239
3261
اه اه اه اه اه اه اه اه اه
04:19
Uh-uh-uh-uh
It was really great.
69
259500
3850
اه كان
رائعا حقا. أه أه اه اه اه اه اه اه اه
04:23
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
70
263350
3460
04:26
Uh-uh-uh-uh
Now we’ll put the text back in.
71
266810
3920
اه اه
سنقوم الآن بوضع النص مرة أخرى.
04:30
But, to stay focused on the placement, we’re
going to slow the speech down.
72
270730
7970
ولكن ، لمواصلة التركيز على الموضع ،
سنقوم بإبطاء الكلام.
04:38
Yeah, I think it’s awesome to think about
like we’re under anesthesia a little bit
73
278700
8060
نعم ، أعتقد أنه من الرائع التفكير
كما لو أننا تحت تأثير التخدير قليلاً
04:46
Yeah, exactly.
74
286760
2640
نعم ، بالضبط.
04:49
Yeah, totally.
75
289400
2640
نعم تماما. لقد
04:52
I just got back from a long— pause.
76
292040
4710
عدت للتو من فترة توقف طويلة.
04:56
And you know, who knows, it may be the most
worthless video ever.
77
296750
10650
وأنت تعرف ، من يدري ، قد يكون
الفيديو الأكثر عقيمة على الإطلاق.
05:07
First, the conversation.
78
307400
6300
أولاً ، المحادثة.
05:13
Hey Tom!
79
313700
1200
مرحبا توم!
05:14
How’s it goin?
80
314900
2200
كيف الحال؟
05:17
Hey Tom!
81
317100
1300
مرحبا توم!
05:18
How’s it goin?
82
318400
2330
كيف الحال؟
05:20
Good!
83
320730
1000
جيد!
05:21
Good!
84
321730
1000
جيد! لقد
05:22
I just got back from a long weekend upstate.
85
322730
4560
عدت للتو من عطلة نهاية أسبوع طويلة شمال الولاية. لقد
05:27
I just got back from a long weekend upstate.
86
327290
6020
عدت للتو من عطلة نهاية أسبوع طويلة شمال الولاية.
05:33
Oh cool!
87
333310
2630
رائع!
05:35
Oh cool!
88
335940
3080
رائع!
05:39
Where were you?
89
339020
2530
أين كنت؟
05:41
Where were you?
90
341550
1420
أين كنت؟
05:42
Up in Beacon,
Up in Beacon,
91
342970
7090
في منارة ،
فوق منارة ،
05:50
we were visiting friends.
92
350060
3370
كنا نزور الأصدقاء.
05:53
we were visiting friends.
93
353430
2690
كنا نزور الأصدقاء.
05:56
That sounds really nice!
94
356120
3690
هذا يبدو لطيفًا حقًا!
05:59
That sounds really nice!
95
359810
2640
هذا يبدو لطيفًا حقًا!
06:02
It was really great.
96
362450
3000
كان عظيم حقا.
06:05
It was really great.
97
365450
3570
كان عظيم حقا.
06:09
We’re almost there.
98
369020
2400
نحن على وشك الانتهاء.
06:11
Now, we’ll hear the UH phrase once at regular
pace,
99
371420
5240
الآن ، سنسمع عبارة UH مرة واحدة
بوتيرة منتظمة ،
06:16
Repeat it at regular pace.
100
376660
2270
كررها بوتيرة منتظمة.
06:18
Then we’ll hear the phrase at regular pace.
101
378930
3420
ثم سنسمع العبارة بوتيرة منتظمة.
06:22
Repeat it at regular pace.
102
382350
1980
كررها بوتيرة منتظمة. اه اه اه اه اه اه اه اه يا
06:24
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
103
384330
2200
06:26
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Hey Tom!
104
386530
3300
توم!
06:29
How’s it goin?
105
389830
3300
كيف الحال؟
06:33
Hey Tom!
106
393130
2200
مرحبا توم!
06:35
How’s it goin?
107
395330
3290
كيف الحال؟
06:38
Hey Tom!
108
398620
2200
مرحبا توم!
06:40
How’s it goin?
109
400820
3300
كيف الحال؟
06:44
Uh—
Uh—
110
404120
2200
اه-
اه-
06:46
Uh—
Good!
111
406320
2200
اه-
جيد!
06:48
Good!
112
408520
1100
جيد!
06:49
Good!
113
409620
1100
جيد!
06:50
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
114
410720
2200
اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه
06:52
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
I just got back from a long weekend upstate.
115
412920
3250
آه ، آه ، لقد
عدت للتو من عطلة نهاية أسبوع طويلة في شمال الولاية. لقد
06:56
I just got back from a long weekend upstate.
116
416170
2170
عدت للتو من عطلة نهاية أسبوع طويلة شمال الولاية. لقد
06:58
I just got back from a long weekend upstate.
117
418340
1860
عدت للتو من عطلة نهاية أسبوع طويلة شمال الولاية.
07:00
Uh-uh
Uh-uh
118
420200
1000
اه اه اه اه اه اه
07:01
Uh-uh
Oh cool!
119
421200
1140
رائع!
07:02
Oh cool!
120
422340
1550
رائع!
07:03
Oh cool!
121
423890
2070
رائع!
07:05
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
122
425960
4130
اه اه اه اه اه اه اه اه
07:10
Uh-uh-uh
Where were you?
123
430090
2980
اه
اين كنت
07:13
Where were you?
124
433070
1000
أين كنت؟
07:14
Where were you?
125
434070
1440
أين كنت؟
07:15
Uh-uh-uh-uh-
Uh-uh-uh-uh-
126
435510
2600
Uh-uh-uh-uh-
Uh-uh-uh-uh-
07:18
Uh-uh-uh-uh-
Up in Beacon,
127
438110
2490
Uh-uh-uh-uh-
Up in Beacon،
07:20
Up in Beacon,
Up in Beacon,
128
440600
2940
Up in Beacon،
Up in Beacon،
07:23
uh-uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh-uh
129
443540
2820
uh-uh-uh-uh-
uh اه اه اه اه -اه-اه اه اه اه اه اه
07:26
uh-uh-uh-uh-uh
we were visiting friends.
130
446360
2990
اه
كنا نزور الاصدقاء.
07:29
we were visiting friends.
131
449350
1590
كنا نزور الأصدقاء.
07:30
we were visiting friends.
132
450940
2360
كنا نزور الأصدقاء.
07:33
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
133
453300
3460
اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه
07:36
Uh-uh-uh-uh
That sounds really nice!
134
456760
2950
اه
هذا يبدو جميل حقا!
07:39
That sounds really nice!
135
459710
1520
هذا يبدو لطيفًا حقًا!
07:41
That sounds really nice!
136
461230
2020
هذا يبدو لطيفًا حقًا!
07:43
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
137
463250
2700
اه اه اه اه اه اه اه اه اه
07:45
Uh-uh-uh-uh
It was really great.
138
465950
3000
اه كان
رائعا حقا.
07:48
It was really great.
139
468950
1670
كان عظيم حقا.
07:50
It was really great.
140
470620
1500
كان عظيم حقا.
07:52
Tom sounds like he’s uh- uh- uh- uh—
But that’s the whole point, I mean that’s
141
472120
14580
يبدو توم وكأنه أه- أه- أه-
ولكن هذا هو بيت القصيد ، أعني أن هذا
08:06
what we do at the end of phrases you know?
142
486700
2830
ما نفعله في نهاية العبارات التي تعرفها؟
08:09
Morning…
143
489530
1000
الصباح ...
08:10
Exactly!
144
490530
1000
بالضبط!
08:11
We bring it down!
145
491530
7660
نحن نسقطه!
08:19
Once you get the feel for this, think about
placement every time you speak English.
146
499190
5410
بمجرد أن تشعر بهذا ، فكر في
التنسيب في كل مرة تتحدث فيها الإنجليزية.
08:24
It can truly transform your American Accent.
147
504600
4680
يمكن أن يغير حقًا لهجتك الأمريكية.
08:29
For free weekly English lessons sent right
to your inbox,
148
509280
4150
للحصول على دروس اللغة الإنجليزية الأسبوعية المجانية المرسلة مباشرة
إلى صندوق الوارد الخاص بك ،
08:33
be sure to sign up for my mailing list by
clicking here, or in the description below.
149
513430
5590
تأكد من التسجيل في القائمة البريدية الخاصة بي من خلال
النقر هنا ، أو في الوصف أدناه.
08:39
That’s it, and thanks so much for using
Rachel’s English.
150
519020
24440
هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام
لغة راشيل الإنجليزية.
New videos
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.