Learn English l Live Stream l Sunday English Lesson Live Stream September 19th

hello everybody i'm dr don  and i'm joining you today  

hola a todos, soy el dr. don y me uniré a ustedes hoy

for another english danny channel live  stream come on in and get comfortable

para otra transmisión en vivo del canal danny en inglés , entren y siéntanse cómodos,

all right so just remember that uh i will address  your questions and comments at the end of today's  

así que recuerden que responderé sus preguntas y comentarios al final de la transmisión en vivo de hoy,

live stream so if you have any questions or  comments you can leave them in the chat and i  

así que si tiene alguna pregunta o comentario, puede dejarlos en el chat y los

will take a look at them later also if you have a  topic that you want to see me address in a future  

revisaré más tarde, también si tiene un tema que desea verme abordar en una futura

live stream you can leave suggestions for future  live streams as well all right well let's see who  

transmisión en vivo, también puede dejar sugerencias para futuras transmisiones en vivo está bien, veamos quién

we've got joining us today we've started the live  stream and we've got a few people joining in i  

se unirá a nosotros hoy, comenzamos la transmisión en vivo y algunas personas se unieron,

already have a few comments coming in that's great  okay well actually um in fact i have something  

ya tengo algunos comentarios, eso es genial, está bien, de hecho, tengo

a little special for today's live stream because  today uh my idea for today's live stream came from  

algo pequeño especial para la transmisión en vivo de hoy porque mi idea para la transmisión en vivo de hoy surgió de las

questions and comments left by viewers in our  previous live streams so in previous live streams  

preguntas y comentarios que dejaron los espectadores en nuestras transmisiones en vivo anteriores, por lo que en las transmisiones en vivo anteriores, los

viewers would often ask things like how  can i study english how can i get better  

espectadores a menudo preguntaban cosas como ¿cómo puedo estudiar inglés? ¿Cómo puedo mejorar

at english and uh i'm going to show you a  resource that you can use and it's a free  

en inglés? Te voy a mostrar un recurso que puedes usar y es un recurso gratuito en

online resource that you can use to help with your  english study now you might know about it already  

línea que puedes usar para ayudarte con tu estudio de inglés. Ahora es posible que ya lo sepas,

even if you do know about it i might show  you some new things to do with it but if  

incluso si lo sabes. al respecto, podría mostrarle algunas cosas nuevas para hacer con él, pero

you don't know about this resource then it's  something that i'm going to show you right now  

si no conoce este recurso, entonces es algo que le mostraré ahora mismo

and the resource is called project gutenberg  so let me share my screen and i'll show you  

y el recurso se llama proyecto gutenberg, así que permítame compartir mi pantalla y Te mostraré

how to find it so we're going to share our screen  here and let's just start with a basic search

cómo encontrarlo, así que vamos a compartir nuestra pantalla aquí y comencemos con una búsqueda básica,

so if you just look up  project wittenberg like this

así que si buscas un proyecto wittenberg como este,

uh and this is the website it's  gutenberg.org not dot com but dot o-r-g

este es el sitio web, es gutenberg.org, no punto com. pero punto o-r-g

um and it says free e-books uh but the thing  is these aren't just um ebooks these are all uh  

um y dice libros electrónicos gratuitos eh pero la cuestión es que estos no son solo um libros electrónicos estos son todos eh

books this website hosts books and other  works has digital copies of works that  

libros este sitio web aloja libros y otras obras tiene copias digitales de obras que

are all in the public domain public domain  that means that they're creative works that  

están todas en el dominio público dominio público que significa que son trabajos creativos que

are not under copyright protection uh the  public owns them nobody else really owns them  

no están protegidos por derechos de autor t protección uh, el público los posee, nadie más los posee realmente,

so for example the disney corporation owns mickey  mouse they have the copyright on mickey mouse but  

así que, por ejemplo, la corporación disney es propietaria de mickey mouse, tienen los derechos de autor de mickey mouse, pero

nobody owns shakespeare or sherlock holmes those  are in the public domain and so on this site you  

nadie es propietario de shakespeare o sherlock holmes, esos son de dominio público, por lo que en este sitio

can find works in ebook form or you can also read  them online so it's free and let me actually show  

puede encontrar obras. en formato de libro electrónico o también puede leerlos en línea, así que es gratis y déjeme mostrarle

you so how could you find a work one thing you  could do is you could use this tab here frequently  

, entonces, ¿cómo podría encontrar un trabajo? Una cosa que podría hacer es usar esta pestaña aquí

downloaded you can see here this one frequently  downloaded and you'll see the top books and  

descargada con frecuencia puede ver aquí esta descargada con frecuencia y usted Veré los mejores libros y

there's several different examples these are all  books that people have downloaded and looked at  

hay varios ejemplos diferentes. Todos estos son libros que la gente ha descargado y mirado.

let's take a look at this one alright so this is  a famous book alice's adventures in wonderland  

Echemos un vistazo a este. Es un libro famoso. Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.

and you can see that you can of course  download a plain text form you can get a  

Y puedes ver que, por supuesto, puedes descargarlo. un formulario de texto sin formato, puede obtener algo de

kindle thing to read on a kindle or another  reading device but you can also read it  

kindle para leer en un kindle u otro dispositivo de lectura, pero también puede leerlo en

online and the whole text is here so just to look  through so you can see the whole thing is here

línea y el texto completo está aquí, así que solo para leer así que pueden ver que todo está aquí

and it's divided into these chapters you can see

y está dividido en estos capítulos que pueden ver,

so let's take a look at this first chapter all  right so let me show you how you can use this  

así que echemos un vistazo a este primer capítulo, déjame mostrarte cómo puedes usar esto

to learn a little bit of english so you can read  something like the very beginning of this this  

para aprender un poco de inglés para que puedas leer algo así como el comienzo de este este

text here the the first chapter down the rabbit  hole where it says alice was beginning to get  

texto aquí el primer capítulo por la madriguera del conejo donde dice que alice estaba empezando a

very tired of sitting by her sister on the bank  and of having nothing to do once or twice she  

cansarse mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla y de no tener nada que hacer una o dos veces

had peeped into the book her sister was reading  but it had no pictures or conversations in it and  

había mirado en el Un libro que su hermana estaba leyendo, pero no tenía imágenes ni conversaciones, y

what is the use of a book thought alice without  pictures or conversations so she was considering  

¿de qué sirve un libro sin imágenes ni conversaciones?, pensó Alice, así que estaba pensando

in her own mind as well she could before the  hot day made her feel very sleepy and stupid  

en su propia mente lo mejor que podía antes de que el día caluroso la hiciera sentir mucho sueño y estúpido

whether the pleasure of making a daisy chain would  be worth the trouble of getting up and picking the  

si el placer de hacer una cadena de margaritas valdría la pena levantarse y recoger las

daisies when suddenly a white rabbit with pink  eyes ran close by her there was nothing so very  

margaritas cuando de repente un conejo blanco con ojos rosados ​​corrió cerca de ella, no había nada tan

remarkable in that nor did alice think it's so  very much out of the way to hear the rabbit say  

notable en eso ni alice piensa que está muy fuera de lugar escuchar al conejo decirse

to itself oh dear oh dear i shall be late when she  thought it over afterwards it occurred to her that  

a sí mismo oh cielos oh cielos llegaré tarde cuando lo pensó después se le ocurrió

she ought to have wondered at this but at the time  it all seemed quite natural but when the rabbit  

que debería haberse preguntado por esto pero en ese momento todo parecía bastante natural, pero cuando el conejo

actually took a watch out of its waistcoat  pocket and looked at it and then hurried on  

realmente sacó un reloj del bolsillo de su chaleco y lo miró y luego se apresuró,

alice started to her feet for it flashed across  her mind that she had never before seen a rabbit  

Alice se puso de pie porque le pasó por la mente que nunca antes había visto un conejo

with either a waistcoat pocket or a watch to  take out of it and burning with curiosity she ran  

con un bolsillo de chaleco o un reloj para sacarlo y ardiendo de curiosidad, corrió a

across the field after it and fortunately just  in time to see it pop down a large rabbit hole  

través del campo tras él y, afortunadamente, justo a tiempo para verlo caer por una gran madriguera de conejo

under the hedge in another moment down went alice  after it never once considering how in the world  

debajo del seto en otro momento, Alice cayó después de que nunca consideró cómo en el mundo

she was to get out again so in just this  little passage you can see that there are  

ella era para salir de nuevo, así que en este pequeño pasaje puedes ver que en

actually some interesting vocabulary words  that you can learn about uh one example  

realidad hay algunas palabras de vocabulario interesantes sobre las que puedes aprender, eh, un ejemplo

is bank what's a bank in this case you may know a  bank is a place where people deposit their money  

es banco, ¿qué es un banco? En este caso, puedes saber que un banco es una p encaje donde la gente deposita su dinero,

but bank has another meaning so a bank is  also the land beside a river or lake which  

pero banco tiene otro significado, por lo que un banco es también la tierra junto a un río o lago que

leads down to the water and in this story at the  beginning alice is sitting on the bank of a river  

conduce al agua y, al principio, en esta historia, Alice está sentada en la orilla de un río

with her sister and in the story it says she  peeps at the book what does it mean to peep at  

con su hermana y en el cuento dice ella mira el libro que significa mirar

something to peep is to look quickly or  secretively at something and we usually use  

algo mirar es mirar rapido o sigilosamente algo y solemos usar

uh this verb with the expression at peep at or  peep into in the story she peeps into the book  

eh este verbo con la expresion at peep at o peep into en el cuento ella mira el libro

you could also say alice peeped at her sister's  book she took a quick look at it that's all  

, también se podría decir que alice miró el libro de su hermana, le echó un vistazo rápido, eso es todo,

and it wasn't uh it wasn't interesting  to her she stopped looking at it  

y no fue, eh, no le interesó, dejó de mirarlo,

um and also uh there's this bit where it  says there's nothing remarkable in that  

um y también, eh, hay una parte donde dice que no hay nada notable en el sentido de que

remarkable is an interesting word and it means  worthy of attention something that's worth noting  

notable es una palabra interesante y significa digno de atención algo que vale la pena notar vale la

worth remarking and alice didn't think the white  rabbit was very remarkable at first even though  

pena comentar y alice no pensó que el conejo blanco fuera muy notable al principio a pesar de

it talked and of course most rabbits that we see  don't talk to themselves it's wearing a waistcoat  

que hablaba y, por supuesto, la mayoría de los conejos que vemos no hablan solos lleva un chaleco

which is a formal vest that you wear over a top  of a shirt and it pulls a pocket watch out of it

que es un chaleco formal que se pone sobre la parte superior de una camisa y saca un reloj de bolsillo

and also in the story says that alice started to  her feet to start this is another vocabulary word  

y también en la historia dice que alice comenzó a ponerse de pie para empezar Esta es otra palabra del vocabulario

that you might know start meaning to begin but  start can also mean to move your body suddenly  

que tal vez sepas que empezar significa empezar pero empezar también puede significar mover el cuerpo de repente

because something had surprised you or frightened  you and in the story alice started to her feet  

porque algo te sorprendió o asustó y en la historia Alice se puso de pie

when she realized something strange was happening  and the title of this chapter is interesting as  

cuando se dio cuenta de que algo extraño estaba pasando y el título de este capítulo es interesante

well down the rabbit hole that's actually uh  saying uh in english to go down the rabbit hole  

también por la madriguera del conejo que en realidad es eh decir eh en inglés para ir por la madriguera del

it means to get interested in something and  to lose time pursuing that thing or to begin  

conejo significa interesarse en algo y perder el tiempo persiguiendo esa cosa o comenzar

an adventure so you might say to your friends  i went down the youtube rabbit hole yesterday  

una aventura para que puedas decirle a tus amigos Ayer me metí en la madriguera del conejo de YouTube

and i watched videos for hours okay so these are  just a few examples of seeing english sentences  

y vi videos durante horas, está bien, así que estos son solo algunos ejemplos de cómo ver oraciones en inglés,

seeing vocabulary seeing different expressions  and you could get just from a short passage  

ver vocabulario, ver diferentes expresiones y tú. podría obtener solo de un pasaje corto un

a short passage in a book and you know the english  here even though this book is more than 100 years  

pasaje corto en un libro y sabe el inglés aquí a pesar de que este libro tiene más de 100

old the english still sounds pretty modern pretty  normal to most people i mean i would i would think  

años el inglés todavía suena bastante moderno bastante normal para la mayoría de las personas quiero decir que lo haría pensaría que

it would sound polite uh maybe high level but it's  not archaic it doesn't sound that old-fashioned  

lo haría suena cortés, tal vez de alto nivel, pero no es arcaico, no suena tan anticuado,

really still sounds kind of new and so this is  a useful kind of work to look at and here's the  

realmente todavía suena un poco nuevo, por lo que este es un tipo de trabajo útil para mirar y aquí está lo

good thing is that because it's online because  it's digital if you want to know what this means  

bueno es que porque está en línea porque es digital si quieres saber lo que esto significa

in your own language you could just pop it into  google translate so let me stop here for a second  

en tu propio idioma, puedes ingresarlo en el traductor de google, así que déjame detenerme aquí por un segundo

and i'll share another screen with  you i'll show you an example there  

y compartiré otra pantalla contigo, te mostraré un ejemplo allí,

so let's take a look here so here i've shown  you an example so uh taken from the story in  

así que echemos un vistazo aquí, así que aquí les he mostrado un ejemplo, así que uh, tomado de la historia en

another moment down went alice after it never  once considering how in the world she was  

otro momento, Alicia bajó después de que nunca consideró cómo demonios iba

to get out again and you can just translate  that passage into another language like this

a salir de nuevo y puede traducir ese pasaje a otro idioma como este

and if you look at the translations  maybe if you speak arabic you can  

y i si miras las traducciones, tal vez si hablas árabe, puedes

take a look at this translation it's  actually not a perfect translation  

echar un vistazo a esta traducción, en realidad no es una traducción perfecta,

um usually you'll you'll get the main idea  you'll you'll usually get the main idea but  

um, por lo general, obtendrás la idea principal , por lo general obtendrás la idea principal, pero a

sometimes the translation may sound a little odd  and when that happens that's often a sign that  

veces la traducción puede sonar un poco extraña y cuando eso sucede, a menudo es una señal de que

maybe there's some idiomatic expression going on  and in this case this expression how in the world  

tal vez hay alguna expresión idiomática y, en este caso, esta expresión, ¿cómo

is the idiom that the translator is having  a little bit of difficulty translating  

diablos es el idioma que el traductor tiene un poco de dificultad para traducir?

so that idiom how in the world or sometimes  what in the world that's actually an idiom  

cómo en el mundo o, a veces, qué en el mundo eso es en realidad una expresión idiomática,

meaning uh you're indicating that you're surprised  or shocked so you could say what in the world are  

lo que significa que estás indicando que estás sorprendido o conmocionado para que puedas decir qué demonios

you doing or how in the world did this happen so  it's a way of expressing ah you complete surprise  

estás haciendo o cómo en el mundo sucedió esto, así que es una manera de expresar ah tu completa sorpresa

or complete shock and in this case uh alice never  considering how in the world which she'll be  

o completa conmoción y en este caso uh alice nunca considerar cómo en el mundo del que se

surprised at later she was to get back out of that  rabbit hole all right so that's one way of using  

sorprenderá más tarde iba a salir de esa madriguera de conejo bien así que esa es una la forma de usar

this resource is uh to look up things  uh read chat read set read selections  

este recurso es uh para buscar cosas uh leer chat leer establecer selecciones de lectura

use the translator if you're not sure what  something means but let me show you another  

use el traductor si no está seguro de lo que significa algo, pero déjeme mostrarle otra

way you can do it how do you find material how do  you find things that might be interesting to read  

forma en que puede hacerlo ¿cómo encuentra material ¿ cómo encuentra cosas que podrían ser interesantes de leer,

so we found this one we found this example by just  choosing top books but you can also do a search  

así que encontramos este, encontramos este ejemplo simplemente eligiendo los mejores libros, pero también puedes hacer una búsqueda,

so you could do a search uh let's search  for our old friend mr sherlock holmes  

así que podrías hacer una búsqueda, eh, busquemos a nuestro viejo amigo, el Sr. Sherlock Holmes,

so and then you see oh wait a minute there's a  number of books about sherlock holmes there's  

entonces y luego ves oh espera un minuto, hay varios libros sobre sherlock holmes, hay

adventures of sherlock holmes  and you can also read this online

aventuras de sherlock holmes y también puedes leer esto en línea

and you can jump to a chapter let's take a look  the second chapter the redheaded league right  

y puedes saltar a un capítulo, echemos un vistazo, el segundo capítulo, la liga de los pelirrojos, a la derecha,

so you can see in this little section here um  this the narrator is mr watson the friend of  

para que puedas verlo en esta pequeña sección aquí. Este, el narrador es el Sr. Watson, el amigo de

sherlock holmes he's saying i had called upon my  friend mr sherlock holmes one day in the autumn of  

Sherlock Holmes. Está diciendo que visité a mi amigo, el Sr. Sherlock Holmes, un día en el otoño del

last year and found him in deep conversation with  a very stout floored faced elderly gentleman with  

año pasado y lo encontré en una conversación profunda con un hombre de piso muy robusto. un anciano de

fiery red hair with an apology for my intrusion  i was about to withdraw when holmes pulled  

aspecto pelirrojo con una disculpa por mi intrusión estaba a punto de retirarme cuando holmes

me abruptly into the room and closed the door  behind me you could not possibly have come at a  

me empujó bruscamente dentro de la habitación y cerró la puerta detrás de mí no podrías haber llegado en

better time my dear watson he said cordially i was  afraid that you were engaged so i am very much so  

mejor momento mi querido watson dijo cordialmente yo estaba tengo miedo de que estuvieras comprometido así que lo estoy mucho

then i can wait in the next room not at all this  gentleman mr watson has been my partner and helper  

entonces puedo esperar en la habitación de al lado nada este caballero el señor watson ha sido mi socio y ayudante

in many of my most successful cases and i have  no doubt that he will be of the utmost use to me  

en muchos de mis casos más exitosos y no tengo ninguna duda de que será de los de suma utilidad para mí

in yours also and just in this little section  here we have some vocabulary we can learn as  

en la tuya también y solo en esta pequeña sección aquí tenemos algo de vocabulario que podemos aprender

well like for example stout what does that word  mean and from the context we might be able to  

también como por ejemplo stout qué significa esa palabra y por el contexto podríamos ser capaces de

guess that stout means a person with a very  fat or heavy build so a person who looks kind  

adivinar que stout significa una persona con un muy gorda o de contextura pesada, por lo que una persona que se ve un

of strong and thick but they've got some extra  weight on them they're a little chubby maybe  

poco fuerte y gruesa, pero tiene algo de peso extra, es un poco gordita, tal vez,

stout is another way of describing that in a more  polite way and then it says that he's florid-faced  

robusta es otra forma de describir eso de una manera más educada y luego dice que él es flori d-

fluoride face of fluoride means flushed red so  you know how some people might have their faces  

face  fluoruro cara de fluoruro significa enrojecido, así que sabes cómo algunas personas pueden tener sus

are always kind of reddish and that's what that  means here it's a person whose face is kind of  

caras siempre un poco rojizas y eso es lo que eso significa aquí es una persona cuya cara está un poco

floored it always looks like he's flushed and  he has fiery red hair fiery means related to  

anonadada, siempre parece que está sonrojada y tiene un aspecto ardiente pelo rojo ardiente significa relacionado con

fire f-i-r-e fiery means it has the color of  fire so his hair is red like fire can be read  

fuego f-i-r-e ardiente significa que tiene el color del fuego, por lo que su cabello es rojo como el fuego se puede leer

and he says that he says i gave an apology  for my intrusion an intrusion means an act of  

y dice que dice que me disculpé por mi intrusión una intrusión significa un acto de

going into a place or a situation where you're  unwelcome or uninvited and he says i was about  

entrar en un lugar o una situación en la que no eres bienvenido o no estás invitado y él dice que estaba a punto

to withdraw withdrawal means to leave a place  or situation i was about to pull back when he  

de retirarme retirarse significa abandonar un lugar o situación que estaba a punto de retirarme cuando de

abruptly suddenly and unexpectedly pulled me into  the next room and then he spoke to him cordially  

repente, repentina e inesperadamente, me empujó a la habitación contigua y luego le habló cordialmente

cordially means in a warm and friendly way and he  says oh you seem to be engaged engaged can mean  

cordialmente significa de una manera cálida y amistosa y él dice oh pareces estar comprometido comprometido puede significar

you have an arrangement to be married but that's  not what it means here engaged really just means  

que tienes un arreglo para casarte pero eso no es lo que significa aquí comprometido realmente solo significa

busy or occupied i was afraid you were engaged  meaning i was afraid you were busy or occupied  

ocupado u ocupado i Tenía miedo de que estuvieras comprometido, lo que significa que tenía miedo de que estuvieras ocupado u ocupado,

and he says well i am but this i want you to  meet this person because he says he can be  

y él dice que sí, pero quiero que conozcas a esta persona porque dice que puede ser de

the utmost help to you utmost meaning to the  greatest or the most extreme amount of help  

gran ayuda para ti, lo que significa que es lo máximo o lo más extremo posible. de ayuda,

so those are a couple of books just a couple of  examples that you can uh take a look at uh and uh  

así que esos son un par de libros, solo un par de ejemplos que puedes, uh, echar un vistazo, uh y uh,

use to help study english and if you want some  more guidelines on that well actually one of our  

usar para ayudar a estudiar inglés y, si quieres más pautas al respecto, bueno, en realidad uno de nuestros

english danny channel members teacher sarah  will have a video coming out in a few hours  

miembros del canal danny de inglés, la maestra sarah. tendremos un video que saldrá en unas pocas horas

explaining how you can do self-study with reading  so if you want some more details on how to use  

explicando cómo puedes aprender por tu cuenta con la lectura, así que si quieres más detalles sobre cómo usar la

reading to improve your english  and maybe how to use this resource  

lectura para mejorar tu inglés y tal vez cómo usar este recurso

to improve your english check out sarah's video  later which will give you more details about  

para mejorar tu inglés, echa un vistazo a sarah's video más adelante, que le dará más detalles sobre la

reading for self-study i hope you'll take a  look at that and maybe learn something from her  

lectura para el autoaprendizaje. Espero que le eche un vistazo y tal vez aprenda algo de

as well okay so that is a resource a free resource  that anyone can use online to help get better at  

ella también, está bien, es un recurso gratuito que cualquiera puede usar en línea para ayudar. mejorar en

english i hope you take a look and i hope maybe  you uh learn in a more interesting and fun way  

inglés espero que le eches un vistazo y espero que tal vez aprendas de una manera más interesante y divertida

now let's start to take a look at some of your  questions and comments so please share questions  

ahora comencemos a echar un vistazo a algunas de tus preguntas y comentarios, así que por favor comparte preguntas

and comments uh with me below and i'll take a look  at those so let's take a look at uh who has joined  

y comentarios conmigo a continuación y yo Echaré un vistazo a esos, así que echemos un vistazo a quién se unió a

us today and what people are saying uh so our  first comment is interested that's always great  

nosotros hoy y qué dice la gente, así que nuestro primer comentario es interesado, eso siempre es genial.

i love to see people being interested in what we  have to say uh a high teacher from tian nguyen  

Me encanta ver a la gente interesada en lo que tenemos que decir. maestro de tian nguyen

and hi from nilofar karimi and hi from muhammad  cuckoo jamaa good morning from saudi arabia good  

y hola de nilofar karimi y hola de muhammad cuckoo jamaa buenos días de arabia saudita buenos

morning to you as well hello uh from pashtun and  ali and abdellah good morning to or good afternoon  

días a ti también hola uh de pashtun y ali y abdellah buenos días a o buenas tardes

uh to all of you that's great okay uh i'm ready  i like to learn english but i don't understand  

a todos ustedes eso es genial vale uh i estoy listo me gusta aprender inglés pero no

that's okay uh uh just if you understand  a little bit um and maybe i things that i  

entiendo está bien uh uh solo si entiendes un poco um y tal vez las cosas que

showed you on the screen can help and  you can also check out the video later  

te mostré en la pantalla puedan ayudar y también puedes ver el video más tarde

to learn a little bit more uh so here's  a question so someone asks where are you  

para aprender un poco un poco más, así que aquí hay una pregunta para que alguien pregunte de dónde

from and i'm from the united states and uh like  everybody at the english danny channel we're all  

eres y yo soy de los Estados Unidos y, como todos en el canal danny en inglés, todos

from the us uh and i am from the united states  but right now i am living in uh korea all right so  

somos de los Estados Unidos, y yo soy de los Estados Unidos, pero ahora mismo estoy viviendo en uh korea, está bien, así que

uh fraud is saying hello from herat afghanistan  okay well hello to you sir france is in the house  

uh, el fraude está diciendo hola desde herat, afganistán, está bien, hola, señor, france está en la casa,

says matt lindell well welcome to you france  or welcome to your country that's great uh  

dice matt lindell, bueno, bienvenido a usted, france o bienvenido a su país, eso es genial, uh,

okay daisy lee is saying hi teacher and kareem's  saying hi sir there aren't subtitles um uh  

está bien, daisy lee está diciendo hola, maestro. y kareem dice hola señor no hay subtítulos um

yes uh there should be some some chirons at the  bottom some titles at the bottom with for some  

uh sí debería haber algunos quirones en la parte inferior algunos títulos en la parte inferior con algunos

of my comments but not all of the the comments uh  are going to have uh subtitles i'm afraid we can't  

de mis comentarios pero no todos los comentarios uh van a tener subtítulos i' Me temo que no podemos

type them up fast enough to get them all in there  so but we try to get the main ideas into our into  

escribirlos lo suficientemente rápido como para incluirlos todos allí, así que tratamos de incluir las ideas principales en nuestros

our subtitles uh which topics were you discussing  so today we talked about using project gutenberg  

nuestros subtítulos, ¿qué temas estaban discutiendo? Así que hoy hablamos sobre el uso del proyecto gutenberg

for self study reading with a free online resource  you know one thing i will say also about project  

para la lectura de autoaprendizaje con una onli gratis Un recurso , sabes, una cosa que diré también sobre el proyecto

gutenberg is they've got hundreds of books  thousands of books really on there and some  

Gutenberg es que tienen cientos de libros, miles de libros realmente allí y algunos

of them are very old but some of them even though  they're about 150 years old they still are pretty  

de ellos son muy antiguos, pero algunos de ellos, aunque tienen alrededor de 150 años, todavía lo son. bastante

usable for modern english and because they're  a bit older because they're maybe 100 years old  

útil para el inglés moderno y porque son un poco más antiguos porque tal vez tengan 100 años

nothing in them i would say there's not  you're not likely to find something that's  

no hay nada en ellos diría que no es probable que encuentres algo que sea

crazy or maybe immoral or indecent they're decent  books so um accessible to just about anybody uh  

loco o tal vez inmoral o indecente, son libros decentes, así que um accesible para casi cualquier persona eh

for for reading purposes and for learning  um suitable for almost all ages as well  

con fines de lectura y para aprender um adecuado para casi todas las edades también

uh so uh that's another good reason to use this  resource uh is because uh you know it's it's uh  

uh entonces uh esa es otra buena razón para usar este recurso uh es porque uh sabes que es

it's more trustworthy i would say uh  you're gonna find some pretty good  

uh  es más confiable, diría uh tú voy a encontrar algunos materiales bastante buenos

materials there now i can't vouch for everything  because again they've digitized thousands and  

allí ahora no puedo responder por todo porque nuevamente han digitalizado miles y

thousands of books so i haven't read them all so  i don't know everything that's on there but when  

miles de libros, así que no los he leído todos, así que no sé todo lo que hay allí, pero

i looked at the list of top hundred downloads  all of those books are classic classic english  

cuando Miré la lista de las cien descargas principales. Todos esos libros son libros clásicos en inglés.

language books very easy to read well not easy  to read very worth reading um and you can learn  

Muy fáciles de leer, bueno, no fáciles de leer. Vale la pena leerlos.

a lot from from all of the all of them really  uh okay so let's check out some other comments  

echa un vistazo a otros comentarios

greetings from mexico danielle rico is  saying greetings from mexico that's great

saludos desde mexico danielle rico dice saludos desde mexico eso es genial

and then matt is let's see akbar khan is saying hi  there okay very great and then a couple of people  

y luego matt es vamos a ver akbar khan esta diciendo hola ahi esta bien muy bien y luego un par de personas

are talking with each other that's also very good  uh i like it when uh our users interact with each  

estan hablando entre ellos eso tambien es muy bueno uh me gusta cuando nuestros usuarios interactúan entre

other as well that's very good um okay so okay one  person says oh it's a little unclear okay so maybe  

sí, eso es muy bueno, está bien, está bien, una persona dice oh, no está claro, está bien, así que tal vez

just seeing it on the screen may not be extremely  clear okay so here uh here's what i'll say so  

solo verlo en la pantalla puede no ser extremadamente claro, está bien, aquí está lo que diré. así que

after the stream uh we'll put i'll put a link  i'll put a link to the resource uh in the in  

después de la transmisión, uh, pondremos, pondré un enlace, pondré un enlace al recurso, uh, en

the description okay so you can come back to this  stream afterwards and you should be able to see  

la descripción, está bien, así que puede volver a esta transmisión después y debería poder ver

the link there and follow the link uh maybe maybe  we can also put up a link to both of the books  

el enlace allí y seguir ow el enlace uh tal vez también podemos poner un enlace a los dos libros de los

that i talked about you could sort of follow those  and take a look for yourself and see in better  

que hablé, podrías seguirlos y echar un vistazo por ti mismo y ver con mejor

detail uh than you were able to send so uh upendra  chakma said it's unclear i can see nothing clearly  

detalle uh de lo que pudiste enviar así que uh upendra chakma dijo que no está claro, no puedo ver nada claramente,

okay so we'll we'll put some links up uh in  this live stream afterwards that you can use  

está bien, entonces pondremos algunos enlaces en esta transmisión en vivo después que puedes usar

and maybe get a clearer view okay so that's a good  comment thank you very much um i want to accept a  

y tal vez obtener una vista más clara, está bien, ese es un buen comentario, muchas gracias, um, quiero aceptar una

scholarship how can i do this um i i'm not sure i  don't know how to answer that because i don't know  

beca, ¿cómo puedo hacer esto? No estoy seguro , no sé cómo responder a eso porque no sé

what the scholarship is if you've been offered  then accepting should be as easy as saying okay i  

cuál es la beca si te han ofrecido, entonces aceptar debería ser tan fácil como decir, está bien, yo

accept but if you want to apply for a scholarship  that may be more difficult there's usually a  

aceptar, pero si desea solicitar una beca, eso puede ser más difícil, por lo general, hay un

process that will be explained uh on the website  on a website somewhere which says how to apply  

proceso que se explicará en el sitio web en un sitio web en algún lugar que dice cómo

for this scholarship um and you'll have to you'll  have to check that um for whatever scholarship it  

solicitar esta beca um y tendrá que tendrá para verificar que um para cualquier beca que

is you have to check each one on its own okay and  matt is warning that you should avoid translation  

sea, tienes que ch Eche un vistazo a cada uno por su cuenta, está bien y Matt advierte que debe evitar la traducción

and i would say that yes in general like google  translate and these translators you do not want  

y yo diría que sí, en general, como Google Traductor y estos traductores, no quiere

to rely on them because you can it can interfere  with your learning but for some people depending  

que confíe en ellos porque puede interferir con su aprendizaje, pero para algunos personas, dependiendo

on your level you might find it useful uh to  to uh to use some translations here and there  

de su nivel, puede que le resulte útil usar algunas traducciones aquí y allá,

um so so his advice is not wrong it's definitely  right but i think for some people with maybe a  

um, así que su consejo no está mal, definitivamente es correcto, pero creo que para algunas personas con un

lower level of english you might find it helpful  so i'm i'm not going to say don't do it at all  

nivel de inglés más bajo podría encontrarlo útil así que no voy a decir que no lo hagas en absoluto,

but i will say try to not do it the less you  use the more you try to figure on your own  

pero diré que trates de no hacerlo cuanto menos uses cuanto más trates de calcular por tu cuenta,

the easier it'll be the quicker you'll learn okay  all right let's see some other comments questions  

más fácil será y más rápido aprenderé, está bien, veamos otras preguntas de comentarios,

uh good afternoon from myanmar hi from the  philippines watching from kashmir india hi from  

uh, buenas tardes desde myanmar, hola desde filipinas, mirando desde cachemira, india, hola desde

france another person watching from france ido  is great to see you and then okay so nasir malik  

francia, otra persona mirando desde francia, ido, es genial verte y luego está bien, así que nasir malik

said oh wait okay let me ask this one first that  was put up put that back up i'll check that one  

dijo, oh, espera, está bien, déjame pregunta esto ne primero que se puso poner esa copia de seguridad voy a comprobar

what is the difference between living in the city  and life in the city okay so living in the city is  

cuál es la diferencia entre vivir en la ciudad y la vida en la ciudad está bien entonces vivir en la ciudad es

talking about an activity you're saying what is uh  it's an activity that you could talk about or ask  

hablar de una actividad estás diciendo qué es eh es un actividad sobre la que podrías hablar o preguntar

about what is living in the city like or you could  say i'm living in the city now life in the city  

sobre cómo es vivir en la ciudad o podrías decir estoy viviendo en la ciudad ahora la vida en la ciudad

uh is about is not about an activity but it's  about the experience what is life in the city like  

no se trata de una actividad sino de la experiencia qué es la vida en la ciudad ciudad como

okay so you're asking really about the experience  more than the activity there uh what is life in  

está bien, entonces realmente estás preguntando sobre la experiencia más que sobre la actividad allí, qué es la vida en

the city uh life in the big city again you're  talking about what is the experience what does  

la ciudad, eh, la vida en la gran ciudad otra vez, estás hablando sobre cuál es la experiencia, cómo

it feel like so you're kind of getting more at the  feel of it okay so now uh nasir malik asks can you  

se siente, así que eres amable de entender más la sensación, está bien, así que ahora, uh, nasir malik pregunta, ¿puedes,

please tell us about the placement of accent and  i mean how to be like a native speaker well this  

por favor, cuéntanos sobre la ubicación del acento? Me refiero a cómo ser como un hablante nativo, bueno, esto

is a very uh in a sense this is a very complicated  subject because uh it's hard to just teach simply  

es muy, en cierto sentido, es un tema muy complicado. porque eh, es difícil simplemente enseñar simplemente,

um but i would say there's a couple of ways to  learn about accents and get better with accents  

eh, pero yo diría hay un par de maneras de aprender sobre los acentos y mejorar con los acentos

you can listen to native speakers you  can listen to songs also to some degree  

puedes escuchar a hablantes nativos puedes escuchar canciones también hasta cierto punto

but i would say that one thing to note is you can  also use dictionaries because one thing to note is  

pero diría que una cosa a tener en cuenta es que también puedes usar diccionarios porque una cosa a tener en cuenta es

any english word with more than one syllable  syllable means units of pronunciation so  

cualquier palabra en inglés con más de una sílaba sílaba significa unidades de pronunciación así que

uh here one syllable words are like hit hard  think do am was be those are one syllable words  

uh aquí las palabras de una sílaba son como golpear fuerte creo que do am was be esas son palabras de una sílaba

uh my name is two syllables donald hello welcome  those are two syllables right you could hear  

uh mi nombre es dos sílabas donald hola bienvenido esas son dos sílabas cierto que podrías escuchar

there's two uh two uh units of pronunciation there  welcome but we usually say it fast so it comes out  

hay dos uh dos uh unidades de pronunciación allí bienvenido pero generalmente lo decimos rápido así que sale

like welcome but there's still those two units  welcome uh uh unit unit so that's two syllables  

como bienvenido pero todavía hay esas dos unidades bienvenido uh uh unidad unidad así que son dos sílabas

um uh thinking thinking thinking um and then there  are more syllables pronunciation and a lot of the  

um uh pensando pensando pensando um y luego hay más pronunciación de sílabas y gran parte de la

way a lot of children get better at pronunciation  pronouncing english is they pronounce things by  

forma en que muchos niños mejoran en la pronunciación al pronunciar inglés es que pronuncian las cosas por

the syllables pronunciation and then they  start to run them together pronunciation  

la pronunciación de las sílabas y luego arte para juntarlos pronunciación

pronunciation accent accent accent native speaker  native speaker native speaker so you could that's  

pronunciación acento acento acento hablante nativo hablante nativo hablante nativo así que

you can use that technique too break things down  by their accent by their syllables and pronounce  

podrías usar esa técnica también desglosar las cosas por su acento por sus sílabas y pronunciar

the syllables and start running them together uh  and most english words with more than one syllable  

las sílabas y comenzar a juntarlas eh y la mayoría de las palabras en inglés con más de una sílaba

have a natural accent for example the word accent  the first part of that word will always be spoken  

tienen un acento natural, por ejemplo, la palabra acento la primera parte de esa palabra siempre se pronunciará

more loudly than the second you don't say accent  you say accent uh native speaker native not native  

más fuerte que la segunda no dices acento dices acento uh hablante nativo nativo no nativo

speaker not speaker when you do it the other  way you start to hear the difference right  

hablante no hablante cuando lo haces de la otra manera, comienzas a escuchar la diferencia, ¿verdad

uh so that's what he's asking about with accent  and sounding like a native speaker so you listen  

? Así que eso es lo que está preguntando con acento y sonando como un hablante nativo, así que

you listen to uh native speakers talk and then  you practice and you can practice by dividing into  

escuchas, escuchas a los hablantes nativos hablar y luego practicas y puedes practicar dividiendo en

syllables and then running the syllables  together okay so that that's just a that's  

sílabas y luego corriendo. las sílabas juntas, está bien, eso es solo una

that's my quickest way of explaining  it that i can do i hope that's helpful  

esa es mi forma más rápida de explicarlo que puedo hacer, espero que eso es útil,

um and then give me a suggestion on how  to learn self-study in english speaking um  

um, y luego dame una sugerencia sobre cómo aprender a estudiar por cuenta propia en inglés, um,

there are uh different different ways you  can do that but one one thing you could  

hay uh, diferentes formas en que puedes hacerlo, pero una cosa que podrías

do uh one thing you could do is um you could  use a siri or some sort of voice recognition  

hacer, uh, una cosa que podrías hacer es, um, podrías usar un siri. o algún tipo de reconocimiento de voz

on your phone and try to talk in english to it and  see if it registers the words you're trying to say  

en su teléfono e intente hablarle en inglés y vea si registra las palabras que está tratando de decir

and then you can get some direct feedback  on how well you're pronouncing because if  

y luego puede obtener retroalimentación directa sobre qué tan bien está pronunciando porque si

the machine can understand that you're trying  to say these english words then you must be  

la máquina puede entiendo que estás tratando de decir estas palabras en inglés, entonces debes estar

coming pretty close so that that might be a way  to do it uh okay any other any suggestions oh

acercándote bastante, así que esa podría ser una forma de hacerlo.

okay all right so uh so danny's telling me  that we actually are going to have a video  

tengo un video

specifically on that topic sometime next week so  uh tar uh there is going to be video on that topic  

específicamente sobre ese tema en algún momento de la próxima semana, así que uh tar uh va a haber un video sobre ese tema

uh on our channel and on our facebook page next  week so check that out and you'll actually get  

uh en nuestro canal y en nuestra página de Facebook la próxima semana, así que échale un vistazo y realmente obtendrás

more uh more details than i can provide in just  a very simple uh little chat here okay so let's  

más uh más detalles que yo puede proporcionar en solo un ver y simple uh pequeña charla aquí está bien entonces vamos a

uh check out some more um comments smile smile  says i try to practice it practice my accent  

ver algunos más um comentarios sonrisa sonrisa dice trato de practicarlo practicar mi acento

every time i hear from a native speaker  i'm from thailand okay well welcome  

cada vez que escucho de un hablante nativo soy de tailandia está bien bienvenido

thailand the land of smiles and uh called  herself smile smile that's great uh thank  

tailandia la tierra de las sonrisas y eh se llama a si misma sonrisa sonrisa eso es genial uh

you very much sir for explaining  thank you very much i appreciate it  

muchas gracias señor por explicar muchas gracias se lo agradezco

uh and francis says i understand a little okay  i understand a little okay good that's it first  

uh y francis dice entiendo un poco bien entiendo un poco bien bueno eso es todo

you understand a little and then you understand a  little more and a little more and then eventually  

primero entiendes un poco y luego entiendes un poco mas y un poco más y luego, finalmente,

understand everything i hope so let's uh let's  hope that we can practice and get a little better  

entiendo todo, espero, así que esperemos que podamos practicar y mejorar un poco

every time okay let's see we have any other  comments and questions we've heard from a lot of  

cada vez, está bien, veamos si tenemos otros comentarios y preguntas que hayamos escuchado de muchas

people here um remember that we're going to have  a video on uh more details about using self-study  

personas aquí, um, recuerda eso vamos a tener un video sobre más detalles sobre el uso del autoaprendizaje

with reading uh later on so a few hours after uh  the live stream today okay all right so a few more  

con la lectura más adelante, unas horas después de la transmisión en vivo de hoy, está bien, algunas

people saying hello and hello to all of you glad  you could join us today uh thank you very much for  

personas más saludando y hola a todos, me alegro de que pudieran unirse a nosotros hoy, muchas gracias por

tuning in all right so um we're going to  have some more live streams for you this week  

sintonizarnos, así que vamos a tener más transmisiones en vivo para ustedes esta semana

and then i'll be back for another one i  believe two weeks uh after today all right  

y luego regresaré para otra, creo. dos semanas después de hoy, está bien,

so uh i hope if there are if there aren't any  more questions and comments i hope to see all of  

así que, espero que haya si no hay más preguntas y comentarios, espero verlos a todos la

you next time all right thank you all for watching  and i'll see you in the next live stream okay bye

próxima vez, está bien, gracias a todos por mirar y los veré en el próximo en vivo. corriente bien adiós