Learn English by Shadowing - Learn English by Yourself

In this lesson I will give you some tips and  tricks to practice speaking English by yourself.  

در این درس به شما چند نکته و ترفند برای تمرین صحبت کردن به زبان انگلیسی توسط خودتان می‌دهم.

Many of you comment here on our videos that you  don’t have anyone to practice your English with.  

بسیاری از شما در اینجا در مورد ویدیوهای ما نظر می دهید که کسی را ندارید که انگلیسی خود را با او تمرین کنید.

I know that can be frustrating and cause you to  lose some motivation to learn English. There are  

من می دانم که این می تواند ناامید کننده باشد و باعث شود انگیزه یادگیری زبان انگلیسی را از دست بدهید. با این حال،

some ways though that you can practice speaking  English by yourself. This is the first lesson in a  

راه‌هایی وجود دارد که می‌توانید به تنهایی صحبت کردن به زبان انگلیسی را تمرین کنید. این اولین درس از

series that I will make with different tips about  how to practice speaking English by yourself. 

مجموعه‌ای است که با نکات مختلف درباره نحوه تمرین صحبت کردن به زبان انگلیسی توسط خودتان خواهم ساخت.

The first tip to help practice  English speaking by yourself is to use  

اولین نکته برای کمک به تمرین زبان انگلیسی به تنهایی استفاده از

shadowing. This is a bit more of an advanced  level tip, but I think English learners of all  

سایه زدن است. این یک نکته سطح پیشرفته تر است، اما فکر می کنم زبان آموزان انگلیسی در همه

levels can try it. What is shadowing? Shadowing  is a technique to practice English where you  

سطوح می توانند آن را امتحان کنند. سایه زدن چیست؟ Shadowing تکنیکی برای تمرین زبان انگلیسی است که در آن

repeat an audio right after you hear it. You  listen to words and phrases and say them back out  

صدا را بلافاصله پس از شنیدن آن تکرار می‌کنید. شما به کلمات و عبارات گوش می دهید و آنها را

loud. How does shadowing work? First you find an  audio that you want to use. It can be a podcast,  

با صدای بلند بیان می کنید. سایه زدن چگونه کار می کند؟ ابتدا صدایی را پیدا می‌کنید که می‌خواهید از آن استفاده کنید. این می تواند یک پادکست،

a YouTube video, a Netflix show, an audiobook.  Really any piece of audio can work. Next, listen  

یک ویدیوی YouTube، یک نمایش نتفلیکس، یک کتاب صوتی باشد. واقعاً هر قطعه صوتی می تواند کار کند. سپس،

to the audio. It is important that you understand  what is being said. Make sure you understand what  

به صدا گوش دهید. مهم است که آنچه گفته می شود را بفهمید . مطمئن شوید که متوجه می‌شوید

is being said and the vocabulary that you are  listening to. Next, use the audio transcript.  

و واژگانی که به آن گوش می‌دهید. بعد، از متن صوتی استفاده کنید.

This step is for any learner but is really  helpful for beginners and lower-level learners.  

این مرحله برای هر زبان آموزی است، اما برای مبتدیان و زبان آموزان سطح پایین واقعاً مفید است.

If you are a little more advanced, try shadowing  without the transcript. In this case your focus  

اگر کمی پیشرفته‌تر هستید، بدون رونوشت سایه بزنید. در این مورد تمرکز شما

should be on listening and mimicking the sounds. When shadowing you should use active learning.  

باید روی گوش دادن و تقلید صداها باشد. هنگام سایه زدن باید از یادگیری فعال استفاده کنید.

You should fully engage with the audio you  are shadowing. The more you can focus on  

باید به طور کامل با صدایی که در حال سایه آن هستید درگیر شوید. هرچه بیشتر بتوانید روی

listening and repeating the audio the better  you will improve. Shadowing is an intense  

گوش دادن و تکرار صدا تمرکز کنید، بهتر خواهید شد. سایه زدن یک

activity so don’t try to do too much. You should  only do it for short periods of 10-15 minutes.  

فعالیت شدید است، بنابراین سعی نکنید زیاد انجام دهید. شما فقط باید آن را برای دوره های کوتاه 10-15 دقیقه انجام دهید.

Repeat the audio a few times. Repeating the audio  2 to four times should be enough. Most important  

صدا را چند بار تکرار کنید. تکرار صوت 2 تا 4 بار کافی است. مهمترین

is to choose an audio you like. It should be  something you are interested in. Finding audio on  

این است که صدایی را که دوست دارید انتخاب کنید. این باید چیزی باشد که به آن علاقه دارید. یافتن صدا در

topics you are interested in will make using  this technique much easier. For example, if you  

مورد موضوعات مورد علاقه شما استفاده از این تکنیک را بسیار آسان‌تر می‌کند. برای مثال، اگر

like soccer, find some audio about soccer. If you  like cooking find some audio about cooking. So,  

فوتبال را دوست دارید، صدایی درباره فوتبال پیدا کنید. اگر به آشپزی علاقه دارید، صدایی درباره آشپزی پیدا کنید. بنابراین،   از

where can you find the audio? Find videos you  like on YouTube or Facebook. These are great  

کجا می‌توانید صدا را پیدا کنید؟ ویدیوهایی را که دوست دارید در YouTube یا Facebook پیدا کنید. اینها عالی هستند

because they usually have an English transcript.  Find movies or shows you like on streaming sites  

زیرا معمولاً رونوشت انگلیسی دارند. در سایت‌های پخش جریانی مانند Netflix، فیلم‌ها یا نمایش‌هایی را که دوست

like Netflix. These sites will also usually have  transcripts. Find a podcast you like. There are  

دارید پیدا کنید. این سایت‌ها معمولاً رونوشت نیز خواهند داشت . پادکستی را که دوست دارید پیدا کنید.

many places to find free podcasts these days.  You can try Google podcasts or Apple podcasts. 

این روزها مکان‌های زیادی برای یافتن پادکست رایگان وجود دارد. می توانید پادکست های گوگل یا پادکست های اپل را امتحان کنید.

Shadowing will help you improve your English  pronunciation and over all rhythm of your  

سایه زدن به شما کمک می کند تلفظ انگلیسی و ریتم انگلیسی گفتاری خود را بهبود بخشید

spoken English. What is rhythm? Rhythm  is the pacing of English. This will  

. ریتم چیست؟ ریتم سرعت زبان انگلیسی است. این

help you sound more fluent when speaking English. What’s so good about practicing English using  

به شما کمک می‌کند هنگام صحبت کردن انگلیسی، روان‌تر به نظر برسید. چه چیزی در مورد تمرین انگلیسی با استفاده از

shadowing? First, you can do it on your  own. It only takes about 15 minutes. It  

سایه زدن خوب است؟ اول، می‌توانید آن را به تنهایی انجام دهید. فقط حدود 15 دقیقه طول می کشد.

is very effective and can be free to do. To  review, find a short audio (10-15 minutes long),  

این بسیار مؤثر است و می‌توان آن را رایگان انجام داد. برای مرور، یک صدای کوتاه (10 تا 15 دقیقه) پیدا کنید،

listen to the audio, and make sure you understand  what is being said. Practice shadowing the audio,  

به صدا گوش دهید و مطمئن شوید که چه چیزی گفته می‌شود. سایه کردن صدا،

with or without a transcript. I think you should  make shadowing part of your English learning  

با یا بدون رونوشت را تمرین کنید. فکر می‌کنم باید سایه‌زنی را بخشی از برنامه یادگیری انگلیسی خود

plan. Now you know more about the shadowing  technique. I’ll see you in the next video.

قرار دهید. اکنون درباره تکنیک سایه‌زنی بیشتر می‌دانید . در ویدیوی بعدی شما را می بینم.