Collocations in English - Learn English Vocabulary

Hi, I’m Kasia.

Xin chào, tôi là Kasia.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!

In this lesson, you can learn about collocations in English.

Trong bài học này, bạn có thể tìm hiểu về các cụm từ trong tiếng Anh.

But, what are collocations?

Nhưng, collocations là gì?

Why can’t you say, There was hard traffic on the way to the centre?

Tại sao bạn không thể nói, Có tắc đường trên đường đến trung tâm?

Because of collocation.

Vì sắp xếp thứ tự.

Can you say totally exhausted?

Bạn có thể nói hoàn toàn kiệt sức?

Yes, you can,

Có, bạn có thể,

What about totally freezing?

Còn đóng băng hoàn toàn thì sao?

No, you can’t.

Không, bạn không thể.

Why not?

Tại sao không?

Collocation!

Sự sắp xếp!

Why do you apply for a job, but you apply to a company?

Tại sao bạn đi xin việc mà bạn lại nộp đơn vào công ty?

Can you guess?

Bạn có thể đoán?

Er…

Er…

Of course, the answer is ‘collocation.’

Tất nhiên, câu trả lời là ‘collocation.’

But what does this mean?

Nhưng điều này có nghĩa là gì?

Collocation means that some words fit together, and other words don’t.

Collocation có nghĩa là một số từ phù hợp với nhau và những từ khác thì không.

Look at a sentence you heard before:

Hãy nhìn vào một câu bạn đã nghe trước đây:

There was hard traffic on the way to the centre.

Có một giao thông khó khăn trên đường đến trung tâm.

Is this correct or not?

Điều này có đúng hay không?

It’s not correct.

Nó không chính xác.

If you said this, everybody would understand what you meant, but native English speakers

Nếu bạn nói điều này, mọi người sẽ hiểu ý của bạn, nhưng những người nói tiếng Anh bản ngữ

would never use the words hard traffic together.

sẽ không bao giờ sử dụng các từ giao thông khó khăn với nhau.

Do you know the correct way to say it?

Bạn có biết cách chính xác để nói nó?

You could say heavy traffic, bad traffic, terrible traffic, and there are other possibilities.

Bạn có thể nói lưu lượng truy cập lớn, lưu lượng truy cập xấu, lưu lượng truy cập khủng khiếp và có những khả năng khác.

What’s the point here?

Vấn đề ở đây là gì?

The point is that some words fit together, and some words don’t.

Vấn đề là một số từ phù hợp với nhau, và một số từ thì không.

There isn’t any logic to it.

Không có bất kỳ logic nào cho nó.

This makes collocations difficult.

Điều này làm cho các cụm từ khó khăn.

If you don’t know that heavy traffic is the correct collocation, it’s hard to guess.

Nếu bạn không biết rằng giao thông đông đúc là cụm từ chính xác, thì thật khó đoán.

You either know it, or you don’t.

Bạn có thể biết điều đó, hoặc bạn không.

In this lesson, you’ll learn about common collocations in English, how to learn and

Trong bài học này, bạn sẽ tìm hiểu về các cụm từ thông dụng trong tiếng Anh, cách học và

remember collocations, and why you should focus on collocations as part of your English

ghi nhớ các cụm từ đó cũng như lý do tại sao bạn nên tập trung vào các cụm từ trong quá trình học tiếng Anh của mình

study.

.

You almost certainly know many collocations in English already.

Bạn gần như chắc chắn đã biết nhiều collocations trong tiếng Anh rồi.

The most common collocations in English are with everyday verbs like do, make, get, give,

Các cụm từ ghép thông dụng nhất trong tiếng Anh là với các động từ hàng ngày như do, make, get, give,

have, and so on.

have, v.v.

Each of these verbs has tens of possible collocations.

Mỗi động từ có hàng chục collocations có thể.

Here’s a challenge for you.

Đây là một thách thức cho bạn.

You’re going to hear a dialogue.

Bạn sẽ nghe một cuộc đối thoại.

In the dialogue, there are ten collocations with these five verbs.

Trong đoạn hội thoại, có mười cách kết hợp với năm động từ này.

Listen and write down the ten collocations.

Nghe và viết ra mười collocations.

Can you do me a favour?

Bạn có thể làm cho tôi một việc?

I’ve just got in!

Tôi mới vào!

Can’t I have a break for five minutes?

Tôi không thể nghỉ ngơi trong năm phút sao?

But I have a big problem!

Nhưng tôi có một vấn đề lớn!

Amanda’s arriving in fifteen minutes, and my car won’t start.

Amanda sẽ đến trong mười lăm phút nữa và xe của tôi không khởi động được.

Can you give me a lift to the station?

Bạn có thể cho tôi thang máy đến nhà ga không?

Ok, fine.

Được rồi.

Give me a minute to get ready.

Cho tôi một phút để sẵn sàng.

So, where’s Amanda?

Vậy, Amanda đâu?

Shouldn’t she be here already?

Cô ấy không nên ở đây rồi sao?

I think I made a mistake…

Tôi nghĩ rằng tôi đã phạm sai lầm…

Oh?

Ồ?

I got confused and mixed up the dates.

Tôi đã nhầm lẫn và trộn lẫn các ngày.

She’s coming tomorrow.

Cô ấy sẽ đến vào ngày mai.

Well, at least you already made the beds.

Chà, ít nhất thì bạn cũng đã dọn giường rồi.

Can you give me a lift tomorrow?

Bạn có thể cho tôi đi nhờ vào ngày mai không?

Please?

Xin vui lòng?

Work is busy tomorrow, but I’ll do my best.

Công việc ngày mai bận rộn, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.

How was that?

Nó thế nào?

Could you write down the ten collocations?

Bạn có thể viết ra mười collocations?

If you want, you can go back and listen to the dialogue a second time.

Nếu muốn, bạn có thể quay lại và nghe đoạn hội thoại lần thứ hai.

Here are the ten collocations you heard:

Dưới đây là mười cụm từ bạn đã nghe:

do someone a favour do (your) best

làm ơn cho ai đó làm (của bạn) tốt nhất

make a mistake make the beds

mắc lỗi khiến giường

get in get confused

bị lẫn lộn

give someone a lift give (me) a minute

đưa ai đó đi thang máy cho (tôi) một

have a break have a (big) problem

phút nghỉ giải lao gặp vấn đề (lớn)

You can see how common collocations are.

Bạn có thể xem cách các cụm từ phổ biến là.

They’re everywhere in spoken English!

Họ ở khắp mọi nơi bằng tiếng Anh nói!

All the collocations you saw are based on verbs.

Tất cả các cụm từ bạn đã thấy đều dựa trên động từ.

However, collocations can be based on any part of speech.

Tuy nhiên, các cụm từ có thể dựa trên bất kỳ phần nào của bài phát biểu.

For example, there are adjective-noun collocations, like a great achievement or a long journey.

Ví dụ, có những cụm từ tính từ-danh từ, như một thành tựu lớn hoặc một hành trình dài.

There are adverb-adjective collocations, like terribly hot or extremely significant.

Có những cụm từ kết hợp trạng từ-tính từ, chẳng hạn như cực kỳ nóng hoặc cực kỳ quan trọng.

There are noun-noun collocations, like a slice of cake or a pile of laundry.

Có những cụm từ danh từ-danh từ, như một lát bánh hoặc một đống đồ giặt.

There are more.

Có nhiều.

The point is that collocations are everywhere.

Vấn đề là collocations ở khắp mọi nơi.

To speak English naturally and fluently, you need to pay attention to them.

Để nói tiếng Anh một cách tự nhiên và trôi chảy, bạn cần chú ý đến chúng.

So, what should you do?

Vậy bạn nên làm gì?

The best way to find and learn collocations is to do regular reading and listening practice

Cách tốt nhất để tìm và học các cụm từ là luyện đọc và nghe

in English.

tiếng Anh thường xuyên.

As you read or listen, pay attention to collocations.

Khi bạn đọc hoặc nghe, hãy chú ý đến các cụm từ.

If you’re reading something, you can try to underline the collocations you find.

Nếu bạn đang đọc một cái gì đó, bạn có thể cố gắng gạch chân những cụm từ bạn tìm thấy.

Remember that just because you know the words, it doesn’t mean you know the collocation!

Hãy nhớ rằng chỉ vì bạn biết các từ, điều đó không có nghĩa là bạn biết cách sắp xếp thứ tự!

For example, you might see collocations like:

Ví dụ: bạn có thể thấy các cụm từ như:

He went bald when he was in his twenties.

Anh ấy bị hói khi anh ấy ở độ tuổi đôi mươi.

It’s a big decision, but we have to do something.

Đó là một quyết định lớn, nhưng chúng ta phải làm gì đó.

It was a little expensive, but still good value.

Đó là một chút đắt tiền, nhưng vẫn còn giá trị tốt.

You might think, “I know the words, so there’s nothing to learn here,” but this could be

Bạn có thể nghĩ, “Tôi biết các từ, vì vậy không có gì để học ở đây,” nhưng đây có thể là

a mistake.

một sai lầm.

Think about the collocation big decision.

Hãy suy nghĩ về quyết định lớn sắp xếp thứ tự.

If you don’t know the collocation, you might say something else, like large decision or

Nếu bạn không biết cách sắp xếp thứ tự, bạn có thể nói điều gì đó khác, chẳng hạn như quyết định lớn hoặc

heavy decision.

quyết định nặng nề.

However, these don’t work.

Tuy nhiên, những thứ này không hoạt động.

You need to know the collocation: big decision.

Bạn cần biết collocation: quyết định lớn.

The collocation is almost like a separate word that you need to learn and remember.

Collocation gần giống như một từ riêng biệt mà bạn cần phải học và ghi nhớ.

Let’s practice!

Hãy cùng luyện tập!

Look at a short text.

Nhìn vào một văn bản ngắn.

There are ten collocations in the text.

Có mười collocations trong văn bản.

The collocations are of different types.

Các cụm từ có nhiều loại khác nhau.

Can you find the ten collocations?

Bạn có thể tìm thấy mười collocations?

Pause the video, read the text, and try to find them.

Tạm dừng video, đọc văn bản và cố gắng tìm chúng.

Start again when you’re ready.

Bắt đầu lại khi bạn đã sẵn sàng.

Ready?

Sẳn sàng?

Let’s look.

Hãy xem.

One quick point: maybe some of you have different answers.

Một điểm nhanh: có thể một số bạn có câu trả lời khác nhau.

Maybe some of you think there are more than ten collocations in the text.

Có thể một số bạn nghĩ rằng có hơn mười cụm từ trong văn bản.

You could be right.

Bạn có thể đúng.

There isn’t a clear line between what is a collocation and what isn’t.

Không có ranh giới rõ ràng giữa đâu là cụm từ sắp xếp thứ tự và đâu là không.

For example, is very patient a collocation?

Ví dụ, rất kiên nhẫn là một cụm từ?

You could say that it is, or that it isn’t.

Bạn có thể nói rằng nó đúng, hoặc không.

It isn’t clear.

Nó không rõ ràng.

Don’t worry about this point.

Đừng lo lắng về điểm này.

It doesn’t make any difference to how you should study and use collocations.

Nó không tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào đối với cách bạn nên học và sử dụng các cụm từ ghép.

So, now you’ve found ten collocations in your text.

Vì vậy, bây giờ bạn đã tìm thấy mười cụm từ trong văn bản của mình.

You could find more collocations using a dictionary.

Bạn có thể tìm thấy nhiều cụm từ hơn bằng cách sử dụng từ điển.

For example, there are two collocations in the text with the word friend: become friends

Ví dụ, có hai cụm từ trong văn bản với từ bạn bè: trở thành bạn bè

and one of my closest friends.

và một trong những người bạn thân nhất của tôi.

Can you find two more?

Bạn có thể tìm thêm hai cái nữa không?

Use your favourite dictionary, preferably a monolingual dictionary.

Sử dụng từ điển yêu thích của bạn, tốt nhất là từ điển đơn ngữ.

Look up the word friend, and write down two more collocations.

Tra cứu từ bạn bè và viết thêm hai cụm từ nữa.

Pause the video and do it now!

Tạm dừng video và làm điều đó ngay bây giờ!

Ready?

Sẳn sàng?

What did you get?

Bạn đã nhận được gì?

There are many, many possible answers, but maybe you wrote down something like:

Có rất nhiều, rất nhiều câu trả lời khả thi, nhưng có thể bạn đã viết ra những thứ như:

make friends (with someone) a good friend

kết bạn (với ai đó) một người bạn tốt

(your) best friend Or: a true friend

(của bạn) bạn thân Hoặc: một người bạn thực sự

Let’s do one more.

Hãy làm thêm một lần nữa.

In the text, you saw the collocation demanding job.

Trong văn bản, bạn đã thấy công việc đòi hỏi sắp xếp thứ tự .

What else can be demanding?

Những gì khác có thể được yêu cầu?

Pause the video, look up demanding in your dictionary, and write down two more possible

Tạm dừng video, tra từ điển yêu cầu của bạn và viết thêm hai cụm từ có thể có

collocations.

.

Ready?

Sẳn sàng?

What did you get this time?

Bạn đã nhận được gì lần này?

Here are three suggestions:

Dưới đây là ba gợi ý:

a demanding person a demanding period

một người đòi hỏi một giai đoạn

a demanding situation

đòi hỏi một tình huống đòi hỏi

Again, there are other possibilities.

Một lần nữa, có những khả năng khác.

So, when you’re reading or listening in English, try to notice the collocations you

Vì vậy, khi bạn đang đọc hoặc nghe bằng tiếng Anh, hãy cố gắng chú ý đến những cụm từ mà bạn

see or hear.

nhìn thấy hoặc nghe thấy.

You can then use your dictionary to look up related collocations.

Sau đó, bạn có thể sử dụng từ điển của mình để tra cứu các cụm từ liên quan.

However, you’ll very quickly have a lot of collocations!

Tuy nhiên, bạn sẽ nhanh chóng có rất nhiều cụm từ!

How can you remember them all?

Làm thế nào bạn có thể nhớ tất cả chúng?

Learning and remembering collocations is the same as learning any other vocabulary.

Học và ghi nhớ các collocations cũng giống như học bất kỳ từ vựng nào khác.

That means you should:

Điều đó có nghĩa là bạn nên:

One: Learn vocabulary from real-life sources, for example from reading articles, listening

Một: Học từ vựng từ các nguồn thực tế, chẳng hạn như từ việc đọc các bài báo, nghe

to songs, or having conversations with your friends.

các bài hát hoặc trò chuyện với bạn bè của bạn.

Don’t learn vocabulary by making big lists of words from the dictionary.

Đừng học từ vựng bằng cách lập danh sách lớn các từ trong từ điển.

Two: learn and review vocabulary in full sentences.

Hai: học và ôn lại từ vựng trọn câu.

If you want to remember the collocation keep in touch with someone, don’t just write

Nếu bạn muốn nhớ cụm từ giữ liên lạc với ai đó, đừng chỉ viết

down the phrase; write down a full sentence which is meaningful for you.

ra cụm từ đó; viết ra một câu đầy đủ có ý nghĩa đối với bạn.

For example: I use Whatsapp to keep in touch with my friends overseas.

Ví dụ: Tôi sử dụng Whatsapp để giữ liên lạc với bạn bè ở nước ngoài.

Three: you need a system to review vocabulary regularly.

Ba: bạn cần có hệ thống ôn tập từ vựng thường xuyên.

The best way to do this is to use a flashcard app like Quizlet or Anki.

Cách tốt nhất để làm điều này là sử dụng ứng dụng flashcard như Quizlet hoặc Anki.

Finally, like any vocabulary, you need to use it, otherwise it won’t stick in your

Cuối cùng, giống như bất kỳ từ vựng nào, bạn cần sử dụng nó, nếu không nó sẽ không ghi nhớ trong

head.

đầu bạn.

How can you do that?

Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?

Here’s one suggestion: when you learn collocations, put them in groups by topic.

Đây là một gợi ý: khi bạn học các cụm từ ghép, hãy đặt chúng theo nhóm theo chủ đề.

For example, collocations to describe a person, collocations to describe a city, collocations

Ví dụ: các cụm từ để mô tả một người, các cụm từ để mô tả một thành phố, các cụm từ

to talk about relationships, and so on.

để nói về các mối quan hệ, v.v.

When you have ten or more collocations in a group, write a short text, and try to use

Khi bạn có mười cụm từ trở lên trong một nhóm, hãy viết một văn bản ngắn và cố gắng sử dụng

all of the collocations as you write.

tất cả các cụm từ khi bạn viết.

For example, if you’ve found ten collocations to describe a city, you could write a short

Ví dụ: nếu bạn đã tìm thấy mười cụm từ để mô tả một thành phố, bạn có thể viết một

paragraph about your hometown using the collocations you’ve learned.

đoạn văn ngắn về quê hương của mình bằng cách sử dụng các cụm từ bạn đã học.

It might look something like this:

Nó có thể giống như thế này:

Athens is a sprawling city with a rich history.

Athens là một thành phố rộng lớn với một lịch sử phong phú.

The old centre is full of steep, narrow streets and archaeological monuments.

Trung tâm cũ đầy những con đường dốc, hẹp và di tích khảo cổ.

It has a lively atmosphere, especially at night.

Nó có một bầu không khí sống động, đặc biệt là vào ban đêm.

You can get around by metro, which is useful because traffic jams are a constant problem.

Bạn có thể di chuyển bằng tàu điện ngầm, điều này rất hữu ích vì tắc đường là vấn đề thường xuyên xảy ra.

You can easily find tasty local food in the centre, although touristy places can be overpriced.

Bạn có thể dễ dàng tìm thấy những món ăn ngon của địa phương ở trung tâm, mặc dù những địa điểm du lịch có thể đắt đỏ.

There’s very little street crime, so you don’t have to worry about safety, although

Có rất ít tội phạm đường phố, vì vậy bạn không phải lo lắng về sự an toàn, mặc dù

you should look out for pickpockets in the metro.

bạn nên đề phòng những kẻ móc túi trong tàu điện ngầm.

This can be challenging, but it’s worth making the effort.

Điều này có thể là một thách thức, nhưng nó đáng để nỗ lực.

By using the collocations you learn to write something which is true for you, you’ll

Bằng cách sử dụng các cụm từ bạn học để viết điều gì đó đúng với bạn, bạn sẽ

be able to remember them more easily.

có thể nhớ chúng dễ dàng hơn.

Finally, let’s see how collocations can be the key to increasing your English vocabulary.

Cuối cùng, hãy xem làm thế nào các cụm từ có thể là chìa khóa để tăng vốn từ vựng tiếng Anh của bạn.

Often, students tell us things like:

Thông thường, sinh viên nói với chúng tôi những điều như:

I need more vocabulary to speak English.

Tôi cần thêm từ vựng để nói tiếng Anh.

I can’t find the right words when I’m speaking.

Tôi không thể tìm thấy những từ thích hợp khi tôi đang nói.

Or: I need to learn more vocabulary for my IELTS exam.

Hoặc: Tôi cần học thêm từ vựng cho kỳ thi IELTS của mình.

Or: I want to learn academic vocabulary to express my ideas clearly.

Hoặc: Tôi muốn học từ vựng học thuật để diễn đạt ý tưởng của mình một cách rõ ràng.

What if we told you that you could improve your vocabulary massively, without even learning

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi nói với bạn rằng bạn có thể cải thiện vốn từ vựng của mình một cách ồ ạt mà thậm chí không cần học

any new words?

bất kỳ từ mới nào?

What?

Gì?

How can that be?

Làm thế nào mà có thể được?

It’s not about how many words you know; it’s about how you use those words.

Vấn đề không phải là bạn biết bao nhiêu từ; đó là về cách bạn sử dụng những từ đó.

Remember earlier, you saw the collocation big decision?

Hãy nhớ trước đó, bạn đã thấy quyết định lớn sắp xếp thứ tự ?

Probably, all of you know the words big and decision, but we’re guessing not all of

Có thể, tất cả các bạn đều biết các từ lớn và quyết định, nhưng chúng tôi đoán không phải tất cả các

you knew the collocation big decision.

bạn đều biết sắp xếp thứ tự quyết định lớn.

Most of the collocations in this lesson are probably similar.

Hầu hết các collocations trong bài học này có lẽ là tương tự nhau.

The individual words might not be new, but the combination is.

Các từ riêng lẻ có thể không mới, nhưng sự kết hợp thì có.

You’ve seen around thirty to forty different collocations in this lesson.

Bạn đã thấy khoảng 30 đến 40 cụm từ khác nhau trong bài học này.

Actually, you’ve seen many more, but we’ve highlighted that many.

Trên thực tế, bạn đã thấy nhiều hơn nữa, nhưng chúng tôi đã nhấn mạnh nhiều điều đó.

This is a tiny, tiny proportion of the collocations we could have shown you.

Đây là một tỷ lệ nhỏ, rất nhỏ trong số các cụm từ mà chúng tôi có thể đã cho bạn thấy.

Collocations are everywhere, and many of them use words you’re already familiar with.

Các cụm từ có ở khắp mọi nơi và nhiều cụm từ trong số đó sử dụng những từ mà bạn đã quen thuộc.

So here’s our final piece of advice: spend more time learning collocations.

Vì vậy, đây là lời khuyên cuối cùng của chúng tôi: hãy dành nhiều thời gian hơn để học các cụm từ ghép.

Don’t just learn single words; learn combinations and phrases with them.

Đừng chỉ học những từ đơn lẻ; học các kết hợp và cụm từ với chúng.

Learn collocations using the vocabulary you have.

Học collocations sử dụng từ vựng bạn có.

Follow the steps in this lesson: find collocations by reading or listening, use good vocabulary

Hãy làm theo các bước trong bài học này: tìm các cụm từ bằng cách đọc hoặc nghe, sử dụng

learning practices, and use collocations by writing short texts on different topics.

các phương pháp học từ vựng hiệu quả và sử dụng các cụm từ bằng cách viết các đoạn văn ngắn về các chủ đề khác nhau.

This way, you can learn to use the vocabulary you already know to express a wider range

Bằng cách này, bạn có thể học cách sử dụng từ vựng mà bạn đã biết để diễn đạt nhiều

of ideas.

ý tưởng hơn.

You’ll be able to talk more fluently and naturally, and express yourself more clearly.

Bạn sẽ có thể nói trôi chảy và tự nhiên hơn, đồng thời thể hiện bản thân rõ ràng hơn.

Here’s a question for you: have you found any weird, funny, interesting or really illogical

Đây là một câu hỏi dành cho bạn: bạn đã tìm thấy bất kỳ cụm từ tiếng Anh kỳ lạ, hài hước, thú vị hoặc thực sự phi logic

English collocations?

nào chưa?

Please share them in the comments!

Hãy chia sẻ chúng trong các ý kiến!

Don’t forget to check out our website for more free English lessons: Oxford Online English

Đừng quên xem trang web của chúng tôi để có thêm các bài học tiếng Anh miễn phí: Oxford Online English

dot com.

dot com.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!