American English - AW [ɔ] Vowel - How to make the AW Vowel

اللغة الإنجليزية الأمريكية - AW [ɔ] حرف العلة - كيفية يكون AW حرف العلة مع الأمثلة

In this American English pronunciation

ترجمة أبو عبدالملك

في مقطع فيديو النطق باللغة الإنجليزية الأمريكية ،

video, we’re going to learn how to

سنتعلم كيفية

pronounce the AW as in LAW vowel.

نطق AW كما في حرف العلة LAW.

This vowel sound, when pure, is quite

هذا الصوت المتحرك ، عندما يكون نقيًا ،

similar to the AH as in FATHER vowel.

يشبه تمامًا AH كما هو الحال في حرف العلة في كلمة FATHER .

In some areas of the United States, we

في بعض مناطق الولايات المتحدة ،

don’t even make this sound. We

لا نصدر هذاالصوت .

always use the AH as in FATHER sound

نحن دائما نستخدم AH كما هو الحال في صوت كلمة FATHER

instead.

بدلا من ذلك .

Also, when this vowel is followed by

أيضا ، عندما يتبع حرف العلة هذا

the R consonant, it changes. We’ll go

حرف R ، يتغير

over that.

سنتجاوز ذلك.

First let’s study the mouth position.

أولاً ، دعونا ندرس وضع الفم.

To make this vowel, the jaw drops and

لجعل حرف العلة هذا ، ينزل الفك و

the tongue shifts back. The tip of the

اللسان يرجع للخلف . طرف

tongue doesn’t touch anything. The

اللسان لا يمس أي شيء .

lips flare a bit.

الشفتان تتسعان قليلاً

AW. One technique that might help

Aw . تتمثل احدى الطرق التي قد تساعدك

you make this sound is to think of the

في عمل هذا الصوت في التفكير في

cheeks coming in and shifting forward

الخدين الداخلين والمتجهين للأمام

just a little bit, aw. This is a way to

قليلاً, AW . هذه الطريقة

make it different from the AH as in

تجعلها مختلفة عن AH كما هو الحال في

FATHER vowel, where the lips and

حرف العلة في كلمة Fathher حيث يتم استرخاء الشفاه

cheeks are totally relaxed. AW, AH.

والخدين تمامًا. AW , AH

Let’s watch up close and in slow motion.

لنراقب عن قرب وبحركة بطيئة .

The jaw drops, the lips flare out a little

ينزل الفك ، تبرز الشفتين قليلاً للخارج ،

bit, and the tongue pulls back.

ويتراجع اللسان للخلف .

Let’s compare with the AH as in

دعنا نقارن مع AH كما

FATHER vowel, on top. In AH, the lips

في كلمة FATHER ، للأعلى . في AH ، الشفتين

are relaxed. In AW, the lips flare. Also

مسترخيتان. في AW ، الشفتان بارزتان .

notice how the tongue pulls back in

لاحظ أيضًا كيف يرجع اللسان للخلف

the AW vowel.

في حرف العلة AW .

In a stressed syllable, this vowel has

في المقطع اللفظي المشدد ، يحتوي هذا الحرف المتحرك

the up-down shape of stress. AW. AW.

على شكل تصاعدي من الضغط. AW. AW.

For example, in the word ‘saw’.

على سبيل المثال ، في كلمة "SAW".

Jaw drops, lips flare, tongue shifts back.

الفك ينزل للأسفل ، الشفتان بارزتان ، واللسان يرجع للخلف

In an unstressed syllable, the voice will

في مقطع لفظي غير مشدد ، سيكون الصوت

be lower in pitch, quieter, and flatter.

أقل في كلمة pitch , quieter , and flater

Unstressed syllables won’t be as long,

المقاطع غير المشددة لن تكون طويلة

aw, aw. AW, aw. The voice is

aw , aw , AW , aw الصوت الموجود

unstressed in the word ‘on’, a function

غير مشدد في الكلمة "on" ، كلمة دالة

word, on. Function words are

غير مضغوط في كلمة "on" ، كلمة دالة ، on.

unstressed, aw, aw. Note, this word

الكلمات الدالة هي unstressed، aw، aw. ملاحظة ، يمكن أيضًا نطق هذه الكلمة مع AH كما هو الحال في حرف العلة الأب.

can also be pronounce with the AH as

أيضًا تستطيع تنطق هذه الكلمة مع AH كما

in FATHER vowel.

في كلمة FATHER

The vowel here is extremely quick

حرف العلة هنا سريع للغاية

since it’s in an unstressed syllable.

لأنه في مقطع لفظي غير مضغوط.

The tongue tip isn’t quite forward.

طرف اللسان ليس في المقدمة

The tongue is in position just an

اللسان يكون في موقعه للحظة

instant before the tongue flips up to

قبل أن ينتقل

make the N.

ليعمل حرف ال N

Let’s compare the stressed AW in SAW,

دعنا نقارن تشديد صوت AW في كلمة SAW

on top, with the unstressed AW in ‘on’,

في الأعلى من الصورة . أما صوت AW غير المشدد في كلمة on

on the bottom. You can see the jaw

في الأسفل من الصورة . تستطيع أن ترى الفك

drops less, the lips are more relaxed,

منخفضة أقل ، الشفتان مسترخية أكثر

and the tongue doesn’t shift back as

واللسان لا يرجع إلى الخلف

much.

كثيراً

Unstressed syllables are shorter than

المقاطع غير المشددة أقصر من

stressed syllables, so often the

المقاطع المشددة ، وفي كثير من الأحيان

unstressed version of a vowel or

لا تأخذ النص غير المشدد من حرف علة أو

diphthong doesn’t take the full mouth

حرف مدغم كامل الفم

position of the stressed version.

موضع النص المشدد.

This vowel can be affected by

يمكن أن يتأثر حرف العلة هذا

following consonants. When the AW

باتباع الحروف الساكنة. عندما يتبع حرف العلة AW

vowel is followed by the R consonant,

حرف R ،

the sound does change. The lips flare

يتغير الصوت. الشفتان تبرز أكثر

more, and the tongue pulls back more,

، واللسان يتراجع للخلف أكثر ،

and up a little bit. This is because we

ويرتفع قليلاً. وذلك لأننا

blend the position for the R with the

نمزج بين موضع R مع

position for the AW when the R follows

موضع AW عندما تتبع R

the AW. Instead of AW, the sound is

صوت AW. بدلاً من AW ، يكون الصوت

aw, core, aw, aw, AW.

aw ، core ، aw ، aw ، AW.

Let’s look at another word. Sore, aw,

دعونا ننظر إلى كلمة أخرى . sore , sw

aw, sore, aw, AW.

aw , sore , aw , AW

Let’s compare the pure AW with the

دعنا نقارن الحرف النقي AW مع ال

AW followed by R, in the word

AW المتبوعة بحرف R , في كلمة

‘quarter’, on the bottom. You can see

quarter , في الأسفل . تستطيع أن ترى

for the AW followed by R, the lips

ال AW المتبوعة بحرف R , الشفتان

round more and the jaw drops less.

مستديرتان أكثر والفك منخفض أقل

Because of the lips, it’s hard to see the

بسبب الشفتين ، من الصعب رؤية

tongue, but it pulls back and up more

اللسان ، لكنه يرجع للخلف أكثر وأعلى

than in a pure AW vowel, above.

منه في الوضع النقي للحرف المتحرك AW

Pure stressed AW: saw, AW

في الأعلى الوضع المشدد للحرف AW : SAW, AW

Pure unstressed AW: on, aw

الوضع غير المشدد في AW : on , aw

AW, aw, AW, aw

AW , aw , AW , aw

AW modified by R: core, aw, aw.

AW المتغير بحرف R : core , aw , aw

Example words. Repeat with me.

كلمات مثل . كرر معي .

Boss, long, runoff, lifelong, login, wrong, daughter.

Boss, long, runoff, lifelong, login, wrong, daughter.

ترجمة أبــو عبدالمـــلك