Placement and Intonation Exercise: How’s it going?

In this American English pronunciation video, we’re going to focus on placement in American English.

W tym wideo dotyczącym wymowy w amerykańskim angielskim skupimy się na umiejscowieniu w amerykańskim angielskim.

Topic: How’s it going?

Temat: Jak leci?

This video is a placement exercise, and it’s going to get a little weird,

Ten film jest ćwiczeniem umieszczania i będzie trochę dziwny.

The fun thing about this is we’re totally playing with language.

Zabawne jest to, że całkowicie bawimy się językiem.

-Yeah! -I mean like, this is cracking us up.

-Tak! - To znaczy, to nas wkurza.

Absolutely, yeah!

Absolutnie tak!

But stick with me.

Ale trzymaj się mnie.

Placement refers to where in your body the vibrations of your voice are happening.

Umiejscowienie odnosi się do tego, gdzie w twoim ciele zachodzą wibracje twojego głosu.

Sometimes the difference in the sound of the voice is subtle, and sometimes more obvious.

Czasami różnica w brzmieniu głosu jest subtelna, a czasami bardziej oczywista.

I’m going to say a phrase with three different placements:

Powiem frazę z trzema różnymi miejscami:

That’s so weird.

To takie dziwne.

That’s so weird.

To takie dziwne.

That’s so weird.

To takie dziwne.

That’s so weird.

To takie dziwne.

That’s so weird.

To takie dziwne.

For American English, I always try to get my students to bring the resonance down.

W przypadku amerykańskiego angielskiego zawsze staram się, aby moi uczniowie wyciszyli rezonans.

Very low, very relaxed.

Bardzo niski, bardzo zrelaksowany.

Uhhhh is the feeling of placement where I want them to imitate.

Uhhhh to uczucie umieszczenia, w którym chcę, żeby naśladowali.

In this video, Tom and I are going to have a short conversation.

W tym filmie Tom i ja przeprowadzimy krótką rozmowę.

Then we’ll go back over it, phrase by phrase, and copy the intonation, but just on uh.

Potem wrócimy do tego, fraza po frazie i skopiujemy intonację, ale tylko uh.

This seems silly, but it is literally something we do with our students to bring the focus on placement.

Wydaje się to głupie, ale jest to dosłownie coś, co robimy z naszymi uczniami, aby skupić się na stażu.

When you take out the actual words, it’s easier to focus on placement and other qualities of the voice.

Kiedy wyjmujesz rzeczywiste słowa, łatwiej jest skupić się na umiejscowieniu i innych cechach głosu.

Do it out loud with us.

Zrób to z nami głośno.

The sound we’re using is the UH as in BUTTER vowel.

Dźwięk, którego używamy, to UH jak w samogłosce BUTTER.

Everything in the mouth and face is relaxed.

Wszystko w ustach i twarzy jest zrelaksowane.

Uh-uh.

uh-uh.

First, the conversation.

Po pierwsze rozmowa.

Hey Tom! How’s it goin?

Hej Tomku! Jak leci?

Good! I just got back from a long weekend upstate.

Dobry! Właśnie wróciłem z długiego weekendu na północy stanu.

Oh cool! Where were you?

Fajnie! Gdzie byłeś?

Up in Beacon, we were visiting friends.

W Beacon odwiedzaliśmy przyjaciół.

That sounds really nice!

To brzmi naprawdę fajnie!

It was really great.

To było naprawdę wspaniałe.

Now let’s break it down, phrase by phrase.

Teraz podzielmy to zdanie po zdaniu.

We’ll listen to each phrase, and repeat it back with the same placement and intonation,

Słuchamy każdej frazy i powtarzamy ją z tym samym ustawieniem i intonacją,

but on ‘uh’.

ale na „uh”.

This first time through, just listen.

To pierwszy raz, po prostu słuchaj.

Hey Tom! How’s it goin? Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Hej Tomku! Jak leci? Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Good! Uh!

Dobrze! Uch!

I just got back from a long weekend upstate.

Właśnie wróciłem z długiego weekendu na północy stanu.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Oh cool!

O super!

Uh-uh

Where were you? Uh-uh-uh?

Gdzie byłeś? UH uh uh?

Up in Beacon, Uh-uh-uh-uh-

W Beacon, Uh-uh-uh-uh-

we were visiting friends. uh-uh-uh-uh-uh.

odwiedzaliśmy przyjaciół. uh-uh-uh-uh-uh.

That sounds really nice! Uh-uh-uh-uh!

To brzmi naprawdę fajnie! Uh-uh-uh-uh!

It was really great. Uh-uh-uh-uh.

To było naprawdę wspaniałe. Uh-uh-uh-uh.

Now we’ll hear the conversation phrase by phrase, with the UH imitation three times.

Teraz usłyszymy rozmowę fraza po frazie, z trzykrotną imitacją UH.

Repeat the third time, just on UH, copying what you hear.

Powtórz po raz trzeci, tylko na UH, kopiując to, co słyszysz.

Think about everything in the face and neck being relaxed, and the placement low.

Pomyśl o tym, że wszystko na twarzy i szyi jest zrelaksowane, a umieszczenie nisko.

Maybe even put your hand here.

Może nawet położysz tu rękę.

Uh—

Hey Tom! How’s it goin?

Hej Tom! Jak leci?

Uh-uh-uh-uh-uh-uh?

Uh-uh-uh-uh-uh-uh?

Good!

Dobry!

Uh!

Uch!

I just got back from a long weekend upstate.

Właśnie wróciłem z długiego weekendu na północy stanu.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh.

Oh cool!

Fajnie!

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Where were you?

Uh-uh Gdzie byłeś?

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Up in Beacon,

Uh-uh-uh Up in Beacon,

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh-

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh- we were visiting friends.

-uh- odwiedzaliśmy przyjaciół.

uh-uh-uh-uh-uh uh-uh-uh-uh-uh

uh-uh-uh-uh-uh uh-uh-uh-uh- uh

uh-uh-uh-uh-uh That sounds really nice!

uh-uh-uh-uh-uh To brzmi naprawdę fajnie!

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh It was really great.

Uh-uh-uh-uh To było naprawdę świetne.

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Now we’ll put the text back in.

Uh-uh-uh-uh Teraz wstawimy tekst z powrotem.

But, to stay focused on the placement, we’re going to slow the speech down.

Ale aby skupić się na umiejscowieniu, spowolnimy mowę.

Yeah, I think it’s awesome to think about like we’re under anesthesia a little bit

Tak, myślę, że to niesamowite myśleć o tym, jakbyśmy byli trochę pod narkozą.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

Yeah, totally.

Tak, całkowicie.

I just got back from a long— pause.

Właśnie wróciłem z długiej… przerwy.

And you know, who knows, it may be the most worthless video ever.

I wiesz, kto wie, może to być najbardziej bezwartościowy film w historii.

First, the conversation.

Po pierwsze rozmowa.

Hey Tom!

Hej Tomku!

How’s it goin?

Jak leci?

Hey Tom!

Hej Tomku!

How’s it goin?

Jak leci?

Good!

Dobry!

Good!

Dobry!

I just got back from a long weekend upstate.

Właśnie wróciłem z długiego weekendu na północy stanu.

I just got back from a long weekend upstate.

Właśnie wróciłem z długiego weekendu na północy stanu.

Oh cool!

Fajnie!

Oh cool!

Fajnie!

Where were you?

Gdzie byłeś?

Where were you?

Gdzie byłeś?

Up in Beacon, Up in Beacon,

W Beacon, w Beacon,

we were visiting friends.

odwiedzaliśmy przyjaciół.

we were visiting friends.

odwiedzaliśmy znajomych.

That sounds really nice!

To brzmi naprawdę fajnie!

That sounds really nice!

To brzmi naprawdę fajnie!

It was really great.

To było naprawdę wspaniałe.

It was really great.

To było naprawdę wspaniałe.

We’re almost there.

Prawie jesteśmy na miejscu.

Now, we’ll hear the UH phrase once at regular pace,

Teraz raz usłyszymy frazę UH w regularnym tempie,

Repeat it at regular pace.

Powtórz ją w regularnym tempie.

Then we’ll hear the phrase at regular pace.

Następnie usłyszymy frazę w normalnym tempie.

Repeat it at regular pace.

Powtarzaj to w regularnym tempie.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh Hey Tom!

-uh Hej Tom!

How’s it goin?

Jak leci?

Hey Tom!

Hej Tomku!

How’s it goin?

Jak leci?

Hey Tom!

Hej Tomku!

How’s it goin?

Jak leci?

Uh— Uh—

Uh- Uh-

Uh— Good!

Uh- Dobrze!

Good!

Dobry!

Good!

Dobry!

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh Uh- uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh I just got back from a long weekend upstate.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh- uh-uh-uh-uh Właśnie wróciłem z długiego weekendu na północy stanu.

I just got back from a long weekend upstate.

Właśnie wróciłem z długiego weekendu na północy stanu.

I just got back from a long weekend upstate.

Właśnie wróciłem z długiego weekendu na północy stanu.

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Uh-uh

Uh-uh Oh cool!

Uh-uh O super!

Oh cool!

Fajnie!

Oh cool!

Fajnie!

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Uh-uh-uh

Uh-uh-uh Where were you?

Uh-uh-uh Gdzie byłeś?

Where were you?

Gdzie byłeś?

Where were you?

Gdzie byłeś?

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh-

Uh-uh-uh-uh- Uh-uh-uh-uh-

Uh-uh-uh-uh- Up in Beacon,

Uh-uh-uh-uh- Up in Beacon,

Up in Beacon, Up in Beacon,

Up in Beacon, Up in Beacon,

uh-uh-uh-uh-uh uh-uh-uh-uh-uh

uh-uh-uh-uh-uh uh-uh- uh -uh-uh

uh-uh-uh-uh-uh we were visiting friends.

uh-uh-uh-uh-uh odwiedzaliśmy przyjaciół.

we were visiting friends.

odwiedzaliśmy znajomych.

we were visiting friends.

odwiedzaliśmy znajomych.

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh That sounds really nice!

Uh-uh-uh-uh To brzmi naprawdę fajnie!

That sounds really nice!

To brzmi naprawdę fajnie!

That sounds really nice!

To brzmi naprawdę fajnie!

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh It was really great.

Uh-uh-uh-uh To było naprawdę świetne.

It was really great.

To było naprawdę wspaniałe.

It was really great.

To było naprawdę wspaniałe.

Tom sounds like he’s uh- uh- uh- uh— But that’s the whole point, I mean that’s

Tom brzmi, jakby był uh- uh- uh- uh- Ale o to chodzi, to znaczy to,

what we do at the end of phrases you know?

co robimy na końcu fraz, wiesz?

Morning…

Rano…

Exactly!

Właśnie!

We bring it down!

Obniżymy to!

Once you get the feel for this, think about placement every time you speak English.

Kiedy już to wyczujesz, pomyśl o rozmieszczeniu za każdym razem, gdy będziesz mówić po angielsku.

It can truly transform your American Accent.

Może naprawdę zmienić Twój amerykański akcent.

For free weekly English lessons sent right to your inbox,

Aby otrzymywać bezpłatne cotygodniowe lekcje angielskiego prosto na swoją skrzynkę odbiorczą,

be sure to sign up for my mailing list by clicking here, or in the description below.

zapisz się na moją listę mailingową, klikając tutaj lub w opisie poniżej.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.