Learn English l Live Stream l Sunday English Lesson Live Stream September 19th

hello everybody i'm dr don  and i'm joining you today  

ciao a tutti, sono il dottor Don e mi unisco a voi oggi

for another english danny channel live  stream come on in and get comfortable

per un altro live streaming di English Danny Channel, entrate e mettetevi

all right so just remember that uh i will address  your questions and comments at the end of today's  

comodi, quindi ricordatevi che risponderò alle vostre domande e ai vostri commenti alla fine del

live stream so if you have any questions or  comments you can leave them in the chat and i  

live streaming di oggi, quindi se se hai domande o commenti puoi lasciarli nella chat e io   li

will take a look at them later also if you have a  topic that you want to see me address in a future  

darò un'occhiata più tardi anche se hai un argomento che vorresti vedermi trattare in un futuro

live stream you can leave suggestions for future  live streams as well all right well let's see who  

live streaming puoi anche lasciare suggerimenti per futuri live streaming va bene bene vediamo chi

we've got joining us today we've started the live  stream and we've got a few people joining in i  

abbiamo con noi oggi abbiamo iniziato il live stream e abbiamo un po' di persone che si uniscono io

already have a few comments coming in that's great  okay well actually um in fact i have something  

ho già alcuni commenti in arrivo che è fantastico ok beh in realtà um in effetti ho qualcosa

a little special for today's live stream because  today uh my idea for today's live stream came from  

un poco speciale per il live streaming di oggi perché oggi uh la mia idea per il live streaming di oggi è venuta da

questions and comments left by viewers in our  previous live streams so in previous live streams  

domande e commenti lasciati dagli spettatori nei nostri live streaming precedenti, quindi nei live streaming precedenti   gli

viewers would often ask things like how  can i study english how can i get better  

spettatori spesso chiedevano cose come come posso studiare inglese come posso migliorare

at english and uh i'm going to show you a  resource that you can use and it's a free  

a inglese e ti mostrerò una risorsa che puoi utilizzare ed è una

online resource that you can use to help with your  english study now you might know about it already  

risorsa online gratuita che puoi utilizzare per aiutarti con il tuo studio dell'inglese ora potresti già

even if you do know about it i might show  you some new things to do with it but if  

conoscerla   anche se la conosci potrei mostrartela alcune nuove cose da fare con esso, ma se

you don't know about this resource then it's  something that i'm going to show you right now  

non conosci questa risorsa, allora è qualcosa che ti mostrerò proprio ora

and the resource is called project gutenberg  so let me share my screen and i'll show you  

e la risorsa si chiama progetto gutenberg quindi lasciami condividere il mio schermo e ti mostrerò

how to find it so we're going to share our screen  here and let's just start with a basic search

come per trovarlo, quindi condivideremo il nostro schermo qui e iniziamo con una ricerca di base,

so if you just look up  project wittenberg like this

quindi se cerchi project wittenberg in questo modo

uh and this is the website it's  gutenberg.org not dot com but dot o-r-g

uh e questo è il sito web è gutenberg.org non dot com ma dot o-r-g

um and it says free e-books uh but the thing  is these aren't just um ebooks these are all uh  

um e dice e-book gratuiti uh ma il fatto è che questi non sono solo um ebook questi sono tutti uh

books this website hosts books and other  works has digital copies of works that  

libri questo sito web ospita libri e altre opere ha copie digitali di opere che

are all in the public domain public domain  that means that they're creative works that  

sono tutte di pubblico dominio pubblico il che significa che sono creative opere che

are not under copyright protection uh the  public owns them nobody else really owns them  

non sono protette da copyright uh il pubblico le possiede nessun altro le possiede davvero

so for example the disney corporation owns mickey  mouse they have the copyright on mickey mouse but  

quindi per esempio la società Disney possiede Topolino hanno il copyright su Topolino ma

nobody owns shakespeare or sherlock holmes those  are in the public domain and so on this site you  

nessuno possiede Shakespeare o Sherlock Holmes quelli sono di dominio pubblico e così via sito in cui

can find works in ebook form or you can also read  them online so it's free and let me actually show  

puoi trovare lavori in formato ebook oppure puoi anche leggerli online, quindi è gratuito e lascia che ti mostri   davvero,

you so how could you find a work one thing you  could do is you could use this tab here frequently  

quindi come potresti trovare un lavoro una cosa che potresti fare è utilizzare questa scheda qui frequentemente

downloaded you can see here this one frequently  downloaded and you'll see the top books and  

scaricata puoi vedere qui questo uno scaricato di frequente e vedrai i libri migliori e

there's several different examples these are all  books that people have downloaded and looked at  

ci sono diversi esempi questi sono tutti libri che le persone hanno scaricato e guardato

let's take a look at this one alright so this is  a famous book alice's adventures in wonderland  

diamo un'occhiata a questo va bene quindi questo è un famoso libro Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie

and you can see that you can of course  download a plain text form you can get a  

e puoi vederlo ovviamente puoi scaricare un modulo di testo semplice puoi ottenere un

kindle thing to read on a kindle or another  reading device but you can also read it  

cose kindle da leggere su un kindle o un altro dispositivo di lettura, ma puoi anche leggerlo

online and the whole text is here so just to look  through so you can see the whole thing is here

online e l'intero testo è qui, quindi solo per guardare così puoi vedere tutto è qui

and it's divided into these chapters you can see

ed è diviso in questi capitoli che puoi vedere

so let's take a look at this first chapter all  right so let me show you how you can use this  

quindi diamo un'occhiata a questo primo capitolo va bene quindi lascia che ti mostri come puoi usarlo

to learn a little bit of english so you can read  something like the very beginning of this this  

per imparare un po' di inglese in modo da poter leggere qualcosa come l'inizio di questo

text here the the first chapter down the rabbit  hole where it says alice was beginning to get  

testo qui il primo capitolo giù nella tana del coniglio dove si dice che Alice stava cominciando a stancarsi

very tired of sitting by her sister on the bank  and of having nothing to do once or twice she  

molto di stare seduta accanto a sua sorella sulla riva e di non avere niente da fare una volta o due

had peeped into the book her sister was reading  but it had no pictures or conversations in it and  

aveva sbirciato nel libro che sua sorella stava leggendo ma aveva non ci sono immagini o conversazioni e  a

what is the use of a book thought alice without  pictures or conversations so she was considering  

cosa serve un libro pensato Alice senza immagini o conversazioni, quindi stava riflettendo

in her own mind as well she could before the  hot day made her feel very sleepy and stupid  

nella sua mente meglio che poteva prima che la calda giornata la facesse sentire molto assonnata e stupida

whether the pleasure of making a daisy chain would  be worth the trouble of getting up and picking the  

se il piacere di fare una margherita sarebbe valsa la pena di alzarsi e raccogliere le

daisies when suddenly a white rabbit with pink  eyes ran close by her there was nothing so very  

margherite quando all'improvviso un coniglio bianco con gli occhi rosa le corse vicino non c'era niente di così

remarkable in that nor did alice think it's so  very much out of the way to hear the rabbit say  

straordinario in questo né Alice pensava che fosse così fuori mano sentire il coniglio dire

to itself oh dear oh dear i shall be late when she  thought it over afterwards it occurred to her that  

a se stesso oh cara oh cara sarò in ritardo quando  ci ha pensato su dopo le è venuto in mente che

she ought to have wondered at this but at the time  it all seemed quite natural but when the rabbit  

avrebbe dovuto chiederselo ma in quel momento sembrava tutto del tutto naturale ma quando il coniglio   ha

actually took a watch out of its waistcoat  pocket and looked at it and then hurried on  

effettivamente tirato fuori un orologio dal taschino del panciotto e lo guardò e poi si affrettò su

alice started to her feet for it flashed across  her mind that she had never before seen a rabbit  

Alice balzò in piedi perché le balenò nella mente che non aveva mai visto prima un coniglio

with either a waistcoat pocket or a watch to  take out of it and burning with curiosity she ran  

né con il taschino del panciotto né con un orologio da tirare fuori e, ardente di curiosità, corse

across the field after it and fortunately just  in time to see it pop down a large rabbit hole  

attraverso il campo dopo e fortunatamente giusto in tempo per vederlo saltare giù da una grande tana di coniglio

under the hedge in another moment down went alice  after it never once considering how in the world  

sotto la siepe in un altro momento è scesa Alice dopo che non ha mai pensato a come diavolo

she was to get out again so in just this  little passage you can see that there are  

dovesse uscire di nuovo, quindi solo in questo piccolo passaggio puoi vedere che c'è sono

actually some interesting vocabulary words  that you can learn about uh one example  

in realtà alcune parole di vocabolario interessanti che puoi imparare su uh un esempio

is bank what's a bank in this case you may know a  bank is a place where people deposit their money  

è banca cos'è una banca in questo caso potresti sapere che una banca è un luogo dove le persone depositano i loro soldi

but bank has another meaning so a bank is  also the land beside a river or lake which  

ma banca ha un altro significato quindi una banca è anche la terra accanto a un fiume o lago che

leads down to the water and in this story at the  beginning alice is sitting on the bank of a river  

conduce all'acqua e in questa storia all'inizio  Alice è seduta sulla riva di un fiume

with her sister and in the story it says she  peeps at the book what does it mean to peep at  

con sua sorella e nella storia si dice che sbircia il libro cosa significa sbirciare

something to peep is to look quickly or  secretively at something and we usually use  

qualcosa   qualcosa da sbirciare è guardare velocemente o segretamente qualcosa e di solito usiamo

uh this verb with the expression at peep at or  peep into in the story she peeps into the book  

uh questo verbo con l'espressione peep at o peep into nella storia che fa capolino nel libro

you could also say alice peeped at her sister's  book she took a quick look at it that's all  

potresti anche dire che alice ha sbirciato il libro di sua sorella ha dato una rapida occhiata tutto

and it wasn't uh it wasn't interesting  to her she stopped looking at it  

e non era uh non era interessante per lei ha smesso di guardarlo

um and also uh there's this bit where it  says there's nothing remarkable in that  

ehm e anche uh c'è questo punto in cui dice che non c'è niente di straordinario in quanto

remarkable is an interesting word and it means  worthy of attention something that's worth noting  

straordinario è una parola interessante e significa degno di attenzione qualcosa che vale la pena notare

worth remarking and alice didn't think the white  rabbit was very remarkable at first even though  

degno di nota e alice all'inizio non pensava che il coniglio bianco fosse molto straordinario, anche se

it talked and of course most rabbits that we see  don't talk to themselves it's wearing a waistcoat  

parlava e ovviamente la maggior parte dei conigli che vediamo non parlano da soli indossa un gilet

which is a formal vest that you wear over a top  of a shirt and it pulls a pocket watch out of it

che è un gilet formale che indossi sopra la parte superiore di una camicia e ne estrae un orologio da taschino

and also in the story says that alice started to  her feet to start this is another vocabulary word  

e anche nella storia dice che alice si è alzata in piedi per iniziare questa è un'altra parola del vocabolario

that you might know start meaning to begin but  start can also mean to move your body suddenly  

che potresti conoscere inizio che significa iniziare ma inizio può anche significare muovere il corpo all'improvviso

because something had surprised you or frightened  you and in the story alice started to her feet  

perché qualcosa ti ha sorpreso o spaventato tu e nella storia alice si è alzata in piedi

when she realized something strange was happening  and the title of this chapter is interesting as  

quando si è resa conto che stava accadendo qualcosa di strano e il titolo di questo capitolo è interessante

well down the rabbit hole that's actually uh  saying uh in english to go down the rabbit hole  

anche   giù nella tana del coniglio che in realtà è uh dire uh in inglese per andare nella tana del coniglio

it means to get interested in something and  to lose time pursuing that thing or to begin  

significa ottenere interessato a qualcosa e perdere tempo a perseguire quella cosa o iniziare

an adventure so you might say to your friends  i went down the youtube rabbit hole yesterday  

un'avventura, quindi potresti dire ai tuoi amici  che ieri sono andato nella tana del coniglio di YouTube

and i watched videos for hours okay so these are  just a few examples of seeing english sentences  

e ho guardato video per ore ok, quindi questi sono solo alcuni esempi di vedere frasi in inglese

seeing vocabulary seeing different expressions  and you could get just from a short passage  

vedere il vocabolario vedendo espressioni diverse e potresti ottenere solo da un breve passaggio

a short passage in a book and you know the english  here even though this book is more than 100 years  

un breve passaggio in un libro e conosci l'inglese qui anche se questo libro ha più di 100

old the english still sounds pretty modern pretty  normal to most people i mean i would i would think  

anni l'inglese suona ancora abbastanza moderno abbastanza normale per la maggior parte delle persone voglio dire, lo farei penserebbe   che

it would sound polite uh maybe high level but it's  not archaic it doesn't sound that old-fashioned  

suonerebbe educato uh forse di alto livello ma non è  arcaico non suona così antiquato

really still sounds kind of new and so this is  a useful kind of work to look at and here's the  

in realtà suona ancora un po' nuovo e quindi questo è un tipo di lavoro utile da guardare ed ecco la

good thing is that because it's online because  it's digital if you want to know what this means  

cosa buona è che perché è online perché è digitale se vuoi sapere cosa significa

in your own language you could just pop it into  google translate so let me stop here for a second  

nella tua lingua, puoi semplicemente inserirlo in google traduttore quindi fammi fermare qui per un secondo

and i'll share another screen with  you i'll show you an example there  

e condividerò un altro schermo con te ti mostrerò un esempio lì

so let's take a look here so here i've shown  you an example so uh taken from the story in  

così diamo un'occhiata qui, quindi qui ti ho mostrato un esempio così preso dalla storia in

another moment down went alice after it never  once considering how in the world she was  

un altro momento in cui Alice è andata giù dopo che non mai una volta considerando come diavolo fosse

to get out again and you can just translate  that passage into another language like this

a uscire di nuovo e puoi semplicemente tradurre quel passaggio in un altro lingua come questa

and if you look at the translations  maybe if you speak arabic you can  

e se guardi le traduzioni forse se parli arabo puoi

take a look at this translation it's  actually not a perfect translation  

dare un'occhiata a questa traduzione in realtà non è una traduzione perfetta l'

um usually you'll you'll get the main idea  you'll you'll usually get the main idea but  

idea principale, ma

sometimes the translation may sound a little odd  and when that happens that's often a sign that  

a volte la traduzione può suonare un po' strana e quando ciò accade spesso è un segno che

maybe there's some idiomatic expression going on  and in this case this expression how in the world  

forse c'è qualche espressione idiomatica in corso e in questo caso questa espressione come nel mondo

is the idiom that the translator is having  a little bit of difficulty translating  

è l'idioma che il traduttore sta avendo un po' di difficoltà traducendo   in modo

so that idiom how in the world or sometimes  what in the world that's actually an idiom  

tale idioma come nel mondo o talvolta cosa nel mondo che in realtà è un idioma   nel

meaning uh you're indicating that you're surprised  or shocked so you could say what in the world are  

senso uh stai indicando che sei sorpreso o scioccato in modo da poter dire che cosa

you doing or how in the world did this happen so  it's a way of expressing ah you complete surprise  

stai   facendo o come diavolo è successo quindi è un modo per esprimere ah la tua completa sorpresa

or complete shock and in this case uh alice never  considering how in the world which she'll be  

o il tuo completo shock e in questo caso uh alice non  ha mai considerato come mai nel mondo di cui sarà

surprised at later she was to get back out of that  rabbit hole all right so that's one way of using  

sorpresa in seguito sarebbe tornata fuori da quella tana del coniglio, quindi questo è un modo per usare

this resource is uh to look up things  uh read chat read set read selections  

questa risorsa è uh per cercare cose uh leggi chat leggi imposta leggi selezioni

use the translator if you're not sure what  something means but let me show you another  

usa il traduttore se non sei sicuro di cosa significa qualcosa ma lascia che ti mostri un altro

way you can do it how do you find material how do  you find things that might be interesting to read  

modo in cui puoi farlo come trovi il materiale come trovi le cose che potrebbe essere interessante da leggere

so we found this one we found this example by just  choosing top books but you can also do a search  

quindi abbiamo trovato questo abbiamo trovato questo esempio semplicemente scegliendo i migliori libri ma puoi anche fare una ricerca

so you could do a search uh let's search  for our old friend mr sherlock holmes  

quindi potresti fare una ricerca uh cerchiamo il nostro vecchio amico signor Sherlock holmes

so and then you see oh wait a minute there's a  number of books about sherlock holmes there's  

così e poi vedi oh aspetta un minuto c'è un numero di libri su Sherlock Holmes ci sono le

adventures of sherlock holmes  and you can also read this online

avventure di Sherlock Holmes e puoi anche leggerlo online

and you can jump to a chapter let's take a look  the second chapter the redheaded league right  

e puoi saltare a un capitolo diamo un'occhiata al secondo capitolo la lega dai capelli rossi giusto

so you can see in this little section here um  this the narrator is mr watson the friend of  

così puoi vedere in questa piccola sezione qui um questo il narratore è il signor watson, l'amico di

sherlock holmes he's saying i had called upon my  friend mr sherlock holmes one day in the autumn of  

sherlock holmes, sta dicendo che avevo chiamato il mio amico il signor sherlock holmes un giorno nell'autunno dello

last year and found him in deep conversation with  a very stout floored faced elderly gentleman with  

scorso anno e l'ho trovato in una conversazione profonda con un signore anziano dalla faccia pavimentata molto corpulento con i

fiery red hair with an apology for my intrusion  i was about to withdraw when holmes pulled  

capelli rosso fuoco con delle scuse per la mia intrusione stavo per ritirarmi quando Holmes

me abruptly into the room and closed the door  behind me you could not possibly have come at a  

mi ha trascinato bruscamente nella stanza e ha chiuso la porta dietro di me non saresti potuto venire in un

better time my dear watson he said cordially i was  afraid that you were engaged so i am very much so  

momento migliore mio caro Watson ha detto cordialmente avevo paura che tu fossi fidanzato quindi lo sono davvero quindi

then i can wait in the next room not at all this  gentleman mr watson has been my partner and helper  

allora posso aspettare nella stanza accanto per niente questo signore, il signor watson è stato il mio partner e aiutante

in many of my most successful cases and i have  no doubt that he will be of the utmost use to me  

in molti dei miei casi di maggior successo e non ho  dubbi che mi sarà di grande utilità

in yours also and just in this little section  here we have some vocabulary we can learn as  

anche nel tuo e solo in questa piccola sezione qui abbiamo del vocabolario che possiamo imparare

well like for example stout what does that word  mean and from the context we might be able to  

così come per esempio stout cosa significa quella parola e dal contesto potremmo essere in grado di

guess that stout means a person with a very  fat or heavy build so a person who looks kind  

indovinare che stout significa una persona con una corporatura molto grassa o pesante quindi una persona che sembra gentile

of strong and thick but they've got some extra  weight on them they're a little chubby maybe  

di forte e grosso ma hanno un peso extra su di loro sono un po' paffuti forse

stout is another way of describing that in a more  polite way and then it says that he's florid-faced  

robusti è un altro modo per descriverlo in un modo più  educato e poi dice che ha la

fluoride face of fluoride means flushed red so  you know how some people might have their faces  

faccia florida   faccia fluorurata di fluoruro significa rosso acceso quindi sai come alcune persone potrebbero avere i loro volti

are always kind of reddish and that's what that  means here it's a person whose face is kind of  

sono sempre un po' rossastri e questo è ciò che significa qui è una persona il cui viso è un po'

floored it always looks like he's flushed and  he has fiery red hair fiery means related to  

pavimentato sembra sempre che sia arrossato e abbia i capelli rosso

fire f-i-r-e fiery means it has the color of  fire so his hair is red like fire can be read  

fuoco ha il colore del fuoco quindi i suoi capelli sono rossi come il fuoco che si può leggere

and he says that he says i gave an apology  for my intrusion an intrusion means an act of  

going into a place or a situation where you're  unwelcome or uninvited and he says i was about  

dice che stavo

to withdraw withdrawal means to leave a place  or situation i was about to pull back when he  

per ritirarmi ritiro significa lasciare un luogo o una situazione che stavo per ritirarmi quando

abruptly suddenly and unexpectedly pulled me into  the next room and then he spoke to him cordially  

bruscamente improvvisamente e inaspettatamente mi ha trascinato nella  stanza accanto e poi gli ha parlato cordialmente

cordially means in a warm and friendly way and he  says oh you seem to be engaged engaged can mean  

cordialmente significa in modo caloroso e amichevole e lui dice oh sembri fidanzato fidanzato può significare

you have an arrangement to be married but that's  not what it means here engaged really just means  

hai un accordo per sposarti ma non è questo ciò che significa qui fidanzato in realtà significa solo

busy or occupied i was afraid you were engaged  meaning i was afraid you were busy or occupied  

occupato o occupato avevo paura che fossi fidanzato significa che avevo paura che tu fossi occupato o occupato

and he says well i am but this i want you to  meet this person because he says he can be  

e lui dice bene io sono, ma voglio che tu incontri questa persona perché dice che può essere

the utmost help to you utmost meaning to the  greatest or the most extreme amount of help  

il massimo aiuto per te il massimo significato per il massimo o il più estremo aiuto

so those are a couple of books just a couple of  examples that you can uh take a look at uh and uh  

quindi questi sono un paio di libri solo un paio di esempi che puoi uh prendere uno sguardo a uh e uh

use to help study english and if you want some  more guidelines on that well actually one of our  

usa per aiutare a studiare l'inglese e se vuoi qualche altra linea guida su questo, beh, in realtà uno dei nostri

english danny channel members teacher sarah  will have a video coming out in a few hours  

membri del canale Danny inglese, l'insegnante sarah pubblicherà un video in uscita tra poche ore

explaining how you can do self-study with reading  so if you want some more details on how to use  

che spiega come puoi studiare da solo con leggendo quindi se vuoi qualche dettaglio in più su come utilizzare

reading to improve your english  and maybe how to use this resource  

la lettura per migliorare il tuo inglese e magari su come utilizzare questa risorsa

to improve your english check out sarah's video  later which will give you more details about  

per migliorare il tuo inglese guarda il video di sarah più tardi che ti fornirà maggiori dettagli sulla

reading for self-study i hope you'll take a  look at that and maybe learn something from her  

lettura per lo studio autonomo, spero che lo farai dai un'occhiata e magari impara qualcosa anche da lei,

as well okay so that is a resource a free resource  that anyone can use online to help get better at  

ok, quindi questa è una risorsa gratuita che chiunque può utilizzare online per aiutare a migliorare in

english i hope you take a look and i hope maybe  you uh learn in a more interesting and fun way  

inglese, spero che tu dia un'occhiata e spero che forse impari in modo più interessante e in modo divertente

now let's start to take a look at some of your  questions and comments so please share questions  

ora iniziamo a dare un'occhiata ad alcune delle tue domande e commenti quindi per favore condividi domande

and comments uh with me below and i'll take a look  at those so let's take a look at uh who has joined  

e commenti uh con me qui sotto e darò un'occhiata a quelli quindi diamo un'occhiata a chi si è unito  a

us today and what people are saying uh so our  first comment is interested that's always great  

noi oggi e cosa la gente dice uh quindi il nostro primo commento è interessato è sempre fantastico

i love to see people being interested in what we  have to say uh a high teacher from tian nguyen  

mi piace vedere che le persone sono interessate a ciò che  abbiamo da dire uh un alto insegnante di tian nguyen

and hi from nilofar karimi and hi from muhammad  cuckoo jamaa good morning from saudi arabia good  

e ciao da nilofar karimi e ciao da muhammad cuckoo jamaa buongiorno dall'arabia saudita bene

morning to you as well hello uh from pashtun and  ali and abdellah good morning to or good afternoon  

buongiorno anche a te ciao uh da pashtun e ali e abdellah buongiorno a o buon pomeriggio

uh to all of you that's great okay uh i'm ready  i like to learn english but i don't understand  

uh a tutti voi va bene okay uh sono pronto mi piace imparare l'inglese ma non capisco

that's okay uh uh just if you understand  a little bit um and maybe i things that i  

va bene uh uh solo se tu capisci un po' um e forse le cose che

showed you on the screen can help and  you can also check out the video later  

ti   ti ho mostrato sullo schermo possono aiutarti e puoi anche guardare il video più tardi

to learn a little bit more uh so here's  a question so someone asks where are you  

per saperne un po' di più uh quindi ecco una domanda in modo che qualcuno chieda da dove   vieni

from and i'm from the united states and uh like  everybody at the english danny channel we're all  

e io vengo gli Stati Uniti e uh come tutti su English Danny Channel siamo tutti

from the us uh and i am from the united states  but right now i am living in uh korea all right so  

dagli Stati Uniti uh e io vengo dagli Stati Uniti ma in questo momento vivo in uh Corea va bene quindi

uh fraud is saying hello from herat afghanistan  okay well hello to you sir france is in the house  

uh la frode sta salutando da Herat afghanistan va bene bene ciao a voi signore la Francia è in casa

says matt lindell well welcome to you france  or welcome to your country that's great uh  

dice matt lindell beh benvenuto a voi Francia o benvenuto nel vostro paese che è fantastico uh

okay daisy lee is saying hi teacher and kareem's  saying hi sir there aren't subtitles um uh  

ok daisy lee sta salutando insegnante e kareem sta salutando signore non ci sono sottotitoli um uh

yes uh there should be some some chirons at the  bottom some titles at the bottom with for some  

sì uh dovrebbero essercene alcuni chironi in fondo alcuni titoli in fondo con per alcuni

of my comments but not all of the the comments uh  are going to have uh subtitles i'm afraid we can't  

dei miei commenti ma non tutti i commenti uh avranno i sottotitoli uh temo che non possiamo

type them up fast enough to get them all in there  so but we try to get the main ideas into our into  

digitarli abbastanza velocemente da metterli tutti lì quindi ma cerchiamo di inserire le idee principali nei

our subtitles uh which topics were you discussing  so today we talked about using project gutenberg  

nostri sottotitoli uh quali argomenti stavi discutendo quindi oggi abbiamo parlato dell'utilizzo del progetto gutenberg

for self study reading with a free online resource  you know one thing i will say also about project  

per la lettura di autoapprendimento con una risorsa online gratuita sai una cosa che dirò anche sul progetto

gutenberg is they've got hundreds of books  thousands of books really on there and some  

gutenberg è che hanno ci sono centinaia di libri migliaia di libri davvero lì e alcuni

of them are very old but some of them even though  they're about 150 years old they still are pretty  

sono molto vecchi ma alcuni anche se hanno circa 150 anni sono ancora abbastanza

usable for modern english and because they're  a bit older because they're maybe 100 years old  

utilizzabili per l'inglese moderno e poiché sono un po' più vecchi perché sono forse 100 anni

nothing in them i would say there's not  you're not likely to find something that's  

niente in loro direi che non è  probabile che tu non trovi qualcosa che sia

crazy or maybe immoral or indecent they're decent  books so um accessible to just about anybody uh  

folle o forse immorale o indecente sono libri  decenti quindi um accessibili a quasi tutti uh

for for reading purposes and for learning  um suitable for almost all ages as well  

per scopi di lettura e per l'apprendimento um adatti a anche quasi tutte le età

uh so uh that's another good reason to use this  resource uh is because uh you know it's it's uh  

uh quindi uh questa è un'altra buona ragione per utilizzare questa risorsa uh è perché uh sai che è uh   è

it's more trustworthy i would say uh  you're gonna find some pretty good  

più affidabile direi uh troverai dei materiali piuttosto buoni

materials there now i can't vouch for everything  because again they've digitized thousands and  

ora non posso garantire per tutto perché ancora una volta hanno digitalizzato migliaia e

thousands of books so i haven't read them all so  i don't know everything that's on there but when  

migliaia di libri, quindi non li ho letti tutti, quindi non so tutto quello che c'è lì, ma quando

i looked at the list of top hundred downloads  all of those books are classic classic english  

ho guardato l'elenco dei cento più scaricati tutti quei libri sono classici

language books very easy to read well not easy  to read very worth reading um and you can learn  

libri classici in lingua inglese   molto facile da leggere beh non facile da leggere vale davvero la pena leggerlo e puoi imparare

a lot from from all of the all of them really  uh okay so let's check out some other comments  

molto da tutti loro davvero uh okay quindi diamo un'occhiata ad altri commenti

greetings from mexico danielle rico is  saying greetings from mexico that's great

saluti dal messico danielle rico sta salutando dal messico che è fantastico

and then matt is let's see akbar khan is saying hi  there okay very great and then a couple of people  

e allora Matt è vediamo che akbar khan sta dicendo ciao, ok, molto bene e poi un paio di persone

are talking with each other that's also very good  uh i like it when uh our users interact with each  

stanno parlando tra loro,

other as well that's very good um okay so okay one  person says oh it's a little unclear okay so maybe  

anche questo è molto bello una persona dice oh non è un po' chiaro okay quindi forse

just seeing it on the screen may not be extremely  clear okay so here uh here's what i'll say so  

solo vederlo sullo schermo potrebbe non essere estremamente chiaro okay quindi ecco uh ecco cosa dirò quindi

after the stream uh we'll put i'll put a link  i'll put a link to the resource uh in the in  

dopo lo streaming uh metteremo inserirò un link lo farò metti un link alla risorsa uh

the description okay so you can come back to this  stream afterwards and you should be able to see  

nella   descrizione va bene così puoi tornare a questo stream in seguito e dovresti essere in grado di vedere

the link there and follow the link uh maybe maybe  we can also put up a link to both of the books  

il link lì e seguire il link uh forse forse possiamo anche mettere un link a entrambi libri   di cui ti ho

that i talked about you could sort of follow those  and take a look for yourself and see in better  

parlato potresti in qualche modo seguirli e dare un'occhiata di persona e vedere più

detail uh than you were able to send so uh upendra  chakma said it's unclear i can see nothing clearly  

dettagliatamente uh di quanto sei stato in grado di inviare quindi uh upendra chakma ha detto che non è chiaro non riesco a vedere nulla chiaramente

okay so we'll we'll put some links up uh in  this live stream afterwards that you can use  

ok quindi lo metteremo alcuni link uh in questo live streaming in seguito che puoi utilizzare

and maybe get a clearer view okay so that's a good  comment thank you very much um i want to accept a  

e magari avere una visione più chiara ok quindi è un buon commento grazie mille um voglio accettare una

scholarship how can i do this um i i'm not sure i  don't know how to answer that because i don't know  

borsa di studio come posso fare um non sono sicuro di non non so come rispondere perché non so

what the scholarship is if you've been offered  then accepting should be as easy as saying okay i  

quale sia la borsa di studio se ti è stata offerta allora accettare dovrebbe essere facile come dire okay

accept but if you want to apply for a scholarship  that may be more difficult there's usually a  

accetto ma se vuoi fare domanda per una borsa di studio potrebbe essere più difficile di solito c'è un

process that will be explained uh on the website  on a website somewhere which says how to apply  

processo che verrà spiegato uh sul sito web su un sito web da qualche parte che dice come fare domanda

for this scholarship um and you'll have to you'll  have to check that um for whatever scholarship it  

per questa borsa di studio um e dovrai  controllare che um per qualunque borsa di studio

is you have to check each one on its own okay and  matt is warning that you should avoid translation  

sia   devi controllare ognuno sulla sua proprio okay e matt ti avverte che dovresti evitare la traduzione

and i would say that yes in general like google  translate and these translators you do not want  

e direi che sì in generale, come google translate e questi traduttori, non vuoi

to rely on them because you can it can interfere  with your learning but for some people depending  

fare affidamento su di loro perché puoi interferire con il tuo apprendimento ma per alcune persone dipende

on your level you might find it useful uh to  to uh to use some translations here and there  

dal tuo livello potresti trovare utile uh to uh usare alcune traduzioni qua e là

um so so his advice is not wrong it's definitely  right but i think for some people with maybe a  

um quindi il suo consiglio non è sbagliato è sicuramente giusto ma penso che per alcune persone con un

lower level of english you might find it helpful  so i'm i'm not going to say don't do it at all  

livello di inglese forse inferiore potresti trovarlo utile quindi sono io non dirò di non farlo affatto

but i will say try to not do it the less you  use the more you try to figure on your own  

ma dirò di provare a non farlo meno  ne usi più cerchi di capire da solo

the easier it'll be the quicker you'll learn okay  all right let's see some other comments questions  

più facile sarà più velocemente imparerai okay  va bene vediamo qualche altro commento domande

uh good afternoon from myanmar hi from the  philippines watching from kashmir india hi from  

uh buon pomeriggio dal myanmar ciao dalle filippine guardando dal kashmir india ciao dalla

france another person watching from france ido  is great to see you and then okay so nasir malik  

francia un'altra persona che guarda dalla francia ido è bello vederti e poi va bene quindi nasir malik

said oh wait okay let me ask this one first that  was put up put that back up i'll check that one  

ha detto oh aspetta ok fammi chiedere prima questo è stato messo su messo di nuovo controllo quello

what is the difference between living in the city  and life in the city okay so living in the city is  

qual è la differenza tra vivere in città e vivere in città ok quindi vivere in città è

talking about an activity you're saying what is uh  it's an activity that you could talk about or ask  

parlare di un'attività che stai dicendo cos'è uh è un'attività che tu potresti parlare o chiedere

about what is living in the city like or you could  say i'm living in the city now life in the city  

com'è vivere in città o potresti dire che ora vivo in città la vita in città

uh is about is not about an activity but it's  about the experience what is life in the city like  

uh non riguarda un'attività ma riguarda  l'esperienza com'è la vita in città

okay so you're asking really about the experience  more than the activity there uh what is life in  

va bene quindi stai chiedendo davvero dell'esperienza più che dell'attività lì uh com'è la vita in

the city uh life in the big city again you're  talking about what is the experience what does  

la città uh di nuovo la vita nella grande città stai parlando di cos'è l'esperienza che   ci si

it feel like so you're kind of getting more at the  feel of it okay so now uh nasir malik asks can you  

sente quindi stai ottenendo di più alla sensazione va bene quindi ora uh nasir malik chiede puoi

please tell us about the placement of accent and  i mean how to be like a native speaker well this  

parlarci della posizione dell'accento e intendo come essere come un madrelingua beh questo

is a very uh in a sense this is a very complicated  subject because uh it's hard to just teach simply  

è molto uh in un certo senso questo è un argomento molto complicato perché uh è difficile insegnare semplicemente

um but i would say there's a couple of ways to  learn about accents and get better with accents  

ehm, ma direi che ci sono un paio di modi per imparare gli accenti e migliorare con gli accenti

you can listen to native speakers you  can listen to songs also to some degree  

puoi ascoltare i madrelingua puoi  ascoltare anche le canzoni in una certa misura

but i would say that one thing to note is you can  also use dictionaries because one thing to note is  

ma direi che una cosa da notare sei tu può anche usare i dizionari perché una cosa da notare è

any english word with more than one syllable  syllable means units of pronunciation so  

qualsiasi parola inglese con più di una sillaba sillaba significa unità di pronuncia quindi

uh here one syllable words are like hit hard  think do am was be those are one syllable words  

uh qui le parole di una sillaba sono come colpite forte pensa do am was be quelle sono parole di una sillaba

uh my name is two syllables donald hello welcome  those are two syllables right you could hear  

uh il mio nome è di due sillabe donald ciao benvenuto quelle sono due sillabe giusto che potresti sentire

there's two uh two uh units of pronunciation there  welcome but we usually say it fast so it comes out  

ci sono due uh due uh unità di pronuncia lì benvenuto ma di solito lo diciamo velocemente quindi viene fuori

like welcome but there's still those two units  welcome uh uh unit unit so that's two syllables  

come benvenuto ma ci sono ancora quelle due unità benvenuto uh uh unità unità quindi sono due sillabe

um uh thinking thinking thinking um and then there  are more syllables pronunciation and a lot of the  

um uh pensiero pensando pensando um e poi ci sono più pronuncia di sillabe e molti dei

way a lot of children get better at pronunciation  pronouncing english is they pronounce things by  

modi in cui molti bambini migliorano la pronuncia pronunciando l' inglese pronunciano le cose con la

the syllables pronunciation and then they  start to run them together pronunciation  

pronuncia delle sillabe e poi iniziano a farle scorrere insieme pronuncia pronuncia accento accento

pronunciation accent accent accent native speaker  native speaker native speaker so you could that's  

accento madrelingua madrelingua parlante madrelingua quindi potresti

you can use that technique too break things down  by their accent by their syllables and pronounce  

puoi usare anche quella tecnica suddividere  le cose in base al loro accento in base alle loro sillabe e pronunciare

the syllables and start running them together uh  and most english words with more than one syllable  

le sillabe e iniziare a metterle insieme uh e la maggior parte delle parole inglesi con più di una sillaba

have a natural accent for example the word accent  the first part of that word will always be spoken  

hanno un accento naturale, ad esempio la parola accento la prima parte di quella parola sarà sempre pronunciata   a voce

more loudly than the second you don't say accent  you say accent uh native speaker native not native  

più alta della seconda non dici accento dici accento uh madrelingua madrelingua non madrelingua   persona

speaker not speaker when you do it the other  way you start to hear the difference right  

non parlante quando lo fai nell'altro modo inizi a sentire la differenza giusta

uh so that's what he's asking about with accent  and sounding like a native speaker so you listen  

uh quindi è di cosa sta chiedendo con l'accento e suonando come un madrelingua, quindi ascolti

you listen to uh native speakers talk and then  you practice and you can practice by dividing into  

ascolti i madrelingua parlare e poi ti eserciti e puoi esercitarti dividendo in

syllables and then running the syllables  together okay so that that's just a that's  

sillabe e poi unendo le sillabe insieme okay quindi è solo un che

that's my quickest way of explaining  it that i can do i hope that's helpful  

è il mio più veloce modo di spiegarlo che posso fare spero che sia utile

um and then give me a suggestion on how  to learn self-study in english speaking um  

ehm e poi dammi un suggerimento su come imparare l'autoapprendimento nell'inglese parlato um  ci

there are uh different different ways you  can do that but one one thing you could  

sono uh diversi modi diversi in cui puoi farlo ma una cosa che potresti

do uh one thing you could do is um you could  use a siri or some sort of voice recognition  

fare uh una cosa potresti usare un siri o una sorta di riconoscimento vocale

on your phone and try to talk in english to it and  see if it registers the words you're trying to say  

sul tuo telefono e provare a parlargli in inglese e vedere se registra le parole che stai cercando di dire

and then you can get some direct feedback  on how well you're pronouncing because if  

e quindi puoi ottenere un feedback diretto su come beh, stai pronunciando perché se

the machine can understand that you're trying  to say these english words then you must be  

la macchina riesce a capire che stai cercando di pronunciare queste parole inglesi, allora devi

coming pretty close so that that might be a way  to do it uh okay any other any suggestions oh

esserci molto vicino in modo che questo possa essere un modo per farlo uh okay qualsiasi altro qualsiasi suggerimento oh

okay all right so uh so danny's telling me  that we actually are going to have a video  

okay va bene così uh quindi Danny mi sta dicendo che in realtà avremo un video

specifically on that topic sometime next week so  uh tar uh there is going to be video on that topic  

specificamente su quell'argomento la prossima settimana quindi  uh uh ci sarà un video su quell'argomento

uh on our channel and on our facebook page next  week so check that out and you'll actually get  

uh sul nostro canale e sulla nostra pagina Facebook la prossima settimana quindi dai un'occhiata e tu otterrò

more uh more details than i can provide in just  a very simple uh little chat here okay so let's  

più uh più dettagli di quelli che posso fornire solo con una semplicissima uh piccola chiacchierata qui ok quindi

uh check out some more um comments smile smile  says i try to practice it practice my accent  

uh controlliamo altri um commenti sorridi sorridi dice che cerco di esercitarmi pratica il mio accento

every time i hear from a native speaker  i'm from thailand okay well welcome  

ogni volta che sento da un madrelingua vengo dalla Tailandia, ok, benvenuta

thailand the land of smiles and uh called  herself smile smile that's great uh thank  

Tailandia, la terra dei sorrisi e uh si è chiamata  sorriso sorriso è fantastico uh grazie

you very much sir for explaining  thank you very much i appreciate it  

mille signore per la spiegazione  grazie mille lo apprezzo

uh and francis says i understand a little okay  i understand a little okay good that's it first  

uh e francis dice che capisco un po' okay capisco un po' okay bene, è tutto prima

you understand a little and then you understand a  little more and a little more and then eventually  

capisci un po' e poi capisci un po' di più e un po' di più e poi alla fine

understand everything i hope so let's uh let's  hope that we can practice and get a little better  

capisci tutto, spero quindi speriamo di poter fare pratica e migliorare un po'

every time okay let's see we have any other  comments and questions we've heard from a lot of  

ogni volta va bene vediamo di avere altri commenti e domande che abbiamo sentito da molte

people here um remember that we're going to have  a video on uh more details about using self-study  

persone qui um ricorda che avremo un video su uh maggiori dettagli sull'uso dello studio autonomo

with reading uh later on so a few hours after uh  the live stream today okay all right so a few more  

con la lettura uh più tardi quindi poche ore dopo uh il live streaming di oggi va bene va bene quindi alcune altre

people saying hello and hello to all of you glad  you could join us today uh thank you very much for  

persone che salutano e salutano tutti voi sono contento  che possiate unirvi a noi oggi uh grazie mille per averci

tuning in all right so um we're going to  have some more live streams for you this week  

sintonizzati bene quindi um avremo altri live streaming per voi questa settimana

and then i'll be back for another one i  believe two weeks uh after today all right  

e poi io torno per un'altra, credo tra due settimane uh dopo oggi va bene

so uh i hope if there are if there aren't any  more questions and comments i hope to see all of  

quindi uh spero se ci sono se non ci sono altre domande e commenti spero di vedervi tutti la

you next time all right thank you all for watching  and i'll see you in the next live stream okay bye

prossima volta va bene grazie a tutti per aver guardato e io ci vediamo al prossimo live streaming ok ciao