Learn English l Live Stream l Sunday English Lesson Live Stream September 19th

hello everybody i'm dr don  and i'm joining you today  

olá a todos, eu sou o dr don e estou me juntando a vocês hoje

for another english danny channel live  stream come on in and get comfortable

para outra transmissão ao vivo do English Danny Channel entrem e fiquem à

all right so just remember that uh i will address  your questions and comments at the end of today's  

vontade, então lembre-se de que responderei  às suas perguntas e comentários no final da

live stream so if you have any questions or  comments you can leave them in the chat and i  

transmissão ao vivo de hoje, então, se você tiver alguma dúvida ou comentário, pode deixá-los no chat e eu

will take a look at them later also if you have a  topic that you want to see me address in a future  

darei uma olhada mais tarde também se você tiver um tópico que deseja que eu aborde em uma futura

live stream you can leave suggestions for future  live streams as well all right well let's see who  

transmissão ao vivo, você também pode deixar sugestões para futuras transmissões ao vivo tudo bem, vamos ver quem   temos se

we've got joining us today we've started the live  stream and we've got a few people joining in i  

juntando a nós hoje, começamos a transmissão ao vivo e

already have a few comments coming in that's great  okay well actually um in fact i have something  

temos algumas pessoas participando.

a little special for today's live stream because  today uh my idea for today's live stream came from  

pouco especial para a transmissão ao vivo de hoje porque hoje, uh, minha ideia para a transmissão ao vivo de hoje veio de

questions and comments left by viewers in our  previous live streams so in previous live streams  

perguntas e comentários deixados pelos espectadores em nossas transmissões ao vivo anteriores, portanto, nas transmissões ao vivo anteriores   os

viewers would often ask things like how  can i study english how can i get better  

espectadores costumavam perguntar coisas como posso estudar inglês h como posso melhorar

at english and uh i'm going to show you a  resource that you can use and it's a free  

em inglês e uh, vou mostrar a você um recurso que você pode usar e é um

online resource that you can use to help with your  english study now you might know about it already  

recurso on-line gratuito   que você pode usar para ajudar com seu estudo de inglês agora você já deve saber

even if you do know about it i might show  you some new things to do with it but if  

mesmo que você saiba sobre isso, posso mostrar algumas coisas novas para fazer com ele, mas se

you don't know about this resource then it's  something that i'm going to show you right now  

você não conhece esse recurso, é algo que vou mostrar agora

and the resource is called project gutenberg  so let me share my screen and i'll show you  

e o recurso se chama projeto gutenberg então deixe-me compartilhar minha tela e vou mostrar a você

how to find it so we're going to share our screen  here and let's just start with a basic search

como encontrá-lo, então vamos compartilhar nossa tela aqui e vamos começar com uma pesquisa básica,

so if you just look up  project wittenberg like this

então se você procurar projeto wittenberg assim

uh and this is the website it's  gutenberg.org not dot com but dot o-r-g

uh e este é o site é gutenberg.org não ponto com mas ponto o-r-g

um and it says free e-books uh but the thing  is these aren't just um ebooks these are all uh  

um e diz e-books gratuitos uh mas o problema é que não são apenas um e-books são todos uh   livros

books this website hosts books and other  works has digital copies of works that  

este site hospeda livros e outras obras tem cópias digitais de obras que

are all in the public domain public domain  that means that they're creative works that  

estão todas em domínio público domínio público que significa que são trabalhos criativos que

are not under copyright protection uh the  public owns them nobody else really owns them  

não estão sob direitos autorais t proteção uh, o público os possui, ninguém mais realmente os possui

so for example the disney corporation owns mickey  mouse they have the copyright on mickey mouse but  

então, por exemplo, a corporação disney é dona do mickey  mouse, eles têm os direitos autorais do mickey mouse, mas

nobody owns shakespeare or sherlock holmes those  are in the public domain and so on this site you  

ninguém é dono de shakespeare ou sherlock holmes, esses estão em domínio público e, portanto, neste site você

can find works in ebook form or you can also read  them online so it's free and let me actually show  

pode encontrar trabalhos em formato de e-book ou você também pode lê- los on-line, então é grátis e deixe-me mostrar a

you so how could you find a work one thing you  could do is you could use this tab here frequently  

você. Então, como você pode encontrar um trabalho? Uma coisa que você pode fazer é usar esta guia aqui com frequência

downloaded you can see here this one frequently  downloaded and you'll see the top books and  

baixado você pode ver aqui este baixado com frequência e você veremos os melhores livros e

there's several different examples these are all  books that people have downloaded and looked at  

há vários exemplos diferentes, são todos livros que as pessoas baixaram e examinaram

let's take a look at this one alright so this is  a famous book alice's adventures in wonderland  

vamos dar uma olhada neste, então este é um livro famoso, as aventuras de alice no país das maravilhas

and you can see that you can of course  download a plain text form you can get a  

e você pode ver que é claro baixar um formulário de texto simples, você pode obter um

kindle thing to read on a kindle or another  reading device but you can also read it  

kindle para ler em um kindle ou outro dispositivo de leitura, mas também pode lê-lo

online and the whole text is here so just to look  through so you can see the whole thing is here

on-line e todo o texto está aqui, apenas para  dar uma olhada então você pode ver que tudo está aqui

and it's divided into these chapters you can see

e está dividido nesses capítulos que você pode ver

so let's take a look at this first chapter all  right so let me show you how you can use this  

então vamos dar uma olhada neste primeiro capítulo tudo bem então deixe-me mostrar como você pode usar isso

to learn a little bit of english so you can read  something like the very beginning of this this  

para aprender um pouco de inglês para que você possa ler algo assim bem no começo desse

text here the the first chapter down the rabbit  hole where it says alice was beginning to get  

texto aqui o primeiro capítulo na toca do coelho  onde diz que alice estava começando a ficar

very tired of sitting by her sister on the bank  and of having nothing to do once or twice she  

muito cansada de sentar ao lado da irmã na margem e de não ter nada para fazer uma ou duas vezes ela

had peeped into the book her sister was reading  but it had no pictures or conversations in it and  

espiou na livro que sua irmã estava lendo , mas não tinha fotos ou conversas nele e

what is the use of a book thought alice without  pictures or conversations so she was considering  

qual é a utilidade de um livro, pensou Alice sem fotos ou conversas, então ela estava pensando

in her own mind as well she could before the  hot day made her feel very sleepy and stupid  

em sua própria mente o melhor que podia antes que  o dia quente a deixasse com muito sono e estúpido

whether the pleasure of making a daisy chain would  be worth the trouble of getting up and picking the  

se o prazer de fazer uma corrente de margaridas valeria a pena se levantar e colher as

daisies when suddenly a white rabbit with pink  eyes ran close by her there was nothing so very  

margaridas quando de repente um coelho branco com olhos rosa correu perto dela não havia nada tão

remarkable in that nor did alice think it's so  very much out of the way to hear the rabbit say  

notável nisso nem alice acha que é muito  fora do caminho ouvir o coelho dizer

to itself oh dear oh dear i shall be late when she  thought it over afterwards it occurred to her that  

para si mesmo oh, oh, querido, devo me atrasar quando ela pensou nisso depois, ocorreu a ela que

she ought to have wondered at this but at the time  it all seemed quite natural but when the rabbit  

ela deveria ter se perguntado sobre isso, mas na hora tudo parecia bastante natural, mas quando o coelho

actually took a watch out of its waistcoat  pocket and looked at it and then hurried on  

realmente tirou um relógio do bolso do colete  e olhou para ele e então se

alice started to her feet for it flashed across  her mind that she had never before seen a rabbit  

apressou   Alice começou a se levantar, pois passou por sua mente que ela nunca tinha visto um coelho

with either a waistcoat pocket or a watch to  take out of it and burning with curiosity she ran  

com um bolso de colete ou um relógio para tirá-lo e ardendo de curiosidade, ela correu

across the field after it and fortunately just  in time to see it pop down a large rabbit hole  

pelo campo atrás dele e, felizmente, bem  a tempo de vê-lo cair em uma grande toca de coelho

under the hedge in another moment down went alice  after it never once considering how in the world  

sob a cerca viva, em outro momento, Alice caiu depois de nunca considerar como no mundo

she was to get out again so in just this  little passage you can see that there are  

ela estava para sair de novo então nesta pequena passagem você pode ver que existem

actually some interesting vocabulary words  that you can learn about uh one example  

na verdade algumas palavras de vocabulário interessantes sobre as quais você pode aprender uh um exemplo

is bank what's a bank in this case you may know a  bank is a place where people deposit their money  

é banco o que é um banco neste caso você pode saber que um banco é um p renda onde as pessoas depositam seu dinheiro

but bank has another meaning so a bank is  also the land beside a river or lake which  

mas banco tem outro significado, então um banco é também a terra ao lado de um rio ou lago que

leads down to the water and in this story at the  beginning alice is sitting on the bank of a river  

desce até a água e nesta história no início alice está sentada na margem de um rio

with her sister and in the story it says she  peeps at the book what does it mean to peep at  

com sua irmã e em a história diz que ela espia o livro o que significa espiar

something to peep is to look quickly or  secretively at something and we usually use  

algo espiar é olhar rapidamente ou secretamente para algo e geralmente usamos

uh this verb with the expression at peep at or  peep into in the story she peeps into the book  

uh esse verbo com a expressão at peep at ou peep into na história she peeps into the livro

you could also say alice peeped at her sister's  book she took a quick look at it that's all  

você também pode dizer que alice espiou o  livro da irmã dela, ela deu uma olhada rápida, só isso

and it wasn't uh it wasn't interesting  to her she stopped looking at it  

e não foi uh, não foi interessante para ela, ela parou de olhar para ele

um and also uh there's this bit where it  says there's nothing remarkable in that  

hum e também uh tem essa parte onde diz que não há nada notável nisso

remarkable is an interesting word and it means  worthy of attention something that's worth noting  

notável é uma palavra interessante e significa digno de atenção algo que vale a pena notar   digno de

worth remarking and alice didn't think the white  rabbit was very remarkable at first even though  

nota e alice não achou o coelho branco muito notável no início, embora

it talked and of course most rabbits that we see  don't talk to themselves it's wearing a waistcoat  

ele falasse e, claro, a maioria dos coelhos que a gente vê não falam sozinhos é usar um colete

which is a formal vest that you wear over a top  of a shirt and it pulls a pocket watch out of it

que é um colete formal que você veste por cima de uma camisa e tira um relógio de bolso dela

and also in the story says that alice started to  her feet to start this is another vocabulary word  

e também na história diz que alice começou a  se levantar para começar esta é outra palavra do vocabulário

that you might know start meaning to begin but  start can also mean to move your body suddenly  

que você pode saber começar significando começar, mas começar também pode significar mover seu corpo de repente

because something had surprised you or frightened  you and in the story alice started to her feet  

porque algo o surpreendeu ou assustou e na história alice se levantou

when she realized something strange was happening  and the title of this chapter is interesting as  

quando percebeu que algo estranho estava acontecendo e o título deste capítulo é interessante porque

well down the rabbit hole that's actually uh  saying uh in english to go down the rabbit hole  

bem na toca do coelho que na verdade é uh dizer uh em inglês para descer a toca do coelho

it means to get interested in something and  to lose time pursuing that thing or to begin  

significa se interessar por algo e perder tempo perseguindo aquela coisa ou começar

an adventure so you might say to your friends  i went down the youtube rabbit hole yesterday  

uma aventura então você pode dizer aos seus amigos eu desci a toca do coelho do youtube ontem

and i watched videos for hours okay so these are  just a few examples of seeing english sentences  

e assisti a vídeos por horas bem, então esses são apenas alguns exemplos de ver frases em inglês

seeing vocabulary seeing different expressions  and you could get just from a short passage  

ver vocabulário ver diferentes expressões e yo você poderia obter apenas de uma passagem curta

a short passage in a book and you know the english  here even though this book is more than 100 years  

uma passagem curta em um livro e você conhece o inglês aqui mesmo que este livro tenha mais de 100

old the english still sounds pretty modern pretty  normal to most people i mean i would i would think  

anos   o inglês ainda soa bastante moderno bastante normal para a maioria das pessoas eu quero dizer eu acho que

it would sound polite uh maybe high level but it's  not archaic it doesn't sound that old-fashioned  

parece educado uh talvez alto nível, mas não é arcaico não soa tão antiquado

really still sounds kind of new and so this is  a useful kind of work to look at and here's the  

realmente ainda soa meio novo e então este é um tipo útil de trabalho para se olhar e aqui está o

good thing is that because it's online because  it's digital if you want to know what this means  

bom é que porque está online porque é digital se você quiser saber o que isso significa

in your own language you could just pop it into  google translate so let me stop here for a second  

em seu próprio idioma, basta colocá-lo no google translate, então deixe-me parar aqui por um segundo

and i'll share another screen with  you i'll show you an example there  

e compartilharei outra tela com você, mostrarei um exemplo lá

so let's take a look here so here i've shown  you an example so uh taken from the story in  

então vamos dar uma olhada aqui então aqui eu mostrei a você um exemplo então uh tirado da história em

another moment down went alice after it never  once considering how in the world she was  

outro momento abaixo foi alice depois disso nunca considerando como no mundo ela

to get out again and you can just translate  that passage into another language like this

deveria   sair de novo e você pode simplesmente traduzir essa passagem para outro idioma como este

and if you look at the translations  maybe if you speak arabic you can  

e eu Se você olhar para as traduções talvez se você fala árabe você pode

take a look at this translation it's  actually not a perfect translation  

dar uma olhada nesta tradução na verdade não é uma tradução perfeita

um usually you'll you'll get the main idea  you'll you'll usually get the main idea but  

hum, geralmente você terá a ideia principal você geralmente terá a ideia principal, mas

sometimes the translation may sound a little odd  and when that happens that's often a sign that  

às vezes a tradução pode soar um pouco estranha e quando isso acontece muitas vezes é um sinal de que

maybe there's some idiomatic expression going on  and in this case this expression how in the world  

talvez haja alguma expressão idiomática acontecendo e neste caso esta expressão como no mundo

is the idiom that the translator is having  a little bit of difficulty translating  

é o idioma que o tradutor está tendo um pouco de dificuldade em traduzir

so that idiom how in the world or sometimes  what in the world that's actually an idiom  

então esse idioma como no mundo ou às vezes  o que no mundo é realmente uma expressão

meaning uh you're indicating that you're surprised  or shocked so you could say what in the world are  

significando uh você está indicando que está surpreso ou chocado para que você possa dizer o que diabos

you doing or how in the world did this happen so  it's a way of expressing ah you complete surprise  

você está fazendo ou como no mundo isso aconteceu então  é uma maneira de expressar ah, sua surpresa total

or complete shock and in this case uh alice never  considering how in the world which she'll be  

ou choque total e, neste caso, uh, alice nunca considerando como diabos ela ficaria

surprised at later she was to get back out of that  rabbit hole all right so that's one way of using  

surpresa mais tarde ela sairia daquela toca de coelho, tudo bem, então esse é um maneira de usar

this resource is uh to look up things  uh read chat read set read selections  

este recurso é uh para procurar coisas uh ler bate-papo ler definir ler seleções

use the translator if you're not sure what  something means but let me show you another  

use o tradutor se não tiver certeza do que algo significa, mas deixe-me mostrar outra

way you can do it how do you find material how do  you find things that might be interesting to read  

maneira de fazer isso como você encontra o material como você encontra coisas que podem ser interessantes de ler

so we found this one we found this example by just  choosing top books but you can also do a search  

então encontramos este, encontramos este exemplo apenas escolhendo os melhores livros, mas você também pode fazer

so you could do a search uh let's search  for our old friend mr sherlock holmes  

uma pesquisa   então você pode fazer uma pesquisa uh vamos procurar por nosso velho amigo sr. sherlock holmes

so and then you see oh wait a minute there's a  number of books about sherlock holmes there's  

então e então você vê oh espere um minuto, há vários livros sobre sherlock holmes, há

adventures of sherlock holmes  and you can also read this online

aventuras de sherlock holmes e você também pode ler isso on-line

and you can jump to a chapter let's take a look  the second chapter the redheaded league right  

e pular para um capítulo, vamos dar uma olhada no segundo capítulo, a liga ruiva certo

so you can see in this little section here um  this the narrator is mr watson the friend of  

então você pode ver nesta pequena seção aqui um este o narrador é o sr. watson o amigo de

sherlock holmes he's saying i had called upon my  friend mr sherlock holmes one day in the autumn of  

sherlock holmes ele está dizendo que eu chamei meu amigo sr. sherlock holmes um dia no outono do

last year and found him in deep conversation with  a very stout floored faced elderly gentleman with  

ano passado e o encontrei em uma conversa profunda com um homem muito robusto cavalheiro idoso com

fiery red hair with an apology for my intrusion  i was about to withdraw when holmes pulled  

cabelo ruivo ardente com um pedido de desculpas pela minha intrusão eu estava prestes a me retirar quando holmes

me abruptly into the room and closed the door  behind me you could not possibly have come at a  

me puxou   abruptamente para dentro do quarto e fechou a porta atrás de mim você não poderia ter vindo em

better time my dear watson he said cordially i was  afraid that you were engaged so i am very much so  

hora melhor meu querido watson ele disse cordialmente eu estava com medo de que você estivesse noivo, então estou muito bem

then i can wait in the next room not at all this  gentleman mr watson has been my partner and helper  

então posso esperar na sala ao lado de modo algum este cavalheiro, o Sr. Watson tem sido meu parceiro e ajudante

in many of my most successful cases and i have  no doubt that he will be of the utmost use to me  

em muitos dos meus casos de maior sucesso e não tenho dúvidas de que ele será o muito útil para mim

in yours also and just in this little section  here we have some vocabulary we can learn as  

na sua também e apenas nesta pequena seção aqui temos algum vocabulário que podemos aprender,

well like for example stout what does that word  mean and from the context we might be able to  

bem como, por exemplo, robusto o que essa palavra significa e, pelo contexto, podemos

guess that stout means a person with a very  fat or heavy build so a person who looks kind  

adivinhar que robusto significa uma pessoa com muito gordura ou constituição pesada, então uma pessoa que parece

of strong and thick but they've got some extra  weight on them they're a little chubby maybe  

meio   forte e gorda, mas tem algum peso extra, é um pouco gordinha, talvez

stout is another way of describing that in a more  polite way and then it says that he's florid-faced  

robusta é outra maneira de descrever isso de uma maneira mais  educada e então diz que ele é flori cara de

fluoride face of fluoride means flushed red so  you know how some people might have their faces  

flúor rosto de flúor significa vermelho então você sabe como algumas pessoas podem ter seus rostos

are always kind of reddish and that's what that  means here it's a person whose face is kind of  

sempre são meio avermelhados e é isso que isso significa aqui é uma pessoa cujo rosto é tipo de

floored it always looks like he's flushed and  he has fiery red hair fiery means related to  

chão sempre parece que ele está vermelho e ele tem fogo cabelo ruivo ardente significa relacionado a

fire f-i-r-e fiery means it has the color of  fire so his hair is red like fire can be read  

fogo f-i-r-e ardente significa que tem a cor do fogo, então seu cabelo é vermelho como o fogo pode ser lido

and he says that he says i gave an apology  for my intrusion an intrusion means an act of  

e ele diz que ele diz que eu pedi desculpas por minha intrusão uma intrusão significa um ato de

going into a place or a situation where you're  unwelcome or uninvited and he says i was about  

entrar em um lugar ou uma situação em que você não é bem-vindo ou não foi convidado e ele diz que eu estava prestes

to withdraw withdrawal means to leave a place  or situation i was about to pull back when he  

a retirar retirada significa deixar um lugar ou situação que eu estava prestes a recuar quando ele

abruptly suddenly and unexpectedly pulled me into  the next room and then he spoke to him cordially  

me puxou abruptamente de repente e inesperadamente para a próxima sala e então ele falou com ele cordialmente

cordially means in a warm and friendly way and he  says oh you seem to be engaged engaged can mean  

cordialmente significa de uma forma calorosa e amigável e ele diz oh, você parece estar noivo noivo pode significar que

you have an arrangement to be married but that's  not what it means here engaged really just means  

você tem um acordo para se casar, mas não é isso que significa aqui noivo realmente apenas significa

busy or occupied i was afraid you were engaged  meaning i was afraid you were busy or occupied  

ocupado ou ocupado i estava com medo de que você estivesse noivo  o que significa que eu estava com medo de que você estivesse ocupado ou ocupado

and he says well i am but this i want you to  meet this person because he says he can be  

e ele disse bem, eu estou, mas quero que você conheça essa pessoa porque ele diz que pode ser

the utmost help to you utmost meaning to the  greatest or the most extreme amount of help  

a maior ajuda para você, o que significa a maior ou mais extrema quantia de ajuda

so those are a couple of books just a couple of  examples that you can uh take a look at uh and uh  

então esses são alguns livros apenas alguns exemplos que você pode dar uma olhada em uh e uh

use to help study english and if you want some  more guidelines on that well actually one of our  

usar para ajudar a estudar inglês e se você quiser mais algumas  orientações sobre isso bem, na verdade, um de nossos

english danny channel members teacher sarah  will have a video coming out in a few hours  

membros do canal danny de inglês professora sarah terá um vídeo saindo em algumas horas

explaining how you can do self-study with reading  so if you want some more details on how to use  

explicando como você pode estudar sozinho com a leitura então, se você quiser mais detalhes sobre como usar   a

reading to improve your english  and maybe how to use this resource  

leitura para melhorar seu inglês e talvez como usar este recurso

to improve your english check out sarah's video  later which will give you more details about  

para melhorar seu inglês, confira o de sarah vídeo mais tarde, que fornecerá mais detalhes sobre

reading for self-study i hope you'll take a  look at that and maybe learn something from her  

leitura para autoestudo, espero que você dê uma olhada nisso e talvez aprenda algo com ela

as well okay so that is a resource a free resource  that anyone can use online to help get better at  

também, ok, então esse é um recurso gratuito que qualquer pessoa pode usar on-line para ajudar melhore em

english i hope you take a look and i hope maybe  you uh learn in a more interesting and fun way  

inglês espero que você dê uma olhada e espero que talvez você aprenda de uma maneira mais interessante e divertida

now let's start to take a look at some of your  questions and comments so please share questions  

agora vamos começar a dar uma olhada em algumas de suas perguntas e comentários, então, por favor, compartilhe perguntas

and comments uh with me below and i'll take a look  at those so let's take a look at uh who has joined  

e comentários comigo abaixo e eu Vou dar uma olhada neles, então vamos dar uma olhada em uh quem se juntou   a

us today and what people are saying uh so our  first comment is interested that's always great  

nós hoje e o que as pessoas estão dizendo uh, então nosso primeiro comentário é sobre interesse, isso é sempre ótimo

i love to see people being interested in what we  have to say uh a high teacher from tian nguyen  

adoro ver as pessoas interessadas no que temos a dizer uh alto professor de tian nguyen

and hi from nilofar karimi and hi from muhammad  cuckoo jamaa good morning from saudi arabia good  

e oi de nilofar karimi e oi de muhammad cuco jamaa bom dia da Arábia Saudita bom   bom

morning to you as well hello uh from pashtun and  ali and abdellah good morning to or good afternoon  

dia para você também olá uh de pashtun e ali e abdellah bom dia para ou boa tarde

uh to all of you that's great okay uh i'm ready  i like to learn english but i don't understand  

uh para todos vocês isso é ótimo ok uh i estou pronto gosto de aprender inglês, mas não entendo

that's okay uh uh just if you understand  a little bit um and maybe i things that i  

tudo bem uh uh só se você entender um pouco hum e talvez as coisas que eu

showed you on the screen can help and  you can also check out the video later  

mostrei na tela podem ajudar e você também pode conferir o vídeo mais tarde

to learn a little bit more uh so here's  a question so someone asks where are you  

para aprender um pouco um pouco mais uh então aqui está uma pergunta então alguém pergunta de onde você   é

from and i'm from the united states and uh like  everybody at the english danny channel we're all  

e eu sou dos estados unidos e uh como todos no canal danny inglês somos todos

from the us uh and i am from the united states  but right now i am living in uh korea all right so  

dos eua uh e eu sou dos estados unidos mas agora eu estou morando na Coreia, tudo bem, então

uh fraud is saying hello from herat afghanistan  okay well hello to you sir france is in the house  

uh fraude está dizendo olá dela no Afeganistão ok, olá para você, senhor, a frança está em casa

says matt lindell well welcome to you france  or welcome to your country that's great uh  

diz matt lindell, bem-vindo, frança ou bem-vindo ao seu país, isso é ótimo, uh

okay daisy lee is saying hi teacher and kareem's  saying hi sir there aren't subtitles um uh  

ok, Daisy Lee está dizendo oi, professora e kareem está dizendo oi senhor não há legendas um uh

yes uh there should be some some chirons at the  bottom some titles at the bottom with for some  

sim uh deve haver alguns alguns chirons na parte inferior alguns títulos na parte inferior com alguns

of my comments but not all of the the comments uh  are going to have uh subtitles i'm afraid we can't  

dos meus comentários, mas nem todos os comentários uh vão ter uh legendas i' Receio que não possamos

type them up fast enough to get them all in there  so but we try to get the main ideas into our into  

digitá-los rápido o suficiente para colocá-los todos lá então, mas tentamos colocar as ideias principais em nossas

our subtitles uh which topics were you discussing  so today we talked about using project gutenberg  

nossas legendas uh, quais tópicos você estava discutindo então hoje falamos sobre o uso do projeto gutenberg

for self study reading with a free online resource  you know one thing i will say also about project  

para leitura de autoestudo com um on-line grátis bom recurso você sabe uma coisa que direi também sobre o projeto

gutenberg is they've got hundreds of books  thousands of books really on there and some  

gutenberg é que eles têm centenas de livros milhares de livros realmente lá e alguns

of them are very old but some of them even though  they're about 150 years old they still are pretty  

deles são muito antigos, mas alguns deles, embora tenham cerca de 150 anos, ainda são bastante

usable for modern english and because they're  a bit older because they're maybe 100 years old  

utilizáveis ​​para o inglês moderno e porque são um pouco mais velhos porque têm talvez 100 anos

nothing in them i would say there's not  you're not likely to find something that's  

nada neles eu diria que não há provavelmente você não encontrará algo que seja

crazy or maybe immoral or indecent they're decent  books so um accessible to just about anybody uh  

maluco ou talvez imoral ou indecente, eles são livros decentes, então um acessível a praticamente qualquer pessoa uh

for for reading purposes and for learning  um suitable for almost all ages as well  

para fins de leitura e aprendizado um adequado para quase todas as idades também

uh so uh that's another good reason to use this  resource uh is because uh you know it's it's uh  

uh então uh esse é outro bom motivo para usar este recurso uh é porque uh você sabe que é uh

it's more trustworthy i would say uh  you're gonna find some pretty good  

é mais confiável eu diria uh você vou encontrar alguns materiais   muito bons

materials there now i can't vouch for everything  because again they've digitized thousands and  

lá agora, não posso garantir tudo porque, novamente, eles digitalizaram milhares e

thousands of books so i haven't read them all so  i don't know everything that's on there but when  

milhares de livros, então não li todos, então não sei tudo o que está lá, mas quando

i looked at the list of top hundred downloads  all of those books are classic classic english  

eu olhei para a lista dos cem principais downloads todos esses livros são clássicos clássicos em inglês

language books very easy to read well not easy  to read very worth reading um and you can learn  

livros muito fáceis de ler bem, não fáceis de ler muito vale a pena ler e você pode aprender

a lot from from all of the all of them really  uh okay so let's check out some other comments  

muito com todos eles realmente  uh ok então vamos confira alguns outros comentários

greetings from mexico danielle rico is  saying greetings from mexico that's great

saudações do méxico danielle rico está dizendo saudações do méxico isso é ótimo

and then matt is let's see akbar khan is saying hi  there okay very great and then a couple of people  

e então matt vamos ver akbar khan está dizendo oi  tudo bem muito bem e então algumas pessoas

are talking with each other that's also very good  uh i like it when uh our users interact with each  

estão conversando umas com as outras isso também é muito bom uh eu gosto quando uh nossos usuários interagem uns com os

other as well that's very good um okay so okay one  person says oh it's a little unclear okay so maybe  

outros também, isso é muito bom, ok, então, uma pessoa diz oh, está um pouco confuso, então talvez

just seeing it on the screen may not be extremely  clear okay so here uh here's what i'll say so  

apenas ver na tela pode não ser extremamente claro, ok, então aqui está o que eu vou dizer então

after the stream uh we'll put i'll put a link  i'll put a link to the resource uh in the in  

depois do stream vamos colocar eu vou colocar um link vou colocar um link para o recurso uh

the description okay so you can come back to this  stream afterwards and you should be able to see  

na   descrição ok então você pode voltar a esse stream depois e você deve ser capaz de ver

the link there and follow the link uh maybe maybe  we can also put up a link to both of the books  

o link lá e siga agora o link uh talvez talvez também podemos colocar um link para ambos os livros   sobre os

that i talked about you could sort of follow those  and take a look for yourself and see in better  

quais falei, você poderia meio que segui-los e dar uma olhada por si mesmo e ver melhor

detail uh than you were able to send so uh upendra  chakma said it's unclear i can see nothing clearly  

detalhes uh do que você conseguiu enviar então uh upendra chakma disse que não está claro, não consigo ver nada com

okay so we'll we'll put some links up uh in  this live stream afterwards that you can use  

and maybe get a clearer view okay so that's a good  comment thank you very much um i want to accept a  

clareza. aceitar uma

scholarship how can i do this um i i'm not sure i  don't know how to answer that because i don't know  

bolsa de estudos, como posso fazer isso, não tenho certeza, não sei como responder a isso porque não sei

what the scholarship is if you've been offered  then accepting should be as easy as saying okay i  

o que é a bolsa de estudos se você foi oferecido então aceitar deve ser tão fácil quanto dizer ok i

accept but if you want to apply for a scholarship  that may be more difficult there's usually a  

aceita, mas se você quiser se candidatar a uma bolsa isso pode ser mais difícil, geralmente há um

process that will be explained uh on the website  on a website somewhere which says how to apply  

processo que será explicado uh no site em um site em algum lugar que diz como se inscrever

for this scholarship um and you'll have to you'll  have to check that um for whatever scholarship it  

para esta bolsa e você terá que você terá para verificar se há qualquer bolsa de estudos,

is you have to check each one on its own okay and  matt is warning that you should avoid translation  

você precisa ch verifique cada um por conta própria ok e matt está avisando que você deve evitar a tradução

and i would say that yes in general like google  translate and these translators you do not want  

e eu diria que sim, em geral, como o google translate e esses tradutores, você não quer

to rely on them because you can it can interfere  with your learning but for some people depending  

confiar neles porque pode interferir no seu aprendizado, mas para alguns pessoas, dependendo

on your level you might find it useful uh to  to uh to use some translations here and there  

do seu nível, você pode achar útil uh to  to uh usar algumas traduções aqui e ali

um so so his advice is not wrong it's definitely  right but i think for some people with maybe a  

hum, então o conselho dele não está errado, é definitivamente certo, mas acho que para algumas pessoas com talvez um

lower level of english you might find it helpful  so i'm i'm not going to say don't do it at all  

nível mais baixo de inglês, você pode achar útil então eu não vou dizer para não fazer isso de jeito nenhum,

but i will say try to not do it the less you  use the more you try to figure on your own  

mas vou dizer para tentar não fazer quanto menos você usar, mais você tenta descobrir por conta própria,

the easier it'll be the quicker you'll learn okay  all right let's see some other comments questions  

mais fácil será, mais rápido você vou aprender tudo bem vamos ver alguns outros comentários perguntas

uh good afternoon from myanmar hi from the  philippines watching from kashmir india hi from  

uh boa tarde de myanmar oi das filipinas assistindo da caxemira índia oi da

france another person watching from france ido  is great to see you and then okay so nasir malik  

frança outra pessoa assistindo da frança ido é ótimo ver você e então tudo bem então nasir malik

said oh wait okay let me ask this one first that  was put up put that back up i'll check that one  

disse oh espere ok deixe-me pergunte isso ne primeiro que foi colocado coloque isso de volta vou verificar aquele

what is the difference between living in the city  and life in the city okay so living in the city is  

qual é a diferença entre morar na cidade e a vida na cidade ok então morar na cidade é

talking about an activity you're saying what is uh  it's an activity that you could talk about or ask  

falar sobre uma atividade que você está dizendo o que é uh é um atividade sobre a qual você poderia falar ou perguntar

about what is living in the city like or you could  say i'm living in the city now life in the city  

sobre como é viver na cidade ou você poderia dizer estou morando na cidade agora a vida na cidade

uh is about is not about an activity but it's  about the experience what is life in the city like  

uh não é sobre uma atividade, mas é sobre a experiência o que é a vida no cidade como

okay so you're asking really about the experience  more than the activity there uh what is life in  

ok, então você está perguntando realmente sobre a experiência mais do que a atividade lá uh como é a vida

the city uh life in the big city again you're  talking about what is the experience what does  

na   cidade uh vida na cidade grande de novo você está falando sobre qual é a experiência o que   parece

it feel like so you're kind of getting more at the  feel of it okay so now uh nasir malik asks can you  

então você é gentil de entender melhor tudo bem, então agora uh nasir malik pergunta,

please tell us about the placement of accent and  i mean how to be like a native speaker well this  

por favor, conte-nos sobre a colocação do sotaque e, quero dizer, como ser como um falante nativo, bem, isso

is a very uh in a sense this is a very complicated  subject because uh it's hard to just teach simply  

é muito uh, de certa forma, esse é um assunto muito complicado porque uh é difícil apenas ensinar simplesmente

um but i would say there's a couple of ways to  learn about accents and get better with accents  

hum, mas eu diria há algumas maneiras de aprender sobre sotaques e melhorar com sotaques

you can listen to native speakers you  can listen to songs also to some degree  

você pode ouvir falantes nativos você pode ouvir músicas também até certo ponto

but i would say that one thing to note is you can  also use dictionaries because one thing to note is  

mas eu diria que uma coisa a observar é que você também pode usar dicionários porque uma coisa a observar é

any english word with more than one syllable  syllable means units of pronunciation so  

qualquer palavra em inglês com mais de uma sílaba sílaba significa unidades de pronúncia então

uh here one syllable words are like hit hard  think do am was be those are one syllable words  

uh aqui palavras de uma sílaba são como bater forte acho que do am era essas são palavras de uma sílaba

uh my name is two syllables donald hello welcome  those are two syllables right you could hear  

uh meu nome tem duas sílabas donald olá bem-vindo essas são duas sílabas certo que você pode ouvir

there's two uh two uh units of pronunciation there  welcome but we usually say it fast so it comes out  

há duas uh duas uh unidades de pronúncia bem-vindo, mas geralmente dizemos rápido, então sai

like welcome but there's still those two units  welcome uh uh unit unit so that's two syllables  

como bem-vindo, mas ainda há essas duas unidades bem-vindo uh uh unidade unidade então são duas sílabas

um uh thinking thinking thinking um and then there  are more syllables pronunciation and a lot of the  

um uh pensando pensando pensando um e então há mais sílabas pronúncia e muitas das

way a lot of children get better at pronunciation  pronouncing english is they pronounce things by  

maneiras pelas quais muitas crianças melhoram na pronúncia  ao pronunciar o inglês é que elas pronunciam as coisas pela

the syllables pronunciation and then they  start to run them together pronunciation  

pronúncia das sílabas e então elas st arte para juntá-los pronúncia   pronúncia acento acento acento falante

pronunciation accent accent accent native speaker  native speaker native speaker so you could that's  

nativo  falante nativo falante nativo então você pode isso é

you can use that technique too break things down  by their accent by their syllables and pronounce  

você pode usar essa técnica também dividir as coisas pelo sotaque pelas sílabas e pronunciar

the syllables and start running them together uh  and most english words with more than one syllable  

as sílabas e começar a juntá-las uh e a maioria das palavras em inglês com mais de uma sílaba

have a natural accent for example the word accent  the first part of that word will always be spoken  

tem um sotaque natural, por exemplo, a palavra sotaque a primeira parte dessa palavra sempre será falada

more loudly than the second you don't say accent  you say accent uh native speaker native not native  

mais alto que a segunda você não diz sotaque você diz sotaque uh falante nativo nativo não nativo

speaker not speaker when you do it the other  way you start to hear the difference right  

falante não falante quando você o faz do outro jeito, você começa a ouvir a diferença corretamente

uh so that's what he's asking about with accent  and sounding like a native speaker so you listen  

uh, então é sobre isso que ele está perguntando com sotaque e soando como um falante nativo, então você ouve

you listen to uh native speakers talk and then  you practice and you can practice by dividing into  

você ouve uh falantes nativos falar e então você pratica e pode praticar dividindo em

syllables and then running the syllables  together okay so that that's just a that's  

sílabas e depois executando as sílabas juntas tudo bem então isso é apenas um isso é   essa é a

that's my quickest way of explaining  it that i can do i hope that's helpful  

minha maneira mais rápida de explicar isso que eu posso fazer espero que' é útil

um and then give me a suggestion on how  to learn self-study in english speaking um  

hum e, em seguida, me dê uma sugestão sobre como aprender a estudar sozinho em inglês hum

there are uh different different ways you  can do that but one one thing you could  

existem uh diferentes maneiras diferentes de fazer isso, mas uma coisa que você pode

do uh one thing you could do is um you could  use a siri or some sort of voice recognition  

fazer, uma coisa que você pode fazer é, hum, você pode usar uma siri ou algum tipo de reconhecimento de voz

on your phone and try to talk in english to it and  see if it registers the words you're trying to say  

no seu telefone e tente falar em inglês com ele e veja se ele registra as palavras que você está tentando dizer

and then you can get some direct feedback  on how well you're pronouncing because if  

e então você pode obter algum feedback direto sobre o quão bem você está pronunciando porque se

the machine can understand that you're trying  to say these english words then you must be  

a máquina pode entenda que você está tentando dizer essas palavras em inglês, então você deve estar

coming pretty close so that that might be a way  to do it uh okay any other any suggestions oh

chegando bem perto, então pode ser uma maneira de fazer isso uh ok qualquer outra sugestão oh

okay all right so uh so danny's telling me  that we actually are going to have a video  

ok tudo bem então uh então danny está me dizendo que nós realmente vamos temos um vídeo

specifically on that topic sometime next week so  uh tar uh there is going to be video on that topic  

especificamente sobre esse tópico na próxima semana, então uh tar uh haverá um vídeo sobre esse tópico

uh on our channel and on our facebook page next  week so check that out and you'll actually get  

uh em nosso canal e em nossa página do Facebook na próxima semana, então confira e você realmente obterá

more uh more details than i can provide in just  a very simple uh little chat here okay so let's  

mais uh mais detalhes do que eu pode fornecer em apenas uma versão y simples uh bate-papo aqui ok então vamos

uh check out some more um comments smile smile  says i try to practice it practice my accent  

uh verificar mais alguns comentários smile smile diz que eu tento praticar praticar meu sotaque

every time i hear from a native speaker  i'm from thailand okay well welcome  

toda vez que ouço de um falante nativo eu sou da tailândia ok bem bem vindo

thailand the land of smiles and uh called  herself smile smile that's great uh thank  

tailândia a terra dos sorrisos e uh chamou  ela mesma sorriso sorriso que ótimo

you very much sir for explaining  thank you very much i appreciate it  

uh and francis says i understand a little okay  i understand a little okay good that's it first  

you understand a little and then you understand a  little more and a little more and then eventually  

e um pouco mais e eventualmente

understand everything i hope so let's uh let's  hope that we can practice and get a little better  

entender tudo, espero, então vamos esperar que possamos praticar e ficar um pouco melhor

every time okay let's see we have any other  comments and questions we've heard from a lot of  

sempre, ok, vamos ver se temos outros comentários e perguntas que ouvimos de muitas

people here um remember that we're going to have  a video on uh more details about using self-study  

pessoas aqui, lembre-se disso teremos um vídeo sobre uh mais detalhes sobre como usar o autoestudo

with reading uh later on so a few hours after uh  the live stream today okay all right so a few more  

com a leitura uh mais tarde então algumas horas depois uh a transmissão ao vivo hoje ok tudo bem então mais algumas

people saying hello and hello to all of you glad  you could join us today uh thank you very much for  

pessoas dizendo olá e olá a todos vocês, que bom que puderam se juntar a nós hoje, muito obrigado por

tuning in all right so um we're going to  have some more live streams for you this week  

sintonizar tudo bem, então vamos ter mais algumas transmissões ao vivo para vocês esta semana

and then i'll be back for another one i  believe two weeks uh after today all right  

e depois voltarei para outra, acredito duas semanas uh depois de hoje tudo bem

so uh i hope if there are if there aren't any  more questions and comments i hope to see all of  

então uh eu espero que se houver se não houver mais perguntas e comentários espero ver todos

you next time all right thank you all for watching  and i'll see you in the next live stream okay bye

vocês   na próxima vez muito bem obrigado a todos por assistir e vejo vocês na próxima live transmitir ok tchau