Learn English l Live Stream l Sunday English Lesson Live Stream September 19th

hello everybody i'm dr don  and i'm joining you today  

سلام به همه، من دکتر دان هستم و امروز به شما

for another english danny channel live  stream come on in and get comfortable

می‌پیوندم   برای پخش زنده کانال انگلیسی دنی، وارد شوید و راحت

all right so just remember that uh i will address  your questions and comments at the end of today's  

باشید، پس فقط به یاد داشته باشید که سؤالات و نظرات شما را در پایان

live stream so if you have any questions or  comments you can leave them in the chat and i  

پخش زنده امروز مطرح خواهم کرد، بنابراین اگر شما هر گونه سؤال یا نظری دارید، می‌توانید آن‌ها را در گپ بگذارید و من

will take a look at them later also if you have a  topic that you want to see me address in a future  

بعداً به آنها نگاه خواهم کرد، همچنین اگر موضوعی دارید که می‌خواهید در پخش زنده آینده آن را ببینید،

live stream you can leave suggestions for future  live streams as well all right well let's see who  

می‌توانید پیشنهادهایی برای پخش‌های زنده آینده نیز ارائه دهید. بسیار خوب، بیایید ببینیم امروز چه کسی

we've got joining us today we've started the live  stream and we've got a few people joining in i  

به ما ملحق شد، ما پخش زنده  را شروع کردیم و چند نفر به آن ملحق شدند،

already have a few comments coming in that's great  okay well actually um in fact i have something  

قبلاً چند نظر دارم که عالی است  خیلی خوب، در واقع من چیزی دارم

a little special for today's live stream because  today uh my idea for today's live stream came from  

برای پخش زنده امروز کمی خاص است زیرا امروز ایده من برای پخش زنده امروز ناشی از

questions and comments left by viewers in our  previous live streams so in previous live streams  

سؤالات و نظراتی است که بینندگان در  جاری‌سازی‌های زنده قبلی ما گذاشته‌اند، بنابراین در پخش‌های زنده قبلی

viewers would often ask things like how  can i study english how can i get better  

بینندگان اغلب سؤالاتی از این قبیل می‌پرسند که چگونه می‌توانم انگلیسی را مطالعه کنم اوه می‌توانم

at english and uh i'm going to show you a  resource that you can use and it's a free  

در زبان انگلیسی بهتر بشوم و اوه، منبعی را به شما نشان می‌دهم که می‌توانید از آن استفاده کنید و این یک

online resource that you can use to help with your  english study now you might know about it already  

منبع آنلاین رایگان است که می‌توانید برای کمک به مطالعه انگلیسی خود از آن استفاده کنید، اکنون ممکن است از قبل درباره آن بدانید

even if you do know about it i might show  you some new things to do with it but if  

حتی اگر می‌دانید در مورد آن، ممکن است کارهای جدیدی را به شما نشان دهم،

you don't know about this resource then it's  something that i'm going to show you right now  

اما اگر درباره این منبع اطلاعاتی ندارید، این چیزی است که من همین الان به شما نشان خواهم داد

and the resource is called project gutenberg  so let me share my screen and i'll show you  

و منبع پروژه گوتنبرگ نام دارد، بنابراین اجازه دهید صفحه نمایشم را به اشتراک بگذارم و من به شما نشان خواهم داد که

how to find it so we're going to share our screen  here and let's just start with a basic search

چگونه آن را پیدا کنید، بنابراین ما صفحه خود را در اینجا به اشتراک می گذاریم و اجازه دهید فقط با یک جستجوی اولیه شروع کنیم،

so if you just look up  project wittenberg like this

بنابراین اگر فقط پروژه wittenberg را مانند این جستجو کنید،

uh and this is the website it's  gutenberg.org not dot com but dot o-r-g

و این وب سایت است، gutenberg.org است نه dot com اما نقطه o-r-g

um and it says free e-books uh but the thing  is these aren't just um ebooks these are all uh  

um و می‌گوید کتاب‌های الکترونیکی رایگان، اما مسئله این است که این‌ها فقط کتاب‌های الکترونیکی نیستند، همه این‌ها

books this website hosts books and other  works has digital copies of works that  

کتاب‌هایی هستند که این وب‌سایت میزبان کتاب‌ها است و سایر آثار دارای کپی‌های دیجیتالی از آثار

are all in the public domain public domain  that means that they're creative works that  

هستند که   همه در دامنه عمومی عمومی هستند. به این معنی است که آنها آثار خلاقانه‌ای

are not under copyright protection uh the  public owns them nobody else really owns them  

هستند که تحت حق نسخه‌برداری نیستند محافظت از مردم، مالک آنها نیست، هیچ کس واقعاً مالک آنها

so for example the disney corporation owns mickey  mouse they have the copyright on mickey mouse but  

نیست، به عنوان مثال، شرکت دیزنی مالک میکی ماوس است، آنها حق نشر میکی ماوس را دارند، اما

nobody owns shakespeare or sherlock holmes those  are in the public domain and so on this site you  

هیچ کس مالک شکسپیر یا شرلوک هلمز نیست، آنها در مالکیت عمومی هستند و بنابراین در این سایت

can find works in ebook form or you can also read  them online so it's free and let me actually show  

می‌توانید آثاری پیدا کنید. به صورت کتاب الکترونیکی یا می‌توانید آن‌ها را به‌صورت آنلاین بخوانید، بنابراین رایگان است و اجازه دهید من واقعاً به

you so how could you find a work one thing you  could do is you could use this tab here frequently  

شما نشان دهم، بنابراین چگونه می‌توانید کاری را پیدا کنید، یکی از کارهایی که می‌توانید انجام دهید این است که می‌توانید از این برگه در اینجا استفاده کنید.

downloaded you can see here this one frequently  downloaded and you'll see the top books and  

کتاب‌های برتر را می‌بینم

there's several different examples these are all  books that people have downloaded and looked at  

و چندین نمونه مختلف وجود دارد، اینها همه کتاب‌هایی هستند که مردم دانلود کرده‌اند و به آن‌ها نگاه کرده‌اند.

let's take a look at this one alright so this is  a famous book alice's adventures in wonderland  

بیایید به این یکی نگاهی بیندازیم، بنابراین این یک کتاب معروف ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب است

and you can see that you can of course  download a plain text form you can get a  

و می‌توانید ببینید که مطمئناً می‌توانید دانلود کنید. یک فرم متن ساده می‌توانید یک

kindle thing to read on a kindle or another  reading device but you can also read it  

چیز کیندل را برای خواندن در یک کیندل یا دستگاه خواندن دیگری دریافت کنید، اما می‌توانید آن را   به صورت آنلاین نیز بخوانید

online and the whole text is here so just to look  through so you can see the whole thing is here

و کل متن در اینجا است، بنابراین فقط برای بررسی  بنابراین می‌توانید ببینید که همه چیز اینجاست

and it's divided into these chapters you can see

و به این فصل‌ها تقسیم شده است که می‌توانید ببینید،

so let's take a look at this first chapter all  right so let me show you how you can use this  

بنابراین بیایید به این فصل اول نگاهی بیندازیم بنابراین اجازه دهید به شما نشان دهم چگونه می‌توانید از این

to learn a little bit of english so you can read  something like the very beginning of this this  

برای یادگیری کمی زبان انگلیسی استفاده کنید تا بتوانید بخوانید. چیزی شبیه به همان ابتدای این

text here the the first chapter down the rabbit  hole where it says alice was beginning to get  

متن اینجا، فصل اول در سوراخ خرگوش، جایی که می‌گوید آلیس

very tired of sitting by her sister on the bank  and of having nothing to do once or twice she  

از نشستن در کنار خواهرش در کنار ساحل بسیار خسته می‌شد و یکی دو بار کاری نداشت که او

had peeped into the book her sister was reading  but it had no pictures or conversations in it and  

به داخل خرگوش نگاه کرده بود. کتابی که خواهرش داشت می‌خواند، اما هیچ عکس یا مکالمه‌ای در آن وجود نداشت، و

what is the use of a book thought alice without  pictures or conversations so she was considering  

چه فایده ای دارد که آلیس بدون عکس یا مکالمه فکر می‌کرد، بنابراین

in her own mind as well she could before the  hot day made her feel very sleepy and stupid  

قبل از اینکه روز گرم او را بسیار خواب‌آلود کند، در ذهنش فکر می‌کرد. احمقانه

whether the pleasure of making a daisy chain would  be worth the trouble of getting up and picking the  

آیا لذت ساختن زنجیر مروارید ارزش زحمت بلند شدن و چیدن

daisies when suddenly a white rabbit with pink  eyes ran close by her there was nothing so very  

گلهای مروارید را دارد که ناگهان خرگوش سفیدی با چشمان صورتی به نزدیکی او دوید، هیچ چیز خیلی

remarkable in that nor did alice think it's so  very much out of the way to hear the rabbit say  

قابل توجهی در آن وجود نداشت. آلیس فکر می‌کند شنیدن خرگوش

to itself oh dear oh dear i shall be late when she  thought it over afterwards it occurred to her that  

با خودش می‌گوید آه عزیزم، من دیر می‌رسم وقتی فکرش را می‌کند، بعداً به ذهنش رسید

she ought to have wondered at this but at the time  it all seemed quite natural but when the rabbit  

که باید از این فکر می‌کرد، اما در آن زمان به نظر می‌رسید همه چیز کاملاً طبیعی بود، اما وقتی خرگوش

actually took a watch out of its waistcoat  pocket and looked at it and then hurried on  

در واقع ساعتی را از جیب جلیقه‌اش بیرون آورد و به آن نگاه کرد و بعد با عجله رفت،

alice started to her feet for it flashed across  her mind that she had never before seen a rabbit  

آلیس از جایش بلند شد، زیرا در ذهنش جرقه زد که قبلاً خرگوشی

with either a waistcoat pocket or a watch to  take out of it and burning with curiosity she ran  

با جیب جلیقه یا ساعت ندیده بود. برای بیرون آوردن از آن و سوزاندن از کنجکاوی، در

across the field after it and fortunately just  in time to see it pop down a large rabbit hole  

سراسر مزرعه به دنبال آن دوید و خوشبختانه درست به موقع مشاهده کرد که در یک سوراخ خرگوش بزرگ

under the hedge in another moment down went alice  after it never once considering how in the world  

زیر پرچین در لحظه‌ای دیگر پایین می‌آید، آلیس پس از آن که هرگز یک بار در نظر نگرفت که او در دنیا چگونه

she was to get out again so in just this  little passage you can see that there are  

بود، پایین آمد. برای اینکه دوباره بیرون بیایید، بنابراین فقط در این قسمت کوچک می توانید ببینید   در

actually some interesting vocabulary words  that you can learn about uh one example  

واقع کلمات واژگانی جالبی وجود دارد که می توانید در مورد آنها بیاموزید، اوه

is bank what's a bank in this case you may know a  bank is a place where people deposit their money  

یک مثال   بانک چیست، در این مورد ممکن است بدانید که یک بانک یک p است. توری که مردم پول خود را در آن می گذارند

but bank has another meaning so a bank is  also the land beside a river or lake which  

اما بانک معنای دیگری دارد، بنابراین بانک نیز زمینی است در کنار رودخانه یا دریاچه ای که

leads down to the water and in this story at the  beginning alice is sitting on the bank of a river  

به سمت آب می رود و در این داستان، آلیس در ابتدا با خواهرش در کنار رودخانه نشسته است.

with her sister and in the story it says she  peeps at the book what does it mean to peep at  

داستانی که می‌گوید او به کتاب نگاه می‌کند چه معنی

something to peep is to look quickly or  secretively at something and we usually use  

دارد نگاه کردن سریع یا مخفیانه به چیزی است و ما معمولاً از

uh this verb with the expression at peep at or  peep into in the story she peeps into the book  

این فعل با عبارت peep at یا peep into در داستانی که او به آن نگاه می‌کند استفاده می‌کنیم.

you could also say alice peeped at her sister's  book she took a quick look at it that's all  

کتاب   همچنین می‌توان گفت آلیس به کتاب خواهرش نگاهی انداخت و نگاهی گذرا به آن انداخت که

and it wasn't uh it wasn't interesting  to her she stopped looking at it  

فقط همین است  و جالب نبود برای او دیگر نگاهش نمی‌کند

um and also uh there's this bit where it  says there's nothing remarkable in that  

اوم و همچنین آه این قسمت است که می‌گوید چیزی نیست قابل توجه از این نظر که

remarkable is an interesting word and it means  worthy of attention something that's worth noting  

قابل توجه کلمه جالبی است و به معنای ارزش توجه است چیزی که ارزش توجه دارد   ارزش توجه

worth remarking and alice didn't think the white  rabbit was very remarkable at first even though  

دارد و آلیس فکر نمی کرد خرگوش سفید در ابتدا خیلی قابل توجه است حتی

it talked and of course most rabbits that we see  don't talk to themselves it's wearing a waistcoat  

که صحبت می کرد و البته بیشتر خرگوش ها که می‌بینیم با خودشان حرف نزن

which is a formal vest that you wear over a top  of a shirt and it pulls a pocket watch out of it

، جلیقه‌ای رسمی است که بالای پیراهن می‌پوشی و ساعت جیبی را از آن بیرون می‌کشد

and also in the story says that alice started to  her feet to start this is another vocabulary word  

و همچنین در داستان می‌گوید که آلیس شروع کرد به پاهایش. این یک کلمه واژگان دیگری است

that you might know start meaning to begin but  start can also mean to move your body suddenly  

که ممکن است بدانید شروع به معنای شروع است، اما شروع همچنین می تواند به معنای حرکت دادن ناگهانی بدن شما باشد

because something had surprised you or frightened  you and in the story alice started to her feet  

زیرا چیزی شما را شگفت زده کرده یا ترسانده بود و در داستان آلیس

when she realized something strange was happening  and the title of this chapter is interesting as  

وقتی متوجه شد اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است و عنوان آن شروع به بلند شدن کرد. این فصل جالب است،

well down the rabbit hole that's actually uh  saying uh in english to go down the rabbit hole  

زیرا در واقع به انگلیسی می‌گوییم «آه» برای رفتن از سوراخ خرگوش.

it means to get interested in something and  to lose time pursuing that thing or to begin  

an adventure so you might say to your friends  i went down the youtube rabbit hole yesterday  

من دیروز از سوراخ خرگوش یوتیوب پایین رفتم

and i watched videos for hours okay so these are  just a few examples of seeing english sentences  

و ساعت ها ویدیوها را تماشا کردم، پس اینها فقط چند نمونه از دیدن جملات انگلیسی هستند

seeing vocabulary seeing different expressions  and you could get just from a short passage  

دیدن واژگان با دیدن عبارات مختلف و yo شما می توانید فقط از یک قطعه کوتاه   یک

a short passage in a book and you know the english  here even though this book is more than 100 years  

قسمت کوتاه از یک کتاب را دریافت کنید و انگلیسی را می دانید  در اینجا حتی اگر این کتاب بیش از 100 سال

old the english still sounds pretty modern pretty  normal to most people i mean i would i would think  

قدمت دارد، اما انگلیسی هنوز برای اکثر مردم بسیار مدرن به نظر می رسد، طبیعی است، یعنی من فکر

it would sound polite uh maybe high level but it's  not archaic it doesn't sound that old-fashioned  

می کنم  صدایی مودبانه، شاید سطح بالایی داشته باشد، اما قدیمی نیست، به نظر نمی رسد که از مد افتاده است،

really still sounds kind of new and so this is  a useful kind of work to look at and here's the  

واقعاً هنوز هم به نظر جدید می رسد و بنابراین این یک نوع کار مفید برای نگاه کردن است و

good thing is that because it's online because  it's digital if you want to know what this means  

نکته خوب اینجاست که آنلاین است زیرا دیجیتالی است. اگر می‌خواهید معنی این را بدانید   به

in your own language you could just pop it into  google translate so let me stop here for a second  

زبان خودتان، می‌توانید آن را در Google Translate قرار دهید، بنابراین اجازه دهید برای لحظه‌ای اینجا توقف کنم

and i'll share another screen with  you i'll show you an example there  

و صفحه دیگری را با  شما به اشتراک بگذارم، یک مثال را در آنجا به شما نشان می‌دهم

so let's take a look here so here i've shown  you an example so uh taken from the story in  

پس بیایید نگاهی بیندازیم در اینجا من نمونه‌ای را به شما نشان داده‌ام که از داستان در

another moment down went alice after it never  once considering how in the world she was  

لحظه‌ای دیگر برداشته شده است، آلیس بعد از آن هرگز یک بار در نظر نمی‌گیرد که او چگونه

to get out again and you can just translate  that passage into another language like this

می‌خواهد دوباره بیرون بیاید و شما فقط می‌توانید آن متن را به زبان دیگری مانند این ترجمه کنید

and if you look at the translations  maybe if you speak arabic you can  

و من اگر به ترجمه‌ها نگاه می‌کنید، شاید اگر عربی صحبت می‌کنید، می‌توانید

take a look at this translation it's  actually not a perfect translation  

به این ترجمه نگاهی بیندازید، در واقع ترجمه کاملی

um usually you'll you'll get the main idea  you'll you'll usually get the main idea but  

نیست.

sometimes the translation may sound a little odd  and when that happens that's often a sign that  

ترجمه ممکن است کمی عجیب به نظر برسد و وقتی این اتفاق می‌افتد اغلب نشانه‌ای است که

maybe there's some idiomatic expression going on  and in this case this expression how in the world  

شاید یک اصطلاح اصطلاحی در جریان است و در این مورد این عبارت چگونه در

is the idiom that the translator is having  a little bit of difficulty translating  

دنیا   اصطلاحی است که مترجم در ترجمه آن کمی مشکل دارد

so that idiom how in the world or sometimes  what in the world that's actually an idiom  

چگونه در دنیا یا گاهی چه چیزی در دنیا واقعاً یک اصطلاح است

meaning uh you're indicating that you're surprised  or shocked so you could say what in the world are  

به این معنی که اوه شما نشان می‌دهید که متعجب شده‌اید یا شوکه شده‌اید تا بتوانید بگویید در دنیا

you doing or how in the world did this happen so  it's a way of expressing ah you complete surprise  

چه کار می‌کنید یا چگونه در دنیا این اتفاق افتاده است، بنابراین این یک راهی است از ابراز آه شما کاملاً شگفت زده می شوید

or complete shock and in this case uh alice never  considering how in the world which she'll be  

یا شوک کامل و در این مورد اوه آلیس هرگز  در نظر نمی گیرد که چگونه در دنیا

surprised at later she was to get back out of that  rabbit hole all right so that's one way of using  

که بعداً متعجب می شود از آن سوراخ خرگوش خارج شد، پس این یکی است روش استفاده از

this resource is uh to look up things  uh read chat read set read selections  

این منبع برای جستجوی چیزهایی است

use the translator if you're not sure what  something means but let me show you another  

اگر مطمئن نیستید چیزی به چه معناست، از مترجم استفاده کنید، اما اجازه دهید

way you can do it how do you find material how do  you find things that might be interesting to read  

راه دیگری   را به شما نشان دهم که می‌توانید این کار را انجام دهید، چگونه مطالب را پیدا کنید. چیزهایی که خواندن آنها ممکن است جالب باشد

so we found this one we found this example by just  choosing top books but you can also do a search  

بنابراین ما این مورد را پیدا کردیم، این مثال را فقط با انتخاب کتاب‌های برتر پیدا کردیم، اما شما همچنین می‌توانید جستجو کنید

so you could do a search uh let's search  for our old friend mr sherlock holmes  

تا بتوانید جستجو کنید، بیایید دوست قدیمی‌مان آقای شرلوک هلمز را جستجو کنیم

so and then you see oh wait a minute there's a  number of books about sherlock holmes there's  

پس و سپس می‌بینید اوه یک دقیقه صبر کنید، تعدادی کتاب درباره شرلوک هلمز وجود دارد، ماجراهای شرلوک هلمز وجود دارد،

adventures of sherlock holmes  and you can also read this online

و همچنین می‌توانید این را به صورت آنلاین بخوانید

and you can jump to a chapter let's take a look  the second chapter the redheaded league right  

و می‌توانید به فصلی بروید، بیایید نگاهی بیندازیم  فصل دوم لیگ مو قرمزها را درست

so you can see in this little section here um  this the narrator is mr watson the friend of  

تا بتوانید در این بخش کوچک اینجا ببینید. اوم، این راوی، آقای واتسون دوست

sherlock holmes he's saying i had called upon my  friend mr sherlock holmes one day in the autumn of  

شرلوک هلمز است، او می‌گوید من یک روز در پاییز سال گذشته با دوستم، آقای شرلوک هلمز تماس گرفتم

last year and found him in deep conversation with  a very stout floored faced elderly gentleman with  

و او را در مکالمه عمیق با یک مرد بسیار تنومند دیدم. آقای پیرمردی با

fiery red hair with an apology for my intrusion  i was about to withdraw when holmes pulled  

موهای قرمز آتشین با معذرت خواهی به خاطر نفوذم می خواستم عقب نشینی کنم که هولمز

me abruptly into the room and closed the door  behind me you could not possibly have come at a  

ناگهان مرا به داخل اتاق کشید و در را پشت سرم بست، تو احتمالاً نمی توانستی در

better time my dear watson he said cordially i was  afraid that you were engaged so i am very much so  

زمان بهتری بیایی واتسون عزیزم، او با صمیمیت گفت من هستم. می ترسم نامزد کردی پس من خیلی خیلی دوست

then i can wait in the next room not at all this  gentleman mr watson has been my partner and helper  

دارم پس می توانم در اتاق بعدی منتظر بمانم این آقا واتسون

in many of my most successful cases and i have  no doubt that he will be of the utmost use to me  

در بسیاری از موفق ترین پرونده های من شریک و یاور من بوده است و شک ندارم که او یکی از آنها خواهد بود. بیشترین استفاده را برای من

in yours also and just in this little section  here we have some vocabulary we can learn as  

در بخش شما و فقط در این بخش کوچک در اینجا ما مقداری واژگان داریم که می‌توانیم یاد بگیریم به

well like for example stout what does that word  mean and from the context we might be able to  

عنوان مثال stout معنی آن کلمه چیست و از روی بافت ممکن است بتوانیم

guess that stout means a person with a very  fat or heavy build so a person who looks kind  

حدس بزنیم که stout به معنای شخصی با هیکل چاق یا سنگین، بنابراین فردی که به

of strong and thick but they've got some extra  weight on them they're a little chubby maybe  

نظر قوی و ضخیم می‌آید، اما وزن اضافی روی آن‌ها دارد، کمی چاق هستند، شاید هم

stout is another way of describing that in a more  polite way and then it says that he's florid-faced  

تنومند، روش دیگری برای توصیف آن به روشی مودبانه‌تر باشد و سپس می‌گوید که او فلوری است. d-faced

fluoride face of fluoride means flushed red so  you know how some people might have their faces  

fluoride face of fluoride به معنی قرمز برافروخته است، بنابراین می دانید که چگونه ممکن است صورت برخی

are always kind of reddish and that's what that  means here it's a person whose face is kind of  

افراد   همیشه قرمز باشد و این به این معنی است که در اینجا شخصی است که صورتش به نوعی

floored it always looks like he's flushed and  he has fiery red hair fiery means related to  

کف پوش است و همیشه به نظر می رسد که سرخ شده است و او آتشین است. قرمز موی آتشین یعنی مربوط به

fire f-i-r-e fiery means it has the color of  fire so his hair is red like fire can be read  

آتش f-i-r-e آتشین یعنی رنگ آتشی دارد پس موهایش قرمز است مثل آتش می‌توان خواند

and he says that he says i gave an apology  for my intrusion an intrusion means an act of  

و می‌گوید که می‌گوید برای نفوذم عذرخواهی کردم، دخل و تصرف یعنی عمل

going into a place or a situation where you're  unwelcome or uninvited and he says i was about  

رفتن به یک مکان یا موقعیتی که در آن شما ناخواسته یا ناخوانده هستید و او می‌گوید من

to withdraw withdrawal means to leave a place  or situation i was about to pull back when he  

قصد عقب نشینی داشتم یعنی جایی را ترک می‌کردم یا موقعیتی را که می‌خواستم عقب نشینی کنم که

abruptly suddenly and unexpectedly pulled me into  the next room and then he spoke to him cordially  

ناگهان ناگهان و به‌طور غیرمنتظره‌ای مرا به اتاق کناری کشید و سپس صمیمانه با او صحبت کرد.

cordially means in a warm and friendly way and he  says oh you seem to be engaged engaged can mean  

صمیمانه به روشی صمیمی و دوستانه معنی می‌دهد و او می‌گوید آه، به نظر می‌رسد نامزد شده‌اید، می‌تواند به این معنی

you have an arrangement to be married but that's  not what it means here engaged really just means  

باشد که قرار است ازدواج کنید، اما این چیزی نیست که در اینجا نامزدی واقعاً به این معنی است که

busy or occupied i was afraid you were engaged  meaning i was afraid you were busy or occupied  

مشغول یا مشغول هستم. ترسیدم نامزد باشی یعنی می‌ترسیدم سرت شلوغ باشد

and he says well i am but this i want you to  meet this person because he says he can be  

و او می‌گوید خوب هستم، اما من می‌خواهم با این شخص  ملاقات کنی زیرا می‌گوید او

the utmost help to you utmost meaning to the  greatest or the most extreme amount of help  

می‌تواند بیشترین کمک را برای شما داشته باشد. از کمک

so those are a couple of books just a couple of  examples that you can uh take a look at uh and uh  

بنابراین اینها چند کتاب فقط چند نمونه هستند که می‌توانید

use to help study english and if you want some  more guidelines on that well actually one of our  

برای کمک به مطالعه زبان انگلیسی از آنها استفاده کنید و اگر می‌خواهید دستورالعمل‌های بیشتری در این زمینه داشته باشید، در واقع یکی از

english danny channel members teacher sarah  will have a video coming out in a few hours  

اعضای کانال انگلیسی دنی ما معلم سارا چند ساعت دیگر ویدیویی منتشر می‌شود   که

explaining how you can do self-study with reading  so if you want some more details on how to use  

توضیح می‌دهد چگونه می‌توانید خودآموزی با خواندن انجام دهید، بنابراین اگر می‌خواهید جزئیات بیشتری در مورد نحوه استفاده از

reading to improve your english  and maybe how to use this resource  

خواندن برای بهبود زبان انگلیسی خود و شاید نحوه استفاده از این منبع

to improve your english check out sarah's video  later which will give you more details about  

برای بهبود زبان انگلیسی خود می‌خواهید، بررسی کنید sarah's ویدیو بعداً که جزئیات بیشتری در مورد

reading for self-study i hope you'll take a  look at that and maybe learn something from her  

خواندن برای خودآموزی به شما می دهد، امیدوارم به آن نگاهی بیندازید و شاید چیزی از او بیاموزید.

as well okay so that is a resource a free resource  that anyone can use online to help get better at  

در   انگلیسی بهتر شوید،

english i hope you take a look and i hope maybe  you uh learn in a more interesting and fun way  

امیدوارم نگاهی بیندازید و امیدوارم به روشی جالب و سرگرم کننده تر یاد بگیرید

now let's start to take a look at some of your  questions and comments so please share questions  

حالا بیایید شروع کنیم به بررسی برخی از سؤالات و نظرات شما، بنابراین لطفاً

and comments uh with me below and i'll take a look  at those so let's take a look at uh who has joined  

سؤالات   و نظرات را با من در زیر به اشتراک بگذارید. به آن‌ها نگاهی می‌اندازم، پس بیایید نگاهی بیندازیم به چه کسی امروز به

us today and what people are saying uh so our  first comment is interested that's always great  

ما پیوسته است و مردم چه می‌گویند، بنابراین اولین نظر ما جالب است که همیشه

i love to see people being interested in what we  have to say uh a high teacher from tian nguyen  

عالی است. معلم از تیان گوین

and hi from nilofar karimi and hi from muhammad  cuckoo jamaa good morning from saudi arabia good  

و سلام از نیلوفر کریمی و سلام از محمد فاخته جاما صبح بخیر از عربستان سعودی

morning to you as well hello uh from pashtun and  ali and abdellah good morning to or good afternoon  

صبح بخیر   به شما هم سلام سلام از پشتون و علی و عبدالله صبح بخیر به یا عصر بخیر

uh to all of you that's great okay uh i'm ready  i like to learn english but i don't understand  

به همه شما خیلی عالی است اوه من آماده‌ام من دوست دارم انگلیسی یاد بگیرم اما نمی‌فهمم   اشکالی

that's okay uh uh just if you understand  a little bit um and maybe i things that i  

ندارد اوه اوه فقط اگر کمی بفهمی و شاید چیزهایی که

showed you on the screen can help and  you can also check out the video later  

روی صفحه به شما نشان دادم می‌تواند کمک کند و همچنین می‌توانید بعداً ویدیو را

to learn a little bit more uh so here's  a question so someone asks where are you  

برای یادگیری ببینید کمی کمی بیشتر آه، پس این یک سوال است تا کسی بپرسد شما اهل کجا هستید

from and i'm from the united states and uh like  everybody at the english danny channel we're all  

و من از ایالات متحده هستم و مثل همه در کانال انگلیسی دنی، ما همه

from the us uh and i am from the united states  but right now i am living in uh korea all right so  

از ایالات متحده هستیم و من از ایالات متحده هستم، اما در حال حاضر من من در اوه کره زندگی می کنم خیلی خوب است بنابراین

uh fraud is saying hello from herat afghanistan  okay well hello to you sir france is in the house  

اوه تقلب از هرات افغانستان سلام می کند  باشه خوب سلام به شما آقا فرانس در خانه است

says matt lindell well welcome to you france  or welcome to your country that's great uh  

می گوید مت لیندل به شما خوش آمدید فرانسه  یا به کشور خود خوش آمدید این عالی است

okay daisy lee is saying hi teacher and kareem's  saying hi sir there aren't subtitles um uh  

باشه دیزی لی می گوید سلام معلم و کریم می‌گوید سلام آقا، زیرنویس‌هایی

yes uh there should be some some chirons at the  bottom some titles at the bottom with for some  

وجود ندارد. اوم، بله، باید چند تا زیرنویس در پایین وجود داشته باشد، برخی عنوان‌ها در پایین با برخی

of my comments but not all of the the comments uh  are going to have uh subtitles i'm afraid we can't  

از نظرات من وجود داشته باشد، اما همه نظرات، اوه، زیرنویس ندارند. می ترسم نتوانیم

type them up fast enough to get them all in there  so but we try to get the main ideas into our into  

آنها را به اندازه کافی سریع تایپ کنیم تا همه آنها را وارد کنیم. بنابراین سعی می کنیم ایده های اصلی را

our subtitles uh which topics were you discussing  so today we talked about using project gutenberg  

وارد زیرنویس خود کنیم، آه، درباره چه موضوعاتی بحث می کردید، بنابراین امروز در مورد استفاده از پروژه گوتنبرگ

for self study reading with a free online resource  you know one thing i will say also about project  

برای مطالعه خودآموزی صحبت کردیم. یک آنلاین رایگان منبعی می‌دانید یک چیز را نیز در مورد پروژه گوتنبرگ خواهم گفت

gutenberg is they've got hundreds of books  thousands of books really on there and some  

این است که آنها صدها کتاب دارند هزاران کتاب واقعاً در آنجا هستند و برخی

of them are very old but some of them even though  they're about 150 years old they still are pretty  

از آنها بسیار قدیمی هستند، اما برخی از آنها با وجود اینکه  حدود 150 سال سن دارند هنوز هم هستند. زیبا

usable for modern english and because they're  a bit older because they're maybe 100 years old  

قابل استفاده برای انگلیسی مدرن و چون آنها  کمی بزرگتر هستند زیرا شاید 100 سال سن دارند

nothing in them i would say there's not  you're not likely to find something that's  

چیزی در آنها وجود ندارد، می‌توانم بگویم که احتمالاً چیزی

crazy or maybe immoral or indecent they're decent  books so um accessible to just about anybody uh  

دیوانه‌کننده یا شاید غیراخلاقی یا ناشایست بیابید، کتاب‌های مناسبی هستند. تقریباً برای همه قابل دسترسی است آه

for for reading purposes and for learning  um suitable for almost all ages as well  

برای مقاصد خواندن و برای یادگیری ، تقریباً برای همه سنین نیز مناسب است

uh so uh that's another good reason to use this  resource uh is because uh you know it's it's uh  

اوه بنابراین اوه این دلیل خوب دیگری برای استفاده از این منبع است، آه این است که اوه شما می دانید که این موضوع

it's more trustworthy i would say uh  you're gonna find some pretty good  

قابل اعتمادتر است، من می گویم آه شما اکنون می‌خواهم مطالب بسیار خوبی را

materials there now i can't vouch for everything  because again they've digitized thousands and  

آنجا پیدا کنم، نمی‌توانم همه چیز را تضمین کنم، زیرا دوباره آنها هزاران و

thousands of books so i haven't read them all so  i don't know everything that's on there but when  

هزاران کتاب دیجیتالی کرده‌اند، بنابراین من همه آنها را نخوانده‌ام، بنابراین نمی‌دانم همه چیز در آنجا وجود دارد، اما

i looked at the list of top hundred downloads  all of those books are classic classic english  

وقتی  به لیست صدها دانلود برتر نگاه کردم، همه آن کتاب‌ها کلاسیک کلاسیک انگلیسی هستند

language books very easy to read well not easy  to read very worth reading um and you can learn  

کتاب‌های زبان بسیار آسان برای خواندن و خواندن آسان نیست، خواندن بسیار ارزش خواندن دارد و شما می‌توانید

a lot from from all of the all of them really  uh okay so let's check out some other comments  

از همه آنها چیزهای زیادی یاد بگیرید. چند نظر دیگر را بررسی کنید

greetings from mexico danielle rico is  saying greetings from mexico that's great

احوالپرسی از مکزیک دانیله ریکو می‌گوید سلام از مکزیک عالی است

and then matt is let's see akbar khan is saying hi  there okay very great and then a couple of people  

و بعد مت، بیایید ببینیم اکبر خان سلام می‌گوید خیلی عالی است و بعد چند نفر

are talking with each other that's also very good  uh i like it when uh our users interact with each  

دارند با هم صحبت می‌کنند که این هم خیلی خوب است اوه من دوست دارم وقتی کاربران ما نیز با یکدیگر ارتباط برقرار

other as well that's very good um okay so okay one  person says oh it's a little unclear okay so maybe  

می‌کنند، خیلی خوب است، بسیار خوب است، یک نفر می‌گوید آه، کمی نامشخص است، خوب است، بنابراین شاید

just seeing it on the screen may not be extremely  clear okay so here uh here's what i'll say so  

فقط دیدن آن روی صفحه ممکن است خیلی واضح نباشد، خوب پس اینجا اوه این چیزی است که من می‌گویم بنابراین

after the stream uh we'll put i'll put a link  i'll put a link to the resource uh in the in  

پس از پخش جریانی، ما یک پیوند قرار می‌دهیم ، پیوندی به منبع می‌گذارم،

the description okay so you can come back to this  stream afterwards and you should be able to see  

در توضیحات بسیار خوب است، بنابراین می‌توانید پس از آن به این  جریان بازگردید و باید بتوانید

the link there and follow the link uh maybe maybe  we can also put up a link to both of the books  

پیوند را در آنجا ببینید و فول کنید اوه، اوه، شاید بتوانیم پیوندی به هر دو کتابی

that i talked about you could sort of follow those  and take a look for yourself and see in better  

که در مورد آنها صحبت کردم قرار

detail uh than you were able to send so uh upendra  chakma said it's unclear i can see nothing clearly  

دهیم. گفت مبهم است من نمی توانم چیزی را به وضوح ببینم

okay so we'll we'll put some links up uh in  this live stream afterwards that you can use  

خوب است، پس ما چند پیوند را در این پخش زنده بعداً قرار می دهیم که می توانید از آنها استفاده کنید

and maybe get a clearer view okay so that's a good  comment thank you very much um i want to accept a  

و شاید نمای واضح تری داشته باشید، پس این نظر خوب  است. خیلی متشکرم پذیرش یک

scholarship how can i do this um i i'm not sure i  don't know how to answer that because i don't know  

بورس تحصیلی چگونه می توانم این کار را انجام دهم، من مطمئن نیستم نمی دانم چگونه به آن پاسخ دهم، زیرا نمی دانم

what the scholarship is if you've been offered  then accepting should be as easy as saying okay i  

اگر به شما پیشنهاد شده بورس تحصیلی چیست پس پذیرش باید به آسانی گفتن باشه

accept but if you want to apply for a scholarship  that may be more difficult there's usually a  

قبول کنید، اما اگر می‌خواهید برای بورسیه تحصیلی اقدام کنید که ممکن است دشوارتر باشد، معمولاً

process that will be explained uh on the website  on a website somewhere which says how to apply  

فرآیندی وجود دارد که در وب‌سایت در یک وب‌سایت جایی توضیح داده می‌شود که می‌گوید چگونه

for this scholarship um and you'll have to you'll  have to check that um for whatever scholarship it  

برای این بورسیه درخواست کنید و شما باید این کار را انجام دهید. برای بررسی این موضوع برای هر بورسیه تحصیلی

is you have to check each one on its own okay and  matt is warning that you should avoid translation  

، باید به آن مراجعه کنید هر کدام را به خودی خود درست کنید و مات هشدار می دهد که باید از ترجمه اجتناب کنید

and i would say that yes in general like google  translate and these translators you do not want  

و من می گویم که بله به طور کلی مانند Google Translate و این مترجمان نمی خواهید

to rely on them because you can it can interfere  with your learning but for some people depending  

به آنها تکیه کنید زیرا می توانید در یادگیری شما اختلال ایجاد کند اما برای برخی افراد بسته

on your level you might find it useful uh to  to uh to use some translations here and there  

به سطح شما، ممکن است استفاده از ترجمه‌های اینجا و آنجا

um so so his advice is not wrong it's definitely  right but i think for some people with maybe a  

مفید باشد، بنابراین توصیه او اشتباه نیست، قطعاً درست است، اما فکر می‌کنم برای برخی از افرادی که شاید

lower level of english you might find it helpful  so i'm i'm not going to say don't do it at all  

سطح انگلیسی پایین‌تری دارند، ممکن است مفید باشد. بنابراین نمی‌خواهم بگویم اصلاً این کار را نکنید

but i will say try to not do it the less you  use the more you try to figure on your own  

اما می‌گویم سعی کنید این کار را انجام ندهید، هر چه کمتر استفاده کنید، هر چه بیشتر سعی کنید خودتان بفهمید

the easier it'll be the quicker you'll learn okay  all right let's see some other comments questions  

، آسان‌تر، سریع‌تر خواهید بود. خوب یاد می گیرم خیلی خوب بیایید چند سوال نظرات دیگر را ببینیم

uh good afternoon from myanmar hi from the  philippines watching from kashmir india hi from  

اوه بعدازظهر بخیر از میانمار سلام از فیلیپین در حال تماشا از کشمیر هند سلام از

france another person watching from france ido  is great to see you and then okay so nasir malik  

فرانسه یک نفر دیگر که از فرانسه ایدو تماشا می کند بسیار عالی است که شما را می بینم و سپس بسیار خوب پس نصیر مالک

said oh wait okay let me ask this one first that  was put up put that back up i'll check that one  

گفت اوه صبر کنید باشه اجازه دهید من اینو بپرس اول اینکه قرار داده شد، آن را پشتیبان قرار دهید، من بررسی

what is the difference between living in the city  and life in the city okay so living in the city is  

می‌کنم   تفاوت بین زندگی در شهر  و زندگی در شهر

talking about an activity you're saying what is uh  it's an activity that you could talk about or ask  

چیست؟ فعالیتی که می‌توانید درباره آن صحبت کنید یا بپرسید

about what is living in the city like or you could  say i'm living in the city now life in the city  

در مورد زندگی در شهر چگونه است یا می‌توانید بگویید من اکنون در شهر زندگی می‌کنم، زندگی در شهر

uh is about is not about an activity but it's  about the experience what is life in the city like  

درباره یک فعالیت نیست، بلکه درباره تجربه زندگی در شهر است. شهر مثل

okay so you're asking really about the experience  more than the activity there uh what is life in  

باشه، پس شما واقعاً درباره تجربه می‌پرسید بیشتر از فعالیت در آنجا، آه، زندگی در شهر چیست،

the city uh life in the big city again you're  talking about what is the experience what does  

زندگی در شهر بزرگ دوباره  دارید  در مورد تجربه‌ای صحبت می‌کنید که

it feel like so you're kind of getting more at the  feel of it okay so now uh nasir malik asks can you  

چه احساسی دارد، بنابراین مهربان هستید خوب است، پس حالا نصیر مالیک می‌پرسد آیا می‌توانید

please tell us about the placement of accent and  i mean how to be like a native speaker well this  

لطفاً در مورد نحوه قرارگیری لهجه به ما بگویید و منظورم این است که چگونه می‌توان مانند یک زبان مادری خوب بود،

is a very uh in a sense this is a very complicated  subject because uh it's hard to just teach simply  

این موضوع از یک نظر بسیار پیچیده است. زیرا اوه، فقط آموزش دادن به سادگی سخت است،

um but i would say there's a couple of ways to  learn about accents and get better with accents  

اما من می گویم چند راه برای یادگیری لهجه‌ها و بهتر شدن با لهجه‌ها وجود دارد.

you can listen to native speakers you  can listen to songs also to some degree  

می‌توانید به زبان مادری گوش دهید، می‌توانید آهنگ‌ها را نیز تا حدی گوش

but i would say that one thing to note is you can  also use dictionaries because one thing to note is  

کنید.

any english word with more than one syllable  syllable means units of pronunciation so  

هر کلمه انگلیسی با بیش از یک هجا هجا به معنای واحدهای تلفظ است، بنابراین

uh here one syllable words are like hit hard  think do am was be those are one syllable words  

اوه اینجا کلمات یک هجا مانند ضربه سخت هستند فکر کن این کلمه یک هجا باشد

uh my name is two syllables donald hello welcome  those are two syllables right you could hear  

اوه اسم من دو هجا است.

there's two uh two uh units of pronunciation there  welcome but we usually say it fast so it comes out  

در آنجا دو واحد تلفظ وجود دارد خوش آمدید، اما ما معمولاً آن را سریع می‌گوییم، بنابراین

like welcome but there's still those two units  welcome uh uh unit unit so that's two syllables  

مانند خوش آمدید بیرون می‌آید، اما هنوز آن دو واحد وجود دارد خوش آمدید آهان واحد واحد بنابراین این دو هجا است

um uh thinking thinking thinking um and then there  are more syllables pronunciation and a lot of the  

اوم اوه فکر کردن، فکر کردن، و سپس تلفظ هجاهای بیشتری وجود دارد و بسیاری از

way a lot of children get better at pronunciation  pronouncing english is they pronounce things by  

روش‌هایی که بسیاری از بچه‌ها در تلفظ انگلیسی بهتر می‌شوند این است که چیزها را

the syllables pronunciation and then they  start to run them together pronunciation  

با تلفظ هجاها تلفظ می‌کنند و سپس آنها را تلفظ می‌کنند. هنر اجرا کردن آنها با هم تلفظ

pronunciation accent accent accent native speaker  native speaker native speaker so you could that's  

تلفظ لهجه لهجه لهجه لهجه زبان مادری  زبان مادری بومی زبان، بنابراین

you can use that technique too break things down  by their accent by their syllables and pronounce  

می توانید از آن تکنیک استفاده کنید، چیزها را بر اساس لهجه

the syllables and start running them together uh  and most english words with more than one syllable  

آنها با هجاهایشان تجزیه کنید و   هجاها را تلفظ کنید و شروع به اجرای آنها با هم کنید اوه و اکثر کلمات انگلیسی با بیش از یک هجا

have a natural accent for example the word accent  the first part of that word will always be spoken  

دارای لهجه طبیعی هستند، به عنوان مثال کلمه لهجه  اولین قسمت آن کلمه همیشه بلندتر گفته می‌شود

more loudly than the second you don't say accent  you say accent uh native speaker native not native  

بیشتر از قسمت دوم که لهجه نمی‌گویید شما می‌گویید لهجه آهان زبان مادری بومی نه بومی

speaker not speaker when you do it the other  way you start to hear the difference right  

گوینده نه گوینده وقتی این کار را انجام می‌دهید از طرف دیگر شما شروع به شنیدن تفاوت می‌کنید

uh so that's what he's asking about with accent  and sounding like a native speaker so you listen  

اوه، این همان چیزی است که او با لهجه می‌پرسد و صدایی شبیه به زبان مادری دارد، بنابراین شما

you listen to uh native speakers talk and then  you practice and you can practice by dividing into  

به صحبت‌های بومی‌ها گوش می‌دهید و سپس تمرین می‌کنید و می‌توانید با تقسیم به

syllables and then running the syllables  together okay so that that's just a that's  

هجاها و سپس دویدن تمرین کنید. هجاها با هم خوب است، بنابراین این

that's my quickest way of explaining  it that i can do i hope that's helpful  

سریع‌ترین راه من برای توضیح دادن آن است که می‌توانم انجام دهم، امیدوارم که مفید است

um and then give me a suggestion on how  to learn self-study in english speaking um  

اوم، و سپس به من پیشنهادی در مورد چگونگی یادگیری خودآموزی به زبان انگلیسی زبان بدهید

there are uh different different ways you  can do that but one one thing you could  

روش‌های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد، اما یک کاری که می‌توانید

do uh one thing you could do is um you could  use a siri or some sort of voice recognition  

انجام دهید، یک کاری که می‌توانید انجام دهید این است که می‌توانید از سیری استفاده کنید. یا نوعی تشخیص صدا

on your phone and try to talk in english to it and  see if it registers the words you're trying to say  

در تلفن خود و سعی کنید به انگلیسی با آن صحبت کنید و ببینید که آیا کلماتی را که می‌خواهید بگویید   را ثبت می‌کند

and then you can get some direct feedback  on how well you're pronouncing because if  

و سپس می‌توانید بازخورد مستقیم در مورد اینکه چقدر خوب تلفظ می‌کنید دریافت کنید، زیرا

the machine can understand that you're trying  to say these english words then you must be  

اگر  دستگاه بتواند بفهمید که می‌خواهید این کلمات انگلیسی را بگویید، پس

coming pretty close so that that might be a way  to do it uh okay any other any suggestions oh

باید  خیلی نزدیک شوید تا این راهی باشد برای انجام آن، اوه بسیار خوب، هر پیشنهاد دیگری، اوه بسیار

okay all right so uh so danny's telling me  that we actually are going to have a video  

خوب، پس اوه خیلی دنی به من می‌گوید که ما واقعاً می‌خواهیم هفته آینده یک ویدیو

specifically on that topic sometime next week so  uh tar uh there is going to be video on that topic  

مخصوصاً در مورد آن موضوع داشته باشید، بنابراین اوه تار اوه، هفته

uh on our channel and on our facebook page next  week so check that out and you'll actually get  

آینده در کانال ما و صفحه فیس بوک ما ویدیویی در مورد آن موضوع وجود خواهد داشت، بنابراین آن را بررسی کنید و در واقع

more uh more details than i can provide in just  a very simple uh little chat here okay so let's  

جزئیات بیشتری از من دریافت خواهید کرد. می تواند فقط در یک نسخه ارائه کند y ساده، اوه، کمی اینجا گپ بزنید، خوب پس بیایید

uh check out some more um comments smile smile  says i try to practice it practice my accent  

اوه نظرات دیگر را بررسی کنیم لبخند لبخند می گوید سعی می کنم آن را تمرین کنم

every time i hear from a native speaker  i'm from thailand okay well welcome  

هر بار که از زبان مادری می شنوم من اهل تایلند هستم خوب خوش آمدید

thailand the land of smiles and uh called  herself smile smile that's great uh thank  

تایلند سرزمین لبخندها و اوه به خودش زنگ زد لبخند لبخند که عالی است اوه

you very much sir for explaining  thank you very much i appreciate it  

خیلی ممنون آقا برای توضیح دادن خیلی متشکرم از آن متشکرم

uh and francis says i understand a little okay  i understand a little okay good that's it first  

اوه و فرانسیس می‌گوید من می‌فهمم کمی خوب است، کمی خوب می‌فهمم خوب است ابتدا

you understand a little and then you understand a  little more and a little more and then eventually  

کمی می‌فهمی و بعد کمی بیشتر می‌فهمی و کمی بیشتر و سپس در

understand everything i hope so let's uh let's  hope that we can practice and get a little better  

نهایت   همه چیزهایی را که امیدوارم می‌فهمید، بیایید امیدوار باشیم که بتوانیم تمرین کنیم و کمی بهتر شویم

every time okay let's see we have any other  comments and questions we've heard from a lot of  

هر بار که باشه، ببینیم نظرات و سؤالات دیگری داریم که از افراد زیادی شنیده‌ایم.

people here um remember that we're going to have  a video on uh more details about using self-study  

ما یک ویدیو در مورد جزئیات بیشتر در مورد استفاده از خودآموزی

with reading uh later on so a few hours after uh  the live stream today okay all right so a few more  

همراه با خواندن خواهیم داشت و بعداً چند ساعت پس از پخش زنده امروز خیلی خوب است، بنابراین چند نفر دیگر                             که چند نفر دیگر به شما

people saying hello and hello to all of you glad  you could join us today uh thank you very much for  

سلام می کنند و سلام به همه شما خوشحالم که امروز توانستید به ما بپیوندید، خیلی متشکرم از اینکه به خوبی

tuning in all right so um we're going to  have some more live streams for you this week  

تنظیم کردید، بنابراین ما در این هفته چند پخش زنده دیگر برای شما

and then i'll be back for another one i  believe two weeks uh after today all right  

خواهیم داشت   و سپس من برای یکی دیگر بازخواهم گشت. دو هفته بعد از امروز خیلی خوب است

so uh i hope if there are if there aren't any  more questions and comments i hope to see all of  

پس امیدوارم اگر سؤال و نظر دیگری وجود نداشته باشد، امیدوارم

you next time all right thank you all for watching  and i'll see you in the next live stream okay bye

دفعه بعد همه شما را ببینم خیلی خوب از همه شما برای تماشا کردن سپاسگزارم  و در لایو بعدی شما را خواهم دید پخش کن باشه خداحافظ