Collocations in English - Learn English Vocabulary

Hi, I’m Kasia.

こんにちは、カシアです。

Welcome to Oxford Online English!

オックスフォードオンラインイングリッシュへようこそ！

In this lesson, you can learn about collocations in English.

このレッスンでは、コロケーションについて英語で学ぶことができます 。

But, what are collocations?

しかし、コロケーションとは何ですか？ 中心部に向かう途中で

Why can’t you say, There was hard traffic on the way to the centre?

渋滞があったとは言えません か?

Because of collocation.

コロケーションのため。

Can you say totally exhausted?

完全に疲れたと言えますか？

Yes, you can,

はい、できます

What about totally freezing?

。完全に凍結するのはどうですか?

No, you can’t.

いいえ、できません。

Why not?

なぜだめですか？

Collocation!

コロケーション！

Why do you apply for a job, but you apply to a company?

なぜあなたは仕事に応募 するのに、会社に応募するのですか?

Can you guess?

推測できますか？

Er…

ええと…

Of course, the answer is ‘collocation.’

もちろん、答えは「コロケーション」

But what does this mean?

ですが、これはどういう意味ですか？

Collocation means that some words fit together, and other words don’t.

コロケーションとは、いくつかの単語が一致し、他の単語が一致しないことを意味します 。

Look at a sentence you heard before:

前に聞いた文を見てください

There was hard traffic on the way to the centre.

。中心部に向かう途中で大渋滞がありました。

Is this correct or not?

これは正しいですか？

It’s not correct.

正しくありません。

If you said this, everybody would understand what you meant, but native English speakers

あなたがこれを言ったら、誰もがあなたの言いたいことを理解する でしょうが、英語のネイティブスピーカー

would never use the words hard traffic together.

はハードトラフィックという言葉を一緒に使うことは決してありません.

Do you know the correct way to say it?

正しい言い方を知っていますか？

You could say heavy traffic, bad traffic, terrible traffic, and there are other possibilities.

交通量が多い、渋滞が ひどい、ひどい渋滞など、さまざまな可能性があります。

What’s the point here?

ここでのポイントは何ですか？

The point is that some words fit together, and some words don’t.

要点は、いくつかの単語は一致し、一部の単語は 一致しないということです。

There isn’t any logic to it.

それには何の論理もありません。

This makes collocations difficult.

これにより、コロケーションが難しくなります。

If you don’t know that heavy traffic is the correct collocation, it’s hard to guess.

大量のトラフィック が正しい配置であることを知らなければ、推測するのは困難です。

You either know it, or you don’t.

あなたはそれを知っているか、知らないかのどちらかです。

In this lesson, you’ll learn about common collocations in English, how to learn and

このレッスンでは 、英語の一般的なコロケーション、コロケーションの学習方法と覚え方

remember collocations, and why you should focus on collocations as part of your English

、および 英語学習の一環としてコロケーションに注目すべき理由について

study.

学びます。

You almost certainly know many collocations in English already.

あなたはほぼ間違いなく 、英語で多くのコロケーションを既に知っています.

The most common collocations in English are with everyday verbs like do, make, get, give,

英語で最も一般的なコロケーション は、do、make、get、give、have などの日常動詞

have, and so on.

です。

Each of these verbs has tens of possible collocations.

これらの動詞にはそれぞれ、数十通りのコロケーションがあります。

Here’s a challenge for you.

ここにあなたへの挑戦があります。

You’re going to hear a dialogue.

会話が聞こえてきます。

In the dialogue, there are ten collocations with these five verbs.

会話では 、これらの 5 つの動詞を含む 10 のコロケーションがあります。

Listen and write down the ten collocations.

10 のコロケーションを聞いて書き留めます。

Can you do me a favour?

あなたは私に好意を行うことができます？

I’ve just got in!

たった今入りました！

Can’t I have a break for five minutes?

5分休憩できないの？

But I have a big problem!

しかし、私には大きな問題があります！

Amanda’s arriving in fifteen minutes, and my car won’t start.

アマンダが 15 分後に到着しますが、 私の車は始動しません。

Can you give me a lift to the station?

駅まで車で送ってくれませんか?

Ok, fine.

いいよ。

Give me a minute to get ready.

準備するので少し待ってください。

So, where’s Amanda?

それで、アマンダはどこですか？

Shouldn’t she be here already?

彼女はもうここにいるべきではありませんか？

I think I made a mistake…

私は間違いを犯したと思います…

Oh?

ああ？

I got confused and mixed up the dates.

私は混乱して日付を取り違えました。

She’s coming tomorrow.

彼女は明日来る。

Well, at least you already made the beds.

まあ、少なくともあなたはすでにベッドを作っています。

Can you give me a lift tomorrow?

明日リフトしてもらえますか？

Please?

お願いします？

Work is busy tomorrow, but I’ll do my best.

明日は仕事が忙しいですが、頑張ります。

How was that?

どうでしたか？

Could you write down the ten collocations?

10のコロケーションを書き留めていただけますか?

If you want, you can go back and listen to the dialogue a second time.

必要に応じて、戻ってダイアログをもう一度聞くことができ ます。

Here are the ten collocations you heard:

あなたが聞いた 10 のコロケーションは次のとおり

do someone a favour do (your) best

です。

make a mistake make the beds

get in get confused

give someone a lift give (me) a minute

have a break have a (big) problem

You can see how common collocations are.

一般的なコロケーションは次のとおりです。

They’re everywhere in spoken English!

彼らはいたるところに英語で話されています！

All the collocations you saw are based on verbs.

あなたが見たコロケーションはすべて動詞に基づいてい ます。

However, collocations can be based on any part of speech.

ただし、コロケーションは任意の品詞に基づくことができます 。

For example, there are adjective-noun collocations, like a great achievement or a long journey.

たとえば、大きな成果や長い旅など、形容詞と名詞のコロケーションがあります 。 ひどく暑い、非常に重要

There are adverb-adjective collocations, like terribly hot or extremely significant.

など、副詞と形容詞のコロケーションがあります 。 ケーキ

There are noun-noun collocations, like a slice of cake or a pile of laundry.

のスライスや洗濯物の山など、名詞と名詞のコロケーションがあります 。

There are more.

もっとあります。

The point is that collocations are everywhere.

ポイントは、コロケーションがどこにでもあるということです。

To speak English naturally and fluently, you need to pay attention to them.

英語を自然に流暢に話すためには 、それらに注意を払う必要があります。

So, what should you do?

それで、あなたは何をすべきですか？

The best way to find and learn collocations is to do regular reading and listening practice

コロケーションを見つけて学習する最善の方法 は、英語で定期的にリーディングとリスニングの練習

in English.

をすることです。

As you read or listen, pay attention to collocations.

読んだり聞いたりするときは、コロケーションに注意してください。

If you’re reading something, you can try to underline the collocations you find.

何かを読んでいる場合は、 見つけたコロケーションに下線を引くことができます。

Remember that just because you know the words, it doesn’t mean you know the collocation!

単語を知っているから といって、コロケーションを知っているわけではないことに注意してください。

For example, you might see collocations like:

たとえば、次のようなコロケーションが表示される場合があります

He went bald when he was in his twenties.

。彼は 20 代のときに禿げました。

It’s a big decision, but we have to do something.

大きな決断ですが、何とかしなければなりません。

It was a little expensive, but still good value.

それは少し高価でしたが、それでも 価値がありました。

You might think, “I know the words, so there’s nothing to learn here,” but this could be

「言葉は知っている から、ここで学ぶことは何もない」と思うかもしれませんが、それ

a mistake.

は間違いかもしれません。

Think about the collocation big decision.

コロケーションの大きな決断について考えてみてください。

If you don’t know the collocation, you might say something else, like large decision or

コロケーションがわからない場合は 、大きな決断や重い決断など、別のことを言うかもしれません

heavy decision.

。

However, these don’t work.

ただし、これらは機能しません。

You need to know the collocation: big decision.

コロケーションを知る必要があります。大きな決断です。

The collocation is almost like a separate word that you need to learn and remember.

コロケーションは 、学習して覚える必要がある別の単語のようなものです。

Let’s practice!

練習しましょう！

Look at a short text.

短いテキストを見てください。

There are ten collocations in the text.

テキストには 10 のコロケーションがあります。

The collocations are of different types.

コロケーションにはさまざまな種類があります。

Can you find the ten collocations?

10のコロケーションを見つけることができますか?

Pause the video, read the text, and try to find them.

ビデオを一時停止し、テキストを読み、それらを探してみて ください。

Start again when you’re ready.

準備ができたら再開してください。

Ready?

準備？

Let’s look.

見てみよう。

One quick point: maybe some of you have different answers.

1 つの簡単なポイント: 異なる答えを持っている人もいるかもしれません 。

Maybe some of you think there are more than ten collocations in the text.

たぶん、テキストには 10 以上のコロケーションがあると思う人もいるでしょう 。

You could be right.

あなたは正しいかもしれません。 コロケーションとそう

There isn’t a clear line between what is a collocation and what isn’t.

でないものの明確な境界線 はありません。

For example, is very patient a collocation?

たとえば、非常に患者はコロケーションですか?

You could say that it is, or that it isn’t.

そうであると言うことができますし、そうでないと言うこともできます。

It isn’t clear.

それは明らかではありません。

Don’t worry about this point.

この点は気にしないでください。 コロケーションの学習

It doesn’t make any difference to how you should study and use collocations.

方法と使用方法に違いはありません 。

So, now you’ve found ten collocations in your text.

これで、テキスト内に 10 個のコロケーションが見つかりました 。

You could find more collocations using a dictionary.

辞書を使用すると、より多くのコロケーションを見つけることができます。

For example, there are two collocations in the text with the word friend: become friends

たとえば 、テキストには「友達になる」と「親友になる」という 2

and one of my closest friends.

つのコロケーションがあります。

Can you find two more?

あと2つ見つけられますか？

Use your favourite dictionary, preferably a monolingual dictionary.

お気に入りの辞書、 できれば単一言語の辞書を使用してください。

Look up the word friend, and write down two more collocations.

友達という言葉を調べて、さらに2つのコロケーションを書き留めて ください.

Pause the video and do it now!

ビデオを一時停止して、今すぐ実行してください。

Ready?

準備？

What did you get?

何を手に入れましたか？

There are many, many possible answers, but maybe you wrote down something like:

考えられる答えはたくさんありますが、 おそらくあなたは次のようなことを書き留めたかもしれません:

make friends (with someone) a good friend

友達を作る (誰かと ) 良い友達

(your) best friend Or: a true friend

(あなたの) 親友を作る または: 本当の友達

Let’s do one more.

もう1つやりましょう.

In the text, you saw the collocation demanding job.

テキストでは、コロケーションの厳しい仕事を見ました 。

What else can be demanding?

他に何が求められますか？

Pause the video, look up demanding in your dictionary, and write down two more possible

ビデオを一時停止し、辞書で厳しい言葉を調べて 、考えられるコロケーションをあと 2 つ書き留めてください

collocations.

。

Ready?

準備？

What did you get this time?

今回は何が得られましたか？

Here are three suggestions:

a demanding person a demanding period

要求の厳しい人 要求の厳しい時期

a demanding situation

要求の厳しい状況

Again, there are other possibilities.

繰り返しますが、他の可能性もあります。

So, when you’re reading or listening in English, try to notice the collocations you

ですから、英語を読んだり聞いたりするときは 、見たり聞いたりするコロケーションに注意して

see or hear.

ください。

You can then use your dictionary to look up related collocations.

その後、辞書を使用して関連するコロケーションを検索できます 。

However, you’ll very quickly have a lot of collocations!

ただし、すぐにたくさん のコロケーションができます。

How can you remember them all?

どうすればそれらすべてを覚えることができますか?

Learning and remembering collocations is the same as learning any other vocabulary.

コロケーションの学習と記憶は、 他の語彙の学習と同じです。

That means you should:

One: Learn vocabulary from real-life sources, for example from reading articles, listening

1: 記事を読んだり、

to songs, or having conversations with your friends.

歌を聴いたり、友達と会話したりして、現実の情報源から語彙を学びます 。 辞書から

Don’t learn vocabulary by making big lists of words from the dictionary.

大量の単語リストを作成して語彙を学習しないでください 。

Two: learn and review vocabulary in full sentences.

2: 完全な文章で語彙を学び、復習します。

If you want to remember the collocation keep in touch with someone, don’t just write

コロケーションを覚えておきたい場合は、フレーズを 書き留めるだけではなく、誰かと連絡を取り合ってください

down the phrase; write down a full sentence which is meaningful for you.

。 あなたにとって意味のある完全な文を書き留めてください。

For example: I use Whatsapp to keep in touch with my friends overseas.

例：Whatsappを 使って海外の友達と連絡を取り合っています.

Three: you need a system to review vocabulary regularly.

3: 語彙を定期的に確認するシステムが必要 です。

The best way to do this is to use a flashcard app like Quizlet or Anki.

これを行う最善の方法は、 Quizlet や Anki などのフラッシュカード アプリを使用することです。

Finally, like any vocabulary, you need to use it, otherwise it won’t stick in your

最後に、他の語彙と同様 に、それを使用する必要があります。そうしないと、頭に定着しません

head.

。

How can you do that?

どうやってそれができる？

Here’s one suggestion: when you learn collocations, put them in groups by topic.

コロケーションを学ぶときは 、トピックごとにグループ分けしてください。

For example, collocations to describe a person, collocations to describe a city, collocations

たとえば、人 を説明するコロケーション、都市を説明するコロケーション、人間

to talk about relationships, and so on.

関係について話すコロケーションなどです。

When you have ten or more collocations in a group, write a short text, and try to use

グループに10以上のコロケーションが ある場合は、短いテキストを書き、

all of the collocations as you write.

すべてのコロケーションを使用して書くようにしてください.

For example, if you’ve found ten collocations to describe a city, you could write a short

たとえば、都市を表すコロケーションが 10 個見つかった場合、学んだ

paragraph about your hometown using the collocations you’ve learned.

コロケーションを使用して、故郷について短い段落を書くことができます 。

It might look something like this:

Athens is a sprawling city with a rich history.

アテネは豊かな歴史を持つ広大な都市です。

The old centre is full of steep, narrow streets and archaeological monuments.

古い中心部には、急で狭い通り や考古学的モニュメントがたくさんあります。

It has a lively atmosphere, especially at night.

特に夜は賑やかな雰囲気 です。

You can get around by metro, which is useful because traffic jams are a constant problem.

交通渋滞が常に問題になっているため、地下鉄で移動できます。

You can easily find tasty local food in the centre, although touristy places can be overpriced.

観光地は高すぎるかもしれませんが、中心部ではおいしい郷土料理を簡単に見つけることができます。

There’s very little street crime, so you don’t have to worry about safety, although

路上での犯罪はほとんどないので、地下鉄でのスリに注意する必要 がありますが、安全について心配する必要はありません

you should look out for pickpockets in the metro.

。

This can be challenging, but it’s worth making the effort.

これは難しいかもしれませんが 、努力する価値はあります。

By using the collocations you learn to write something which is true for you, you’ll

学んだコロケーションを使って自分 に当てはまるものを書くことで、

be able to remember them more easily.

それらをより簡単に覚えることができます。

Finally, let’s see how collocations can be the key to increasing your English vocabulary.

最後に、コロケーションが 英語の語彙を増やす鍵となる方法を見てみましょう.

Often, students tell us things like:

多くの場合、学生は私たちに次のようなことを言います

I need more vocabulary to speak English.

。英語を話すにはもっと語彙が必要です。

I can’t find the right words when I’m speaking.

話しているときに適切な言葉が見つかりません 。

Or: I need to learn more vocabulary for my IELTS exam.

または: IELTS 試験のためにもっと語彙を学ぶ必要があり ます。

Or: I want to learn academic vocabulary to express my ideas clearly.

または: 自分の考えを明確に表現するためにアカデミックな語彙を学びたい 。 新しい単語を

What if we told you that you could improve your vocabulary massively, without even learning

覚えなくても語彙を大幅に増やすことができると言ったらどう

any new words?

でしょうか?

What?

何？

How can that be?

それはどうしてですか？

It’s not about how many words you know; it’s about how you use those words.

知っている単語の数ではありません。 それはあなたがそれらの言葉をどのように使うかについてです。

Remember earlier, you saw the collocation big decision?

前に、組み合わせの大きな決定を見たのを覚えています か?

Probably, all of you know the words big and decision, but we’re guessing not all of

おそらく、皆さんは大きな決定という言葉

you knew the collocation big decision.

を知っていますが、大きな決定という組み合わせを知っているわけではないと思います。

Most of the collocations in this lesson are probably similar.

このレッスンのコロケーションのほとんどは、 おそらく似ています。

The individual words might not be new, but the combination is.

個々の単語は新しいものではないかもしれませんが 、組み合わせは新しいものです.

You’ve seen around thirty to forty different collocations in this lesson.

このレッスンでは、約 30 から 40 の異なるコロケーションを見てきました 。

Actually, you’ve seen many more, but we’ve highlighted that many.

実際には、他にもたくさん見てきました が、その多くを強調しました。

This is a tiny, tiny proportion of the collocations we could have shown you.

これは、お見せできた組み合わせのほんの一部 です。

Collocations are everywhere, and many of them use words you’re already familiar with.

コロケーションはどこにでもあり、その多くは あなたがすでに知っている言葉を使用しています.

So here’s our final piece of advice: spend more time learning collocations.

最後のアドバイスは、 コロケーションの学習により多くの時間を費やすことです。

Don’t just learn single words; learn combinations and phrases with them.

単語を学ぶだけではいけません。 組み合わせ やフレーズを一緒に学びましょう。 持っ

Learn collocations using the vocabulary you have.

ている語彙を使ってコロケーションを学びましょ う。

Follow the steps in this lesson: find collocations by reading or listening, use good vocabulary

このレッスンの手順に従ってください: 読んだり聞いたりしてコロケーションを見つけ、優れた語彙

learning practices, and use collocations by writing short texts on different topics.

学習の練習を行い、 さまざまなトピックについて短いテキストを書いてコロケーションを使用します。

This way, you can learn to use the vocabulary you already know to express a wider range

このようにして、すでに知っている語彙を使用して 、より広い範囲のアイデアを表現することを学ぶことができます

of ideas.

.

You’ll be able to talk more fluently and naturally, and express yourself more clearly.

より流暢かつ 自然に話し、より明確に自分を表現できるようになります。

Here’s a question for you: have you found any weird, funny, interesting or really illogical

ここであなたに質問があります。 奇妙で面白い、興味深い、または非常に非論理的な

English collocations?

英語のコロケーションを見つけましたか?

Please share them in the comments!

コメントでそれらを共有してください！ より多くの無料の英語レッスン

Don’t forget to check out our website for more free English lessons: Oxford Online English

については、当社のウェブサイトをチェックすることを忘れないでください : オックスフォード オンライン英語

dot com.

ドットコム.

Thanks for watching!

見てくれてありがとう！

See you next time!

またね！