Placement and Intonation Exercise: How’s it going?

In this American English pronunciation video, we’re going to focus on placement in American English.

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos focar no posicionamento no inglês americano.

Topic: How’s it going?

Tópico: Como vai?

This video is a placement exercise, and it’s going to get a little weird,

Este vídeo é um exercício de posicionamento e vai ficar um pouco estranho.

The fun thing about this is we’re totally playing with language.

O engraçado disso é que estamos brincando totalmente com a linguagem.

-Yeah! -I mean like, this is cracking us up.

-Sim! -Quero dizer, isso está nos deixando malucos.

Absolutely, yeah!

Absolutamente, sim!

But stick with me.

Mas fique comigo. A

Placement refers to where in your body the vibrations of your voice are happening.

colocação refere-se a onde em seu corpo as vibrações de sua voz estão acontecendo.

Sometimes the difference in the sound of the voice is subtle, and sometimes more obvious.

Às vezes, a diferença no som da voz é sutil e às vezes mais óbvia.

I’m going to say a phrase with three different placements:

Vou dizer uma frase com três colocações diferentes:

That’s so weird.

Isso é tão estranho.

That’s so weird.

Isso é tão esquisito.

That’s so weird.

Isso é tão esquisito.

That’s so weird.

Isso é tão esquisito.

That’s so weird.

Isso é tão esquisito.

For American English, I always try to get my students to bring the resonance down.

Para o inglês americano, sempre tento fazer com que meus alunos reduzam a ressonância.

Very low, very relaxed.

Muito baixo, muito relaxado.

Uhhhh is the feeling of placement where I want them to imitate.

Uhhhh é a sensação de colocação onde eu quero que eles imitem.

In this video, Tom and I are going to have a short conversation.

Neste vídeo, Tom e eu vamos ter uma breve conversa.

Then we’ll go back over it, phrase by phrase, and copy the intonation, but just on uh.

Em seguida, voltaremos, frase por frase, e copiaremos a entonação, mas apenas em uh.

This seems silly, but it is literally something we do with our students to bring the focus on placement.

Isso parece bobo, mas é literalmente algo que fazemos com nossos alunos para trazer o foco para a colocação.

When you take out the actual words, it’s easier to focus on placement and other qualities of the voice.

Quando você tira as palavras reais, é mais fácil se concentrar no posicionamento e em outras qualidades da voz.

Do it out loud with us.

Faça isso em voz alta conosco.

The sound we’re using is the UH as in BUTTER vowel.

O som que estamos usando é o UH como na vogal BUTTER.

Everything in the mouth and face is relaxed.

Tudo na boca e no rosto está relaxado.

Uh-uh.

Uh-uh.

First, the conversation.

Primeiro, a conversa.

Hey Tom! How’s it goin?

Oi Tom! Como vai?

Good! I just got back from a long weekend upstate.

Bom! Acabei de voltar de um fim de semana prolongado no interior do estado.

Oh cool! Where were you?

Oh fixe! Onde você estava?

Up in Beacon, we were visiting friends.

Em Beacon, estávamos visitando amigos.

That sounds really nice!

Isso soa muito bom!

It was really great.

Foi mesmo ótimo.

Now let’s break it down, phrase by phrase.

Agora vamos decompô-lo, frase por frase.

We’ll listen to each phrase, and repeat it back with the same placement and intonation,

Vamos ouvir cada frase e repeti- la de volta com o mesmo posicionamento e entonação,

but on ‘uh’.

mas em 'uh'.

This first time through, just listen.

Nesta primeira vez, apenas ouça.

Hey Tom! How’s it goin? Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Oi Tom! Como vai? Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Good! Uh!

Bom! Uh!

I just got back from a long weekend upstate.

Acabei de voltar de um fim de semana prolongado no interior do estado.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Oh cool!

Oh legal!

Uh-uh

Uh-uh

Where were you? Uh-uh-uh?

Onde você estava? Uh uh Uh?

Up in Beacon, Uh-uh-uh-uh-

Em Beacon, Uh-uh-uh-uh-

we were visiting friends. uh-uh-uh-uh-uh.

estávamos visitando amigos. uh-uh-uh-uh-uh.

That sounds really nice! Uh-uh-uh-uh!

Isso soa muito bom! Uh-uh-uh-uh!

It was really great. Uh-uh-uh-uh.

Foi mesmo ótimo. Uh-uh-uh-uh.

Now we’ll hear the conversation phrase by phrase, with the UH imitation three times.

Agora vamos ouvir a conversa frase por frase, com a imitação de UH três vezes.

Repeat the third time, just on UH, copying what you hear.

Repita pela terceira vez, apenas em UH, copiando o que você ouve.

Think about everything in the face and neck being relaxed, and the placement low.

Pense em tudo no rosto e no pescoço relaxados, e o posicionamento baixo.

Maybe even put your hand here.

Talvez até coloque sua mão aqui.

Uh—

Uh-

Hey Tom! How’s it goin?

Ei Tom! Como vai?

Uh-uh-uh-uh-uh-uh?

Uh-uh-uh-uh-uh-uh?

Good!

Bom!

Uh!

Uh!

I just got back from a long weekend upstate.

Acabei de voltar de um fim de semana prolongado no interior do estado.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh.

Oh cool!

Oh fixe!

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Where were you?

Uh-uh Onde você estava?

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Up in Beacon,

Uh-uh-uh Em Beacon,

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh-

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh-

Uh-uh-uh-uh- we were visiting friends.

Uh-uh-uh-uh- estávamos visitando amigos.

uh-uh-uh-uh-uh uh-uh-uh-uh-uh

uh-uh-uh-uh-uh uh-uh-uh-uh-uh uh-

uh-uh-uh-uh-uh That sounds really nice!

uh-uh-uh-uh Isso soa muito bom!

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh It was really great.

Uh-uh-uh-uh Foi muito bom.

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Now we’ll put the text back in.

Uh-uh-uh-uh Agora vamos colocar o texto de volta.

But, to stay focused on the placement, we’re going to slow the speech down.

Mas, para manter o foco no posicionamento, vamos desacelerar o discurso.

Yeah, I think it’s awesome to think about like we’re under anesthesia a little bit

Sim, acho incrível pensar como se estivéssemos um pouco anestesiados.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

Yeah, totally.

Sim, totalmente.

I just got back from a long— pause.

Acabei de voltar de uma longa pausa.

And you know, who knows, it may be the most worthless video ever.

E você sabe, quem sabe, pode ser o vídeo mais inútil de todos os tempos.

First, the conversation.

Primeiro, a conversa.

Hey Tom!

Oi Tom!

How’s it goin?

Como vai?

Hey Tom!

Oi Tom!

How’s it goin?

Como vai?

Good!

Bom!

Good!

Bom!

I just got back from a long weekend upstate.

Acabei de voltar de um fim de semana prolongado no interior do estado.

I just got back from a long weekend upstate.

Acabei de voltar de um fim de semana prolongado no interior do estado.

Oh cool!

Oh fixe!

Oh cool!

Oh fixe!

Where were you?

Onde você estava?

Where were you?

Onde você estava?

Up in Beacon, Up in Beacon,

Em Beacon, em Beacon,

we were visiting friends.

estávamos visitando amigos.

we were visiting friends.

estávamos visitando amigos.

That sounds really nice!

Isso soa muito bom!

That sounds really nice!

Isso soa muito bom!

It was really great.

Foi mesmo ótimo.

It was really great.

Foi mesmo ótimo.

We’re almost there.

Estamos quase lá.

Now, we’ll hear the UH phrase once at regular pace,

Agora, ouviremos a frase UH uma vez em ritmo regular,

Repeat it at regular pace.

repita-a em ritmo regular.

Then we’ll hear the phrase at regular pace.

Então ouviremos a frase em ritmo regular.

Repeat it at regular pace.

Repita-o em ritmo regular.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh -uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh Hey Tom!

Uh-uh-uh-uh-uh-uh Hey Tom!

How’s it goin?

Como vai?

Hey Tom!

Oi Tom!

How’s it goin?

Como vai?

Hey Tom!

Oi Tom!

How’s it goin?

Como vai?

Uh— Uh—

Uh- Uh-

Uh— Good!

Uh- Bom!

Good!

Bom!

Good!

Bom!

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh Uh- uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh I just got back from a long weekend upstate.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh- uh-uh-uh-uh Acabei de voltar de um fim de semana prolongado no interior do estado.

I just got back from a long weekend upstate.

Acabei de voltar de um fim de semana prolongado no interior do estado.

I just got back from a long weekend upstate.

Acabei de voltar de um fim de semana prolongado no interior do estado.

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Oh cool!

Uh-uh Oh legal!

Oh cool!

Oh fixe!

Oh cool!

Oh fixe!

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Where were you?

Uh-uh-uh Onde você estava?

Where were you?

Onde você estava?

Where were you?

Onde você estava?

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh-

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh-

Uh-uh-uh-uh- Up in Beacon,

Uh-uh-uh-uh- Up in Beacon,

Up in Beacon, Up in Beacon,

Up in Beacon, Up in Beacon,

uh-uh-uh-uh-uh uh-uh-uh-uh-uh

uh-uh-uh-uh-uh uh -uh-uh -uh-uh

uh-uh-uh-uh-uh we were visiting friends.

uh-uh-uh-uh-uh estávamos visitando amigos.

we were visiting friends.

estávamos visitando amigos.

we were visiting friends.

estávamos visitando amigos.

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh That sounds really nice!

Uh-uh-uh-uh Isso soa muito bem!

That sounds really nice!

Isso soa muito bom!

That sounds really nice!

Isso soa muito bom!

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh It was really great.

Uh-uh-uh-uh Foi muito bom.

It was really great.

Foi mesmo ótimo.

It was really great.

Foi mesmo ótimo.

Tom sounds like he’s uh- uh- uh- uh— But that’s the whole point, I mean that’s

Tom parece que é uh-uh-uh-uh- Mas esse é o ponto, quero dizer, é o

what we do at the end of phrases you know?

que fazemos no final das frases, sabe? Bom

Morning…

dia…

Exactly!

Exatamente!

We bring it down!

Nós derrubamos!

Once you get the feel for this, think about placement every time you speak English.

Depois de entender isso, pense no posicionamento toda vez que falar inglês.

It can truly transform your American Accent.

Ele pode realmente transformar seu sotaque americano.

For free weekly English lessons sent right to your inbox,

Para aulas de inglês semanais gratuitas enviadas diretamente para sua caixa de entrada,

be sure to sign up for my mailing list by clicking here, or in the description below.

certifique-se de se inscrever em minha lista de e-mails clicando aqui ou na descrição abaixo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.