Learn English by Shadowing - Learn English by Yourself

In this lesson I will give you some tips and  tricks to practice speaking English by yourself.  

In questa lezione ti darò alcuni suggerimenti e trucchi per esercitarti a parlare inglese da solo.

Many of you comment here on our videos that you  don’t have anyone to practice your English with.  

Molti di voi commentano qui i nostri video dicendo che non avete nessuno con cui praticare il vostro inglese.

I know that can be frustrating and cause you to  lose some motivation to learn English. There are  

So che può essere frustrante e farti perdere la motivazione per imparare l'inglese. Ci sono

some ways though that you can practice speaking  English by yourself. This is the first lesson in a  

tuttavia alcuni modi in cui puoi esercitarti a parlare inglese da solo. Questa è la prima lezione di una

series that I will make with different tips about  how to practice speaking English by yourself. 

serie che fornirò diversi suggerimenti su come esercitarti a parlare inglese da solo.

The first tip to help practice  English speaking by yourself is to use  

Il primo consiglio per esercitarti a parlare inglese da solo è utilizzare l'

shadowing. This is a bit more of an advanced  level tip, but I think English learners of all  

ombreggiatura. Questo è un consiglio un po' più avanzato , ma penso che gli studenti di inglese di tutti

levels can try it. What is shadowing? Shadowing  is a technique to practice English where you  

i livelli possano provarlo. Cos'è l'ombreggiatura? Lo shadowing è una tecnica per esercitarsi con l'inglese in cui

repeat an audio right after you hear it. You  listen to words and phrases and say them back out  

ripeti un audio subito dopo averlo ascoltato. Ascolti parole e frasi e le ripeti ad

loud. How does shadowing work? First you find an  audio that you want to use. It can be a podcast,  

alta voce. Come funziona l'ombra? Per prima cosa trovi un audio che desideri utilizzare. Può essere un podcast,

a YouTube video, a Netflix show, an audiobook.  Really any piece of audio can work. Next, listen  

un video di YouTube, un programma Netflix, un audiolibro. Davvero qualsiasi pezzo di audio può funzionare. Successivamente, ascolta

to the audio. It is important that you understand  what is being said. Make sure you understand what  

l'audio. È importante che tu capisca cosa viene detto. Assicurati di capire cosa

is being said and the vocabulary that you are  listening to. Next, use the audio transcript.  

viene detto e il vocabolario che stai ascoltando. Quindi, usa la trascrizione audio.

This step is for any learner but is really  helpful for beginners and lower-level learners.  

Questo passaggio è per qualsiasi studente, ma è davvero utile per i principianti e gli studenti di livello inferiore.

If you are a little more advanced, try shadowing  without the transcript. In this case your focus  

Se sei un po' più avanzato, prova lo shadowing senza la trascrizione. In questo caso il tuo obiettivo

should be on listening and mimicking the sounds. When shadowing you should use active learning.  

dovrebbe essere quello di ascoltare e imitare i suoni. Quando fai shadowing dovresti usare l'apprendimento attivo.

You should fully engage with the audio you  are shadowing. The more you can focus on  

Dovresti interagire completamente con l'audio che stai ombreggiando. Più puoi concentrarti

listening and repeating the audio the better  you will improve. Shadowing is an intense  

sull'ascolto e sulla ripetizione dell'audio, meglio migliorerai. L'ombra è

activity so don’t try to do too much. You should  only do it for short periods of 10-15 minutes.  

un'attività  intensa, quindi non cercare di fare troppo. Dovresti farlo solo per brevi periodi di 10-15 minuti.

Repeat the audio a few times. Repeating the audio  2 to four times should be enough. Most important  

Ripetere l'audio un paio di volte. Dovrebbe essere sufficiente ripetere l'audio da 2 a 4 volte. La cosa più importante

is to choose an audio you like. It should be  something you are interested in. Finding audio on  

è scegliere un audio che ti piace. Dovrebbe essere qualcosa che ti interessa. Trovare audio su

topics you are interested in will make using  this technique much easier. For example, if you  

argomenti che ti interessano renderà l'utilizzo di questa tecnica molto più semplice. Ad esempio, se   ti

like soccer, find some audio about soccer. If you  like cooking find some audio about cooking. So,  

piace il calcio, trova dell'audio sul calcio. Se ti piace cucinare, trova dell'audio sulla cucina. Allora,

where can you find the audio? Find videos you  like on YouTube or Facebook. These are great  

dove puoi trovare l'audio? Trova i video che ti piacciono su YouTube o Facebook. Sono fantastici

because they usually have an English transcript.  Find movies or shows you like on streaming sites  

perché di solito hanno una trascrizione in inglese. Trova i film o i programmi che ti piacciono sui siti di streaming

like Netflix. These sites will also usually have  transcripts. Find a podcast you like. There are  

come Netflix. Questi siti di solito hanno anche trascrizioni. Trova un podcast che ti piace. Al

many places to find free podcasts these days.  You can try Google podcasts or Apple podcasts. 

giorno d'oggi ci sono molti posti in cui trovare podcast gratuiti. Puoi provare i podcast di Google o i podcast di Apple.

Shadowing will help you improve your English  pronunciation and over all rhythm of your  

Lo shadowing ti aiuterà a migliorare la tua pronuncia inglese e soprattutto il ritmo del tuo

spoken English. What is rhythm? Rhythm  is the pacing of English. This will  

inglese parlato. Cos'è il ritmo? Il ritmo è il ritmo dell'inglese. Questo

help you sound more fluent when speaking English. What’s so good about practicing English using  

ti aiuterà a sembrare più fluente quando parli inglese. Cosa c'è di così bello nell'esercitarsi con l'inglese usando lo

shadowing? First, you can do it on your  own. It only takes about 15 minutes. It  

shadowing? Innanzitutto, puoi farlo da solo. Ci vogliono solo circa 15 minuti.

is very effective and can be free to do. To  review, find a short audio (10-15 minutes long),  

È molto efficace e può essere eseguito gratuitamente. Per esaminare, trova un breve audio (della durata di 10-15 minuti),

listen to the audio, and make sure you understand  what is being said. Practice shadowing the audio,  

ascolta l'audio e assicurati di aver compreso cosa viene detto. Fai pratica con lo shadowing dell'audio,

with or without a transcript. I think you should  make shadowing part of your English learning  

con o senza una trascrizione. Penso che dovresti rendere lo shadowing parte del tuo piano di apprendimento dell'inglese

plan. Now you know more about the shadowing  technique. I’ll see you in the next video.

. Ora sai di più sulla tecnica dell'ombreggiatura. Ci vediamo nel prossimo video.