Placement and Intonation Exercise: How’s it going?

In this American English pronunciation video, we’re going to focus on placement in American English.

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, ci concentreremo sul posizionamento nell'inglese americano.

Topic: How’s it going?

Argomento: come va?

This video is a placement exercise, and it’s going to get a little weird,

Questo video è un esercizio di posizionamento e diventerà un po' strano.

The fun thing about this is we’re totally playing with language.

La cosa divertente è che stiamo giocando totalmente con il linguaggio.

-Yeah! -I mean like, this is cracking us up.

-Sì! - Voglio dire, questo ci sta facendo impazzire.

Absolutely, yeah!

Assolutamente sì!

But stick with me.

Ma resta con me.

Placement refers to where in your body the vibrations of your voice are happening.

Il posizionamento si riferisce a dove nel tuo corpo stanno accadendo le vibrazioni della tua voce.

Sometimes the difference in the sound of the voice is subtle, and sometimes more obvious.

A volte la differenza nel suono della voce è sottile e talvolta più evidente.

I’m going to say a phrase with three different placements:

Dirò una frase con tre diversi posizionamenti:

That’s so weird.

è così strano.

That’s so weird.

È così strano.

That’s so weird.

È così strano.

That’s so weird.

È così strano.

That’s so weird.

È così strano.

For American English, I always try to get my students to bring the resonance down.

Per l'inglese americano, cerco sempre di convincere i miei studenti ad abbassare la risonanza.

Very low, very relaxed.

Molto basso, molto rilassato.

Uhhhh is the feeling of placement where I want them to imitate.

Uhhhh è la sensazione di posizionamento dove voglio che imitino.

In this video, Tom and I are going to have a short conversation.

In questo video, io e Tom faremo una breve conversazione.

Then we’ll go back over it, phrase by phrase, and copy the intonation, but just on uh.

Poi ci rivedremo, frase per frase, e copieremo l'intonazione, ma solo su uh.

This seems silly, but it is literally something we do with our students to bring the focus on placement.

Sembra sciocco, ma è letteralmente qualcosa che facciamo con i nostri studenti per focalizzare l'attenzione sul collocamento.

When you take out the actual words, it’s easier to focus on placement and other qualities of the voice.

Quando togli le parole effettive, è più facile concentrarsi sul posizionamento e su altre qualità della voce.

Do it out loud with us.

Fallo ad alta voce con noi.

The sound we’re using is the UH as in BUTTER vowel.

Il suono che stiamo usando è l'UH come nella vocale BUTTER.

Everything in the mouth and face is relaxed.

Tutto nella bocca e nel viso è rilassato.

Uh-uh.

Uh-uh.

First, the conversation.

Innanzitutto, la conversazione.

Hey Tom! How’s it goin?

Ehi Tom! Come va?

Good! I just got back from a long weekend upstate.

Bene! Sono appena tornato da un lungo weekend a nord.

Oh cool! Where were you?

Oh bello! Dove eravate?

Up in Beacon, we were visiting friends.

Su a Beacon, stavamo visitando degli amici.

That sounds really nice!

Sembra davvero bello!

It was really great.

Era davvero fantastico.

Now let’s break it down, phrase by phrase.

Ora analizziamolo, frase per frase.

We’ll listen to each phrase, and repeat it back with the same placement and intonation,

Ascolteremo ogni frase e la ripeteremo con la stessa posizione e intonazione,

but on ‘uh’.

ma su "uh".

This first time through, just listen.

Questa prima volta, ascolta.

Hey Tom! How’s it goin? Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Ehi Tom! Come va? Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Good! Uh!

Bene! Eh!

I just got back from a long weekend upstate.

Sono appena tornato da un lungo weekend a nord.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Oh cool!

Oh figo!

Uh-uh

Uh-uh

Where were you? Uh-uh-uh?

Dov'eri? Uh-uh-uh?

Up in Beacon, Uh-uh-uh-uh-

Su a Beacon, Uh-uh-uh-uh-

we were visiting friends. uh-uh-uh-uh-uh.

stavamo visitando degli amici. uh-uh-uh-uh-uh.

That sounds really nice! Uh-uh-uh-uh!

Sembra davvero bello! Uh-uh-uh-uh!

It was really great. Uh-uh-uh-uh.

Era davvero fantastico. Uh-uh-uh-uh.

Now we’ll hear the conversation phrase by phrase, with the UH imitation three times.

Ora ascolteremo la conversazione frase per frase, con l'imitazione UH tre volte.

Repeat the third time, just on UH, copying what you hear.

Ripeti la terza volta, solo su UH, copiando ciò che senti.

Think about everything in the face and neck being relaxed, and the placement low.

Pensa a tutto ciò che riguarda il viso e il collo rilassati e il posizionamento basso.

Maybe even put your hand here.

Forse anche mettere la mano qui.

Uh—

Uh—

Hey Tom! How’s it goin?

Ehi Tom! Come va?

Uh-uh-uh-uh-uh-uh?

Uh-uh-uh-uh-uh-uh?

Good!

Bene!

Uh!

Eh!

I just got back from a long weekend upstate.

Sono appena tornato da un lungo weekend a nord.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh.

Oh cool!

Oh bello!

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Uh- uh

Uh-uh Where were you?

Uh-uh Dov'eri?

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Up in Beacon,

Uh-uh-uh Su a Beacon,

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh-

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh- Uh-uh

Uh-uh-uh-uh- we were visiting friends.

-uh-uh- stavamo visitando degli amici.

uh-uh-uh-uh-uh uh-uh-uh-uh-uh

uh-uh-uh-uh-uh uh-uh-uh-uh-uh uh-

uh-uh-uh-uh-uh That sounds really nice!

uh-uh-uh-uh Suona davvero bene!

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh It was really great.

Uh-uh-uh-uh È stato davvero fantastico.

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Now we’ll put the text back in.

Uh-uh-uh-uh Ora rimettiamo il testo.

But, to stay focused on the placement, we’re going to slow the speech down.

Ma, per rimanere concentrati sulla posizione, rallenteremo il discorso.

Yeah, I think it’s awesome to think about like we’re under anesthesia a little bit

Sì, penso che sia fantastico pensare a come se fossimo un po' sotto anestesia

Yeah, exactly.

Sì, esattamente.

Yeah, totally.

Sì, totalmente.

I just got back from a long— pause.

Sono appena tornato da una lunga... pausa.

And you know, who knows, it may be the most worthless video ever.

E sai, chissà, potrebbe essere il video più inutile di sempre.

First, the conversation.

Innanzitutto, la conversazione.

Hey Tom!

Ehi Tom!

How’s it goin?

Come va?

Hey Tom!

Ehi Tom!

How’s it goin?

Come va?

Good!

Bene!

Good!

Bene!

I just got back from a long weekend upstate.

Sono appena tornato da un lungo weekend a nord.

I just got back from a long weekend upstate.

Sono appena tornato da un lungo weekend a nord.

Oh cool!

Oh bello!

Oh cool!

Oh bello!

Where were you?

Dove eravate?

Where were you?

Dove eravate?

Up in Beacon, Up in Beacon,

Su a Beacon, su a Beacon,

we were visiting friends.

stavamo visitando degli amici.

we were visiting friends.

stavamo visitando amici.

That sounds really nice!

Sembra davvero bello!

That sounds really nice!

Sembra davvero bello!

It was really great.

Era davvero fantastico.

It was really great.

Era davvero fantastico.

We’re almost there.

Ci siamo quasi.

Now, we’ll hear the UH phrase once at regular pace,

Ora ascolteremo la frase UH una volta a ritmo regolare,

Repeat it at regular pace.

ripetila a ritmo regolare.

Then we’ll hear the phrase at regular pace.

Quindi ascolteremo la frase a ritmo regolare.

Repeat it at regular pace.

Ripeti a ritmo regolare.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh -uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh Hey Tom!

Uh-uh-uh-uh-uh-uh Ehi Tom!

How’s it goin?

Come va?

Hey Tom!

Ehi Tom!

How’s it goin?

Come va?

Hey Tom!

Ehi Tom!

How’s it goin?

Come va?

Uh— Uh—

Uh— Uh—

Uh— Good!

Uh— Bene!

Good!

Bene!

Good!

Bene!

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh Uh- uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh I just got back from a long weekend upstate.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh- uh-uh-uh-uh Sono appena tornato da un lungo weekend al nord.

I just got back from a long weekend upstate.

Sono appena tornato da un lungo weekend a nord.

I just got back from a long weekend upstate.

Sono appena tornato da un lungo weekend a nord.

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Oh cool!

Uh-uh Oh figo!

Oh cool!

Oh bello!

Oh cool!

Oh bello!

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Where were you?

Uh-uh-uh Dov'eri?

Where were you?

Dove eravate?

Where were you?

Dove eravate?

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh-

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh-

Uh-uh-uh-uh- Up in Beacon,

Uh-uh-uh-uh- Su nel segnale,

Up in Beacon, Up in Beacon,

Su nel segnale, Su nel segnale,

uh-uh-uh-uh-uh uh-uh-uh-uh-uh

uh-uh-uh-uh-uh uh -uh-uh -uh-uh

uh-uh-uh-uh-uh we were visiting friends.

uh-uh-uh-uh-uh stavamo visitando degli amici.

we were visiting friends.

stavamo visitando amici.

we were visiting friends.

stavamo visitando amici.

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh That sounds really nice!

Uh-uh-uh-uh Suona davvero bene!

That sounds really nice!

Sembra davvero bello!

That sounds really nice!

Sembra davvero bello!

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh It was really great.

Uh-uh-uh-uh È stato davvero fantastico.

It was really great.

Era davvero fantastico.

It was really great.

Era davvero fantastico.

Tom sounds like he’s uh- uh- uh- uh— But that’s the whole point, I mean that’s

Tom suona come se fosse uh- uh- uh- uh— Ma questo è il punto, voglio dire, è quello che

what we do at the end of phrases you know?

facciamo alla fine delle frasi, sai?

Morning…

Buongiorno…

Exactly!

Esatto! Lo

We bring it down!

abbattiamo!

Once you get the feel for this, think about placement every time you speak English.

Una volta che hai preso confidenza con questo, pensa al posizionamento ogni volta che parli inglese.

It can truly transform your American Accent.

Può davvero trasformare il tuo accento americano.

For free weekly English lessons sent right to your inbox,

Per lezioni di inglese settimanali gratuite inviate direttamente nella tua casella di posta,

be sure to sign up for my mailing list by clicking here, or in the description below.

assicurati di iscriverti alla mia mailing list facendo clic qui o nella descrizione di seguito.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.