Collocations in English - Learn English Vocabulary

Hi, I’m Kasia.

Ciao, sono Kasia.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about collocations in English.

In questa lezione imparerai le collocazioni in inglese.

But, what are collocations?

Ma cosa sono le collocazioni?

Why can’t you say, There was hard traffic on the way to the centre?

Perché non puoi dire C'era traffico intenso sulla strada per il centro? A

Because of collocation.

causa della collocazione.

Can you say totally exhausted?

Puoi dire totalmente esausto?

Yes, you can,

Sì, puoi,

What about totally freezing?

Che ne dici di congelare completamente?

No, you can’t.

No, non puoi.

Why not?

Perché no?

Collocation!

Collocazione!

Why do you apply for a job, but you apply to a company?

Perché ti candidi per un lavoro, ma ti candidi per un'azienda?

Can you guess?

Puoi indovinare?

Er…

Ehm...

Of course, the answer is ‘collocation.’

Certo, la risposta è "collocazione".

But what does this mean?

Ma cosa significa?

Collocation means that some words fit together, and other words don’t.

Collocazione significa che alcune parole si adattano insieme e altre no.

Look at a sentence you heard before:

Guarda una frase che hai sentito prima:

There was hard traffic on the way to the centre.

c'era traffico intenso sulla strada per il centro.

Is this correct or not?

È corretto o no?

It’s not correct.

Non è corretto.

If you said this, everybody would understand what you meant, but native English speakers

Se lo dicessi, tutti capirebbero cosa intendi, ma i madrelingua inglesi

would never use the words hard traffic together.

non userebbero mai le parole hard traffic insieme.

Do you know the correct way to say it?

Conosci il modo corretto per dirlo?

You could say heavy traffic, bad traffic, terrible traffic, and there are other possibilities.

Potresti dire traffico pesante, traffico cattivo, traffico terribile e ci sono altre possibilità.

What’s the point here?

Qual è il punto qui?

The point is that some words fit together, and some words don’t.

Il punto è che alcune parole si incastrano e altre no.

There isn’t any logic to it.

Non c'è alcuna logica in questo.

This makes collocations difficult.

Questo rende le collocazioni difficili.

If you don’t know that heavy traffic is the correct collocation, it’s hard to guess.

Se non sai che il traffico intenso è la collocazione corretta, è difficile da indovinare. O

You either know it, or you don’t.

lo sai, o non lo sai.

In this lesson, you’ll learn about common collocations in English, how to learn and

In questa lezione imparerai le collocazioni comuni in inglese, come imparare e

remember collocations, and why you should focus on collocations as part of your English

ricordare le collocazioni e perché dovresti concentrarti sulle collocazioni come parte del tuo

study.

studio dell'inglese.

You almost certainly know many collocations in English already.

Quasi sicuramente conosci già molte collocazioni in inglese.

The most common collocations in English are with everyday verbs like do, make, get, give,

Le collocazioni più comuni in inglese sono con verbi quotidiani come do, make, get, give,

have, and so on.

have e così via.

Each of these verbs has tens of possible collocations.

Ciascuno di questi verbi ha decine di possibili collocazioni.

Here’s a challenge for you.

Ecco una sfida per te.

You’re going to hear a dialogue.

Ascolterai un dialogo.

In the dialogue, there are ten collocations with these five verbs.

Nel dialogo ci sono dieci collocazioni con questi cinque verbi.

Listen and write down the ten collocations.

Ascolta e scrivi le dieci collocazioni.

Can you do me a favour?

Puoi farmi un favore?

I’ve just got in!

Sono appena entrato!

Can’t I have a break for five minutes?

Non posso fare una pausa di cinque minuti?

But I have a big problem!

Ma ho un grosso problema!

Amanda’s arriving in fifteen minutes, and my car won’t start.

Amanda arriva tra quindici minuti e la mia macchina non parte.

Can you give me a lift to the station?

Puoi darmi un passaggio fino alla stazione?

Ok, fine.

Ok bene.

Give me a minute to get ready.

Dammi un minuto per prepararmi.

So, where’s Amanda?

Allora, dov'è Amanda?

Shouldn’t she be here already?

Non dovrebbe essere già qui?

I think I made a mistake…

Penso di aver fatto un errore...

Oh?

Oh?

I got confused and mixed up the dates.

Mi sono confuso e ho confuso le date.

She’s coming tomorrow.

Lei viene domani.

Well, at least you already made the beds.

Almeno hai già rifatto i letti.

Can you give me a lift tomorrow?

Puoi darmi un passaggio domani?

Please?

Per favore?

Work is busy tomorrow, but I’ll do my best.

Il lavoro è impegnativo domani, ma farò del mio meglio.

How was that?

Com'è stato?

Could you write down the ten collocations?

Potresti scrivere le dieci collocazioni?

If you want, you can go back and listen to the dialogue a second time.

Se vuoi, puoi tornare indietro e ascoltare il dialogo una seconda volta.

Here are the ten collocations you heard:

Ecco le dieci collocazioni che hai sentito:

do someone a favour do (your) best

fai un favore a qualcuno fai (del tuo) meglio fai

make a mistake make the beds

un errore fai entrare i letti

get in get confused

confondi dai

give someone a lift give (me) a minute

un passaggio a qualcuno dai (a me) un minuto

have a break have a (big) problem

prenditi una pausa hai un (grosso) problema

You can see how common collocations are.

Puoi vedere come le collocazioni comuni sono.

They’re everywhere in spoken English!

Sono ovunque nell'inglese parlato!

All the collocations you saw are based on verbs.

Tutte le collocazioni che hai visto sono basate sui verbi.

However, collocations can be based on any part of speech.

Tuttavia, le collocazioni possono essere basate su qualsiasi parte del discorso.

For example, there are adjective-noun collocations, like a great achievement or a long journey.

Ad esempio, ci sono collocazioni aggettivo-sostantivo, come una grande conquista o un lungo viaggio.

There are adverb-adjective collocations, like terribly hot or extremely significant.

Ci sono collocazioni avverbio-aggettivo, come terribilmente caldo o estremamente significativo.

There are noun-noun collocations, like a slice of cake or a pile of laundry.

Ci sono collocazioni nome-nome, come una fetta di torta o un mucchio di biancheria.

There are more.

Ci sono più.

The point is that collocations are everywhere.

Il punto è che le collocazioni sono ovunque.

To speak English naturally and fluently, you need to pay attention to them.

Per parlare inglese in modo naturale e fluente, devi prestare loro attenzione.

So, what should you do?

Quindi, cosa dovresti fare?

The best way to find and learn collocations is to do regular reading and listening practice

Il modo migliore per trovare e imparare le collocazioni è fare regolarmente pratica di lettura e ascolto

in English.

in inglese.

As you read or listen, pay attention to collocations.

Mentre leggi o ascolti, presta attenzione alle collocazioni.

If you’re reading something, you can try to underline the collocations you find.

Se stai leggendo qualcosa, puoi provare a sottolineare le collocazioni che trovi.

Remember that just because you know the words, it doesn’t mean you know the collocation!

Ricorda che solo perché conosci le parole, non significa che conosci la collocazione!

For example, you might see collocations like:

Ad esempio, potresti vedere collocazioni come:

He went bald when he was in his twenties.

È diventato calvo quando aveva vent'anni.

It’s a big decision, but we have to do something.

È una decisione importante, ma dobbiamo fare qualcosa.

It was a little expensive, but still good value.

Era un po' caro, ma comunque un buon rapporto qualità/prezzo.

You might think, “I know the words, so there’s nothing to learn here,” but this could be

Potresti pensare: "Conosco le parole, quindi non c'è niente da imparare qui", ma questo potrebbe essere

a mistake.

un errore.

Think about the collocation big decision.

Pensa alla grande decisione sulla collocazione.

If you don’t know the collocation, you might say something else, like large decision or

Se non conosci la collocazione, potresti dire qualcos'altro, come decisione importante o

heavy decision.

decisione pesante.

However, these don’t work.

Tuttavia, questi non funzionano.

You need to know the collocation: big decision.

Devi conoscere la collocazione: grande decisione.

The collocation is almost like a separate word that you need to learn and remember.

La collocazione è quasi come una parola separata che devi imparare e ricordare.

Let’s practice!

Facciamo un pò di pratica!

Look at a short text.

Guarda un breve testo.

There are ten collocations in the text.

Ci sono dieci collocazioni nel testo.

The collocations are of different types.

Le collocazioni sono di diverso tipo.

Can you find the ten collocations?

Riesci a trovare le dieci collocazioni? Metti

Pause the video, read the text, and try to find them.

in pausa il video, leggi il testo e prova a trovarli.

Start again when you’re ready.

Ricomincia quando sei pronto.

Ready?

Pronto?

Let’s look.

Guardiamo.

One quick point: maybe some of you have different answers.

Un breve punto: forse alcuni di voi hanno risposte diverse.

Maybe some of you think there are more than ten collocations in the text.

Forse alcuni di voi pensano che ci siano più di dieci collocazioni nel testo.

You could be right.

Potresti avere ragione.

There isn’t a clear line between what is a collocation and what isn’t.

Non c'è una linea netta tra ciò che è una collocazione e ciò che non lo è.

For example, is very patient a collocation?

Ad esempio, molto paziente è una collocazione?

You could say that it is, or that it isn’t.

Potresti dire che lo è, o che non lo è.

It isn’t clear.

Non è chiaro.

Don’t worry about this point.

Non preoccuparti di questo punto.

It doesn’t make any difference to how you should study and use collocations.

Non fa alcuna differenza su come dovresti studiare e usare le collocazioni.

So, now you’ve found ten collocations in your text.

Quindi, ora hai trovato dieci collocazioni nel tuo testo.

You could find more collocations using a dictionary.

Potresti trovare più collocazioni usando un dizionario.

For example, there are two collocations in the text with the word friend: become friends

Ad esempio, ci sono due collocazioni nel testo con la parola amico: diventa amico

and one of my closest friends.

e uno dei miei amici più cari.

Can you find two more?

Ne trovi altri due?

Use your favourite dictionary, preferably a monolingual dictionary.

Usa il tuo dizionario preferito, preferibilmente un dizionario monolingue.

Look up the word friend, and write down two more collocations.

Cerca la parola amico e scrivi altre due collocazioni.

Pause the video and do it now!

Metti in pausa il video e fallo ora!

Ready?

Pronto?

What did you get?

Cosa hai preso?

There are many, many possible answers, but maybe you wrote down something like:

Ci sono molte, molte risposte possibili, ma forse hai scritto qualcosa del tipo:

make friends (with someone) a good friend

fai amicizia (con qualcuno) un buon amico

(your) best friend Or: a true friend

(il tuo) migliore amico Oppure: un vero amico

Let’s do one more.

Facciamone un altro.

In the text, you saw the collocation demanding job.

Nel testo hai visto la collocazione lavoro impegnativo.

What else can be demanding?

Cos'altro può essere impegnativo? Metti

Pause the video, look up demanding in your dictionary, and write down two more possible

in pausa il video, cerca impegnativo nel tuo dizionario e scrivi altre due possibili

collocations.

collocazioni.

Ready?

Pronto?

What did you get this time?

Cosa hai preso questa volta?

Here are three suggestions:

Ecco tre suggerimenti:

a demanding person a demanding period

una persona esigente un periodo impegnativo

a demanding situation

una situazione impegnativa

Again, there are other possibilities.

Di nuovo, ci sono altre possibilità.

So, when you’re reading or listening in English, try to notice the collocations you

Quindi, quando leggi o ascolti in inglese, cerca di notare le collocazioni che

see or hear.

vedi o senti. È

You can then use your dictionary to look up related collocations.

quindi possibile utilizzare il dizionario per cercare collocazioni correlate.

However, you’ll very quickly have a lot of collocations!

Tuttavia, avrai molto rapidamente molte collocazioni!

How can you remember them all?

Come puoi ricordarli tutti?

Learning and remembering collocations is the same as learning any other vocabulary.

Imparare e ricordare le collocazioni è come imparare qualsiasi altro vocabolario.

That means you should:

Ciò significa che dovresti:

One: Learn vocabulary from real-life sources, for example from reading articles, listening

Uno: imparare il vocabolario da fonti della vita reale, ad esempio leggendo articoli,

to songs, or having conversations with your friends.

ascoltando canzoni o conversando con i tuoi amici.

Don’t learn vocabulary by making big lists of words from the dictionary.

Non imparare il vocabolario facendo grandi elenchi di parole dal dizionario.

Two: learn and review vocabulary in full sentences.

Due: impara e rivedi il vocabolario in frasi complete.

If you want to remember the collocation keep in touch with someone, don’t just write

Se vuoi ricordare la collocazione resta in contatto con qualcuno, non limitarti a scrivere

down the phrase; write down a full sentence which is meaningful for you.

la frase; scrivi una frase completa che sia significativa per te.

For example: I use Whatsapp to keep in touch with my friends overseas.

Ad esempio: utilizzo Whatsapp per tenermi in contatto con i miei amici all'estero.

Three: you need a system to review vocabulary regularly.

Tre: hai bisogno di un sistema per rivedere regolarmente il vocabolario .

The best way to do this is to use a flashcard app like Quizlet or Anki.

Il modo migliore per farlo è utilizzare un'app flashcard come Quizlet o Anki.

Finally, like any vocabulary, you need to use it, otherwise it won’t stick in your

Infine, come ogni vocabolario, devi usarlo, altrimenti non ti si attaccherà alla

head.

testa.

How can you do that?

Come puoi farlo?

Here’s one suggestion: when you learn collocations, put them in groups by topic.

Ecco un suggerimento: quando impari le collocazioni, mettile in gruppi per argomento.

For example, collocations to describe a person, collocations to describe a city, collocations

Ad esempio, collocazioni per descrivere una persona, collocazioni per descrivere una città, collocazioni

to talk about relationships, and so on.

per parlare di relazioni e così via.

When you have ten or more collocations in a group, write a short text, and try to use

Quando hai dieci o più collocazioni in un gruppo, scrivi un breve testo e cerca di usare

all of the collocations as you write.

tutte le collocazioni mentre scrivi.

For example, if you’ve found ten collocations to describe a city, you could write a short

Ad esempio, se hai trovato dieci collocazioni per descrivere una città, potresti scrivere un breve

paragraph about your hometown using the collocations you’ve learned.

paragrafo sulla tua città natale utilizzando le collocazioni che hai imparato.

It might look something like this:

Potrebbe assomigliare a questo:

Athens is a sprawling city with a rich history.

Atene è una città tentacolare con una ricca storia.

The old centre is full of steep, narrow streets and archaeological monuments.

Il centro storico è ricco di strade ripide e strette e di monumenti archeologici.

It has a lively atmosphere, especially at night.

Ha un'atmosfera vivace, soprattutto di notte.

You can get around by metro, which is useful because traffic jams are a constant problem.

Puoi spostarti in metropolitana, il che è utile perché gli ingorghi sono un problema costante.

You can easily find tasty local food in the centre, although touristy places can be overpriced.

Puoi facilmente trovare cibo locale gustoso in centro, anche se i posti turistici possono essere troppo cari.

There’s very little street crime, so you don’t have to worry about safety, although

C'è pochissimo crimine di strada, quindi non devi preoccuparti della sicurezza, anche se

you should look out for pickpockets in the metro.

dovresti fare attenzione ai borseggiatori nella metropolitana.

This can be challenging, but it’s worth making the effort.

Questo può essere impegnativo, ma vale la pena fare lo sforzo.

By using the collocations you learn to write something which is true for you, you’ll

Usando le collocazioni impari a scrivere qualcosa che per te è vero,

be able to remember them more easily.

riuscirai a ricordarle più facilmente.

Finally, let’s see how collocations can be the key to increasing your English vocabulary.

Infine, vediamo come le collocazioni possono essere la chiave per aumentare il tuo vocabolario inglese.

Often, students tell us things like:

Spesso gli studenti ci dicono cose come:

I need more vocabulary to speak English.

ho bisogno di più vocabolario per parlare inglese.

I can’t find the right words when I’m speaking.

Non riesco a trovare le parole giuste quando parlo.

Or: I need to learn more vocabulary for my IELTS exam.

Oppure: ho bisogno di imparare più vocaboli per il mio esame IELTS.

Or: I want to learn academic vocabulary to express my ideas clearly.

Oppure: voglio imparare il vocabolario accademico per esprimere chiaramente le mie idee.

What if we told you that you could improve your vocabulary massively, without even learning

E se ti dicessimo che potresti migliorare enormemente il tuo vocabolario, senza nemmeno imparare

any new words?

nuove parole?

What?

Che cosa?

How can that be?

Come può essere?

It’s not about how many words you know; it’s about how you use those words.

Non si tratta di quante parole conosci; si tratta di come usi quelle parole.

Remember earlier, you saw the collocation big decision?

Ricordi prima, hai visto la grande decisione sulla collocazione?

Probably, all of you know the words big and decision, but we’re guessing not all of

Probabilmente conoscete tutti le parole grande e decisione, ma supponiamo che non tutti

you knew the collocation big decision.

conosceste la collocazione grande decisione. La

Most of the collocations in this lesson are probably similar.

maggior parte delle collocazioni in questa lezione sono probabilmente simili.

The individual words might not be new, but the combination is.

Le singole parole potrebbero non essere nuove, ma la combinazione lo è.

You’ve seen around thirty to forty different collocations in this lesson.

Hai visto da trenta a quaranta diverse collocazioni in questa lezione.

Actually, you’ve seen many more, but we’ve highlighted that many.

In realtà, ne hai visti molti di più, ma ne abbiamo evidenziati molti.

This is a tiny, tiny proportion of the collocations we could have shown you.

Questa è una piccolissima parte delle collocazioni che avremmo potuto mostrarvi.

Collocations are everywhere, and many of them use words you’re already familiar with.

Le collocazioni sono ovunque e molte di esse usano parole che conosci già.

So here’s our final piece of advice: spend more time learning collocations.

Quindi ecco il nostro consiglio finale: dedica più tempo all'apprendimento delle collocazioni.

Don’t just learn single words; learn combinations and phrases with them.

Non imparare solo singole parole; impara combinazioni e frasi con loro.

Learn collocations using the vocabulary you have.

Impara le collocazioni usando il vocabolario che hai.

Follow the steps in this lesson: find collocations by reading or listening, use good vocabulary

Segui i passaggi di questa lezione: trova le collocazioni leggendo o ascoltando, usa buone

learning practices, and use collocations by writing short texts on different topics.

pratiche di apprendimento del vocabolario e usa le collocazioni scrivendo brevi testi su diversi argomenti. In

This way, you can learn to use the vocabulary you already know to express a wider range

questo modo, puoi imparare a usare il vocabolario che già conosci per esprimere una gamma più ampia

of ideas.

di idee.

You’ll be able to talk more fluently and naturally, and express yourself more clearly.

Sarai in grado di parlare in modo più fluente e naturale ed esprimerti in modo più chiaro.

Here’s a question for you: have you found any weird, funny, interesting or really illogical

Ecco una domanda per te: hai trovato delle collocazioni inglesi strane, divertenti, interessanti o davvero illogiche

English collocations?

?

Please share them in the comments!

Si prega di condividerli nei commenti!

Don’t forget to check out our website for more free English lessons: Oxford Online English

Non dimenticare di controllare il nostro sito Web per altre lezioni di inglese gratuite: Oxford Online English

dot com.

dot com.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!