Talking About Crime and Court in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  

Xin chào, tôi là Gina. Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!

In this lesson, you can learn to talk about crime  in English. You’ll learn vocabulary you can use  

Trong bài học này, bạn có thể học cách nói về tội phạm bằng tiếng Anh. Bạn sẽ học từ vựng mà bạn có thể sử dụng

to talk about crime, criminals  and the justice system in English.

để nói về tội phạm, tội phạm và hệ thống tư pháp bằng tiếng Anh.

Before we begin, check out our website: Oxford  Online English dot com. Do you want to see a  

Trước khi bắt đầu, hãy xem trang web của chúng tôi: Oxford Tiếng Anh trực tuyến dot com. Bạn có muốn xem

range of video and listening lessons to improve  your English, all 100% free? We have that!  

nhiều video và bài học nghe để cải thiện tiếng Anh của mình, tất cả đều miễn phí 100% không? Chúng tôi có cái đó!

Do you want to take online classes  with a professional teacher?  

Bạn có muốn tham gia các lớp học trực tuyến với một giáo viên chuyên nghiệp không?

We can do that, too! Oxford  Online English dot com.

Chúng ta cũng có thể làm được điều đó! Oxford Tiếng Anh trực tuyến chấm com.

Let’s start with part one, where you’ll hear a  conversation about being a victim of a crime. 

Hãy bắt đầu với phần một, nơi bạn sẽ nghe một cuộc trò chuyện về việc trở thành nạn nhân của một tội phạm.

How was your trip?

Chuyến đi của bạn như thế nào?

My trip was good… But my house  was burgled while I was gone.

Chuyến đi của tôi rất suôn sẻ… Nhưng nhà tôi đã bị trộm đột nhập khi tôi đi vắng.

Oh no!

Ôi không!

Yeah… I came back to find the back window  broken, and everything was messed up inside.

Vâng… Tôi quay lại thì thấy cửa sổ phía sau bị vỡ và mọi thứ bên trong lộn xộn.

I’m so sorry to hear that.  Do you know when it happened?

Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Bạn có biết nó xảy ra khi nào không?

Not exactly. Apparently there have been  several break-ins in the area recently, though.

Không chính xác. Tuy nhiên, có vẻ như gần đây đã có một vài vụ đột nhập trong khu vực.

Did they take much stuff?

Họ có lấy nhiều thứ không?

Some electronics, a laptop, a few other  small things. It’s all replaceable,  

Một số thiết bị điện tử, máy tính xách tay, một vài thứ lặt vặt khác. Tất cả đều có thể thay thế được,

but it’s still not a good feeling.

nhưng cảm giác vẫn không tốt.

I’m sure. Still, maybe the police will  catch them and you’ll get it back.

Tôi chắc chắn. Tuy nhiên, có thể cảnh sát sẽ bắt được chúng và bạn sẽ lấy lại được.

Maybe, but I doubt it. They  came and dusted for prints,  

Có thể, nhưng tôi nghi ngờ điều đó. Họ đến và phủi bụi để tìm dấu vân tay,

but they said that there was almost  no chance of recovering my things.

nhưng họ nói rằng gần như không có cơ hội lấy lại đồ đạc của tôi.

Really?

Có thật không?

They say that stolen goods tend to be moved  out of the city and sold somewhere else,  

Họ nói rằng đồ ăn cắp có xu hướng được chuyển ra khỏi thành phố và bán ở nơi khác,

so they’re very difficult to trace. The  detective told me that there’s a whole  

vì vậy chúng rất khó lần ra dấu vết. Vị thám tử nói với tôi rằng có cả một

network of fences around the country,  and they move stolen items between them.

mạng lưới hàng rào trên khắp đất nước và họ di chuyển những món đồ bị đánh cắp giữa chúng.

Sounds like big business.

Âm thanh như kinh doanh lớn.

Look at a sentence you heard  at the start of the dialogue. 

Hãy xem một câu mà bạn đã nghe thấy ở phần đầu của cuộc đối thoại.

Do you remember the missing word? The word was ‘burgled’, from the verb ‘to burgle’.

Bạn có nhớ từ còn thiếu không? Từ này là 'burgled', từ động từ 'to burgle'.

With crime vocabulary, you often  need to learn words in threes. 

Với từ vựng về tội phạm, bạn thường phải học các từ theo ba từ.

Do you know the noun forms? Here they are. 

Bạn có biết các hình thức danh từ? Họ đây rồi.

You need to know one noun for the person,  one noun for the activity, and the verb.

Bạn cần biết một danh từ chỉ người, một danh từ chỉ hoạt động và động từ.

Sometimes, some of the forms might be the  same. For example: murder, murderer, murder.

Đôi khi, một số biểu mẫu có thể giống nhau. Ví dụ: giết người, giết người, giết người.

Sometimes, one of the forms might be a completely  different word, like this: steal, thief, stealing. 

Đôi khi, một trong các dạng có thể là một từ hoàn toàn khác, chẳng hạn như: ăn trộm, ăn cắp, ăn trộm.

Keep this in mind when learning crime vocabulary.

Hãy ghi nhớ điều này khi học từ vựng về tội phạm.

Let’s look at some other useful  vocabulary from the dialogue. 

Hãy cùng xem một số từ vựng  hữu ích khác trong đoạn hội thoại.

Here’s a task for you: look at the definitions.  Can you match the words to the definitions?

Đây là một nhiệm vụ dành cho bạn: nhìn vào các định nghĩa. Bạn có thể nối các từ với các định nghĩa không?

Pause the video and find your answers. Could you do it? Let’s look! 

Tạm dừng video và tìm câu trả lời của bạn. Bạn có làm được không? Hãy xem!

‘Break-in’ and ‘burglary’ have a similar meaning;  you could use either word in this sentence. 

'Đột nhập' và 'trộm cắp' có nghĩa tương tự nhau; bạn có thể sử dụng một trong hai từ trong câu này.

‘Fence’ is a colloquial word,  but it’s useful sometimes  

'Hàng rào' là một từ thông dụng nhưng đôi khi nó cũng hữu ích

as there’s no single word with the same meaning.

vì không có từ nào có cùng nghĩa.

Let’s move on to part two. Don’t forget that  you can always review a dialogue or a section  

Hãy chuyển sang phần hai. Đừng quên rằng bạn luôn có thể xem lại một đoạn hội thoại hoặc một phần

as many times as you need.

bao nhiêu lần tùy ý.

That was fun!

Đó là niềm vui!

Yes, we should do it again some time.

Vâng, chúng ta nên làm điều đó một lần nữa.

By the way, how are you getting home?

Nhân tiện, bạn về nhà bằng cách nào?

I’ll walk through the park,  and then get the bus, I think.

Tôi sẽ đi bộ qua công viên, rồi bắt xe buýt, tôi nghĩ vậy.

Maybe get a taxi instead? My colleague  was mugged near here last week.

Có lẽ có được một chiếc taxi thay thế? Đồng nghiệp của tôi đã bị cướp gần đây vào tuần trước.

Really? I didn’t think there  was much street crime here.

Có thật không? Tôi không nghĩ có nhiều tội phạm đường phố ở đây.

No, me neither, but it’s better to be careful.  

Không, tôi cũng vậy, nhưng tốt hơn là nên cẩn thận.

She was robbed at knifepoint.  She’s fine but it was scary.

Cô ấy đã bị cướp tại mũi dao. Cô ấy ổn nhưng điều đó thật đáng sợ.

I bet. I know there’s a lot of  pickpocketing on public transport  

Tôi cá là vậy. Tôi biết có rất nhiều móc túi trên phương tiện giao thông công cộng

here, but I didn’t think  there was much violent crime.

ở đây, nhưng tôi không nghĩ có nhiều tội phạm bạo lực.

Well, maybe it was just bad luck,  but better to be safe, I think.

Chà, có thể đó chỉ là sự xui xẻo , nhưng tôi nghĩ tốt hơn hết là nên an toàn.

Yeah, I’ll get a taxi.

Vâng, tôi sẽ gọi taxi.

Let’s see if you can remember the key  vocabulary you heard. Look at some sentences.

Hãy xem liệu bạn có nhớ được từ vựng chính mà bạn đã nghe hay không. Nhìn vào một số câu.

Can you remember the missing words?  Pause the video and think about it.  

Bạn có thể nhớ những từ còn thiếu? Tạm dừng video và suy nghĩ về nó.

If you want, go back and listen to  the dialogues again, and find them! 

Nếu bạn muốn, hãy quay lại và nghe lại các đoạn hội thoại rồi tìm chúng!

Ready? Let’s look. 

Sẳn sàng? Hãy xem.

Did you get them right? Next,  can you explain what they mean? 

Bạn đã hiểu đúng chưa? Tiếp theo, bạn có thể giải thích ý nghĩa của chúng không?

Mugging is a kind of robbery. In general,  ‘robbery’ means stealing by using violence or the  

Mugging là một loại cướp. Nói chung, 'cướp' có nghĩa là ăn cắp bằng cách sử dụng bạo lực hoặc

threat of violence. Mugging is robbery which takes  place on the street, or in another public place. 

đe dọa dùng bạo lực. Cướp giật là hành vi cướp  diễn ra trên đường phố hoặc ở một nơi công cộng khác.

‘Street crime’ includes crimes like mugging,  

'Tội phạm đường phố' bao gồm các tội như ăn

pickpocketing, graffiti, and so on. In general,  it refers to crimes which are committed in public. 

cắp vặt, móc túi, vẽ bậy, v.v. Nói chung, nó đề cập đến tội phạm được thực hiện ở nơi công cộng.

‘She was robbed at knifepoint’ means that someone  threatened her with a knife. You can also use the  

'Cô ấy bị cướp tại mũi dao' có nghĩa là ai đó đã dùng dao đe dọa cô ấy. Bạn cũng có thể sử dụng

word ‘gunpoint’. For example, ‘The gang held  the bank staff at gunpoint during the robbery.’ 

từ   'gunpoint'. Ví dụ: 'Băng nhóm đã chĩa súng vào nhân viên ngân hàng trong khi thực hiện vụ cướp.'

Pickpocketing means stealing from someone’s bag  or wallet, usually in a crowded public place. 

Móc túi có nghĩa là ăn cắp từ túi xách hoặc ví của ai đó , thường là ở nơi công cộng đông đúc.

Here’s an important point: in English, there  are many different words for different types  

Đây là một điểm quan trọng: trong tiếng Anh, có nhiều từ khác nhau để chỉ các loại

of stealing. You’ve heard some of  them already: burglary, robbery,  

trộm cắp khác nhau. Bạn đã nghe nói về một vài trong số chúng: trộm cắp, cướp giật, trộm cắp

mugging and pickpocketing. There’s also  shoplifting which means stealing from shops.

và móc túi. Ngoài ra còn có trộm cắp trong cửa hàng có nghĩa là ăn cắp từ các cửa hàng.

It’s more common to use these  specific words when possible,  

Việc sử dụng những từ cụ thể này khi có thể là phổ biến hơn

instead of using general words like ‘stealing’.

thay vì sử dụng những từ chung chung như 'ăn cắp'.

Don’t forget also to learn the three words for  each crime. For example: mug, mugger, mugging. 

Cũng đừng quên học ba từ cho mỗi tội phạm. Ví dụ: cốc, cốc, cốc.

Is there much street crime or  pickpocketing where you live?  

Nơi bạn sống có nhiều tội phạm đường phố hoặc móc túi không?

How can you protect yourself from this?  Think about what you could say on this topic. 

Làm thế nào bạn có thể bảo vệ mình khỏi điều này? Hãy suy nghĩ về những gì bạn có thể nói về chủ đề này.

OK? Let’s move on.

VÂNG? Tiếp tục nào.

Where’s John? He’s twenty minutes late!

John đang ở đâu? Anh ấy trễ hai mươi phút!

He probably underestimated how long  it would take to get here on the bus.

Có lẽ anh ấy đã đánh giá thấp mất bao lâu để đến đây trên xe buýt.

Why’s he taking the bus?

Tại sao anh ấy đi xe buýt?

Oh, you didn’t hear? He was done for DUI.

Ồ, bạn không nghe thấy sao? Anh ấy đã hoàn thành cho DUI.

No way!

Không đời nào!

Yeah. He got a twelve-month driving ban, and  he has to do some community service, too.

Ừ. Anh ấy bị cấm lái xe trong 12 tháng và anh ấy cũng phải thực hiện một số nghĩa vụ cộng đồng.

Wow! He’s such a car nut, too.  That must really hurt him.

Ồ! Anh ấy cũng là một người đam mê xe hơi. Điều đó phải thực sự làm tổn thương anh ta.

I’m sure. I think it’s worse because he  got a couple of speeding tickets last year,  

Tôi chắc chắn. Tôi nghĩ mọi chuyện còn tồi tệ hơn vì anh ấy  đã bị phạt hai lần do chạy quá tốc độ vào năm ngoái,

so he already had some points on his license.

vì vậy anh ấy đã bị trừ một số điểm trên giấy phép của mình.

Well, he can’t really complain.

Chà, anh ấy thực sự không thể phàn nàn.

Let’s see three sentences from the dialogue. What do these phrases mean? Could you explain  

Hãy xem ba câu từ cuộc đối thoại. Những cụm từ này có nghĩa là gì? Bạn có thể giải thích

them to someone? Try it now. 

chúng cho ai đó không? Thử ngay bây giờ.

Try to complete these sentences. Pause  the video and say your answers out loud,  

Hãy cố gắng hoàn thành những câu này. Tạm dừng video và nói to câu trả lời của bạn,

or write them down, or both. Could you do it? Let’s check!

hoặc viết ra giấy hoặc cả hai. Bạn có làm được không? Hãy kiểm tra!

‘Done’ is British slang. It means ‘convicted’,  meaning that you are found guilty in court. ‘DUI’  

'Xong' là tiếng lóng của Anh. Nó có nghĩa là 'bị kết án', có nghĩa là bạn bị kết tội trước tòa. 'DUI'

stands for ‘driving under the influence’,  which means driving while drunk or on drugs.

là viết tắt của 'lái xe dưới ảnh hưởng', có nghĩa là lái xe khi say rượu hoặc sử dụng ma túy.

If you wanted to say this in a more formal  way, you could say ‘He was convicted of DUI’.

Nếu muốn nói câu này theo cách trang trọng hơn, bạn có thể nói "He was started DUI".

If you want to say this in a neutral style,  you could say ‘He was arrested for DUI.’

Nếu muốn nói điều này theo phong cách trung lập, bạn có thể nói "Anh ấy bị bắt vì lái xe khi say rượu".

‘Arrested’ and ‘convicted’ aren’t the  same. ‘Arrested’ means when the police  

"Bị bắt" và "bị kết án" không giống nhau. ‘Bị bắt giữ’ có nghĩa là khi cảnh sát

first find you and take you to the police station.  ‘Convicted’ is when you are found guilty in court.  

lần đầu tiên tìm thấy bạn và đưa bạn đến đồn cảnh sát. 'Bị kết án' là khi bạn bị kết tội trước tòa.

However, in everyday conversation, people  might not use these words so precisely.  

Tuy nhiên, trong cuộc trò chuyện hàng ngày, mọi người có thể không sử dụng những từ này một cách chính xác.

People might say ‘arrested’ when the  real meaning is ‘convicted in court’. 

Mọi người có thể nói "bị bắt" khi ý nghĩa thực sự là "bị kết án trước tòa".

A driving ban means that you are forbidden  from driving for a period of time. 

Lệnh cấm lái xe có nghĩa là bạn bị cấm  lái xe trong một khoảng thời gian.

Community service is a punishment,  usually for less serious crimes.  

Lao động công ích là một hình phạt, thường dành cho những tội ít nghiêm trọng.

It means you have to spend a certain  number of hours working for free.  

Điều đó có nghĩa là bạn phải dành một số giờ nhất định để làm việc miễn phí.

For example, you might have to  pick up litter on the street. 

Ví dụ: bạn có thể phải nhặt rác trên đường phố.

If you have points on your license, you have been  caught breaking the law while driving before.  

Nếu bạn bị trừ điểm trên giấy phép, tức là bạn đã bị bắt quả tang vi phạm luật khi lái xe trước đó.

Many countries use a points system. If  you, for example, break the speed limit  

Nhiều quốc gia sử dụng hệ thống tính điểm. Ví dụ: nếu  bạn vi phạm giới hạn tốc độ

and the police catch you, you get points on  your license. If you get too many points,  

và bị cảnh sát bắt, bạn sẽ bị trừ điểm trên giấy phép của mình. Nếu bạn nhận được quá nhiều điểm,

you might lose your driver’s license, or you  might be banned from driving for some time.

bạn có thể bị mất giấy phép lái xe hoặc bạn có thể bị cấm lái xe trong một thời gian.

Clear? To practise, try answering some questions. Think about your answers to these questions.  

Xa lạ? Để thực hành, hãy thử trả lời một số câu hỏi. Hãy suy nghĩ về câu trả lời của bạn cho những câu hỏi này.

Pause the video, make your answers, and say  them out loud. If you want extra practice,  

Tạm dừng video, đưa ra câu trả lời của bạn và đọc to chúng. Nếu bạn muốn luyện tập thêm,

write your answers in the comments  and share them with other learners! 

hãy viết câu trả lời của bạn trong phần nhận xét và chia sẻ chúng với những người học khác!

Could you do it? Great!  Let’s look at one more point. 

Bạn có làm được không? Tuyệt quá! Hãy xem xét một điểm nữa.

Before you listen to the dialogue,  we have a challenge for you:  

Trước khi bạn nghe đoạn hội thoại, chúng tôi có một thử thách dành cho bạn:

try to find words with these  meanings in the dialogue. 

Cố gắng tìm những từ có những nghĩa này trong đoạn hội thoại.

Got it? Try to find these words as you listen.

Hiểu rồi? Cố gắng tìm những từ này khi bạn nghe.

Could I ask a favour? Could I  take half a day off on Wednesday?

Tôi có thể nhờ một việc được không? Tôi có thể nghỉ nửa ngày vào Thứ Tư không?

Should be OK. Can I ask what it’s for?

Sẽ ổn thôi. Tôi có thể hỏi nó dùng để làm gì không?

Well… I have a friend who  was arrested for shoplifting.  

Chà… Tôi có một người bạn đã bị bắt vì tội ăn cắp vặt.

She says she didn’t do it, and  for what it’s worth I believe her,  

Cô ấy nói rằng cô ấy đã không làm điều đó, và tôi tin cô ấy vì điều đó là xứng đáng,

but anyway, Wednesday is her court date  and I said I’d go along to support her.

nhưng dù sao đi nữa, Thứ Tư là ngày ra tòa của cô ấy và tôi đã nói rằng tôi sẽ đi cùng để hỗ trợ cô ấy.

Sure, no problem. How long is the trial?

Chắc chắn không có vấn đề. Thời gian dùng thử là bao lâu?

It’s at the magistrates’ court, so as I understand  

Nó diễn ra tại tòa án sơ thẩm, vì vậy theo tôi hiểu

it it’s pretty quick. It’s not a  full trial with a jury and so on.

nó diễn ra khá nhanh. Đây không phải là phiên tòa đầy đủ có bồi thẩm đoàn, v.v.

Do you think she’ll get off?

Bạn có nghĩ rằng cô ấy sẽ nhận ra?

I don’t know. Even if not, she has a  clean record so I don’t think she’ll  

Tôi không biết. Ngay cả khi không, cô ấy có lý lịch trong sạch nên tôi không nghĩ rằng cô ấy sẽ

get more than a slap on the  wrist, figuratively speaking.

bị một cái tát vào cổ tay, nói theo nghĩa bóng.

Yes, I mean, I don’t think people  go to prison for shoplifting, right?

Vâng, ý tôi là, tôi không nghĩ mọi người phải vào tù vì tội trộm cắp, phải không?

I don’t think so. At least, not  for a first offense. Anyway,  

Tôi không nghĩ vậy. Ít nhất, không phải đối với lần vi phạm đầu tiên. Dù sao thì,

that’s not really my concern. I’m just going  to support her, and whatever happens, happens.

đó không thực sự là mối quan tâm của tôi. Tôi chỉ hỗ trợ cô ấy, và bất cứ điều gì xảy ra, sẽ xảy ra.

Before you listen to the dialogue,  we have a challenge for you: try to  

Trước khi bạn nghe đoạn hội thoại, chúng tôi có một thử thách cho bạn: hãy cố gắng

find words with these meanings in the dialogue. Got it? Try to find these words as you listen. 

tìm những từ có những nghĩa này trong đoạn hội thoại. Hiểu rồi? Cố gắng tìm những từ này khi bạn nghe.

Could you do it? Let’s see the answers.

Bạn có làm được không? Hãy xem câu trả lời.

‘Get off’ is slang. More formally,  you could say ‘be found innocent’.  

'Xuống' là tiếng lóng. Chính thức hơn, bạn có thể nói "được cho là vô tội".

So, in the dialogue I asked ‘Do you think she’ll get off?’  

Vì vậy, trong cuộc đối thoại, tôi đã hỏi 'Bạn có nghĩ cô ấy sẽ xuống xe không?'

In formal English, you’d say ‘Do  you think she’ll be found innocent?’ 

Trong tiếng Anh trang trọng, bạn sẽ nói 'Bạn có nghĩ rằng cô ấy sẽ được chứng minh là vô tội không?'

‘A slap on the wrist’ is an idiom. Often, it’s  used to refer to a punishment which is less  

'Một cái tát vào cổ tay' là một thành ngữ. Thông thường, nó được dùng để chỉ một hình phạt ít

serious than it should have been. So,  if some people commit a serious crime,  

nghiêm trọng hơn mức đáng lẽ phải xảy ra. Vì vậy, nếu một số người phạm tội nghiêm trọng,

but only receive a light punishment, you could  say ‘They got away with a slap on the wrist.’

nhưng chỉ bị trừng phạt nhẹ, bạn có thể nói "Họ thoát tội bằng một cái tát vào cổ tay".

Different countries have different justice  systems. In the UK, there are two levels of court:  

Các quốc gia khác nhau có hệ thống tư pháp khác nhau. Ở Vương quốc Anh, có hai cấp tòa án:

magistrates’ court and Crown Court.  

tòa sơ thẩm và Tòa đại hình.

Magistrates’ courts deal with things like theft,  traffic offenses, minor assault, and so on.  

Các tòa sơ thẩm giải quyết những vấn đề như trộm cắp, vi phạm giao thông, hành hung trẻ vị thành niên, v.v.

More serious crimes go to Crown Court, where  trials are held with a jury of twelve citizens.

Các tội nghiêm trọng hơn sẽ được đưa ra Tòa Đại hình, nơi các phiên tòa được tổ chức với bồi thẩm đoàn gồm mười hai công dân.

There’s much more useful language relating  to crime and punishment in the dialogues,  

Có nhiều ngôn ngữ hữu ích hơn liên quan đến tội phạm và hình phạt trong các cuộc đối thoại,

so we recommend reviewing them at least once,  

vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên xem lại chúng ít nhất một lần

and writing down words or  phrases you want to remember.

và viết ra những từ hoặc cụm từ mà bạn muốn ghi nhớ.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!