Learn English l Live Stream l Sunday English Lesson Live Stream September 19th

hello everybody i'm dr don  and i'm joining you today  

cześć wszystkim, nazywam się dr don i dołączam do was dzisiaj

for another english danny channel live  stream come on in and get comfortable

na kolejną transmisję na żywo z kanału danny w języku angielskim, wejdźcie i usiądźcie

all right so just remember that uh i will address  your questions and comments at the end of today's  

wygodnie, więc pamiętajcie, że odpowiem na wasze pytania i komentarze pod koniec dzisiejszej

live stream so if you have any questions or  comments you can leave them in the chat and i  

transmisji na żywo, więc jeśli masz jakieś pytania lub komentarze, które możesz zostawić na czacie, a ja

will take a look at them later also if you have a  topic that you want to see me address in a future  

przyjrzę się im później, a także jeśli masz temat, który chcesz, żebym poruszył w przyszłej

live stream you can leave suggestions for future  live streams as well all right well let's see who  

transmisji na żywo, możesz również zostawić sugestie dotyczące przyszłych transmisji na żywo w porządku, zobaczmy, kogo

we've got joining us today we've started the live  stream and we've got a few people joining in i  

dzisiaj do nas dołączamy rozpoczęliśmy transmisję na żywo i dołączyło do nas kilka osób

already have a few comments coming in that's great  okay well actually um in fact i have something  

mam już kilka komentarzy, to świetnie, dobrze, właściwie to mam coś…

a little special for today's live stream because  today uh my idea for today's live stream came from  

mały dodatek do dzisiejszej transmisji na żywo, ponieważ mój pomysł na dzisiejszą transmisję na żywo zrodził się z

questions and comments left by viewers in our  previous live streams so in previous live streams  

pytań i komentarzy pozostawionych przez widzów podczas naszych poprzednich transmisji na żywo, więc w poprzednich transmisjach na żywo

viewers would often ask things like how  can i study english how can i get better  

widzowie często pytali o takie rzeczy jak: jak mogę uczyć się angielskiego, jak mogę być lepszy

at english and uh i'm going to show you a  resource that you can use and it's a free  

w angielski i uh, pokażę ci zasób, z którego możesz skorzystać i jest to bezpłatny

online resource that you can use to help with your  english study now you might know about it already  

zasób online, który możesz wykorzystać do pomocy w nauce angielskiego, teraz możesz już o tym wiedzieć  ,

even if you do know about it i might show  you some new things to do with it but if  

nawet jeśli o tym wiesz, mogę ci to pokazać kilka nowych rzeczy, które można z tym zrobić, ale jeśli

you don't know about this resource then it's  something that i'm going to show you right now  

nie wiesz o tym zasobie, to jest to coś, co ci teraz pokażę  a

and the resource is called project gutenberg  so let me share my screen and i'll show you  

zasób nazywa się projekt gutenberg , więc udostępnię mój ekran, a pokażę ci

how to find it so we're going to share our screen  here and let's just start with a basic search

jak aby go znaleźć, więc udostępnimy tutaj nasz ekran i zacznijmy od podstawowego wyszukiwania,

so if you just look up  project wittenberg like this

więc jeśli po prostu wyszukasz projekt wittenberg w ten sposób, a

uh and this is the website it's  gutenberg.org not dot com but dot o-r-g

to jest strona internetowa, to jest gutenberg.org nie dot com, ale dot o-r-g

um and it says free e-books uh but the thing  is these aren't just um ebooks these are all uh  

um i to mówi darmowe e-booki hm, ale rzecz w tym, że to nie są tylko e-booki, to wszystko są ehm, książki,

books this website hosts books and other  works has digital copies of works that  

ta witryna zawiera książki i inne prace, które zawierają cyfrowe kopie dzieł, które

are all in the public domain public domain  that means that they're creative works that  

wszystkie należą do domeny publicznej, co oznacza, że ​​są kreatywne utwory, które

are not under copyright protection uh the  public owns them nobody else really owns them  

nie są chronione prawami autorskimi są własnością publiczną, nikt inny tak naprawdę ich nie posiada,

so for example the disney corporation owns mickey  mouse they have the copyright on mickey mouse but  

więc na przykład korporacja disneya jest właścicielem myszki miki, mają prawa autorskie do myszki miki, ale

nobody owns shakespeare or sherlock holmes those  are in the public domain and so on this site you  

nikt nie jest właścicielem szekspira ani sherlocka holmesa, które są w domenie publicznej i tak dalej strona, na której

can find works in ebook form or you can also read  them online so it's free and let me actually show  

możesz znaleźć prace w formie e-booka lub możesz je również przeczytać online, więc to nic nie kosztuje, a ja

you so how could you find a work one thing you  could do is you could use this tab here frequently  

ci pokażę, jak możesz znaleźć pracę, jedną z rzeczy, które możesz zrobić, to często korzystać z tej karty tutaj,

downloaded you can see here this one frequently  downloaded and you'll see the top books and  

pobrane, możesz zobaczyć tutaj to jedna często pobierana, a zobaczysz najlepsze książki i

there's several different examples these are all  books that people have downloaded and looked at  

jest kilka różnych przykładów to są wszystkie książki, które ludzie pobrali i obejrzeli

let's take a look at this one alright so this is  a famous book alice's adventures in wonderland  

przyjrzyjmy się tej, dobrze, więc to słynna książka przygody alicji w krainie czarów

and you can see that you can of course  download a plain text form you can get a  

i możesz to zobaczyć możesz oczywiście pobrać zwykły formularz tekstowy, możesz otrzymać

kindle thing to read on a kindle or another  reading device but you can also read it  

kindle do przeczytania na kindle lub innym urządzeniu do czytania, ale możesz też przeczytać go

online and the whole text is here so just to look  through so you can see the whole thing is here

online, a cały tekst jest tutaj, więc wystarczy przejrzeć, aby zobaczyć całość tutaj

and it's divided into these chapters you can see

i jest podzielony na te rozdziały, które widzisz,

so let's take a look at this first chapter all  right so let me show you how you can use this  

więc spójrzmy na ten pierwszy rozdział, w porządku, więc pozwól, że pokażę ci, jak możesz go użyć,

to learn a little bit of english so you can read  something like the very beginning of this this  

aby nauczyć się trochę angielskiego, abyś mógł przeczytać coś takiego jak sam początek tego

text here the the first chapter down the rabbit  hole where it says alice was beginning to get  

napisz tutaj pierwszy rozdział do króliczej nory, gdzie jest napisane, że alicja zaczynała być

very tired of sitting by her sister on the bank  and of having nothing to do once or twice she  

bardzo zmęczona siedzeniem obok siostry na brzegu i brakiem zajęcia raz czy dwa razy

had peeped into the book her sister was reading  but it had no pictures or conversations in it and  

zajrzała do książki, którą czytała jej siostra, ale nie ma w niej obrazków ani rozmów i

what is the use of a book thought alice without  pictures or conversations so she was considering  

jaki jest pożytek z książki pomyślała Alicja bez obrazków i rozmów więc zastanawiała się

in her own mind as well she could before the  hot day made her feel very sleepy and stupid  

w duchu czy może zanim upalny dzień sprawi, że poczuje się bardzo sennie i głupio

whether the pleasure of making a daisy chain would  be worth the trouble of getting up and picking the  

czy przyjemność robienia stokrotki warto byłoby wstać i zerwać

daisies when suddenly a white rabbit with pink  eyes ran close by her there was nothing so very  

stokrotki, gdy nagle obok niej przebiegł biały królik z różowymi oczami, nie było w tym nic tak bardzo

remarkable in that nor did alice think it's so  very much out of the way to hear the rabbit say  

niezwykłego, ani Alicja nie pomyślała, że ​​tak bardzo nie jest na uboczu, aby usłyszeć, jak królik mówi o mój

to itself oh dear oh dear i shall be late when she  thought it over afterwards it occurred to her that  

drogi o mój drogi spóźnię się, kiedy to przemyślała później przyszło jej do głowy, że

she ought to have wondered at this but at the time  it all seemed quite natural but when the rabbit  

powinna się nad tym zastanowić, ale wtedy wszystko wydawało się całkiem naturalne, ale kiedy królik

actually took a watch out of its waistcoat  pocket and looked at it and then hurried on  

rzeczywiście wyjął zegarek z kieszeni kamizelki i spojrzała na niego, a potem pospieszyła.

alice started to her feet for it flashed across  her mind that she had never before seen a rabbit  

Alicja zerwała się na równe nogi, bo przemknęło jej przez myśl, że nigdy wcześniej nie widziała królika

with either a waistcoat pocket or a watch to  take out of it and burning with curiosity she ran  

z kieszonką kamizelki lub zegarkiem do wyjęcia i płonąc ciekawością pobiegła

across the field after it and fortunately just  in time to see it pop down a large rabbit hole  

przez pole za i na szczęście w samą porę, by zobaczyć, jak wyskakuje do dużej króliczej nory

under the hedge in another moment down went alice  after it never once considering how in the world  

pod żywopłotem, a za chwilę zszedł na dół po tym, ani razu nie zastanawiając się, jak u licha

she was to get out again so in just this  little passage you can see that there are  

ma się znowu wydostać, więc właśnie w tym małym fragmencie widać, że tam to

actually some interesting vocabulary words  that you can learn about uh one example  

właściwie kilka interesujących słówek, których możesz się nauczyć, hm, jeden przykład

is bank what's a bank in this case you may know a  bank is a place where people deposit their money  

to bank, co to jest bank w tym przypadku możesz wiedzieć, że bank to miejsce, w którym ludzie deponują swoje pieniądze,

but bank has another meaning so a bank is  also the land beside a river or lake which  

ale bank ma inne znaczenie, więc bank to także teren nad rzeką lub jezioro, które

leads down to the water and in this story at the  beginning alice is sitting on the bank of a river  

schodzi do wody i w tej historii na początku alicja siedzi na brzegu rzeki

with her sister and in the story it says she  peeps at the book what does it mean to peep at  

z siostrą i w opowieści jest napisane, że zagląda do książki co to znaczy podglądać

something to peep is to look quickly or  secretively at something and we usually use  

coś to podglądać spójrz szybko lub ukradkiem na coś i zazwyczaj używamy

uh this verb with the expression at peep at or  peep into in the story she peeps into the book  

tego czasownika z wyrażeniem peep at lub peep into w historii ona zagląda do książki

you could also say alice peeped at her sister's  book she took a quick look at it that's all  

można też powiedzieć, że alicja zajrzała do książki swojej siostry zerknęła na nią szybko, to wszystko

and it wasn't uh it wasn't interesting  to her she stopped looking at it  

i to nie było hmm nie było dla niej interesujące przestała na to patrzeć

um and also uh there's this bit where it  says there's nothing remarkable in that  

um i jest też ten fragment, w którym jest napisane, że nie ma nic niezwykłego w tym, że

remarkable is an interesting word and it means  worthy of attention something that's worth noting  

niezwykłe to interesujące słowo i oznacza warte uwagi coś wartego uwagi

worth remarking and alice didn't think the white  rabbit was very remarkable at first even though  

warte uwagi i Alicja początkowo nie uważała białego królika za niezwykłego, mimo że

it talked and of course most rabbits that we see  don't talk to themselves it's wearing a waistcoat  

mówił i oczywiście większość królików, które widzimy, nie mówi do siebie, ma na sobie kamizelkę,

which is a formal vest that you wear over a top  of a shirt and it pulls a pocket watch out of it

która jest formalną kamizelką zakładaną na koszulę i wyciąga z niego zegarek kieszonkowy,

and also in the story says that alice started to  her feet to start this is another vocabulary word  

a także w opowiadaniu jest napisane, że alicja zaczęła podnosić się na nogi, by zacząć. To jest inne słownictwo,

that you might know start meaning to begin but  start can also mean to move your body suddenly  

które być może znasz, zaczynając, ale start może również oznaczać nagły ruch ciała  ,

because something had surprised you or frightened  you and in the story alice started to her feet  

ponieważ coś cię zaskoczyło lub wystraszył cię i w tej historii alicja zerwała się na równe nogi,

when she realized something strange was happening  and the title of this chapter is interesting as  

kiedy zdała sobie sprawę, że dzieje się coś dziwnego, a tytuł tego rozdziału jest interesujący, jak również w

well down the rabbit hole that's actually uh  saying uh in english to go down the rabbit hole  

dół króliczej nory, który tak naprawdę uh mówi po angielsku, aby zejść do króliczej nory

it means to get interested in something and  to lose time pursuing that thing or to begin  

oznacza dostać się interesujesz się czymś i tracisz czas na poszukiwanie tej rzeczy lub zaczynasz

an adventure so you might say to your friends  i went down the youtube rabbit hole yesterday  

przygodę, więc możesz powiedzieć znajomym, że wczoraj zszedłem do króliczej nory na youtube

and i watched videos for hours okay so these are  just a few examples of seeing english sentences  

i godzinami oglądałem filmy.

seeing vocabulary seeing different expressions  and you could get just from a short passage  

widząc różne wyrażenia i można wywnioskować tylko z krótkiego fragmentu

a short passage in a book and you know the english  here even though this book is more than 100 years  

krótkiego fragmentu książki i znasz angielski tutaj, mimo że ta książka ma ponad 100

old the english still sounds pretty modern pretty  normal to most people i mean i would i would think  

lat, angielski wciąż brzmi całkiem nowocześnie, całkiem normalny dla większości ludzi. myślę, że

it would sound polite uh maybe high level but it's  not archaic it doesn't sound that old-fashioned  

zabrzmi to grzecznie, hm, może na wysokim poziomie, ale nie jest archaiczne, nie brzmi tak staromodnie,

really still sounds kind of new and so this is  a useful kind of work to look at and here's the  

naprawdę wciąż brzmi trochę nowocześnie, więc jest to przydatny rodzaj pracy do obejrzenia i oto

good thing is that because it's online because  it's digital if you want to know what this means  

dobra rzecz, ponieważ jest online, ponieważ jest cyfrowy. Jeśli chcesz wiedzieć, co to oznacza

in your own language you could just pop it into  google translate so let me stop here for a second  

w swoim własnym języku, możesz po prostu wrzucić to do tłumaczenia Google, więc zatrzymam się tutaj na chwilę ,

and i'll share another screen with  you i'll show you an example there  

a udostępnię Ci kolejny ekran. Pokażę tam przykład ,

so let's take a look here so here i've shown  you an example so uh taken from the story in  

więc spójrzmy tutaj, więc tutaj pokazałem ci przykład, więc wzięty z historii w

another moment down went alice after it never  once considering how in the world she was  

innym momencie poszedł alicja po tym, ani razu nie zastanawiając się, jak u licha miała się

to get out again and you can just translate  that passage into another language like this

ponownie wydostać i możesz po prostu przetłumaczyć ten fragment na inny język taki jak ten

and if you look at the translations  maybe if you speak arabic you can  

i jeśli spojrzysz na tłumaczenia, może jeśli mówisz po arabsku, możesz

take a look at this translation it's  actually not a perfect translation  

rzucić okiem na to tłumaczenie, to właściwie nie jest idealne tłumaczenie,

um usually you'll you'll get the main idea  you'll you'll usually get the main idea but  

um, zwykle zrozumiesz główną ideę, zwykle dostaniesz główna idea, ale

sometimes the translation may sound a little odd  and when that happens that's often a sign that  

czasami tłumaczenie może brzmieć trochę dziwnie , a kiedy tak się dzieje, często jest to znak, że

maybe there's some idiomatic expression going on  and in this case this expression how in the world  

być może ma miejsce jakieś idiomatyczne wyrażenie , a w tym przypadku to wyrażenie „jak u licha”

is the idiom that the translator is having  a little bit of difficulty translating  

jest idiomem, z którym tłumacz ma trochę trudności tłumaczenie

so that idiom how in the world or sometimes  what in the world that's actually an idiom  

tak, że idiom jak u licha lub czasami co to właściwie jest idiom

meaning uh you're indicating that you're surprised  or shocked so you could say what in the world are  

oznaczający, że wskazujesz, że jesteś zaskoczony lub zszokowany, aby móc powiedzieć, co u licha

you doing or how in the world did this happen so  it's a way of expressing ah you complete surprise  

robisz lub jak do licha to się stało więc jest to sposób na wyrażenie całkowitego zaskoczenia

or complete shock and in this case uh alice never  considering how in the world which she'll be  

lub całkowitego szoku, a w tym przypadku uh alice nigdy nie zastanowiła się, jak, u licha, która ją

surprised at later she was to get back out of that  rabbit hole all right so that's one way of using  

później zaskoczy, miała wydostać się z tej króliczej nory, więc to jeden ze sposobów korzystanie z

this resource is uh to look up things  uh read chat read set read selections  

tego zasobu polega na wyszukiwaniu rzeczy czytaj na czacie czytaj zestaw czytaj zaznaczone

use the translator if you're not sure what  something means but let me show you another  

użyj tłumacza, jeśli nie jesteś pewien, co coś znaczy, ale pozwól, że pokażę ci inny

way you can do it how do you find material how do  you find things that might be interesting to read  

sposób, w jaki możesz to zrobić, jak znaleźć materiał, jak znaleźć rzeczy, które może być interesująca do przeczytania,

so we found this one we found this example by just  choosing top books but you can also do a search  

więc znaleźliśmy tę. Znaleźliśmy ten przykład, wybierając po prostu najlepsze książki, ale możesz też przeprowadzić wyszukiwanie, więc możesz

so you could do a search uh let's search  for our old friend mr sherlock holmes  

przeprowadzić wyszukiwanie, uh, poszukajmy naszego starego przyjaciela, pana sherlocka holmesa,

so and then you see oh wait a minute there's a  number of books about sherlock holmes there's  

więc widzisz, och, czekaj w tej chwili jest wiele książek o sherlocku holmesie, są

adventures of sherlock holmes  and you can also read this online

przygody sherlocka holmesa i możesz to również przeczytać online

and you can jump to a chapter let's take a look  the second chapter the redheaded league right  

i możesz przejść do rozdziału, spójrzmy na drugi rozdział, liga rudowłosych, tak,

so you can see in this little section here um  this the narrator is mr watson the friend of  

więc możesz zobaczyć w tej małej sekcji tutaj, um. to narratorem jest pan watson, przyjaciel

sherlock holmes he's saying i had called upon my  friend mr sherlock holmes one day in the autumn of  

sherlocka holmesa, który mówi, że odwiedziłem mojego przyjaciela, pana sherlocka holmesa, pewnego jesiennego dnia

last year and found him in deep conversation with  a very stout floored faced elderly gentleman with  

zeszłego roku i zastałem go pogrążonego w głębokiej rozmowie z bardzo tęgim starszym dżentelmenem o

fiery red hair with an apology for my intrusion  i was about to withdraw when holmes pulled  

ogniście rudych włosach z przeprosinami za moje wtargnięcie już miałem się wycofać, kiedy holmes wciągnął

me abruptly into the room and closed the door  behind me you could not possibly have come at a  

mnie gwałtownie do pokoju i zamknął za mną drzwi nie mogłeś przyjść w

better time my dear watson he said cordially i was  afraid that you were engaged so i am very much so  

lepszym momencie mój drogi watsonie powiedział serdecznie bałem się, że jesteś zaręczony więc jestem bardzo więc

then i can wait in the next room not at all this  gentleman mr watson has been my partner and helper  

mogę czekać w sąsiednim pokoju wcale nie ten dżentelmen, pan Watson, był moim partnerem i pomocnikiem

in many of my most successful cases and i have  no doubt that he will be of the utmost use to me  

w wielu moich najbardziej udanych sprawach i nie mam wątpliwości, że będzie mi bardzo przydatny

in yours also and just in this little section  here we have some vocabulary we can learn as  

w twojej sprawie również i tylko w w tej małej części tutaj mamy trochę słownictwa, którego możemy się nauczyć,

well like for example stout what does that word  mean and from the context we might be able to  

jak na przykład otyły, co oznacza to słowo, a z kontekstu możemy

guess that stout means a person with a very  fat or heavy build so a person who looks kind  

zgadnąć, że otyły oznacza osobę o bardzo grubej lub ciężkiej budowie, więc osoba, która wygląda na miłą

of strong and thick but they've got some extra  weight on them they're a little chubby maybe  

mocne i grube, ale mają na sobie trochę dodatkowej wagi są trochę pulchne może

stout is another way of describing that in a more  polite way and then it says that he's florid-faced  

tęgi to inny sposób na opisanie tego w bardziej grzeczny sposób, a następnie mówi, że ma rumianą twarz

fluoride face of fluoride means flushed red so  you know how some people might have their faces  

fluorek twarz fluoru oznacza zarumieniona czerwień, więc wiesz, jak niektórzy ludzie mogą mieć twarze

are always kind of reddish and that's what that  means here it's a person whose face is kind of  

zawsze są trochę czerwonawe i to właśnie to oznacza w tym przypadku jest to osoba, której twarz jest jakby .

floored it always looks like he's flushed and  he has fiery red hair fiery means related to  

zawsze wygląda, jakby była zarumieniona i . ma ognisto rude włosy ognisty oznacza powiązany z

fire f-i-r-e fiery means it has the color of  fire so his hair is red like fire can be read  

ogień f-i-r-e ognisty oznacza to ma kolor ognia, więc jego włosy są czerwone jak ogień, można czytać

and he says that he says i gave an apology  for my intrusion an intrusion means an act of  

i mówi, że powiedział, że przeprosił za moje wtargnięcie, wtargnięcie oznacza

going into a place or a situation where you're  unwelcome or uninvited and he says i was about  

wejście w miejsce lub sytuację, w której nie jest się mile widzianym lub nieproszonym, a on mówi, że miałem się

to withdraw withdrawal means to leave a place  or situation i was about to pull back when he  

wycofać, oznacza opuszczenie miejsca lub sytuacji, z której miałem się wycofać, kiedy

abruptly suddenly and unexpectedly pulled me into  the next room and then he spoke to him cordially  

nagle i nieoczekiwanie wciągnął mnie do sąsiedniego pokoju, a następnie przemówił do niego serdecznie,

cordially means in a warm and friendly way and he  says oh you seem to be engaged engaged can mean  

serdecznie, czyli w ciepły i przyjazny sposób i mówi och, wygląda na to, że jesteś zaręczona zaręczona, co może oznaczać, że jesteś umówiona na

you have an arrangement to be married but that's  not what it means here engaged really just means  

ślub, ale tutaj to nie oznacza, że ​​zaręczona oznacza po prostu

busy or occupied i was afraid you were engaged  meaning i was afraid you were busy or occupied  

zajęty lub zajęty.

and he says well i am but this i want you to  meet this person because he says he can be  

jestem, ale to chcę, żebyś poznał tę osobę, ponieważ mówi, że może być

the utmost help to you utmost meaning to the  greatest or the most extreme amount of help  

dla ciebie największą pomocą, największym znaczeniem dla największej lub najbardziej ekstremalnej pomocy,

so those are a couple of books just a couple of  examples that you can uh take a look at uh and uh  

więc to jest kilka książek, tylko kilka przykładów, które możesz wziąć spójrz na uh i uh  ,

use to help study english and if you want some  more guidelines on that well actually one of our  

aby pomóc w nauce angielskiego, a jeśli chcesz więcej wskazówek na ten temat, właściwie jeden z naszych

english danny channel members teacher sarah  will have a video coming out in a few hours  

English Danny Channel, nauczyciel Sarah , za kilka godzin udostępni film

explaining how you can do self-study with reading  so if you want some more details on how to use  

wyjaśniający, jak możesz uczyć się samodzielnie z czytanie, więc jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat korzystania z

reading to improve your english  and maybe how to use this resource  

czytania, aby poprawić swój angielski i być może, jak korzystać z tego zasobu,

to improve your english check out sarah's video  later which will give you more details about  

aby poprawić swój angielski, obejrzyj później film Sarah, który zawiera więcej informacji na temat

reading for self-study i hope you'll take a  look at that and maybe learn something from her  

czytania do samodzielnej nauki. Mam nadzieję, że spójrz na to i może naucz się czegoś od niej,

as well okay so that is a resource a free resource  that anyone can use online to help get better at  

dobrze, więc jest to zasób bezpłatny zasób, z którego każdy może skorzystać online, aby poprawić swój

english i hope you take a look and i hope maybe  you uh learn in a more interesting and fun way  

angielski. Mam nadzieję, że rzucisz okiem i mam nadzieję, że może nauczysz się w bardziej interesujący i zabawny sposób

now let's start to take a look at some of your  questions and comments so please share questions  

teraz zacznijmy przyglądać się niektórym Twoim pytaniom i komentarzom, więc podziel się

and comments uh with me below and i'll take a look  at those so let's take a look at uh who has joined  

ze mną pytaniami   i komentarzami poniżej, a ja się im przyjrzę, więc przyjrzyjmy się, kto dołączył    do

us today and what people are saying uh so our  first comment is interested that's always great  

nas dzisiaj i co ludzie mówią uh, więc nasz pierwszy komentarz jest zainteresowany, to zawsze jest świetne

i love to see people being interested in what we  have to say uh a high teacher from tian nguyen  

uwielbiam widzieć, jak ludzie są zainteresowani tym, co mamy do powiedzenia uh, wysoki nauczyciel z Tian Nguyen

and hi from nilofar karimi and hi from muhammad  cuckoo jamaa good morning from saudi arabia good  

i cześć z Nilofar Karimi i cześć od Muhammada Cuckoo jamaa dzień dobry z Arabii Saudyjskiej dobrze

morning to you as well hello uh from pashtun and  ali and abdellah good morning to or good afternoon  

dzień dobry wam również cześć uh od pasztun i Ali i Abdellah dzień dobry lub dzień dobry

uh to all of you that's great okay uh i'm ready  i like to learn english but i don't understand  

wszystkim wam to świetnie okej jestem gotowy lubię uczyć się angielskiego ale nie rozumiem

that's okay uh uh just if you understand  a little bit um and maybe i things that i  

rozumiem trochę um i może to, co

showed you on the screen can help and  you can also check out the video later  

pokazałem ci na ekranie, może ci pomóc. Możesz też później obejrzeć film,

to learn a little bit more uh so here's  a question so someone asks where are you  

aby dowiedzieć się trochę więcej, więc oto pytanie, żeby ktoś zapytał, skąd jesteś ty  ,

from and i'm from the united states and uh like  everybody at the english danny channel we're all  

a ja skąd Stany Zjednoczone i, jak wszyscy w angielskim kanale Danny'ego, wszyscy jesteśmy

from the us uh and i am from the united states  but right now i am living in uh korea all right so  

ze Stanów Zjednoczonych, a ja jestem ze Stanów Zjednoczonych, ale teraz mieszkam w Korei, w porządku, więc

uh fraud is saying hello from herat afghanistan  okay well hello to you sir france is in the house  

oszustwo wita się z Herat afganistan, dobrze, cześć do pana francja jest w domu

says matt lindell well welcome to you france  or welcome to your country that's great uh  

mówi matt lindell witaj we francji lub w twoim kraju to świetnie uh

okay daisy lee is saying hi teacher and kareem's  saying hi sir there aren't subtitles um uh  

okej daisy lee mówi cześć nauczycielu, a kareem mówi cześć proszę pana nie ma napisów um uh

yes uh there should be some some chirons at the  bottom some titles at the bottom with for some  

tak uh powinno być trochę chirony na dole niektóre tytuły na dole z niektórymi

of my comments but not all of the the comments uh  are going to have uh subtitles i'm afraid we can't  

z moich komentarzy, ale nie wszystkie będą miały napisy, obawiam się, że nie możemy

type them up fast enough to get them all in there  so but we try to get the main ideas into our into  

ich wpisać wystarczająco szybko, aby wszystkie się tam znalazły, ale staramy się umieścić główne idee w

our subtitles uh which topics were you discussing  so today we talked about using project gutenberg  

naszych napisach, jakie tematy omawialiście, więc dzisiaj rozmawialiśmy o wykorzystaniu projektu gutenberg

for self study reading with a free online resource  you know one thing i will say also about project  

do samodzielnego czytania z darmowym zasobem online. Wiesz jedno, powiem też o projekcie

gutenberg is they've got hundreds of books  thousands of books really on there and some  

gutenberg, czy oni już mam setki książek, tysiące książek, a niektóre

of them are very old but some of them even though  they're about 150 years old they still are pretty  

z nich są bardzo stare, ale niektóre z nich, mimo że mają około 150 lat, nadal

usable for modern english and because they're  a bit older because they're maybe 100 years old  

nadają się do współczesnego angielskiego, a ponieważ są nieco starsze, ponieważ są może 100 lat

nothing in them i would say there's not  you're not likely to find something that's  

nic w nich nie ma, raczej nie znajdziesz czegoś

crazy or maybe immoral or indecent they're decent  books so um accessible to just about anybody uh  

szalonego, może niemoralnego lub nieprzyzwoitego to są przyzwoite książki, więc są dostępne prawie dla każdego uh

for for reading purposes and for learning  um suitable for almost all ages as well  

do czytania i do nauki hm odpowiednie dla prawie w każdym wieku

uh so uh that's another good reason to use this  resource uh is because uh you know it's it's uh  

uh, więc uh to kolejny dobry powód, aby korzystać z tego zasobu, uh, ponieważ wiesz, że to jest uh   jest

it's more trustworthy i would say uh  you're gonna find some pretty good  

bardziej godne zaufania. Powiedziałbym, że znajdziesz tam całkiem dobre

materials there now i can't vouch for everything  because again they've digitized thousands and  

materiały. Nie mogę ręczyć za wszystko ponieważ znowu zdigitalizowali

thousands of books so i haven't read them all so  i don't know everything that's on there but when  

tysiące książek, więc nie przeczytałem ich wszystkich, więc nie wiem wszystkiego, co tam jest, ale kiedy

i looked at the list of top hundred downloads  all of those books are classic classic english  

spojrzałem na listę stu najczęściej pobieranych książek, wszystkie te książki to klasyczne klasyczne

language books very easy to read well not easy  to read very worth reading um and you can learn  

książki w języku angielskim bardzo łatwe do odczytania dobrze niezbyt łatwe do przeczytania bardzo warte przeczytania um i

a lot from from all of the all of them really  uh okay so let's check out some other comments  

od nich wszystkich można się wiele nauczyć, naprawdę no dobrze, więc sprawdźmy inne komentarze

greetings from mexico danielle rico is  saying greetings from mexico that's great

pozdrowienia z meksyku danielle rico mówi pozdrowienia z meksyku to wspaniale

and then matt is let's see akbar khan is saying hi  there okay very great and then a couple of people  

i potem matt, zobaczmy, jak akbar khan mówi „ cześć”, dobrze, bardzo dobrze, a potem kilka osób

are talking with each other that's also very good  uh i like it when uh our users interact with each  

rozmawia ze sobą, to też jest bardzo dobre, hm, lubię, gdy nasi użytkownicy też wchodzą ze sobą w interakcje  ,

other as well that's very good um okay so okay one  person says oh it's a little unclear okay so maybe  

to bardzo dobrze, hm, okej, więc okej jedna osoba mówi, że to trochę niejasne, dobrze, więc może samo

just seeing it on the screen may not be extremely  clear okay so here uh here's what i'll say so  

zobaczenie tego na ekranie może nie być bardzo wyraźne, dobrze, więc oto, co powiem, więc

after the stream uh we'll put i'll put a link  i'll put a link to the resource uh in the in  

po transmisji uh umieścimy link. umieść link do zasobu uh w

the description okay so you can come back to this  stream afterwards and you should be able to see  

opisie ok, więc możesz później wrócić do tego strumienia i powinieneś być w stanie zobaczyć

the link there and follow the link uh maybe maybe  we can also put up a link to both of the books  

link tam i kliknąć link uh może może możemy również umieścić link do obu książki  , o których

that i talked about you could sort of follow those  and take a look for yourself and see in better  

mówiłem, możesz w pewnym sensie śledzić te i spojrzeć na siebie i zobaczyć więcej

detail uh than you were able to send so uh upendra  chakma said it's unclear i can see nothing clearly  

szczegółów niż mogłeś wysłać, więc uh upendra chakma powiedział, że nie jest jasne, że nic nie widzę wyraźnie

okay so we'll we'll put some links up uh in  this live stream afterwards that you can use  

dobrze, więc wstawimy kilka linków w tej transmisji na żywo później, których możesz użyć

and maybe get a clearer view okay so that's a good  comment thank you very much um i want to accept a  

i być może uzyskać wyraźniejszy obraz, dobrze, więc to dobry komentarz dziękuję bardzo, hm, chcę przyjąć

scholarship how can i do this um i i'm not sure i  don't know how to answer that because i don't know  

stypendium, jak mogę to zrobić, hm, nie jestem pewien, czy nie nie wiem, jak na to odpowiedzieć, ponieważ nie wiem

what the scholarship is if you've been offered  then accepting should be as easy as saying okay i  

czym jest stypendium, jeśli zaproponowano ci , to zaakceptowanie powinno być tak proste, jak powiedzenie okej,

accept but if you want to apply for a scholarship  that may be more difficult there's usually a  

akceptuję, ale jeśli chcesz ubiegać się o stypendium , które może być trudniejsze, zazwyczaj

process that will be explained uh on the website  on a website somewhere which says how to apply  

proces, który zostanie wyjaśniony na stronie internetowej gdzieś na stronie internetowej, która mówi, jak ubiegać się o

for this scholarship um and you'll have to you'll  have to check that um for whatever scholarship it  

stypendium um i będziesz musiał sprawdzić to um pod kątem jakiegokolwiek stypendium

is you have to check each one on its own okay and  matt is warning that you should avoid translation  

musisz sprawdzić każde na jego własne w porządku i matt ostrzega, że ​​powinieneś unikać tłumaczeń

and i would say that yes in general like google  translate and these translators you do not want  

i powiedziałbym, że tak, ogólnie jak tłumacz google i ci tłumacze, nie chcesz

to rely on them because you can it can interfere  with your learning but for some people depending  

na nich polegać, ponieważ może to przeszkadzać w nauce, ale niektórym osobom zależy

on your level you might find it useful uh to  to uh to use some translations here and there  

od twojego poziomu może okazać się przydatne, uh, do, uh, aby użyć niektórych tłumaczeń tu i tam,

um so so his advice is not wrong it's definitely  right but i think for some people with maybe a  

więc jego rada nie jest zła, jest zdecydowanie słuszna, ale myślę, że dla niektórych osób z

lower level of english you might find it helpful  so i'm i'm not going to say don't do it at all  

niższym poziomem angielskiego może się to okazać pomocne, więc jestem nie powiem, żeby w ogóle tego nie robić,

but i will say try to not do it the less you  use the more you try to figure on your own  

ale powiem, żeby tego nie robić, im mniej używasz, im więcej próbujesz samodzielnie wymyślić, tym

the easier it'll be the quicker you'll learn okay  all right let's see some other comments questions  

łatwiej ci będzie, tym szybciej się nauczysz. zobaczmy inne komentarze pytania

uh good afternoon from myanmar hi from the  philippines watching from kashmir india hi from  

hm dzień dobry z Myanmaru cześć z Filipin oglądam z kaszmiru indie cześć z

france another person watching from france ido  is great to see you and then okay so nasir malik  

francji inna osoba ogląda z francji ido miło cię widzieć, a potem dobrze, więc nasir malik

said oh wait okay let me ask this one first that  was put up put that back up i'll check that one  

powiedział, czekaj, dobrze, pozwól, że najpierw zapytam tego został wywieszony, odłóż kopię zapasową, sprawdzę,

what is the difference between living in the city  and life in the city okay so living in the city is  

jaka jest różnica między życiem w mieście a życiem w mieście, okej, więc mieszkanie w mieście to

talking about an activity you're saying what is uh  it's an activity that you could talk about or ask  

czynność, o której mówisz, co to jest zajęcie, które możesz porozmawiać lub zapytać

about what is living in the city like or you could  say i'm living in the city now life in the city  

o to, jak wygląda życie w mieście, lub możesz powiedzieć, że mieszkam teraz w mieście życie w mieście… hm,

uh is about is not about an activity but it's  about the experience what is life in the city like  

nie dotyczy aktywności, ale doświadczenia, jakie jest życie w mieście…

okay so you're asking really about the experience  more than the activity there uh what is life in  

dobrze więc tak naprawdę pytasz o wrażenia bardziej niż o aktywność uh, czym jest życie w

the city uh life in the big city again you're  talking about what is the experience what does  

mieście, znowu życie w dużym mieście

it feel like so you're kind of getting more at the  feel of it okay so now uh nasir malik asks can you  

na pierwszy rzut oka w porządku, więc teraz uh nasir malik pyta, czy możesz

please tell us about the placement of accent and  i mean how to be like a native speaker well this  

nam powiedzieć o rozmieszczeniu akcentu i o tym, jak być native speakerem, no cóż, to

is a very uh in a sense this is a very complicated  subject because uh it's hard to just teach simply  

jest bardzo uh w pewnym sensie jest to bardzo skomplikowany temat, ponieważ uh to jest trudno po prostu uczyć…

um but i would say there's a couple of ways to  learn about accents and get better with accents  

um, ale powiedziałbym, że jest kilka sposobów nauczenia się akcentu i doskonalenia go

you can listen to native speakers you  can listen to songs also to some degree  

but i would say that one thing to note is you can  also use dictionaries because one thing to note is  

mogę również korzystać ze słowników, ponieważ jedną z rzeczy wartych uwagi jest to, że

any english word with more than one syllable  syllable means units of pronunciation so  

każde angielskie słowo zawierające więcej niż jedną sylabę sylaba oznacza jednostki wymowy, więc

uh here one syllable words are like hit hard  think do am was be those are one syllable words  

uh tutaj jednosylabowe słowa są jak mocne uderzenie, myślę, że do am was be, to są jednosylabowe słowa,

uh my name is two syllables donald hello welcome  those are two syllables right you could hear  

uh, mam na imię dwie sylaby donald cześć witaj, to są dwie sylaby, tak, słyszysz, są tam

there's two uh two uh units of pronunciation there  welcome but we usually say it fast so it comes out  

dwie uh dwie uh jednostki wymowy witamy, ale zwykle mówimy to szybko, więc wychodzi to

like welcome but there's still those two units  welcome uh uh unit unit so that's two syllables  

jak powitanie, ale wciąż są te dwie jednostki witamy uh uh jednostka jednostka więc to są dwie sylaby…

um uh thinking thinking thinking um and then there  are more syllables pronunciation and a lot of the  

um uh myślenie myślenie myślenie um, a potem jest więcej sylab wymowa i wiele

way a lot of children get better at pronunciation  pronouncing english is they pronounce things by  

sposobów, w jaki wiele dzieci poprawia wymowę wymowa angielski czy wymawiają rzeczy według wymowy sylab,

the syllables pronunciation and then they  start to run them together pronunciation  

a potem zaczynają je łączyć wymowa wymowa akcent akcent

pronunciation accent accent accent native speaker  native speaker native speaker so you could that's  

akcent native speaker native native speaker, więc możesz to… możesz też

you can use that technique too break things down  by their accent by their syllables and pronounce  

użyć tej techniki podzielić rzeczy według ich akcentu na sylaby i wymówić

the syllables and start running them together uh  and most english words with more than one syllable  

sylaby i zacząć je łączyć, a większość angielskich słów z więcej niż jedną sylabą

have a natural accent for example the word accent  the first part of that word will always be spoken  

ma naturalny akcent, na przykład słowo akcent pierwsza część tego słowa zawsze będzie wymawiana

more loudly than the second you don't say accent  you say accent uh native speaker native not native  

głośniej niż druga nie mówisz akcentu mówisz akcent uh native speaker native  nie native

speaker not speaker when you do it the other  way you start to hear the difference right  

speaker nie mówiący, kiedy to robisz w drugą stronę zaczynasz dobrze słyszeć różnicę

uh so that's what he's asking about with accent  and sounding like a native speaker so you listen  

uh, więc to jest o co pyta z akcentem i brzmi jak native speaker, więc słuchaj…

you listen to uh native speakers talk and then  you practice and you can practice by dividing into  

słuchaj, jak mówią native speakerzy, a potem ćwicz i możesz ćwiczyć, dzieląc na

syllables and then running the syllables  together okay so that that's just a that's  

sylaby, a następnie łącząc sylaby w porządku, więc to tylko tak…

that's my quickest way of explaining  it that i can do i hope that's helpful  

to jest moje najszybsze sposób, w jaki mogę to wyjaśnić, mam nadzieję, że będzie pomocny,

um and then give me a suggestion on how  to learn self-study in english speaking um  

a następnie zasugeruj, jak uczyć się samodzielności w języku angielskim, hm,

there are uh different different ways you  can do that but one one thing you could  

są różne sposoby, na które możesz to zrobić, ale jedną rzecz, którą możesz

do uh one thing you could do is um you could  use a siri or some sort of voice recognition  

zrobić, hm, jedną rzecz możesz użyć Siri lub innego systemu rozpoznawania głosu

on your phone and try to talk in english to it and  see if it registers the words you're trying to say  

w swoim telefonie i spróbować mówić do niego po angielsku i zobaczyć, czy zarejestruje słowa, które próbujesz powiedzieć,

and then you can get some direct feedback  on how well you're pronouncing because if  

a następnie możesz uzyskać bezpośrednią informację zwrotną, jak dobrze wymawiasz, ponieważ jeśli

the machine can understand that you're trying  to say these english words then you must be  

maszyna może zrozumieć, że próbujesz wypowiedzieć te angielskie słowa, to musisz

coming pretty close so that that might be a way  to do it uh okay any other any suggestions oh

zbliżać się całkiem blisko, więc może to być sposób na zrobienie tego uh dobrze, jakieś inne sugestie, oh

okay all right so uh so danny's telling me  that we actually are going to have a video  

ok, dobrze, więc uh więc Danny mówi mi, że właściwie w przyszłym tygodniu będziemy mieć film

specifically on that topic sometime next week so  uh tar uh there is going to be video on that topic  

na ten temat, więc uh tar uh będzie film na ten temat w

uh on our channel and on our facebook page next  week so check that out and you'll actually get  

przyszłym tygodniu na naszym kanale i na naszej stronie na Facebooku, więc sprawdź to i właściwie dostanę

more uh more details than i can provide in just  a very simple uh little chat here okay so let's  

więcej, hm, więcej szczegółów, niż mogę podać, podczas bardzo prostej, krótkiej pogawędki tutaj, dobrze, więc   hm,

uh check out some more um comments smile smile  says i try to practice it practice my accent  

sprawdźmy więcej hm komentarzy smile smile mówi próbuję to ćwiczyć ćwicz mój akcent

every time i hear from a native speaker  i'm from thailand okay well welcome  

za każdym razem, gdy słyszę od native speakera jestem z tajlandii okej witam

thailand the land of smiles and uh called  herself smile smile that's great uh thank  

tajlandię krainę uśmiechów i uh nazwała się smile smile super uh dziękuję

you very much sir for explaining  thank you very much i appreciate it  

bardzo proszę pana za wyjaśnienie dziękuję bardzo doceniam to ...

uh and francis says i understand a little okay  i understand a little okay good that's it first  

a francis mówi że rozumiem trochę dobrze rozumiem trochę dobrze dobrze, że najpierw

you understand a little and then you understand a  little more and a little more and then eventually  

trochę rozumiesz, potem trochę więcej i trochę więcej, a na końcu

understand everything i hope so let's uh let's  hope that we can practice and get a little better  

wszystko rozumiesz, mam nadzieję, więc miejmy nadzieję, że możemy ćwiczyć i być trochę lepsi

every time okay let's see we have any other  comments and questions we've heard from a lot of  

za każdym razem, dobrze, zobaczmy, czy mamy jakieś inne komentarze i pytania, które słyszeliśmy od wielu

people here um remember that we're going to have  a video on uh more details about using self-study  

osób tutaj, hm, pamiętajcie, że będziemy mieć film o więcej szczegółów na temat korzystania z samodzielnej nauki

with reading uh later on so a few hours after uh  the live stream today okay all right so a few more  

z czytaniem, hm, później, więc kilka godzin po ech dzisiejsza transmisja na żywo, dobrze, dobrze więc jeszcze kilka

people saying hello and hello to all of you glad  you could join us today uh thank you very much for  

osób wita się z wami wszystkimi i cieszę się, że mogliście dzisiaj do nas dołączyć, uh, bardzo dziękuję za

tuning in all right so um we're going to  have some more live streams for you this week  

dostrojenie się, więc hm, będziemy mieć dla was więcej transmisji na żywo w tym tygodniu  ,

and then i'll be back for another one i  believe two weeks uh after today all right  

a potem wrócę na kolejny, myślę, że dwa tygodnie po dzisiejszym, w porządku,

so uh i hope if there are if there aren't any  more questions and comments i hope to see all of  

więc uh, mam nadzieję, że jeśli są, jeśli nie ma więcej pytań i komentarzy, mam nadzieję, że zobaczymy się z

you next time all right thank you all for watching  and i'll see you in the next live stream okay bye

wami wszystkimi następnym razem, dobrze, dziękuję wszystkim za oglądanie i ja do zobaczenia w następnej transmisji na żywo, okej