Collocations in English - Learn English Vocabulary

ஆங்கிலத்தில் மோதல்கள் - ஆங்கில சொல்லகராதி கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

Hi, I’m Kasia.

ஹாய், நான் காசியா.

Welcome to Oxford Online English!

ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கிலத்திற்கு வருக!

In this lesson, you can learn about collocations in English.

இந்த பாடத்தில், நீங்கள் மோதல்களைப் பற்றி அறியலாம் ஆங்கிலத்தில்.

But, what are collocations?

ஆனால், மோதல்கள் என்றால் என்ன?

Why can’t you say, There was hard traffic on the way to the centre?

ஏன் நீங்கள் சொல்ல முடியாது, கடினமான போக்குவரத்து இருந்தது மையத்திற்கு செல்லும் வழியில்?

Because of collocation.

மோதல் காரணமாக.

Can you say totally exhausted?

முற்றிலும் தீர்ந்துவிட்டது என்று சொல்ல முடியுமா?

Yes, you can,

ஆமாம் உன்னால் முடியும்,

What about totally freezing?

முற்றிலும் உறைபனி பற்றி என்ன?

No, you can’t.

இல்லை, உங்களால் முடியாது.

Why not?

ஏன் கூடாது?

Collocation!

இரட்டைச் சொல்!

Why do you apply for a job, but you apply to a company?

நீங்கள் ஏன் ஒரு வேலைக்கு விண்ணப்பிக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் விண்ணப்பிக்கிறீர்கள் ஒரு நிறுவனத்திற்கு?

Can you guess?

உன்னால் கண்டு பிடிக்க முடியுமா?

Er…

எர் ...

Of course, the answer is ‘collocation.’

நிச்சயமாக, பதில் 'மோதல்.'

But what does this mean?

ஆனால் இதன் பொருள் என்ன?

Collocation means that some words fit together, and other words don’t.

மோதல் என்பது சில சொற்கள் ஒன்றாக பொருந்துகின்றன, மற்ற வார்த்தைகள் இல்லை.

Look at a sentence you heard before:

நீங்கள் முன்பு கேட்ட ஒரு வாக்கியத்தைப் பாருங்கள்:

There was hard traffic on the way to the centre.

மையத்திற்கு செல்லும் வழியில் கடுமையான போக்குவரத்து இருந்தது.

Is this correct or not?

இது சரியானதா இல்லையா?

It’s not correct.

இது சரியானதல்ல.

If you said this, everybody would understand what you meant, but native English speakers

நீங்கள் இதைச் சொன்னால், அனைவருக்கும் புரியும் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், ஆனால் சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள்

would never use the words hard traffic together.

கடினமான போக்குவரத்து என்ற சொற்களை ஒருபோதும் பயன்படுத்த மாட்டேன்.

Do you know the correct way to say it?

அதைச் சொல்வதற்கான சரியான வழி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

You could say heavy traffic, bad traffic, terrible traffic, and there are other possibilities.

அதிக போக்குவரத்து, மோசமான போக்குவரத்து, என்று நீங்கள் கூறலாம் பயங்கரமான போக்குவரத்து, மற்றும் பிற சாத்தியங்கள் உள்ளன.

What’s the point here?

இங்கே என்ன பயன்?

The point is that some words fit together, and some words don’t.

புள்ளி என்னவென்றால், சில சொற்கள் ஒன்றாக பொருந்துகின்றன, சில சொற்கள் இல்லை.

There isn’t any logic to it.

அதற்கு எந்த தர்க்கமும் இல்லை.

This makes collocations difficult.

இது மோதல்களை கடினமாக்குகிறது.

If you don’t know that heavy traffic is the correct collocation, it’s hard to guess.

அதிக போக்குவரத்து என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் சரியான மோதல், யூகிக்க கடினமாக உள்ளது.

You either know it, or you don’t.

உங்களுக்கு அது தெரியும், அல்லது உங்களுக்குத் தெரியாது.

In this lesson, you’ll learn about common collocations in English, how to learn and

இந்த பாடத்தில், நீங்கள் பொதுவானதைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள் ஆங்கிலத்தில் மோதல்கள், எப்படி கற்றுக்கொள்வது மற்றும்

remember collocations, and why you should focus on collocations as part of your English

மோதல்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஏன் வேண்டும் உங்கள் ஆங்கிலத்தின் ஒரு பகுதியாக மோதல்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்

study.

ஆய்வு.

You almost certainly know many collocations in English already.

பல மோதல்களை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள் ஏற்கனவே ஆங்கிலத்தில்.

The most common collocations in English are with everyday verbs like do, make, get, give,

ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பொதுவான மோதல்கள் செய், உருவாக்கு, பெறு, கொடு, போன்ற அன்றாட வினைச்சொற்களைக் கொண்டு

have, and so on.

வேண்டும், மற்றும் பல.

Each of these verbs has tens of possible collocations.

இந்த வினைச்சொற்கள் ஒவ்வொன்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான மோதல்களைக் கொண்டுள்ளன.

Here’s a challenge for you.

இங்கே உங்களுக்கு ஒரு சவால்.

You’re going to hear a dialogue.

நீங்கள் ஒரு உரையாடலைக் கேட்கப் போகிறீர்கள்.

In the dialogue, there are ten collocations with these five verbs.

உரையாடலில், பத்து மோதல்கள் உள்ளன இந்த ஐந்து வினைச்சொற்களுடன்.

Listen and write down the ten collocations.

பத்து மோதல்களைக் கேட்டு எழுதுங்கள்.

Can you do me a favour?

எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

I’ve just got in!

நான் இப்போது உள்ளே நுழைந்தேன்!

Can’t I have a break for five minutes?

ஐந்து நிமிடங்களுக்கு எனக்கு இடைவெளி இருக்க முடியாதா?

But I have a big problem!

ஆனால் எனக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சினை இருக்கிறது!

Amanda’s arriving in fifteen minutes, and my car won’t start.

அமண்டா பதினைந்து நிமிடங்களில் வந்து, மற்றும் எனது கார் தொடங்காது.

Can you give me a lift to the station?

ஸ்டேஷனுக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுக்க முடியுமா?

Ok, fine.

சரி நல்லது.

Give me a minute to get ready.

தயாராவதற்கு எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

So, where’s Amanda?

எனவே, அமண்டா எங்கே?

Shouldn’t she be here already?

அவள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கக்கூடாதா?

I think I made a mistake…

நான் தவறு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்…

Oh?

ஓ?

I got confused and mixed up the dates.

நான் குழப்பமடைந்து தேதிகளை கலந்தேன்.

She’s coming tomorrow.

அவள் நாளை வருகிறாள்.

Well, at least you already made the beds.

சரி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் ஏற்கனவே படுக்கைகளை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

Can you give me a lift tomorrow?

நாளை எனக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுக்க முடியுமா?

Please?

தயவு செய்து?

Work is busy tomorrow, but I’ll do my best.

நாளை வேலை பிஸியாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

How was that?

அது எப்படி இருந்தது?

Could you write down the ten collocations?

நீங்கள் பத்து மோதல்களை எழுத முடியுமா?

If you want, you can go back and listen to the dialogue a second time.

நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் திரும்பிச் சென்று கேட்கலாம் உரையாடல் இரண்டாவது முறை.

Here are the ten collocations you heard:

நீங்கள் கேட்ட பத்து மோதல்கள் இங்கே:

do someone a favour do (your) best

யாராவது ஒரு உதவி செய்யுங்கள் உன்னால் முடிந்ததை சிறப்பாக செய்

make a mistake make the beds

தவறு செய்யுங்கள் படுக்கைகள் செய்ய

get in get confused

உள்ளே வா குழம்பிட்டேன்

give someone a lift give (me) a minute

யாராவது ஒரு லிப்ட் கொடுங்கள் எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடு

have a break have a (big) problem

இடைவேளை எடுத்துக்கொள் ஒரு (பெரிய) சிக்கல் உள்ளது

You can see how common collocations are.

பொதுவான மோதல்கள் எவ்வளவு என்பதை நீங்கள் காணலாம்.

They’re everywhere in spoken English!

அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் பேசும் ஆங்கிலத்தில் இருக்கிறார்கள்!

All the collocations you saw are based on verbs.

நீங்கள் பார்த்த அனைத்து மோதல்களும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை வினைச்சொற்களை.

However, collocations can be based on any part of speech.

இருப்பினும், மோதல்கள் எந்தவொரு அடிப்படையிலும் இருக்கலாம் பேச்சின் பகுதி.

For example, there are adjective-noun collocations, like a great achievement or a long journey.

எடுத்துக்காட்டாக, பெயரடை-பெயர்ச்சொல் மோதல்கள் உள்ளன, ஒரு பெரிய சாதனை அல்லது நீண்ட பயணம் போன்றது.

There are adverb-adjective collocations, like terribly hot or extremely significant.

போன்ற வினையுரிச்சொல்-பெயரடை மோதல்கள் உள்ளன மிகவும் சூடான அல்லது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க.

There are noun-noun collocations, like a slice of cake or a pile of laundry.

ஒரு துண்டு போன்ற பெயர்ச்சொல்-பெயர்ச்சொல் மோதல்கள் உள்ளன கேக் அல்லது சலவை குவியல்.

There are more.

இன்னும் உள்ளன.

The point is that collocations are everywhere.

புள்ளி என்னவென்றால், மோதல்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

To speak English naturally and fluently, you need to pay attention to them.

இயற்கையாகவும் சரளமாகவும் ஆங்கிலம் பேச, நீங்கள் அவர்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

So, what should you do?

எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

The best way to find and learn collocations is to do regular reading and listening practice

மோதல்களைக் கண்டுபிடித்து கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி வழக்கமான வாசிப்பு மற்றும் கேட்கும் பயிற்சியைச் செய்வது

in English.

ஆங்கிலத்தில்.

As you read or listen, pay attention to collocations.

நீங்கள் படிக்கும்போது அல்லது கேட்கும்போது, ​​மோதல்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

If you’re reading something, you can try to underline the collocations you find.

நீங்கள் ஏதாவது படிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் நீங்கள் கண்டறிந்த மோதல்களை அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட.

Remember that just because you know the words, it doesn’t mean you know the collocation!

நீங்கள் வார்த்தைகளை அறிந்திருப்பதால் அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், மோதல் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று அர்த்தமல்ல!

For example, you might see collocations like:

எடுத்துக்காட்டாக, இது போன்ற மோதல்களை நீங்கள் காணலாம்:

He went bald when he was in his twenties.

அவர் தனது இருபதுகளில் இருந்தபோது வழுக்கை சென்றார்.

It’s a big decision, but we have to do something.

இது ஒரு பெரிய முடிவு, ஆனால் நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

It was a little expensive, but still good value.

இது கொஞ்சம் விலை உயர்ந்தது, ஆனால் இன்னும் நன்றாக இருந்தது மதிப்பு.

You might think, “I know the words, so there’s nothing to learn here,” but this could be

நீங்கள் நினைக்கலாம், “எனக்கு வார்த்தைகள் தெரியும், எனவே இருக்கிறது இங்கே கற்றுக்கொள்ள எதுவும் இல்லை, ”ஆனால் இது இருக்கக்கூடும்

a mistake.

ஒரு தவறு.

Think about the collocation big decision.

மோதல் பெரிய முடிவைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

If you don’t know the collocation, you might say something else, like large decision or

மோதல் உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் இருக்கலாம் பெரிய முடிவு அல்லது வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்

heavy decision.

கனமான முடிவு.

However, these don’t work.

இருப்பினும், இவை வேலை செய்யாது.

You need to know the collocation: big decision.

மோதலை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்: பெரிய முடிவு.

The collocation is almost like a separate word that you need to learn and remember.

மோதல் கிட்டத்தட்ட ஒரு தனி போன்றது நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய வார்த்தை.

Let’s practice!

பயிற்சி செய்யலாம்!

Look at a short text.

ஒரு குறுகிய உரையைப் பாருங்கள்.

There are ten collocations in the text.

உரையில் பத்து மோதல்கள் உள்ளன.

The collocations are of different types.

மோதல்கள் வெவ்வேறு வகைகளில் உள்ளன.

Can you find the ten collocations?

பத்து மோதல்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

Pause the video, read the text, and try to find them.

வீடியோவை இடைநிறுத்து, உரையைப் படித்து முயற்சிக்கவும் அவற்றைக் கண்டுபிடி.

Start again when you’re ready.

நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது மீண்டும் தொடங்கவும்.

Ready?

தயாரா?

Let’s look.

பார்ப்போம்.

One quick point: maybe some of you have different answers.

ஒரு விரைவான புள்ளி: உங்களில் சிலருக்கு வேறுபட்டிருக்கலாம் பதில்கள்.

Maybe some of you think there are more than ten collocations in the text.

உங்களில் சிலர் இதை விட அதிகமாக இருப்பதாக நினைக்கலாம் உரையில் பத்து மோதல்கள்.

You could be right.

நீங்கள் சரியாக இருக்க முடியும்.

There isn’t a clear line between what is a collocation and what isn’t.

எதற்கு இடையே ஒரு தெளிவான கோடு இல்லை ஒரு மோதல் மற்றும் எது இல்லை.

For example, is very patient a collocation?

உதாரணமாக, மிகவும் பொறுமையாக ஒரு மோதலா?

You could say that it is, or that it isn’t.

அது என்று அல்லது அது இல்லை என்று நீங்கள் கூறலாம்.

It isn’t clear.

இது தெளிவாக இல்லை.

Don’t worry about this point.

இந்த விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

It doesn’t make any difference to how you should study and use collocations.

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை மோதல்களைப் படித்து பயன்படுத்த வேண்டும்.

So, now you’ve found ten collocations in your text.

எனவே, இப்போது நீங்கள் பத்து மோதல்களைக் கண்டறிந்துள்ளீர்கள் உங்கள் உரை.

You could find more collocations using a dictionary.

அகராதியைப் பயன்படுத்தி கூடுதல் மோதல்களைக் காணலாம்.

For example, there are two collocations in the text with the word friend: become friends

எடுத்துக்காட்டாக, இல் இரண்டு மோதல்கள் உள்ளன நண்பர் என்ற வார்த்தையுடன் உரை: நண்பர்களாகுங்கள்

and one of my closest friends.

என் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவர்.

Can you find two more?

இன்னும் இரண்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

Use your favourite dictionary, preferably a monolingual dictionary.

உங்களுக்கு பிடித்த அகராதியைப் பயன்படுத்தவும் ஒரு மொழி அகராதி.

Look up the word friend, and write down two more collocations.

நண்பர் என்ற வார்த்தையைத் தேடுங்கள், இரண்டை எழுதுங்கள் மேலும் மோதல்கள்.

Pause the video and do it now!

வீடியோவை இடைநிறுத்தி இப்போது செய்யுங்கள்!

Ready?

தயாரா?

What did you get?

உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

There are many, many possible answers, but maybe you wrote down something like:

பல, பல சாத்தியமான பதில்கள் உள்ளன, ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் இதை எழுதியிருக்கலாம்:

make friends (with someone) a good friend

நண்பர்களை உருவாக்குங்கள் (ஒருவருடன்) ஒரு நல்ல நண்பர்

(your) best friend Or: a true friend

(உன்னுடைய உயிர் நண்பன் அல்லது: ஒரு உண்மையான நண்பர்

Let’s do one more.

இன்னும் ஒன்றை செய்வோம்.

In the text, you saw the collocation demanding job.

உரையில், மோதல் கோருவதைக் கண்டீர்கள் வேலை.

What else can be demanding?

வேறு என்ன கோர முடியும்?

Pause the video, look up demanding in your dictionary, and write down two more possible

வீடியோவை இடைநிறுத்துங்கள், உங்களிடம் கோருவதைப் பாருங்கள் அகராதி, மேலும் இரண்டு சாத்தியமானவற்றை எழுதுங்கள்

collocations.

collocations.

Ready?

தயாரா?

What did you get this time?

இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

Here are three suggestions:

இங்கே மூன்று பரிந்துரைகள் உள்ளன:

a demanding person a demanding period

கோரும் நபர் ஒரு கோரும் காலம்

a demanding situation

ஒரு கோரும் நிலைமை

Again, there are other possibilities.

மீண்டும், வேறு சாத்தியங்கள் உள்ளன.

So, when you’re reading or listening in English, try to notice the collocations you

எனவே, நீங்கள் படிக்கும்போது அல்லது கேட்கும்போது ஆங்கிலம், நீங்கள் மோதல்களை கவனிக்க முயற்சிக்கவும்

see or hear.

பார்க்க அல்லது கேட்க.

You can then use your dictionary to look up related collocations.

பின்னர் உங்கள் அகராதியைப் பயன்படுத்தலாம் தொடர்புடைய மோதல்கள்.

However, you’ll very quickly have a lot of collocations!

இருப்பினும், நீங்கள் மிக விரைவாக நிறைய இருப்பீர்கள் மோதல்கள்!

How can you remember them all?

அவை அனைத்தையும் நீங்கள் எவ்வாறு நினைவில் கொள்ள முடியும்?

Learning and remembering collocations is the same as learning any other vocabulary.

மோதல்களைக் கற்றுக்கொள்வதும் நினைவில் கொள்வதும் ஆகும் வேறு எந்த சொற்களஞ்சியத்தையும் கற்றுக்கொள்வது போல.

That means you should:

அதாவது நீங்கள் செய்ய வேண்டியது:

One: Learn vocabulary from real-life sources, for example from reading articles, listening

ஒன்று: நிஜ வாழ்க்கை மூலங்களிலிருந்து சொல்லகராதி கற்றுக் கொள்ளுங்கள், எடுத்துக்காட்டாக கட்டுரைகளைப் படிப்பது, கேட்பது

to songs, or having conversations with your friends.

பாடல்களுக்கு அல்லது உங்களுடன் உரையாடலாம் நண்பர்கள்.

Don’t learn vocabulary by making big lists of words from the dictionary.

பெரிய பட்டியல்களை உருவாக்கி சொல்லகராதி கற்றுக்கொள்ள வேண்டாம் அகராதியிலிருந்து வரும் சொற்கள்.

Two: learn and review vocabulary in full sentences.

இரண்டு: சொற்களஞ்சியத்தை முழு வாக்கியங்களில் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

If you want to remember the collocation keep in touch with someone, don’t just write

நீங்கள் நினைவில் கொள்ள விரும்பினால் மோதல் வைத்திருங்கள் ஒருவருடன் தொடர்பில், எழுத வேண்டாம்

down the phrase; write down a full sentence which is meaningful for you.

சொற்றொடரின் கீழே; முழு வாக்கியத்தையும் எழுதுங்கள் இது உங்களுக்கு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

For example: I use Whatsapp to keep in touch with my friends overseas.

எடுத்துக்காட்டாக: தொடர்பில் இருக்க நான் வாட்ஸ்அப்பைப் பயன்படுத்துகிறேன் வெளிநாடுகளில் உள்ள எனது நண்பர்களுடன்.

Three: you need a system to review vocabulary regularly.

மூன்று: சொற்களஞ்சியத்தை மதிப்பாய்வு செய்ய உங்களுக்கு ஒரு அமைப்பு தேவை வழக்கமாக.

The best way to do this is to use a flashcard app like Quizlet or Anki.

இதைச் செய்வதற்கான சிறந்த வழி ஃபிளாஷ் கார்டைப் பயன்படுத்துவதாகும் க்விஸ்லெட் அல்லது அன்கி போன்ற பயன்பாடு.

Finally, like any vocabulary, you need to use it, otherwise it won’t stick in your

இறுதியாக, எந்த சொற்களஞ்சியத்தையும் போல, நீங்கள் வேண்டும் அதைப் பயன்படுத்துங்கள், இல்லையெனில் அது உங்களுடன் ஒட்டாது

head.

தலை.

How can you do that?

நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

Here’s one suggestion: when you learn collocations, put them in groups by topic.

இங்கே ஒரு பரிந்துரை: நீங்கள் மோதல்களைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது, தலைப்பு அடிப்படையில் அவற்றை குழுக்களாக வைக்கவும்.

For example, collocations to describe a person, collocations to describe a city, collocations

எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நபரை விவரிக்க மோதல்கள், ஒரு நகரத்தை விவரிக்க மோதல்கள், மோதல்கள்

to talk about relationships, and so on.

உறவுகளைப் பற்றி பேச, மற்றும் பல.

When you have ten or more collocations in a group, write a short text, and try to use

உங்களிடம் பத்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மோதல்கள் இருக்கும்போது ஒரு குழு, ஒரு குறுகிய உரையை எழுதி, பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்

all of the collocations as you write.

நீங்கள் எழுதும் போது மோதல்கள் அனைத்தும்.

For example, if you’ve found ten collocations to describe a city, you could write a short

எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் பத்து மோதல்களைக் கண்டால் ஒரு நகரத்தை விவரிக்க, நீங்கள் ஒரு குறுகிய எழுதலாம்

paragraph about your hometown using the collocations you’ve learned.

மோதல்களைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சொந்த ஊரைப் பற்றிய பத்தி நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

It might look something like this:

இது இதுபோன்றதாக இருக்கலாம்:

Athens is a sprawling city with a rich history.

ஏதென்ஸ் ஒரு பரந்த நகரம்.

The old centre is full of steep, narrow streets and archaeological monuments.

பழைய மையம் செங்குத்தான, குறுகிய வீதிகளால் நிறைந்துள்ளது மற்றும் தொல்பொருள் நினைவுச்சின்னங்கள்.

It has a lively atmosphere, especially at night.

இது ஒரு உற்சாகமான சூழ்நிலையைக் கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக இரவு.

You can get around by metro, which is useful because traffic jams are a constant problem.

மெட்ரோ மூலம் நீங்கள் சுற்றி வரலாம், இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் போக்குவரத்து நெரிசல்கள் ஒரு நிலையான பிரச்சினை என்பதால்.

You can easily find tasty local food in the centre, although touristy places can be overpriced.

சுவையான உள்ளூர் உணவை நீங்கள் எளிதாகக் காணலாம் மையம், சுற்றுலா இடங்களை அதிக விலை நிர்ணயிக்க முடியும் என்றாலும்.

There’s very little street crime, so you don’t have to worry about safety, although

வீதிக் குற்றங்கள் மிகக் குறைவு, எனவே நீங்கள் இருப்பினும், பாதுகாப்பு பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை

you should look out for pickpockets in the metro.

நீங்கள் பிக்பாக்கெட்டுகளை கவனிக்க வேண்டும் மெட்ரோ.

This can be challenging, but it’s worth making the effort.

இது சவாலானதாக இருக்கலாம், ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது முயற்சி செய்கிறேன்.

By using the collocations you learn to write something which is true for you, you’ll

மோதல்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் எழுத கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் உங்களுக்கு உண்மையாக இருக்கும் ஒன்று, நீங்கள் செய்வீர்கள்

be able to remember them more easily.

அவற்றை எளிதாக நினைவில் வைக்க முடியும்.

Finally, let’s see how collocations can be the key to increasing your English vocabulary.

இறுதியாக, மோதல்கள் எவ்வாறு முடியும் என்பதைப் பார்ப்போம் உங்கள் ஆங்கில சொற்களஞ்சியத்தை அதிகரிப்பதற்கான திறவுகோலாக இருங்கள்.

Often, students tell us things like:

பெரும்பாலும், மாணவர்கள் இதுபோன்ற விஷயங்களை எங்களிடம் கூறுகிறார்கள்:

I need more vocabulary to speak English.

ஆங்கிலம் பேச எனக்கு இன்னும் சொல்லகராதி தேவை.

I can’t find the right words when I’m speaking.

நான் இருக்கும்போது சரியான சொற்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை பேசும்.

Or: I need to learn more vocabulary for my IELTS exam.

அல்லது: எனது கூடுதல் சொற்களஞ்சியத்தை நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் IELTS தேர்வு.

Or: I want to learn academic vocabulary to express my ideas clearly.

அல்லது: நான் கல்விச் சொல்லகராதி கற்க விரும்புகிறேன் எனது கருத்துக்களை தெளிவாக வெளிப்படுத்துங்கள்.

What if we told you that you could improve your vocabulary massively, without even learning

நீங்கள் மேம்படுத்தலாம் என்று நாங்கள் சொன்னால் என்ன உங்கள் சொற்களஞ்சியம் பெருமளவில், கற்றுக்கொள்ளாமல்

any new words?

ஏதாவது புதிய சொற்கள்?

What?

என்ன?

How can that be?

அது எப்படி அவ்வாறு இருக்க முடியும்?

It’s not about how many words you know; it’s about how you use those words.

உங்களுக்கு எத்தனை வார்த்தைகள் தெரியும் என்பது பற்றி அல்ல; அந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பது பற்றியது.

Remember earlier, you saw the collocation big decision?

முன்பு நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் மோதல் பார்த்தீர்கள் பெரிய முடிவு?

Probably, all of you know the words big and decision, but we’re guessing not all of

அநேகமாக, நீங்கள் அனைவருக்கும் பெரிய மற்றும் வார்த்தைகள் தெரியும் முடிவு, ஆனால் நாங்கள் அனைத்தையும் யூகிக்கவில்லை

you knew the collocation big decision.

மோதல் பெரிய முடிவை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

Most of the collocations in this lesson are probably similar.

இந்த பாடத்தில் உள்ள மோதல்கள் பெரும்பாலானவை அநேகமாக ஒத்த.

The individual words might not be new, but the combination is.

தனிப்பட்ட சொற்கள் புதியதாக இருக்காது, ஆனால் சேர்க்கை உள்ளது.

You’ve seen around thirty to forty different collocations in this lesson.

நீங்கள் முப்பது முதல் நாற்பது வித்தியாசமாக பார்த்திருக்கிறீர்கள் இந்த பாடத்தில் மோதல்கள்.

Actually, you’ve seen many more, but we’ve highlighted that many.

உண்மையில், நீங்கள் இன்னும் பலவற்றைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள், ஆனால் நாங்கள் பார்த்துள்ளோம் பலவற்றை முன்னிலைப்படுத்தியது.

This is a tiny, tiny proportion of the collocations we could have shown you.

இது மோதல்களின் சிறிய, சிறிய விகிதமாகும் நாங்கள் உங்களுக்குக் காட்டியிருக்கலாம்.

Collocations are everywhere, and many of them use words you’re already familiar with.

மோதல்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன, அவற்றில் பல உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.

So here’s our final piece of advice: spend more time learning collocations.

எனவே எங்கள் இறுதி ஆலோசனை இங்கே: செலவு அதிக நேரம் கற்றல் மோதல்கள்.

Don’t just learn single words; learn combinations and phrases with them.

ஒற்றை சொற்களை மட்டும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டாம்; சேர்க்கைகள் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் மற்றும் அவர்களுடன் சொற்றொடர்கள்.

Learn collocations using the vocabulary you have.

நீங்கள் சொல்லகராதி பயன்படுத்தி மோதல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் வேண்டும்.

Follow the steps in this lesson: find collocations by reading or listening, use good vocabulary

இந்த பாடத்தில் உள்ள படிகளைப் பின்பற்றவும்: மோதல்களைக் கண்டறியவும் படிப்பதன் மூலம் அல்லது கேட்பதன் மூலம், நல்ல சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

learning practices, and use collocations by writing short texts on different topics.

கற்றல் நடைமுறைகள், மற்றும் மூலம் மோதல்களைப் பயன்படுத்துங்கள் வெவ்வேறு தலைப்புகளில் சிறு நூல்களை எழுதுதல்.

This way, you can learn to use the vocabulary you already know to express a wider range

இந்த வழியில், நீங்கள் சொல்லகராதி பயன்படுத்த கற்றுக்கொள்ளலாம் பரந்த அளவை வெளிப்படுத்த உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

of ideas.

யோசனைகள்.

You’ll be able to talk more fluently and naturally, and express yourself more clearly.

நீங்கள் இன்னும் சரளமாக பேச முடியும் இயற்கையாகவே, உங்களை இன்னும் தெளிவாக வெளிப்படுத்துங்கள்.

Here’s a question for you: have you found any weird, funny, interesting or really illogical

உங்களுக்கான கேள்வி இங்கே: நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா? எந்த வித்தியாசமான, வேடிக்கையான, சுவாரஸ்யமான அல்லது உண்மையில் நியாயமற்றது

English collocations?

ஆங்கில மோதல்கள்?

Please share them in the comments!

கருத்துகளில் அவற்றைப் பகிரவும்!

Don’t forget to check out our website for more free English lessons: Oxford Online English

எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள் மேலும் இலவச ஆங்கில பாடங்கள்: ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கிலம்

dot com.

dot com.

Thanks for watching!

பார்த்ததற்கு நன்றி!

See you next time!

அடுத்த முறை சந்திப்போம்!