Learn English l Live Stream l Sunday English Lesson Live Stream September 19th

hello everybody i'm dr don  and i'm joining you today  

bonjour tout le monde, je suis dr don et je vous rejoins aujourd'hui

for another english danny channel live  stream come on in and get comfortable

pour une autre diffusion en direct de la chaîne anglaise danny, entrez et installez-vous bien,

all right so just remember that uh i will address  your questions and comments at the end of today's  

alors n'oubliez pas que je répondrai à vos questions et commentaires à la fin de la

live stream so if you have any questions or  comments you can leave them in the chat and i  

diffusion en direct d'aujourd'hui, donc si vous avez des questions ou des commentaires, vous pouvez les laisser dans le chat et j'y

will take a look at them later also if you have a  topic that you want to see me address in a future  

jetterai un coup d'œil plus tard. Si vous avez un sujet que vous souhaitez me voir aborder dans un futur

live stream you can leave suggestions for future  live streams as well all right well let's see who  

flux en direct, vous pouvez également laisser des suggestions pour de futurs flux en direct. d'accord, voyons qui

we've got joining us today we've started the live  stream and we've got a few people joining in i  

nous avons rejoint aujourd'hui, nous avons commencé la diffusion en direct et nous avons quelques personnes qui se joignent à nous,

already have a few comments coming in that's great  okay well actually um in fact i have something  

j'ai déjà quelques commentaires à venir, c'est super d' accord en fait euh en fait j'ai quelque chose

a little special for today's live stream because  today uh my idea for today's live stream came from  

un un peu spécial pour la diffusion en direct d' aujourd'hui, car aujourd'hui, euh, mon idée pour la diffusion en direct d'aujourd'hui est venue des

questions and comments left by viewers in our  previous live streams so in previous live streams  

questions et commentaires laissés par les téléspectateurs dans nos  diffusions en direct précédentes, donc dans les diffusions en direct précédentes, les

viewers would often ask things like how  can i study english how can i get better  

téléspectateurs demandaient souvent des choses comme comment puis-je étudier l'anglais h comment puis-je m'améliorer

at english and uh i'm going to show you a  resource that you can use and it's a free  

en anglais et euh je vais vous montrer une ressource que vous pouvez utiliser et c'est une

online resource that you can use to help with your  english study now you might know about it already  

ressource en ligne gratuite que vous pouvez utiliser pour vous aider dans vos études d'anglais maintenant que vous le savez peut-être déjà

even if you do know about it i might show  you some new things to do with it but if  

même si vous le savez à ce sujet, je pourrais vous montrer de nouvelles choses à faire avec, mais si

you don't know about this resource then it's  something that i'm going to show you right now  

vous ne connaissez pas cette ressource, c'est quelque chose que je vais vous montrer tout de suite

and the resource is called project gutenberg  so let me share my screen and i'll show you  

et la ressource s'appelle le projet gutenberg alors laissez-moi partager mon écran et je vais vous montrer

how to find it so we're going to share our screen  here and let's just start with a basic search

comment le trouver, nous allons donc partager notre écran ici et commençons par une recherche de base,

so if you just look up  project wittenberg like this

donc si vous recherchez simplement le projet wittenberg comme celui-ci

uh and this is the website it's  gutenberg.org not dot com but dot o-r-g

euh et c'est le site Web c'est gutenberg.org pas dot com mais point o-r-g

um and it says free e-books uh but the thing  is these aren't just um ebooks these are all uh  

um et il dit des e-books gratuits euh mais le fait est que ce ne sont pas seulement euh des ebooks ce sont tous euh   des

books this website hosts books and other  works has digital copies of works that  

livres ce site Web héberge des livres et d'autres œuvres a des copies numériques d'œuvres qui

are all in the public domain public domain  that means that they're creative works that  

sont toutes dans le domaine public domaine public qui signifie qu'il s'agit d'œuvres créatives qui

are not under copyright protection uh the  public owns them nobody else really owns them  

ne sont pas protégées par des droits d'auteur t protection euh le public les possède, personne d'autre ne les possède vraiment

so for example the disney corporation owns mickey  mouse they have the copyright on mickey mouse but  

donc par exemple, la société disney possède mickey mouse, ils ont le droit d'auteur sur mickey mouse mais

nobody owns shakespeare or sherlock holmes those  are in the public domain and so on this site you  

personne ne possède shakespeare ou sherlock holmes ceux-ci sont dans le domaine public et donc sur ce site, vous

can find works in ebook form or you can also read  them online so it's free and let me actually show  

pouvez trouver des œuvres sous forme d'ebook ou vous pouvez également les lire en ligne donc c'est gratuit et laissez-moi

you so how could you find a work one thing you  could do is you could use this tab here frequently  

vous montrer comment pourriez-vous trouver un travail une chose que vous pourriez faire est que vous pouvez utiliser cet onglet ici fréquemment

downloaded you can see here this one frequently  downloaded and you'll see the top books and  

téléchargé vous pouvez voir ici celui-ci fréquemment téléchargé et vous Je vais voir les meilleurs livres et

there's several different examples these are all  books that people have downloaded and looked at  

il y a plusieurs exemples différents ce sont tous des livres que les gens ont téléchargés et regardés

let's take a look at this one alright so this is  a famous book alice's adventures in wonderland  

Jetons un coup d'œil à celui-ci donc c'est un livre célèbre Les aventures d'Alice au pays des merveilles

and you can see that you can of course  download a plain text form you can get a  

et vous pouvez voir que vous pouvez bien sûr télécharger un formulaire en texte brut, vous pouvez obtenir un

kindle thing to read on a kindle or another  reading device but you can also read it  

chose Kindle à lire sur un Kindle ou un autre appareil de lecture, mais vous pouvez également le lire   en

online and the whole text is here so just to look  through so you can see the whole thing is here

ligne et l'intégralité du texte est ici, il suffit donc de le parcourir pour que vous puissiez voir que tout est ici

and it's divided into these chapters you can see

et qu'il est divisé en ces chapitres que vous pouvez voir,

so let's take a look at this first chapter all  right so let me show you how you can use this  

alors jetons un coup d'œil à ce premier chapitre, alors laissez-moi vous montrer comment vous pouvez l'utiliser

to learn a little bit of english so you can read  something like the very beginning of this this  

pour apprendre un peu d'anglais afin que vous puissiez lire quelque chose comme le tout début de ce

text here the the first chapter down the rabbit  hole where it says alice was beginning to get  

texte ici le premier chapitre dans le terrier du lapin où il est dit qu'Alice commençait à être

very tired of sitting by her sister on the bank  and of having nothing to do once or twice she  

très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire une ou deux fois, elle

had peeped into the book her sister was reading  but it had no pictures or conversations in it and  

avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur lisait mais il ne contenait pas d'images ou de conversations et  à

what is the use of a book thought alice without  pictures or conversations so she was considering  

quoi sert un livre, pensa Alice sans images ni conversations, alors elle considérait

in her own mind as well she could before the  hot day made her feel very sleepy and stupid  

dans son propre esprit aussi bien qu'elle le pouvait avant que la journée chaude ne la rende très somnolente et stupide

whether the pleasure of making a daisy chain would  be worth the trouble of getting up and picking the  

si le plaisir de faire une guirlande vaudrait la peine de se lever et de cueillir les

daisies when suddenly a white rabbit with pink  eyes ran close by her there was nothing so very  

marguerites quand soudain un lapin blanc aux yeux roses a couru près d'elle il n'y avait rien de si

remarkable in that nor did alice think it's so  very much out of the way to hear the rabbit say  

remarquable en cela non plus alice pense que c'est tellement hors de propos d'entendre le lapin dire

to itself oh dear oh dear i shall be late when she  thought it over afterwards it occurred to her that  

à lui-même oh mon oh mon dieu je serai en retard quand elle y réfléchit après, il lui vint à l'esprit

she ought to have wondered at this but at the time  it all seemed quite natural but when the rabbit  

qu'elle aurait dû se poser la question mais à l' époque tout semblait tout à fait naturel mais quand le lapin

actually took a watch out of its waistcoat  pocket and looked at it and then hurried on  

a réellement sorti une montre de la poche de son gilet et l'a regardée, puis s'est dépêché

alice started to her feet for it flashed across  her mind that she had never before seen a rabbit  

Alice a commencé à se lever car cela lui a traversé l' esprit qu'elle n'avait jamais vu de lapin

with either a waistcoat pocket or a watch to  take out of it and burning with curiosity she ran  

avec une poche de gilet ou une montre pour en sortir et brûlant de curiosité, elle a couru à

across the field after it and fortunately just  in time to see it pop down a large rabbit hole  

travers le champ après lui et heureusement juste à temps pour le voir tomber dans un grand terrier de lapin

under the hedge in another moment down went alice  after it never once considering how in the world  

sous la haie à un autre moment, Alice est tombée après qu'elle n'ait jamais considéré comment

she was to get out again so in just this  little passage you can see that there are  

elle était pour sortir à nouveau, donc dans ce petit passage, vous pouvez voir qu'il y a   en

actually some interesting vocabulary words  that you can learn about uh one example  

fait des mots de vocabulaire intéressants que vous pouvez apprendre sur euh un exemple

is bank what's a bank in this case you may know a  bank is a place where people deposit their money  

est banque qu'est-ce qu'une banque dans ce cas, vous savez peut-être qu'une banque est un p dentelle où les gens déposent leur argent

but bank has another meaning so a bank is  also the land beside a river or lake which  

mais la banque a une autre signification donc une banque est aussi la terre au bord d'une rivière ou d'un lac qui

leads down to the water and in this story at the  beginning alice is sitting on the bank of a river  

mène à l'eau et dans cette histoire au début   Alice est assise sur la rive d'une rivière

with her sister and in the story it says she  peeps at the book what does it mean to peep at  

avec sa sœur et dans l'histoire dit qu'elle jette un coup d'œil au livre qu'est-ce que ça veut dire

something to peep is to look quickly or  secretively at something and we usually use  

jeter un coup d'œil à   quelque chose à jeter un coup d'œil, c'est regarder rapidement ou secrètement quelque chose et nous utilisons habituellement

uh this verb with the expression at peep at or  peep into in the story she peeps into the book  

euh ce verbe avec l'expression à jeter un coup d'œil à ou jeter un coup d'œil dans l'histoire elle jette un coup d'œil dans le livre

you could also say alice peeped at her sister's  book she took a quick look at it that's all  

vous pourriez aussi dire qu'alice a jeté un coup d'œil au livre de sa sœur, elle y a jeté un coup d'œil rapide, c'est tout

and it wasn't uh it wasn't interesting  to her she stopped looking at it  

et ce n'était pas euh ce n'était pas intéressant pour elle, elle a arrêté de le regarder

um and also uh there's this bit where it  says there's nothing remarkable in that  

euh et aussi euh il y a ce morceau où il dit qu'il n'y a rien remarquable en ce

remarkable is an interesting word and it means  worthy of attention something that's worth noting  

remarquable est un mot intéressant et cela signifie digne d'attention quelque chose qui vaut la peine d'être noté

worth remarking and alice didn't think the white  rabbit was very remarkable at first even though  

mérite d'être remarqué et Alice ne pensait pas que le lapin blanc était très remarquable au début même s'

it talked and of course most rabbits that we see  don't talk to themselves it's wearing a waistcoat  

il parlait et bien sûr la plupart des lapins que nous voyons ne se parlent pas, il porte un gilet

which is a formal vest that you wear over a top  of a shirt and it pulls a pocket watch out of it

qui est un gilet formel que vous portez par-dessus un haut d'une chemise et il en sort une montre de poche

and also in the story says that alice started to  her feet to start this is another vocabulary word  

et aussi dans l'histoire dit qu'Alice a commencé à ses pieds pour commencer c'est un autre mot de vocabulaire

that you might know start meaning to begin but  start can also mean to move your body suddenly  

que vous connaissez peut-être démarrer signifie commencer mais commencer peut également signifier bouger votre corps soudainement

because something had surprised you or frightened  you and in the story alice started to her feet  

parce que quelque chose vous a surpris ou effrayé  et dans l'histoire, Alice a commencé à se lever

when she realized something strange was happening  and the title of this chapter is interesting as  

lorsqu'elle a réalisé que quelque chose d'étrange se passait et le titre de ce chapitre est intéressant car

well down the rabbit hole that's actually uh  saying uh in english to go down the rabbit hole  

bien dans le terrier du lapin qui est en fait euh dire euh en anglais pour descendre le terrier du lapin

it means to get interested in something and  to lose time pursuing that thing or to begin  

cela signifie s'intéresser à quelque chose et  perdre du temps à poursuivre cette chose ou commencer

an adventure so you might say to your friends  i went down the youtube rabbit hole yesterday  

une aventure que vous pourriez dire à vos amis je suis allé dans le terrier du lapin youtube hier

and i watched videos for hours okay so these are  just a few examples of seeing english sentences  

et j'ai regardé des vidéos pendant des heures d'accord, donc ce ne sont que quelques exemples de voir des phrases en anglais

seeing vocabulary seeing different expressions  and you could get just from a short passage  

voir du vocabulaire voir différentes expressions et yo vous pourriez obtenir juste à partir d'un court passage

a short passage in a book and you know the english  here even though this book is more than 100 years  

un court passage dans un livre et vous connaissez l'anglais ici même si ce livre a plus de 100

old the english still sounds pretty modern pretty  normal to most people i mean i would i would think  

ans   l'anglais semble toujours assez moderne assez normal pour la plupart des gens je veux dire je pense que

it would sound polite uh maybe high level but it's  not archaic it doesn't sound that old-fashioned  

ça le serait ça a l'air poli euh peut-être de haut niveau mais ce n'est pas archaïque ça n'a pas l'

really still sounds kind of new and so this is  a useful kind of work to look at and here's the  

air si démodé ça sonne toujours un peu nouveau et donc c'est un type de travail utile à regarder et voici la

good thing is that because it's online because  it's digital if you want to know what this means  

bonne chose c'est que parce que c'est en ligne parce que c'est numérique si vous voulez savoir ce que cela signifie

in your own language you could just pop it into  google translate so let me stop here for a second  

dans votre propre langue, vous pouvez simplement l'insérer dans google translate alors laissez-moi m'arrêter ici une seconde

and i'll share another screen with  you i'll show you an example there  

et je partagerai un autre écran avec je vais vous montrer un exemple là-bas

so let's take a look here so here i've shown  you an example so uh taken from the story in  

alors jetons un coup d'œil ici donc ici je vous ai montré un exemple donc euh tiré de l'histoire dans

another moment down went alice after it never  once considering how in the world she was  

un autre moment, Alice est tombée après qu'elle n'ait jamais considéré une seule fois comment dans le monde elle était

to get out again and you can just translate  that passage into another language like this

pour sortir à nouveau et vous pouvez simplement traduire ce passage dans une autre langue comme celle-ci

and if you look at the translations  maybe if you speak arabic you can  

et je Si vous regardez les traductions, peut-être que si vous parlez arabe, vous pouvez

take a look at this translation it's  actually not a perfect translation  

jeter un œil à cette traduction, ce n'est en fait pas une traduction parfaite.

um usually you'll you'll get the main idea  you'll you'll usually get the main idea but  

sometimes the translation may sound a little odd  and when that happens that's often a sign that  

la traduction peut sembler un peu étrange et lorsque cela se produit, c'est souvent un signe qu'il

maybe there's some idiomatic expression going on  and in this case this expression how in the world  

y a peut-être une expression idiomatique et dans ce cas cette expression comment dans le monde

is the idiom that the translator is having  a little bit of difficulty translating  

est l'idiome que le traducteur a un peu de difficulté à traduire   de

so that idiom how in the world or sometimes  what in the world that's actually an idiom  

sorte que l'idiome comment dans le monde ou parfois quoi dans le monde c'est en fait un idiome

meaning uh you're indicating that you're surprised  or shocked so you could say what in the world are  

signifiant euh vous indiquez que vous êtes surpris ou choqué afin que vous puissiez dire ce que

you doing or how in the world did this happen so  it's a way of expressing ah you complete surprise  

vous faites dans le monde ou comment dans le monde cela s'est-il passé alors c'est une façon d'exprimer ah vous êtes complètement surpris

or complete shock and in this case uh alice never  considering how in the world which she'll be  

ou complètement choqué et dans ce cas, euh, alice n'a jamais considéré comment dans le monde dont elle sera

surprised at later she was to get back out of that  rabbit hole all right so that's one way of using  

surprise plus tard, elle devait sortir de ce terrier de lapin d'accord, donc c'est un façon d'utiliser

this resource is uh to look up things  uh read chat read set read selections  

cette ressource est euh pour rechercher des choses euh lire le chat lire définir les sélections de lecture

use the translator if you're not sure what  something means but let me show you another  

utiliser le traducteur si vous n'êtes pas sûr de ce que quelque chose signifie, mais laissez-moi vous montrer une autre

way you can do it how do you find material how do  you find things that might be interesting to read  

façon de le faire comment trouvez-vous du matériel comment  trouvez- vous des choses qui pourraient être intéressantes à lire

so we found this one we found this example by just  choosing top books but you can also do a search  

donc nous avons trouvé celui-ci, nous avons trouvé cet exemple en choisissant simplement les meilleurs livres, mais vous pouvez également faire une recherche

so you could do a search uh let's search  for our old friend mr sherlock holmes  

afin que vous puissiez faire une recherche euh recherchons  notre vieil ami m. sherlock holmes

so and then you see oh wait a minute there's a  number of books about sherlock holmes there's  

donc et ensuite vous voyez oh attendez une minute il y a un certain nombre de livres sur sherlock holmes il y a les

adventures of sherlock holmes  and you can also read this online

aventures de sherlock holmes et vous pouvez également lire ceci en ligne

and you can jump to a chapter let's take a look  the second chapter the redheaded league right  

et vous pouvez passer à un chapitre jetons un coup d'œil le deuxième chapitre la ligue rousse à droite

so you can see in this little section here um  this the narrator is mr watson the friend of  

pour que vous puissiez voir dans cette petite section ici euh ceci le narrateur est mr watson l'ami de

sherlock holmes he's saying i had called upon my  friend mr sherlock holmes one day in the autumn of  

sherlock holmes il dit que j'avais appelé mon ami mr sherlock holmes un jour à l'automne de

last year and found him in deep conversation with  a very stout floored faced elderly gentleman with  

l'année dernière et je l'ai trouvé en conversation profonde avec un très gros plancher f monsieur âgé avec

fiery red hair with an apology for my intrusion  i was about to withdraw when holmes pulled  

des cheveux roux ardents avec des excuses pour mon intrusion j'étais sur le point de me retirer quand holmes

me abruptly into the room and closed the door  behind me you could not possibly have come at a  

m'a tiré brusquement dans la pièce et a fermé la porte derrière moi vous n'auriez pas pu venir à un

better time my dear watson he said cordially i was  afraid that you were engaged so i am very much so  

meilleur moment mon cher watson il a dit cordialement j'étais peur que vous ayez été engagé donc je le suis vraiment

then i can wait in the next room not at all this  gentleman mr watson has been my partner and helper  

alors je peux attendre dans la pièce voisine pas du tout ce gentleman m. watson a été mon partenaire et mon aide

in many of my most successful cases and i have  no doubt that he will be of the utmost use to me  

dans bon nombre de mes cas les plus réussis et je n'ai aucun doute qu'il sera du la plus grande utilisation pour moi

in yours also and just in this little section  here we have some vocabulary we can learn as  

dans la vôtre également et juste dans cette petite section ici, nous avons un peu de vocabulaire que nous pouvons apprendre aussi

well like for example stout what does that word  mean and from the context we might be able to  

bien comme par exemple stout que signifie ce mot et d'après le contexte, nous pourrions être en mesure de

guess that stout means a person with a very  fat or heavy build so a person who looks kind  

deviner que stout signifie une personne avec un très gros ou lourd, donc une personne qui a l'air

of strong and thick but they've got some extra  weight on them they're a little chubby maybe  

plutôt forte et épaisse mais qui a un peu de poids supplémentaire, elle est un peu potelée peut-être

stout is another way of describing that in a more  polite way and then it says that he's florid-faced  

est une autre façon de décrire cela d'une manière plus polie, puis il dit qu'il est flori d-face   le

fluoride face of fluoride means flushed red so  you know how some people might have their faces  

visage de fluorure de fluorure signifie rouge rincé, donc vous savez comment certaines personnes peuvent avoir leurs visages

are always kind of reddish and that's what that  means here it's a person whose face is kind of  

sont toujours un peu rougeâtres et c'est ce que cela signifie ici, c'est une personne dont le visage est un peu

floored it always looks like he's flushed and  he has fiery red hair fiery means related to  

terrassé, on dirait toujours qu'il est rouge et qu'il a du feu cheveux roux ardents signifie lié au

fire f-i-r-e fiery means it has the color of  fire so his hair is red like fire can be read  

feu f-i-r-e ardent signifie qu'il a la couleur du feu donc ses cheveux sont rouges comme le feu peut être lu

and he says that he says i gave an apology  for my intrusion an intrusion means an act of  

et il dit qu'il dit que j'ai présenté des excuses  pour mon intrusion une intrusion signifie un acte d'

going into a place or a situation where you're  unwelcome or uninvited and he says i was about  

entrer dans un endroit ou une situation où vous n'êtes pas le bienvenu ou non invité et il dit que j'étais sur le point de

to withdraw withdrawal means to leave a place  or situation i was about to pull back when he  

me retirer signifie quitter un endroit ou une situation que j'étais sur le point de retirer quand il

abruptly suddenly and unexpectedly pulled me into  the next room and then he spoke to him cordially  

m'a brusquement, soudainement et de manière inattendue, tiré dans la pièce voisine, puis il lui a parlé cordialement

cordially means in a warm and friendly way and he  says oh you seem to be engaged engaged can mean  

cordialement signifie d'une manière chaleureuse et amicale et il dit oh vous semblez être fiancé fiancé peut signifier

you have an arrangement to be married but that's  not what it means here engaged really just means  

vous avez un arrangement pour vous marier mais ce n'est pas ce que cela signifie ici fiancé signifie vraiment

busy or occupied i was afraid you were engaged  meaning i was afraid you were busy or occupied  

occupé ou occupé je j'avais peur que tu sois fiancé ce qui signifie que j'avais peur que tu sois occupé ou occupé

and he says well i am but this i want you to  meet this person because he says he can be  

et il dit bien, mais je veux que tu rencontres cette personne parce qu'il dit qu'il peut être

the utmost help to you utmost meaning to the  greatest or the most extreme amount of help  

la plus grande aide pour toi, ce qui signifie le plus grand ou le plus extrême d'aide

so those are a couple of books just a couple of  examples that you can uh take a look at uh and uh  

donc ce sont quelques livres juste quelques exemples que vous pouvez euh jeter un coup d'œil euh et euh

use to help study english and if you want some  more guidelines on that well actually one of our  

utiliser pour aider à étudier l'anglais et si vous voulez plus de directives à ce sujet, en fait l'un de nos

english danny channel members teacher sarah  will have a video coming out in a few hours  

membres de la chaîne anglaise danny professeur sarah sortira une vidéo dans quelques heures

explaining how you can do self-study with reading  so if you want some more details on how to use  

expliquant comment vous pouvez faire de l'auto-apprentissage avec la lecture donc si vous voulez plus de détails sur la façon d'utiliser   la

reading to improve your english  and maybe how to use this resource  

lecture pour améliorer votre anglais et peut-être comment utiliser cette ressource

to improve your english check out sarah's video  later which will give you more details about  

pour améliorer votre anglais, consultez sarah's vidéo plus tard qui vous donnera plus de détails sur la

reading for self-study i hope you'll take a  look at that and maybe learn something from her  

lecture pour l'auto-apprentissage j'espère que vous y jetterez un coup d'œil et que vous apprendrez peut-être quelque chose d'elle

as well okay so that is a resource a free resource  that anyone can use online to help get better at  

aussi d'accord donc c'est une ressource une ressource gratuite que tout le monde peut utiliser en ligne pour aider s'améliorer en

english i hope you take a look and i hope maybe  you uh learn in a more interesting and fun way  

anglais j'espère que vous y jetez un coup d'œil et j'espère que vous apprendrez peut-être d'une manière plus intéressante et amusante

now let's start to take a look at some of your  questions and comments so please share questions  

maintenant commençons à jeter un œil à certaines de vos questions et commentaires, alors s'il vous plaît partagez vos questions

and comments uh with me below and i'll take a look  at those so let's take a look at uh who has joined  

et commentaires euh avec moi ci-dessous et je Je vais jeter un œil à ceux-là alors jetons un coup d'œil à euh qui nous a rejoint

us today and what people are saying uh so our  first comment is interested that's always great  

aujourd'hui et à ce que les gens disent euh donc notre premier commentaire est intéressé c'est toujours

i love to see people being interested in what we  have to say uh a high teacher from tian nguyen  

génial   j'aime voir les gens s'intéresser à ce que nous avons à dire euh un haut professeur de tian nguyen

and hi from nilofar karimi and hi from muhammad  cuckoo jamaa good morning from saudi arabia good  

et salut de nilofar karimi et salut de muhammad coucou

morning to you as well hello uh from pashtun and  ali and abdellah good morning to or good afternoon  

jamaa bonjour d'arabie saoudite bonjour à vous aussi bonjour euh de pashtun et ali et abdellah bonjour ou bon après-midi

uh to all of you that's great okay uh i'm ready  i like to learn english but i don't understand  

euh à vous tous c'est super d'accord euh je Je suis prêt j'aime apprendre l'anglais mais je ne comprends pas

that's okay uh uh just if you understand  a little bit um and maybe i things that i  

c'est bon euh euh juste si vous comprenez un peu euh et peut-être que les choses que je

showed you on the screen can help and  you can also check out the video later  

vous ai montrées à l'écran peuvent vous aider et vous pouvez également regarder la vidéo plus tard

to learn a little bit more uh so here's  a question so someone asks where are you  

pour apprendre un peu un peu plus euh alors voici une question pour que quelqu'un demande d'où tu viens

from and i'm from the united states and uh like  everybody at the english danny channel we're all  

et je viens des États-Unis et euh comme tout le monde sur la chaîne anglaise danny nous sommes tous

from the us uh and i am from the united states  but right now i am living in uh korea all right so  

des États-Unis euh et je suis des États-Unis mais en ce moment je je vis euh en corée d'accord donc

uh fraud is saying hello from herat afghanistan  okay well hello to you sir france is in the house  

euh la fraude dit bonjour depuis herat afghanistan  d' accord bien bonjour à vous monsieur france est dans la maison

says matt lindell well welcome to you france  or welcome to your country that's great uh  

dit matt lindell bien bienvenue à vous france ou bienvenue dans votre pays c'est super euh   d'

okay daisy lee is saying hi teacher and kareem's  saying hi sir there aren't subtitles um uh  

accord daisy lee vous dit bonjour professeur et kareem dit bonjour monsieur il n'y a pas de sous-titres euh euh

yes uh there should be some some chirons at the  bottom some titles at the bottom with for some  

oui euh il devrait y avoir quelques chirons en bas quelques titres en bas avec pour certains

of my comments but not all of the the comments uh  are going to have uh subtitles i'm afraid we can't  

de mes commentaires mais pas tous les commentaires euh vont avoir des sous-titres i' J'ai peur que nous ne puissions pas   les

type them up fast enough to get them all in there  so but we try to get the main ideas into our into  

taper assez vite pour les inclure donc mais nous essayons d'intégrer les idées principales dans

our subtitles uh which topics were you discussing  so today we talked about using project gutenberg  

nos   nos sous-titres euh de quels sujets parliez-vous donc aujourd'hui nous avons parlé d'utiliser le projet gutenberg

for self study reading with a free online resource  you know one thing i will say also about project  

pour la lecture autodidacte avec un en ligne gratuit Une ressource vous savez une chose que je dirai également à propos du projet

gutenberg is they've got hundreds of books  thousands of books really on there and some  

gutenberg est qu'ils ont des centaines de livres des milliers de livres vraiment là-bas et certains

of them are very old but some of them even though  they're about 150 years old they still are pretty  

d'entre eux sont très vieux, mais certains d'entre eux même s'ils ont environ 150 ans, ils le sont toujours assez

usable for modern english and because they're  a bit older because they're maybe 100 years old  

utilisable pour l'anglais moderne et parce qu'ils sont un peu plus vieux parce qu'ils ont peut-être 100 ans

nothing in them i would say there's not  you're not likely to find something that's  

rien dedans je dirais qu'il n'y a pas de chances que vous trouviez quelque chose de

crazy or maybe immoral or indecent they're decent  books so um accessible to just about anybody uh  

fou ou peut-être immoral ou indécent ce sont des livres décents donc euh accessible à presque tout le monde euh

for for reading purposes and for learning  um suitable for almost all ages as well  

pour des fins de lecture et d'apprentissage euh convient également à presque tous les âges

uh so uh that's another good reason to use this  resource uh is because uh you know it's it's uh  

euh donc euh c'est une autre bonne raison d'utiliser cette ressource euh parce que euh tu sais que c'est euh

it's more trustworthy i would say uh  you're gonna find some pretty good  

c'est plus digne de confiance je dirais euh toi ' Je vais trouver de très bons

materials there now i can't vouch for everything  because again they've digitized thousands and  

matériaux là-bas maintenant, je ne peux pas garantir tout  parce qu'encore une fois, ils ont numérisé des milliers et   des

thousands of books so i haven't read them all so  i don't know everything that's on there but when  

milliers de livres, donc je ne les ai pas tous lus, donc je ne sais pas tout ce qui s'y trouve mais quand

i looked at the list of top hundred downloads  all of those books are classic classic english  

je regardé la liste des cent meilleurs téléchargements tous ces livres sont des

language books very easy to read well not easy  to read very worth reading um and you can learn  

livres de langue anglais classique classique très facile à lire bien pas facile à lire vaut vraiment la peine d'être lu euh et vous pouvez

a lot from from all of the all of them really  uh okay so let's check out some other comments  

apprendre  beaucoup de tous vraiment euh d'accord alors allons-y consultez d'autres commentaires

greetings from mexico danielle rico is  saying greetings from mexico that's great

salutations du mexique danielle rico dit salutations du mexique c'est super

and then matt is let's see akbar khan is saying hi  there okay very great and then a couple of people  

et ensuite matt voyons akbar khan dit bonjour d' accord très bien et puis quelques personnes

are talking with each other that's also very good  uh i like it when uh our users interact with each  

se parlent c'est aussi très bien euh j'aime c'est quand euh nos utilisateurs interagissent les uns avec les

other as well that's very good um okay so okay one  person says oh it's a little unclear okay so maybe  

autres aussi c'est très bien euh d'accord donc d'accord une personne dit oh c'est un peu flou d'accord alors peut-être que le

just seeing it on the screen may not be extremely  clear okay so here uh here's what i'll say so  

simple fait de le voir à l'écran n'est peut-être pas extrêmement clair d'accord alors voici euh voici ce que je vais dire donc

after the stream uh we'll put i'll put a link  i'll put a link to the resource uh in the in  

après le flux euh nous mettrons je mettrai un lien je mettrai un lien vers la ressource euh dans

the description okay so you can come back to this  stream afterwards and you should be able to see  

la description d'accord pour que vous puissiez revenir à ce flux par la suite et vous devriez pouvoir voir

the link there and follow the link uh maybe maybe  we can also put up a link to both of the books  

le lien là-bas et suivez ow le lien euh peut-être que nous pouvons aussi mettre un lien vers les deux livres

that i talked about you could sort of follow those  and take a look for yourself and see in better  

dont j'ai parlé vous pourriez en quelque sorte les suivre et jeter un coup d'œil par vous-même et voir plus en

detail uh than you were able to send so uh upendra  chakma said it's unclear i can see nothing clearly  

détail euh que vous n'avez pu envoyer donc euh upendra chakma dit que ce n'est pas clair je ne vois rien clairement d'

okay so we'll we'll put some links up uh in  this live stream afterwards that you can use  

accord donc nous mettrons quelques liens dans ce flux en direct par la suite que vous pourrez utiliser

and maybe get a clearer view okay so that's a good  comment thank you very much um i want to accept a  

et peut-être obtenir une vue plus claire d'accord donc c'est un bon commentaire merci beaucoup euh je veux accepter une

scholarship how can i do this um i i'm not sure i  don't know how to answer that because i don't know  

bourse comment puis-je faire cela euh je ne suis pas sûr de ne pas savoir comment répondre à cela parce que je ne sais pas

what the scholarship is if you've been offered  then accepting should be as easy as saying okay i  

quelle est la bourse si on vous l'a proposé alors accepter devrait être aussi simple que de dire d'accord je

accept but if you want to apply for a scholarship  that may be more difficult there's usually a  

accepter mais si vous voulez postuler pour une bourse qui peut être plus difficile, il y a généralement un

process that will be explained uh on the website  on a website somewhere which says how to apply  

processus qui sera expliqué euh sur le site Web sur un site Web quelque part qui dit comment postuler

for this scholarship um and you'll have to you'll  have to check that um for whatever scholarship it  

pour cette bourse euh et vous devrez vous aurez pour vérifier que euh pour n'importe quelle bourse

is you have to check each one on its own okay and  matt is warning that you should avoid translation  

c'est vous devez ch eck chacun de son côté d'accord et matt avertit que vous devez éviter la traduction

and i would say that yes in general like google  translate and these translators you do not want  

et je dirais que oui en général comme google translate et ces traducteurs, vous ne voulez

to rely on them because you can it can interfere  with your learning but for some people depending  

pas  vous fier à eux parce que vous pouvez cela peut interférer avec votre apprentissage, mais pour certains les gens en fonction

on your level you might find it useful uh to  to uh to use some translations here and there  

de votre niveau, vous pourriez trouver utile euh à euh d'utiliser des traductions ici et là

um so so his advice is not wrong it's definitely  right but i think for some people with maybe a  

euh donc son conseil n'est pas faux, c'est certainement vrai mais je pense que pour certaines personnes avec peut-être un

lower level of english you might find it helpful  so i'm i'm not going to say don't do it at all  

niveau d'anglais inférieur, vous pourriez trouver cela utile donc je ne vais pas dire ne le fais pas du tout

but i will say try to not do it the less you  use the more you try to figure on your own  

mais je dirai essaie de ne pas le faire moins tu utilises plus tu essaies de comprendre par toi-même

the easier it'll be the quicker you'll learn okay  all right let's see some other comments questions  

plus ce sera facile plus vite tu ' J'apprends d'accord  d' accord voyons d'autres questions de commentaires

uh good afternoon from myanmar hi from the  philippines watching from kashmir india hi from  

euh bon après-midi du myanmar salut des philippines qui regarde du cachemire inde salut de

france another person watching from france ido  is great to see you and then okay so nasir malik  

france une autre personne qui regarde de france ido est super de vous voir et alors d'accord alors nasir malik   a

said oh wait okay let me ask this one first that  was put up put that back up i'll check that one  

dit oh attendez d'accord laissez-moi demande ça o le premier qui a été mis en place mets ça en arrière je vais vérifier celui-là

what is the difference between living in the city  and life in the city okay so living in the city is  

quelle est la différence entre vivre en ville et vivre en ville d'accord donc vivre en ville c'est

talking about an activity you're saying what is uh  it's an activity that you could talk about or ask  

parler d'une activité tu dis qu'est-ce que euh c'est un une activité dont vous pourriez parler ou poser des questions

about what is living in the city like or you could  say i'm living in the city now life in the city  

sur ce qu'est la vie dans la ville ou vous pourriez dire que je vis dans la ville maintenant la vie dans la ville

uh is about is not about an activity but it's  about the experience what is life in the city like  

euh ne concerne pas une activité mais il s'agit de l'expérience qu'est-ce que la vie dans la ville comme   d'

okay so you're asking really about the experience  more than the activity there uh what is life in  

accord, donc vous posez vraiment des questions sur l'expérience plus que sur l'activité là-bas euh quelle est la vie dans

the city uh life in the big city again you're  talking about what is the experience what does  

la ville euh la vie dans la grande ville encore une fois vous parlez de quelle est l'expérience qu'est-

it feel like so you're kind of getting more at the  feel of it okay so now uh nasir malik asks can you  

ce que ça fait donc vous êtes gentil d'en savoir plus sur la sensation d'accord, alors maintenant euh nasir malik demande pouvez-vous

please tell us about the placement of accent and  i mean how to be like a native speaker well this  

s'il vous plaît nous parler du placement de l'accent et je veux dire comment être comme un locuteur natif eh bien

is a very uh in a sense this is a very complicated  subject because uh it's hard to just teach simply  

c'est un très euh dans un sens c'est un sujet très compliqué parce que c'est difficile d'enseigner simplement

um but i would say there's a couple of ways to  learn about accents and get better with accents  

euh mais je dirais il y a plusieurs façons d' apprendre les accents et de s'améliorer avec les accents

you can listen to native speakers you  can listen to songs also to some degree  

vous pouvez écouter des locuteurs natifs vous pouvez également écouter des chansons dans une certaine mesure

but i would say that one thing to note is you can  also use dictionaries because one thing to note is  

mais je dirais qu'une chose à noter est que vous pouvez également utiliser des dictionnaires car une chose à noter est

any english word with more than one syllable  syllable means units of pronunciation so  

tout mot anglais avec plus d'une syllabe syllabe signifie des unités de prononciation donc

uh here one syllable words are like hit hard  think do am was be those are one syllable words  

euh ici, les mots d'une syllabe sont comme frapper fort pense que je suis ce sont des mots d'une syllabe

uh my name is two syllables donald hello welcome  those are two syllables right you could hear  

euh mon nom est deux syllabes donald bonjour bienvenue ce sont deux syllabes que vous pouvez entendre

there's two uh two uh units of pronunciation there  welcome but we usually say it fast so it comes out  

il y a deux euh deux euh unités de prononciation ici bienvenue mais nous le disons généralement vite donc ça sort

like welcome but there's still those two units  welcome uh uh unit unit so that's two syllables  

comme bienvenue mais il y a toujours ces deux unités bienvenue euh euh unité unité donc ça fait deux syllabes

um uh thinking thinking thinking um and then there  are more syllables pronunciation and a lot of the  

euh euh penser penser penser euh et puis il y a plus de prononciation de syllabes et une grande partie de la

way a lot of children get better at pronunciation  pronouncing english is they pronounce things by  

façon dont beaucoup d'enfants s'améliorent en prononciation en prononçant l'anglais est qu'ils prononcent les choses par

the syllables pronunciation and then they  start to run them together pronunciation  

la prononciation des syllabes, puis ils st art de les exécuter ensemble

pronunciation accent accent accent native speaker  native speaker native speaker so you could that's  

prononciation   accent de prononciation accent d'accent locuteur natif locuteur natif locuteur natif afin que vous puissiez c'est

you can use that technique too break things down  by their accent by their syllables and pronounce  

vous pouvez également utiliser cette technique pour décomposer les choses par leur accent par leurs syllabes et prononcer

the syllables and start running them together uh  and most english words with more than one syllable  

les syllabes et commencer à les exécuter ensemble euh et la plupart des mots anglais avec plus d'une syllabe

have a natural accent for example the word accent  the first part of that word will always be spoken  

ont un accent naturel, par exemple le mot accent la première partie de ce mot sera toujours prononcée

more loudly than the second you don't say accent  you say accent uh native speaker native not native  

plus fort que la seconde tu ne dis pas d'accent tu dis accent euh locuteur natif natif pas natif

speaker not speaker when you do it the other  way you start to hear the difference right  

locuteur pas locuteur quand tu le fais dans l'autre sens, vous commencez à entendre la différence,

uh so that's what he's asking about with accent  and sounding like a native speaker so you listen  

euh, donc c'est ce qu'il demande avec un accent et en ressemblant à un locuteur natif, donc vous écoutez

you listen to uh native speakers talk and then  you practice and you can practice by dividing into  

vous écoutez euh des locuteurs natifs parler, puis vous vous entraînez et vous pouvez vous entraîner en divisant en

syllables and then running the syllables  together okay so that that's just a that's  

syllabes, puis en courant les syllabes ensemble d'accord pour que ce soit juste un

that's my quickest way of explaining  it that i can do i hope that's helpful  

c'est ma façon la plus rapide d'expliquer ce que je peux faire j'espère que ' c'est utile

um and then give me a suggestion on how  to learn self-study in english speaking um  

euh, puis donnez-moi une suggestion sur la façon d'apprendre l'auto-apprentissage en anglais, euh

there are uh different different ways you  can do that but one one thing you could  

il y a euh différentes façons de le faire, mais une chose que vous pourriez

do uh one thing you could do is um you could  use a siri or some sort of voice recognition  

faire euh une chose que vous pourriez faire est euh vous pourriez utiliser un siri ou une sorte de reconnaissance vocale

on your phone and try to talk in english to it and  see if it registers the words you're trying to say  

sur votre téléphone et essayez de lui parler en anglais et voyez s'il enregistre les mots que vous essayez de dire

and then you can get some direct feedback  on how well you're pronouncing because if  

et vous pouvez ensuite obtenir des commentaires directs sur la qualité de votre prononciation, car si

the machine can understand that you're trying  to say these english words then you must be  

la machine peut comprenez que vous essayez de dire ces mots anglais alors vous devez

coming pretty close so that that might be a way  to do it uh okay any other any suggestions oh

être assez proche pour que ce soit un moyen de le faire euh d'accord toute autre suggestion oh d'

okay all right so uh so danny's telling me  that we actually are going to have a video  

accord d'accord alors euh donc danny me dit que nous allons réellement avoir une vidéo

specifically on that topic sometime next week so  uh tar uh there is going to be video on that topic  

spécifiquement sur ce sujet la semaine prochaine donc euh tar euh il va y avoir une vidéo sur ce sujet

uh on our channel and on our facebook page next  week so check that out and you'll actually get  

euh sur notre chaîne et sur notre page facebook la semaine prochaine alors vérifiez ça et vous obtiendrez

more uh more details than i can provide in just  a very simple uh little chat here okay so let's  

plus euh plus de détails que moi peut fournir en une seule version y simple euh petite conversation ici d'accord alors voyons

uh check out some more um comments smile smile  says i try to practice it practice my accent  

d'autres commentaires euh sourire sourire dit que j'essaie de le pratiquer pratiquer mon accent

every time i hear from a native speaker  i'm from thailand okay well welcome  

chaque fois que j'entends un locuteur natif je viens de Thaïlande d'accord bien bienvenue   la

thailand the land of smiles and uh called  herself smile smile that's great uh thank  

Thaïlande le pays des sourires et euh s'appelle elle-même sourire sourire c'est super euh

you very much sir for explaining  thank you very much i appreciate it  

merci beaucoup monsieur pour l'explication merci beaucoup j'apprécie ça

uh and francis says i understand a little okay  i understand a little okay good that's it first  

euh et francis dit je comprends un peu d'accord je comprends un peu d'accord bon c'est tout d'abord

you understand a little and then you understand a  little more and a little more and then eventually  

vous comprenez un peu et ensuite vous comprenez un peu plus et un peu plus et puis finalement

understand everything i hope so let's uh let's  hope that we can practice and get a little better  

comprendre tout j'espère alors, euh, espérons que nous pourrons nous entraîner et nous améliorer   à

every time okay let's see we have any other  comments and questions we've heard from a lot of  

chaque fois d'accord, voyons si nous avons d'autres commentaires et questions que nous avons entendus de la part de beaucoup de

people here um remember that we're going to have  a video on uh more details about using self-study  

personnes ici, euh, souvenez-vous de cela nous allons avoir une vidéo sur euh plus de détails sur l'utilisation de l'auto-apprentissage

with reading uh later on so a few hours after uh  the live stream today okay all right so a few more  

avec lecture euh plus tard, donc quelques heures après euh le flux en direct aujourd'hui, d'accord, donc quelques

people saying hello and hello to all of you glad  you could join us today uh thank you very much for  

personnes de plus qui disent bonjour et bonjour à vous tous heureux que vous ayez pu nous rejoindre aujourd'hui euh merci beaucoup d'être à l'

tuning in all right so um we're going to  have some more live streams for you this week  

écoute donc euh nous allons avoir d'autres flux en direct pour vous cette semaine

and then i'll be back for another one i  believe two weeks uh after today all right  

et ensuite je serai de retour pour un autre je crois deux semaines euh après aujourd'hui d'accord

so uh i hope if there are if there aren't any  more questions and comments i hope to see all of  

donc euh j'espère que s'il y a s'il n'y a plus de questions et de commentaires j'espère vous voir tous la

you next time all right thank you all for watching  and i'll see you in the next live stream okay bye

prochaine fois d'accord merci à tous d'avoir regardé et je vous verrai dans le prochain live stream d'accord au revoir