Chair a Meeting in English - Useful English Phrases for Meetings - Business English

1,437,282 views ・ 2017-04-27

Oxford Online English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:02
Hi, I’m Gina.
0
2040
2440
Xin chào, tôi là Gina.
00:04
Welcome to Oxford Online English!
1
4480
3200
Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!
00:07
Tomorrow, you have an important meeting, and you’re the chair.
2
7680
7360
Ngày mai, bạn có một cuộc họp quan trọng, và bạn là chủ tọa.
00:15
It’s the first time you’re chairing a meeting in English!
3
15040
4660
Đây là lần đầu tiên bạn chủ trì một cuộc họp bằng tiếng Anh!
00:19
Think about this situation.
4
19700
2960
Hãy suy nghĩ về tình huống này.
00:22
Would you know what to say to start the meeting, present your main ideas, or summarise your
5
22660
9840
Bạn có biết phải nói gì để bắt đầu cuộc họp, trình bày ý chính của mình hoặc tóm tắt
00:32
meeting agenda?
6
32500
1210
chương trình cuộc họp không?
00:33
In this lesson, you’ll learn how to chair a meeting in English.
7
33710
6670
Trong bài học này, bạn sẽ học cách chủ trì một cuộc họp bằng tiếng Anh.
00:40
You can learn useful English words and phrases which you can use in your next meeting.
8
40380
11470
Bạn có thể học các từ và cụm từ tiếng Anh hữu ích mà bạn có thể sử dụng trong cuộc họp tiếp theo.
00:51
Now imagine: you’re in the meeting room.
9
51850
3010
Bây giờ hãy tưởng tượng: bạn đang ở trong phòng họp.
00:54
You need to start the meeting.
10
54860
4370
Bạn cần bắt đầu cuộc họp.
00:59
What will you say?
11
59230
1880
Bạn sẽ nói gì?
01:01
Part one: welcoming attendees and starting the meeting.
12
61110
7630
Phần một: chào mừng đại biểu tham dự và bắt đầu cuộc họp.
01:08
Before the meeting starts, you have to make sure that everyone is paying attention.
13
68740
8040
Trước khi cuộc họp bắt đầu, bạn phải đảm bảo rằng mọi người đều chú ý.
01:16
Do you know how to do this?
14
76780
3810
Bạn có biết làm thế nào để làm điều này?
01:20
You could say:
15
80590
2060
Bạn có thể nói:
01:22
If I could have your attention, please.
16
82650
3140
Nếu tôi có thể có sự chú ý của bạn, xin vui lòng.
01:25
Could I have your attention, please?
17
85790
5310
Tôi có thể có sự chú ý của bạn, xin vui lòng?
01:31
Good afternoon, everyone.
18
91100
4530
Chào buổi chiều, tất cả mọi người.
01:35
You can also put two of these phrases together.
19
95630
5349
Bạn cũng có thể đặt hai trong số các cụm từ này lại với nhau.
01:40
For example:
20
100979
2591
Ví dụ:
01:43
Good morning everyone, could I have your attention please?
21
103570
5940
Chào buổi sáng mọi người, làm ơn chú ý giúp tôi được không?
01:49
Remember, you’re the chair.
22
109510
4520
Hãy nhớ rằng, bạn là chủ tọa.
01:54
You need to take charge and lead the meeting.
23
114030
3480
Bạn cần chịu trách nhiệm và dẫn dắt cuộc họp.
01:57
Make a strong start to your meeting by using emphasis in your voice.
24
117510
7080
Tạo một khởi đầu mạnh mẽ cho cuộc họp của bạn bằng cách nhấn mạnh giọng nói của bạn.
02:04
For example, in the first phrase, we have the word please after the pause at the end.
25
124590
11490
Ví dụ, trong cụm từ đầu tiên, chúng tôi có từ xin vui lòng sau khi tạm dừng ở cuối.
02:16
Emphasise the word please to sound firmer and show people that you expect them to listen
26
136080
7859
Nhấn mạnh từ vui lòng để nghe chắc chắn hơn và cho mọi người thấy rằng bạn mong đợi họ lắng
02:23
to you.
27
143939
2360
nghe bạn.
02:26
Do it like this:
28
146299
1060
Làm như thế này:
02:27
If I could have your attention, please.
29
147359
6380
Nếu tôi có thể có sự chú ý của bạn, xin vui lòng.
02:33
You could also do this for the phrase:
30
153739
2390
Bạn cũng có thể làm điều này cho cụm từ: Làm ơn cho
02:36
Could I have your attention, please.
31
156129
6551
tôi chú ý.
02:42
Listen to the phrase again.
32
162680
2830
Nghe cụm từ một lần nữa.
02:45
When I say it, does it sound like a question?
33
165510
3750
Khi tôi nói nó, nó có giống như một câu hỏi không?
02:49
Could I have your attention, please.
34
169260
5929
Tôi có thể có sự chú ý của bạn, xin vui lòng.
02:55
The form is a question, but you can read it like a statement.
35
175189
5701
Hình thức là một câu hỏi, nhưng bạn có thể đọc nó giống như một tuyên bố.
03:00
This makes it sound firmer and shows people that you need them to pay attention to you
36
180890
6849
Điều này làm cho âm thanh chắc chắn hơn và cho mọi người thấy rằng bạn cần họ chú ý đến bạn
03:07
now.
37
187739
1920
ngay bây giờ.
03:09
After you have everyone’s attention, it’s time to welcome the attendees and get things
38
189659
8640
Sau khi bạn đã thu hút được sự chú ý của mọi người, đã đến lúc chào đón những người tham dự và bắt đầu mọi thứ
03:18
started.
39
198299
3961
.
03:22
Here are some good general phrases to use:
40
202260
4549
Dưới đây là một số cụm từ chung tốt để sử dụng:
03:26
I’d like to welcome you all here today, now let’s get down to business.
41
206809
10020
Tôi muốn chào mừng tất cả các bạn ở đây hôm nay, bây giờ chúng ta hãy bắt tay vào công việc.
03:36
In this phrase, ‘get down to business’ means ‘begin discussing the important information.’
42
216829
11480
Trong cụm từ này, 'bắt tay vào công việc' có nghĩa là 'bắt đầu thảo luận về thông tin quan trọng.'
03:48
Thank you all for coming.
43
228309
1160
Cảm ơn tất cả các bạn đã đến.
03:49
Perhaps we can make a start.
44
229469
5711
Có lẽ chúng ta có thể bắt đầu.
03:55
Thanks everyone and welcome to today’s meeting.
45
235180
4839
Cảm ơn tất cả mọi người và chào mừng đến với cuộc họp ngày hôm nay.
04:00
Let’s begin.
46
240019
2670
Hãy bắt đầu nào.
04:02
If this is your first time meeting these people, you could also introduce yourself.
47
242689
6620
Nếu đây là lần đầu tiên bạn gặp những người này, bạn cũng có thể giới thiệu bản thân.
04:09
If there are other presenters in the meeting, this is also the time to introduce them.
48
249309
10701
Nếu có những người trình bày khác trong cuộc họp, đây cũng là lúc để giới thiệu họ.
04:20
For example:
49
260010
1140
Ví dụ:
04:21
I’d like to welcome you all here today, my name is Gina Mares and I’m the Marketing
50
261150
7860
Tôi muốn chào mừng tất cả các bạn ở đây hôm nay, tên tôi là Gina Mares và tôi là Giám đốc Tiếp thị
04:29
Manager, and this is Jon and he’s the head of the design department.
51
269010
6660
, còn đây là Jon và anh ấy là trưởng phòng thiết kế.
04:35
Now let’s get down to business.
52
275670
4610
Bây giờ chúng ta hãy bắt tay vào công việc.
04:40
Thank you all for coming.
53
280280
3260
Cảm ơn tất cả các bạn đã đến.
04:43
My name’s Gina and I’m the Marketing Manager.
54
283540
4060
Tên tôi là Gina và tôi là Giám đốc Tiếp thị.
04:47
I’m sure you all know Dasha, who’s in charge of web content.
55
287600
4410
Tôi chắc rằng tất cả các bạn đều biết Dasha, người phụ trách nội dung trang web.
04:52
Perhaps we can make a start.
56
292010
4800
Có lẽ chúng ta có thể bắt đầu.
04:56
Thanks everyone and welcome to today’s meeting.
57
296810
3700
Cảm ơn tất cả mọi người và chào mừng đến với cuộc họp ngày hôm nay.
05:00
I’m Gina Mares, the Marketing Manager.
58
300510
4320
Tôi là Gina Mares, Giám đốc Tiếp thị.
05:04
This is Jess, from the accounts department, and she’ll also be presenting today.
59
304830
6460
Đây là Jess, từ bộ phận kế toán, và cô ấy cũng sẽ trình bày hôm nay.
05:11
Let’s begin.
60
311290
1820
Hãy bắt đầu nào.
05:13
Next, we have to introduce the topic and talk about the items on the agenda.
61
313110
7870
Tiếp theo, chúng ta phải giới thiệu chủ đề và nói về các mục trong chương trình nghị sự.
05:20
Part two: introducing the topic and outlining the agenda.
62
320980
7540
Phần hai: giới thiệu chủ đề và nêu chương trình nghị sự.
05:28
After you’ve welcomed everyone to the meeting, you want to make sure they have a clear idea
63
328520
8080
Sau khi chào mừng mọi người đến cuộc họp, bạn muốn đảm bảo rằng họ hiểu rõ
05:36
of what you’ll be discussing.
64
336600
4020
về những gì bạn sẽ thảo luận.
05:40
This can also help you to stay organized throughout the meeting.
65
340620
6640
Điều này cũng có thể giúp bạn tổ chức trong suốt cuộc họp.
05:47
First, you want to introduce the overall topic of the meeting.
66
347260
6330
Đầu tiên, bạn muốn giới thiệu chủ đề tổng thể của cuộc họp.
05:53
Then, introduce the agenda of the meeting: all the key points you will be discussing.
67
353590
9020
Sau đó, giới thiệu chương trình nghị sự của cuộc họp: tất cả những điểm chính mà bạn sẽ thảo luận.
06:02
Today’s meeting is about ... We’ll talk about ...
68
362610
9830
Cuộc họp hôm nay là về... Chúng ta sẽ nói về...
06:12
The aim of this meeting is to ... We’ll go over ...
69
372440
11410
Mục đích của cuộc họp này là... Chúng ta sẽ xem xét...
06:23
When you go over something, what do you think that means?
70
383850
3951
Khi bạn xem xét một điều gì đó, bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì?
06:27
It means to analyze or look at something carefully.
71
387801
8009
Nó có nghĩa là phân tích hoặc xem xét một cái gì đó một cách cẩn thận.
06:35
You can also use cover.
72
395810
1840
Bạn cũng có thể sử dụng bìa.
06:37
For example:
73
397650
1680
Ví dụ:
06:39
In today’s meeting, we’ll go over ... Or: In today’s meeting, we’ll cover ...
74
399330
14790
Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ đi qua... Hoặc: Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ đề cập...
06:54
These are both useful when discussing an agenda.
75
414120
4400
Cả hai điều này đều hữu ích khi thảo luận về một chương trình nghị sự.
06:58
Now, it’s your turn to practice beginning a meeting.
76
418520
7680
Bây giờ, đến lượt bạn thực hành bắt đầu cuộc họp.
07:06
Start with getting the attendees’ attention, then welcome the attendees and get the meeting
77
426200
9440
Bắt đầu với việc thu hút sự chú ý của những người tham dự, sau đó chào mừng những người tham dự và bắt đầu cuộc họp
07:15
started.
78
435640
1000
.
07:16
Finally, you can introduce the topic of the meeting and outline your agenda.
79
436640
7360
Cuối cùng, bạn có thể giới thiệu chủ đề của cuộc họp và phác thảo chương trình làm việc của mình.
07:24
I’ll give you an example, and then you can create your own.
80
444000
6700
Tôi sẽ cho bạn một ví dụ, và sau đó bạn có thể tạo ví dụ của riêng mình.
07:30
Good morning everyone, if I could have your attention please.
81
450700
5160
Chào buổi sáng tất cả mọi người, nếu tôi có thể có sự chú ý của bạn xin vui lòng.
07:35
I’d like to welcome you all to the meeting today.
82
455860
4190
Tôi muốn chào mừng tất cả các bạn đến cuộc họp ngày hôm nay.
07:40
Let’s begin.
83
460050
2280
Hãy bắt đầu nào.
07:42
The aim of this meeting is to talk about the marketing strategies for the next few months.
84
462330
7020
Mục đích của cuộc họp này là để thảo luận về các chiến lược tiếp thị trong vài tháng tới.
07:49
We’ll go over our budget, goals, and welcome the new hires.
85
469350
7930
Chúng tôi sẽ xem qua ngân sách, mục tiêu của mình và chào đón những nhân viên mới.
07:57
OK?
86
477280
1000
VÂNG?
07:58
Now, it’s your turn.
87
478280
2430
Bây giờ đến lượt của bạn.
08:00
Create an introduction for a meeting you’ve recently had, or you can just use some general
88
480710
7620
Tạo phần giới thiệu cho cuộc họp mà bạn mới tham gia gần đây hoặc bạn chỉ có thể sử dụng một số
08:08
topics from your job.
89
488330
3100
chủ đề chung từ công việc của mình.
08:11
You can pause the video and think about it.
90
491430
4400
Bạn có thể tạm dừng video và suy nghĩ về nó.
08:15
How did you do?
91
495830
3830
Bạn đã làm như thế nào?
08:19
OK, now let’s move on to the main part of the meeting.
92
499660
6410
OK, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang phần chính của cuộc họp.
08:26
Part three: getting through the agenda.
93
506070
6340
Phần ba: thông qua chương trình nghị sự.
08:32
Now, you will get into the most important part of the meeting: presenting your main
94
512410
7739
Bây giờ, bạn sẽ bước vào phần quan trọng nhất của cuộc họp: trình bày ý tưởng chính của bạn
08:40
ideas.
95
520149
2281
.
08:42
How you do this depends on what you are talking about, but there are some general rules that
96
522430
7570
Cách bạn làm điều này phụ thuộc vào những gì bạn đang nói, nhưng có một số quy tắc chung mà
08:50
you can always use.
97
530000
4790
bạn luôn có thể sử dụng.
08:54
You want to begin with the first item on your agenda.
98
534790
3730
Bạn muốn bắt đầu với mục đầu tiên trong chương trình nghị sự của mình.
08:58
To do this, use phrases like:
99
538520
4629
Để làm điều này, hãy sử dụng các cụm từ như:
09:03
So, let’s start with ... The first item on the agenda is ...
100
543149
10581
So, let’s start with... Mục đầu tiên trong chương trình nghị sự là...
09:13
After a phrase like this, you will present and discuss the agenda item.
101
553730
6890
Sau một cụm từ như thế này, bạn sẽ trình bày và thảo luận về mục trong chương trình nghị sự.
09:20
For example:
102
560620
1340
Ví dụ:
09:21
So, let’s start with some new business: marketing strategies.
103
561960
6990
Vì vậy, hãy bắt đầu với một số công việc kinh doanh mới: chiến lược tiếp thị.
09:28
The first item on the agenda is how we can make our online advertising more effective.
104
568950
9540
Mục đầu tiên trong chương trình nghị sự là cách chúng tôi có thể làm cho quảng cáo trực tuyến của mình hiệu quả hơn.
09:38
After you’ve discussed this first topic, you need to let the attendees know that you’ve
105
578490
9170
Sau khi thảo luận xong chủ đề đầu tiên này, bạn cần cho những người tham dự biết rằng bạn đã
09:47
finished and that the discussion should move forward.
106
587660
5530
hoàn thành và cuộc thảo luận sẽ tiếp tục.
09:53
How can you do this?
107
593190
1379
Làm thế nào bạn có thể làm điều này?
09:54
A simple closing statement will be good, such as:
108
594569
6200
Một tuyên bố kết thúc đơn giản sẽ tốt, chẳng hạn như:
10:00
I think that covers the first, or second, or third item.
109
600769
7431
Tôi nghĩ rằng điều đó bao gồm mục đầu tiên, hoặc thứ hai hoặc thứ ba.
10:08
If nobody has anything else to add, we can continue on to the next item.
110
608200
8400
Nếu không ai có gì khác để thêm, chúng ta có thể tiếp tục sang mục tiếp theo.
10:16
Now, you can move on to the next point.
111
616600
4270
Bây giờ, bạn có thể chuyển sang điểm tiếp theo.
10:20
Here are some useful phrases for this:
112
620870
4610
Dưới đây là một số cụm từ hữu ích cho việc này:
10:25
Let’s move on to the next item: … Now we come to the…
113
625480
8769
Hãy chuyển sang mục tiếp theo: … Bây giờ chúng ta đến…
10:34
The final item on the agenda is…
114
634249
7861
Mục cuối cùng trong chương trình nghị sự là…
10:42
Using words like next or final can be very helpful.
115
642110
5969
Sử dụng các từ như tiếp theo hoặc cuối cùng có thể rất hữu ích.
10:48
It helps everybody understand where you are and what you’re doing.
116
648079
5860
Nó giúp mọi người hiểu bạn đang ở đâu và bạn đang làm gì.
10:53
Let’s see how to use these in some full sentences:
117
653939
5161
Hãy xem cách sử dụng những từ này trong một số câu đầy đủ :
10:59
Let’s move onto the next item: the marketing budget for these new strategies.
118
659100
7399
Hãy chuyển sang mục tiếp theo: ngân sách tiếp thị cho những chiến lược mới này.
11:06
Now we come to the main challenge: how to get 100,000 new contacts in the next few months.
119
666499
9020
Bây giờ chúng ta đến với thử thách chính: làm thế nào để có được 100.000 liên hệ mới trong vài tháng tới.
11:15
The final item on the agenda is to welcome our new hires: James in Finance and Debra
120
675519
7290
Mục cuối cùng trong chương trình nghị sự là chào đón những nhân viên mới của chúng tôi: James ở bộ phận Tài chính và Debra
11:22
in HR.
121
682809
4900
ở bộ phận Nhân sự.
11:27
You can repeat these steps until you’ve covered all of the items on your agenda.
122
687709
8110
Bạn có thể lặp lại các bước này cho đến khi hoàn thành tất cả các mục trong chương trình làm việc của mình.
11:35
Now it's your turn.
123
695819
1941
Bây giờ đến lượt của bạn.
11:37
Imagine you’re chairing a meeting at your company.
124
697760
5470
Hãy tưởng tượng bạn đang chủ trì một cuộc họp tại công ty của bạn .
11:43
Write down three agenda items.
125
703230
4039
Viết ra ba mục chương trình nghị sự.
11:47
Practice using different English phrases to introduce each item.
126
707269
8281
Thực hành sử dụng các cụm từ tiếng Anh khác nhau để giới thiệu từng mục.
11:55
Again, you can pause the video and think about the points we’ve just gone over, and also
127
715550
10019
Một lần nữa, bạn có thể tạm dừng video và suy nghĩ về những điểm chúng ta vừa xem qua, đồng thời
12:05
practice making your own examples.
128
725569
3450
thực hành đưa ra các ví dụ của riêng bạn.
12:09
Next, we’re going to look at attendee participation in the meeting.
129
729019
8320
Tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét sự tham gia của người tham dự vào cuộc họp.
12:17
Part four: inviting attendees to participate.
130
737339
5860
Phần bốn: mời đại biểu tham dự.
12:23
As chair, one of your responsibilities is making sure attendees get a chance to express
131
743199
7760
Với tư cách là chủ tọa, một trong những trách nhiệm của bạn là đảm bảo những người tham dự có cơ hội bày tỏ
12:30
their ideas and take part in discussions.
132
750959
6451
ý tưởng của họ và tham gia thảo luận.
12:37
What can you say to bring others into the discussion?
133
757410
5219
Bạn có thể nói gì để đưa người khác vào cuộc thảo luận?
12:42
You could ask a question like:
134
762629
3270
Bạn có thể đặt câu hỏi như:
12:45
..., what’s your opinion on this?
135
765899
6031
..., ý kiến ​​của bạn về điều này là gì?
12:51
Would you like to share your thoughts on this question?
136
771930
2889
Bạn có muốn chia sẻ suy nghĩ của bạn về câu hỏi này?
12:54
Could you add anything to our ideas here?
137
774819
4700
Bạn có thể thêm bất cứ điều gì vào ý tưởng của chúng tôi ở đây?
12:59
These are good phrases to make sure all attendees have a chance to participate.
138
779519
8471
Đây là những cụm từ hay để đảm bảo tất cả những người tham dự đều có cơ hội tham gia.
13:07
Also, as a chair, you may have other attendees who need to present ideas or lead the discussion
139
787990
10430
Ngoài ra, với tư cách là chủ tọa, bạn có thể có những người tham dự khác cần trình bày ý tưởng hoặc dẫn dắt cuộc thảo luận
13:18
for part of the meeting.
140
798420
3000
cho một phần của cuộc họp.
13:21
When you want to hand over to another attendee, you can use phrases like:
141
801420
8990
Khi muốn chuyển giao cho người tham dự khác, bạn có thể sử dụng các cụm từ như:
13:30
..., would you like to introduce this item?
142
810410
2320
..., bạn có muốn giới thiệu mặt hàng này không?
13:32
I’d like to turn it over to ... who is going to lead in the next point.
143
812730
8719
Tôi muốn chuyển nó cho ... ai sẽ dẫn đầu trong điểm tiếp theo.
13:41
Alright, now ... will have the floor.
144
821449
6441
Được rồi, bây giờ ... sẽ có sàn.
13:47
Just add the person’s name to use these phrases.
145
827890
4139
Chỉ cần thêm tên của người đó để sử dụng các cụm từ này.
13:52
For example:
146
832029
2740
Ví dụ:
13:54
Amit, would you like to introduce this item?
147
834769
5211
Amit, bạn muốn giới thiệu mặt hàng này?
13:59
However, there could be a problem here.
148
839980
5380
Tuy nhiên, có thể có một vấn đề ở đây.
14:05
What if some of the attendees talk too long, or start going off-topic?
149
845360
4690
Điều gì sẽ xảy ra nếu một số người tham dự nói quá dài hoặc bắt đầu lạc đề?
14:10
Part five: dealing with distractions and staying on topic
150
850050
11579
Phần năm: đối phó với phiền nhiễu và duy trì chủ đề
14:21
Nobody likes meetings which go on too long, right?
151
861629
4460
Không ai thích các cuộc họp kéo dài quá lâu, phải không?
14:26
To be a good chair, you need to keep people focused on the agenda and avoid distractions.
152
866089
7901
Để trở thành một người chủ trì tốt, bạn cần khiến mọi người tập trung vào chương trình nghị sự và tránh bị phân tâm.
14:33
When someone is speaking for too long, there are good, professional phrases that you can
153
873990
8360
Khi ai đó nói quá lâu, bạn có thể sử dụng những cụm từ hay, chuyên nghiệp như
14:42
use:
154
882350
1250
sau:
14:43
Let’s not get too far off-topic here.
155
883600
6549
Chúng ta đừng đi quá xa chủ đề ở đây.
14:50
We can discuss that at the end if you feel it’s important.
156
890149
5470
Chúng ta có thể thảo luận về điều đó ở phần cuối nếu bạn cảm thấy nó quan trọng.
14:55
I don’t think that’s relevant to today’s discussion.
157
895619
6710
Tôi không nghĩ rằng điều đó có liên quan đến cuộc thảo luận ngày hôm nay.
15:02
If someone talks about a topic that would be good to discuss at a later time, you can
158
902329
7471
Nếu ai đó nói về một chủ đề có thể thảo luận sau này, bạn có thể
15:09
use the phrase shelve it or table it.
159
909800
5360
sử dụng cụm từ gác lại hoặc đặt bàn.
15:15
This means you want to talk about it, but in the future:
160
915160
7590
Điều này có nghĩa là bạn muốn nói về nó, nhưng trong tương lai:
15:22
I think we should shelve that until next time.
161
922750
4100
tôi nghĩ chúng ta nên gác lại điều đó cho lần sau.
15:26
Good point, but let’s table it until the next meeting.
162
926850
6699
Ý kiến ​​​​hay, nhưng hãy để bàn về nó cho đến cuộc họp tiếp theo.
15:33
At this point, you’ve got through your agenda, made sure that everyone has a chance to speak,
163
933549
10871
Tại thời điểm này, bạn đã hoàn thành chương trình nghị sự của mình , đảm bảo rằng mọi người đều có cơ hội phát biểu
15:44
and stayed on topic.
164
944420
1649
và duy trì chủ đề.
15:46
Great!
165
946069
1130
Tuyệt quá!
15:47
But, you have one more job:
166
947199
4091
Nhưng, bạn còn một công việc nữa:
15:51
Part six: summarizing and concluding the meeting.
167
951290
7250
Phần thứ sáu: tổng kết và kết luận cuộc họp.
15:58
Once you’ve finished discussing everything, you need to summarize your key points.
168
958540
4730
Khi bạn đã thảo luận xong mọi thứ, bạn cần tóm tắt những điểm chính của mình.
16:03
This will provide a conclusion to your meeting and help people remember the most important
169
963270
1000
Điều này sẽ đưa ra kết luận cho cuộc họp của bạn và giúp mọi người ghi nhớ những điểm quan trọng nhất
16:04
points from the agenda.
170
964270
1850
trong chương trình nghị sự.
16:06
Here, you can say things like:
171
966120
2719
Tại đây, bạn có thể nói những điều như:
16:08
Before we close, let me just summarize the main points.
172
968839
8300
Trước khi kết thúc, hãy để tôi tóm tắt những điểm chính.
16:17
To sum up…
173
977139
2940
Tóm lại
16:20
In brief, ... Shall I go over the main points?
174
980079
8120
... Tóm lại, ... Tôi sẽ điểm qua những điểm chính chứ?
16:28
Then, use verbs like discussed, went over, and talked about to list the items from the
175
988199
11771
Sau đó, sử dụng các động từ như đã thảo luận, đã đi qua và đã nói về để liệt kê các mục từ
16:39
meeting.
176
999970
2419
cuộc họp.
16:42
For example:
177
1002389
1000
Ví dụ
16:43
To sum up, we discussed using the new internet marketing strategies and cutting the budget
178
1003389
8430
: Tóm lại, chúng tôi đã thảo luận về việc sử dụng các chiến lược tiếp thị qua internet mới và cắt giảm ngân sách
16:51
by $1,000 next month.
179
1011819
3520
1.000 đô la vào tháng tới.
16:55
We also talked about our new sales goals and increasing our traffic.
180
1015339
6340
Chúng tôi cũng nói về các mục tiêu bán hàng mới và tăng lưu lượng truy cập của chúng tôi.
17:01
Finally, we welcomed James and Debra to the company.
181
1021679
5571
Cuối cùng, chúng tôi chào đón James và Debra đến công ty.
17:07
Now, it’s time to finish up.
182
1027250
5940
Bây giờ, đã đến lúc kết thúc.
17:13
Here, you should show that you're finished and ask for any final questions.
183
1033190
9649
Tại đây, bạn nên thể hiện rằng mình đã hoàn thành và hỏi bất kỳ câu hỏi cuối cùng nào.
17:22
To finish, simple phrases like these are effective:
184
1042839
5411
Để kết thúc, những cụm từ đơn giản như thế này rất hiệu quả:
17:28
OK, it looks like we’ve covered the main items for the meeting today.
185
1048250
6160
OK, có vẻ như chúng ta đã đề cập đến những nội dung chính của cuộc họp ngày hôm nay.
17:34
Right, that’s all for today’s meeting.
186
1054410
6020
Đúng vậy, đó là tất cả cho cuộc họp ngày hôm nay.
17:40
Don't forget to ask if there are any final questions from the attendees.
187
1060430
6110
Đừng quên hỏi nếu có bất kỳ câu hỏi cuối cùng nào từ những người tham dự.
17:46
This will help them to clarify anything they didn't understand and make any final points.
188
1066540
8910
Điều này sẽ giúp họ làm rõ bất cứ điều gì họ không hiểu và đưa ra bất kỳ điểm cuối cùng nào.
17:55
Is there any other business?
189
1075450
2510
Có kinh doanh gì khác không?
17:57
Are there any questions before we finish?
190
1077960
6170
Có câu hỏi nào trước khi chúng ta kết thúc không?
18:04
Now, I’d like you to practice concluding a meeting.
191
1084130
8300
Bây giờ, tôi muốn bạn thực hành kết thúc một cuộc họp.
18:12
First, I’ll give you an example and then you can create your own:
192
1092430
7090
Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn một ví dụ và sau đó bạn có thể tạo ví dụ của riêng mình
18:19
To sum up, we discussed using the new internet marketing strategies and cutting the budget
193
1099520
8740
: Tóm lại, chúng tôi đã thảo luận về việc sử dụng các chiến lược tiếp thị qua internet mới và cắt giảm ngân sách
18:28
by $1,000 each month.
194
1108260
4000
1.000 đô la mỗi tháng.
18:32
We also talked about our sales goals and increasing our site traffic.
195
1112260
6200
Chúng tôi cũng nói về các mục tiêu bán hàng và tăng lưu lượng truy cập trang web của chúng tôi.
18:38
Finally, we welcomed James and Debra to the company.
196
1118460
5300
Cuối cùng, chúng tôi chào đón James và Debra đến công ty.
18:43
Right, that’s all for today’s meeting.
197
1123760
3500
Đúng vậy, đó là tất cả cho cuộc họp ngày hôm nay.
18:47
Are there any questions before we finish?
198
1127260
3310
Có câu hỏi nào trước khi chúng ta kết thúc không?
18:50
No?
199
1130570
1000
Không?
18:51
Great, I’d like to thank Bob, our CEO, for coming here all the way from Beijing.
200
1131570
9180
Tuyệt vời, tôi muốn cảm ơn Bob, Giám đốc điều hành của chúng tôi, vì đã lặn lội từ Bắc Kinh đến đây.
19:00
Thank you all for attending.
201
1140750
1470
Cảm ơn tất cả các bạn đã tham dự.
19:02
That’s all for today.
202
1142220
5050
Đó là tất cả cho ngày hôm nay.
19:07
OK, your turn.
203
1147270
5170
Được rồi, đến lượt bạn.
19:12
Summarize your meeting, thank everyone for coming, and conclude.
204
1152440
8100
Tóm tắt cuộc họp của bạn, cảm ơn mọi người đã đến, và kết luận.
19:20
Now you know how to chair a meeting from beginning to end.
205
1160540
7430
Bây giờ bạn đã biết cách chủ trì một cuộc họp từ đầu đến cuối.
19:27
Are you chairing a meeting in English in the near future?
206
1167970
4540
Sắp tới bạn có chủ trì một cuộc họp bằng tiếng Anh không?
19:32
I hope you can use some of the words and phrases from the lesson to make it easier for you!
207
1172510
8430
Tôi hy vọng bạn có thể sử dụng một số từ và cụm từ trong bài học để giúp bạn dễ dàng hơn!
19:40
Each section has a lot of useful language to learn and practice, so you might want to
208
1180940
8240
Mỗi phần có rất nhiều ngôn ngữ hữu ích để học và thực hành, vì vậy bạn có thể muốn
19:49
go through some sections again to really get comfortable with the language you need.
209
1189180
6300
xem lại một số phần để thực sự cảm thấy thoải mái với ngôn ngữ mình cần.
19:55
That’s all for this lesson.
210
1195480
3940
Đó là tất cả cho bài học này.
19:59
Good luck, and thank you for watching!
211
1199420
3590
Chúc may mắn, và cảm ơn bạn đã xem!
20:03
Please visit Oxford Online English dot com for more free lessons like this.
212
1203010
5850
Vui lòng truy cập Oxford Online English dot com để có thêm các bài học miễn phí như thế này.
20:08
See you next time!
213
1208860
3809
Hẹn gặp lại bạn lần sau!
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7