Talking About Crime and Court in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  

Hola, soy Gina. ¡Bienvenido a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn to talk about crime  in English. You’ll learn vocabulary you can use  

En esta lección, puedes aprender a hablar sobre el crimen en inglés. Aprenderás vocabulario que puedes usar

to talk about crime, criminals  and the justice system in English.

para hablar sobre delitos, delincuentes y el sistema de justicia en inglés.

Before we begin, check out our website: Oxford  Online English dot com. Do you want to see a  

Antes de comenzar, consulte nuestro sitio web: Oxford Online English punto com. ¿Quieres ver una

range of video and listening lessons to improve  your English, all 100% free? We have that!  

variedad de videos y lecciones de audio para mejorar tu inglés, todo 100 % gratis? ¡Tenemos eso!

Do you want to take online classes  with a professional teacher?  

¿Quieres tomar clases en línea con un maestro profesional?

We can do that, too! Oxford  Online English dot com.

¡Nosotros podemos hacer eso también! Oxford en línea Inglés punto com.

Let’s start with part one, where you’ll hear a  conversation about being a victim of a crime. 

Comencemos con la primera parte, donde escuchará una conversación sobre ser víctima de un delito.

How was your trip?

¿Como estuvo tu viaje?

My trip was good… But my house  was burgled while I was gone.

Mi viaje fue bueno... Pero mi casa fue asaltada mientras yo no estaba.

Oh no!

¡Oh, no!

Yeah… I came back to find the back window  broken, and everything was messed up inside.

Sí... Regresé y encontré la ventana trasera rota y todo estaba desordenado por dentro.

I’m so sorry to hear that.  Do you know when it happened?

Lamento mucho escuchar eso. ¿Sabes cuándo sucedió?

Not exactly. Apparently there have been  several break-ins in the area recently, though.

No exactamente. Sin embargo, aparentemente ha habido varios robos en el área recientemente.

Did they take much stuff?

¿Se llevaron muchas cosas?

Some electronics, a laptop, a few other  small things. It’s all replaceable,  

Algunos aparatos electrónicos, una computadora portátil, algunas otras cosas pequeñas. Todo es reemplazable,

but it’s still not a good feeling.

pero aún así no es una buena sensación.

I’m sure. Still, maybe the police will  catch them and you’ll get it back.

Estoy seguro. Aún así, tal vez la policía los atrape y lo recuperes.

Maybe, but I doubt it. They  came and dusted for prints,  

Tal vez, pero lo dudo. Vinieron y buscaron huellas,

but they said that there was almost  no chance of recovering my things.

pero dijeron que casi no había posibilidad de recuperar mis cosas.

Really?

¿En serio?

They say that stolen goods tend to be moved  out of the city and sold somewhere else,  

Dicen que los bienes robados tienden a sacarse de la ciudad y venderse en otro lugar,

so they’re very difficult to trace. The  detective told me that there’s a whole  

por lo que son muy difíciles de rastrear. El detective me dijo que hay toda una

network of fences around the country,  and they move stolen items between them.

red de cercas en todo el país y mueven objetos robados entre ellas.

Sounds like big business.

Suena como un gran negocio.

Look at a sentence you heard  at the start of the dialogue. 

Mira una oración que escuchaste al comienzo del diálogo.

Do you remember the missing word? The word was ‘burgled’, from the verb ‘to burgle’.

¿Recuerdas la palabra que falta? La palabra fue 'robed', del verbo 'to burgle'.

With crime vocabulary, you often  need to learn words in threes. 

Con el vocabulario de delitos, a menudo necesitas aprender palabras de tres en tres.

Do you know the noun forms? Here they are. 

¿Conoces las formas de los sustantivos? Aquí están.

You need to know one noun for the person,  one noun for the activity, and the verb.

Necesita saber un sustantivo para la persona, un sustantivo para la actividad y el verbo.

Sometimes, some of the forms might be the  same. For example: murder, murderer, murder.

A veces, algunas de las formas pueden ser las mismas. Por ejemplo: asesinato, asesino, asesinato.

Sometimes, one of the forms might be a completely  different word, like this: steal, thief, stealing. 

A veces, una de las formas puede ser una palabra completamente diferente, como esta: robar, ladrón, robar.

Keep this in mind when learning crime vocabulary.

Tenga esto en cuenta cuando aprenda vocabulario sobre delitos.

Let’s look at some other useful  vocabulary from the dialogue. 

Veamos otro vocabulario útil del diálogo.

Here’s a task for you: look at the definitions.  Can you match the words to the definitions?

Aquí hay una tarea para ti: mira las definiciones. ¿Puedes relacionar las palabras con las definiciones?

Pause the video and find your answers. Could you do it? Let’s look! 

Pausa el video y encuentra tus respuestas. ¿Lo podrías hacer? ¡Miremos!

‘Break-in’ and ‘burglary’ have a similar meaning;  you could use either word in this sentence. 

'Robo' y 'robo' tienen un significado similar; podrías usar cualquiera de las dos palabras en esta oración.

‘Fence’ is a colloquial word,  but it’s useful sometimes  

'Fence' es una palabra coloquial, pero a veces es útil,

as there’s no single word with the same meaning.

ya que no hay una sola palabra con el mismo significado.

Let’s move on to part two. Don’t forget that  you can always review a dialogue or a section  

Pasemos a la segunda parte. No olvides que siempre puedes revisar un diálogo o una

as many times as you need.

sección tantas veces como necesites.

That was fun!

¡Eso fue divertido!

Yes, we should do it again some time.

Sí, deberíamos hacerlo de nuevo en algún momento.

By the way, how are you getting home?

Por cierto, ¿cómo vas a llegar a casa?

I’ll walk through the park,  and then get the bus, I think.

Caminaré por el parque y luego tomaré el autobús, creo.

Maybe get a taxi instead? My colleague  was mugged near here last week.

¿Tal vez tomar un taxi en su lugar? Mi colega fue asaltado cerca de aquí la semana pasada.

Really? I didn’t think there  was much street crime here.

¿En serio? No pensé que hubiera mucha delincuencia callejera aquí.

No, me neither, but it’s better to be careful.  

No, yo tampoco, pero es mejor tener cuidado.

She was robbed at knifepoint.  She’s fine but it was scary.

La robaron a punta de cuchillo. Ella está bien, pero daba miedo.

I bet. I know there’s a lot of  pickpocketing on public transport  

Te apuesto. Sé que hay muchos carteristas en el transporte público

here, but I didn’t think  there was much violent crime.

aquí, pero no pensé que hubiera muchos delitos violentos.

Well, maybe it was just bad luck,  but better to be safe, I think.

Bueno, tal vez solo fue mala suerte , pero creo que es mejor estar seguro.

Yeah, I’ll get a taxi.

Sí, tomaré un taxi.

Let’s see if you can remember the key  vocabulary you heard. Look at some sentences.

Veamos si puedes recordar el vocabulario clave que escuchaste. Mira algunas oraciones.

Can you remember the missing words?  Pause the video and think about it.  

¿Puedes recordar las palabras que faltan? Pausa el video y piénsalo.

If you want, go back and listen to  the dialogues again, and find them! 

Si quieres, vuelve y escucha los diálogos de nuevo, ¡y encuéntralos!

Ready? Let’s look. 

¿Listo? Miremos.

Did you get them right? Next,  can you explain what they mean? 

¿Los acertaste? A continuación, ¿puedes explicar qué significan?

Mugging is a kind of robbery. In general,  ‘robbery’ means stealing by using violence or the  

El atraco es una especie de robo. En general, "robo" significa robar mediante el uso de la violencia o la

threat of violence. Mugging is robbery which takes  place on the street, or in another public place. 

amenaza de violencia. El atraco es un robo que tiene lugar en la calle o en otro lugar público.

‘Street crime’ includes crimes like mugging,  

La "delincuencia callejera" incluye delitos como atracos,

pickpocketing, graffiti, and so on. In general,  it refers to crimes which are committed in public. 

carteristas, grafitis, etc. En general, se refiere a delitos que se cometen en público.

‘She was robbed at knifepoint’ means that someone  threatened her with a knife. You can also use the  

"Le robaron a punta de cuchillo" significa que alguien la amenazó con un cuchillo. También puede utilizar la

word ‘gunpoint’. For example, ‘The gang held  the bank staff at gunpoint during the robbery.’ 

palabra "punta de pistola". Por ejemplo, "La pandilla retuvo al personal del banco a punta de pistola durante el robo".

Pickpocketing means stealing from someone’s bag  or wallet, usually in a crowded public place. 

Robar significa robar del bolso o la billetera de alguien, generalmente en un lugar público lleno de gente.

Here’s an important point: in English, there  are many different words for different types  

Aquí hay un punto importante: en inglés, hay muchas palabras diferentes para diferentes tipos

of stealing. You’ve heard some of  them already: burglary, robbery,  

de robo. Ya ha escuchado algunos de ellos: robo, robo,

mugging and pickpocketing. There’s also  shoplifting which means stealing from shops.

atraco y hurto. También está el hurto, lo que significa robar en las tiendas.

It’s more common to use these  specific words when possible,  

Es más común usar estas palabras específicas cuando sea posible, en

instead of using general words like ‘stealing’.

lugar de usar palabras generales como "robar".

Don’t forget also to learn the three words for  each crime. For example: mug, mugger, mugging. 

No olvides también aprender las tres palabras para cada crimen. Por ejemplo: taza, atracador, atraco.

Is there much street crime or  pickpocketing where you live?  

¿Hay mucha delincuencia callejera o hurtos donde vives?

How can you protect yourself from this?  Think about what you could say on this topic. 

¿Cómo puedes protegerte de esto? Piensa en lo que podrías decir sobre este tema.

OK? Let’s move on.

¿OK? Vamonos.

Where’s John? He’s twenty minutes late!

¿Dónde está Juan? ¡Llega veinte minutos tarde!

He probably underestimated how long  it would take to get here on the bus.

Probablemente subestimó el tiempo que tardaría en llegar aquí en autobús.

Why’s he taking the bus?

¿Por qué está tomando el autobús?

Oh, you didn’t hear? He was done for DUI.

Ah, ¿no oíste? Lo terminaron por DUI.

No way!

¡De ninguna manera!

Yeah. He got a twelve-month driving ban, and  he has to do some community service, too.

Sí. Obtuvo una prohibición de conducir de doce meses y también tiene que hacer algún servicio comunitario.

Wow! He’s such a car nut, too.  That must really hurt him.

¡Guau! También es un loco de los autos. Eso realmente debe dolerlo.

I’m sure. I think it’s worse because he  got a couple of speeding tickets last year,  

Estoy seguro. Creo que es peor porque recibió un par de multas por exceso de velocidad el año pasado,

so he already had some points on his license.

por lo que ya tenía algunos puntos en su licencia.

Well, he can’t really complain.

Bueno, realmente no puede quejarse.

Let’s see three sentences from the dialogue. What do these phrases mean? Could you explain  

Veamos tres frases del diálogo. ¿Qué significan estas frases? ¿Podría

them to someone? Try it now. 

explicárselos a alguien? Pruebalo ahora.

Try to complete these sentences. Pause  the video and say your answers out loud,  

Intenta completar estas oraciones. Pausa el vídeo y di tus respuestas en voz alta,

or write them down, or both. Could you do it? Let’s check!

o escríbelas, o ambas cosas. ¿Lo podrías hacer? ¡Vamos a revisar!

‘Done’ is British slang. It means ‘convicted’,  meaning that you are found guilty in court. ‘DUI’  

'Hecho' es jerga británica. Significa "condenado", lo que significa que te declaran culpable en un tribunal. 'DUI'

stands for ‘driving under the influence’,  which means driving while drunk or on drugs.

significa 'conducir bajo la influencia', lo que significa conducir en estado de ebriedad o bajo los efectos de las drogas.

If you wanted to say this in a more formal  way, you could say ‘He was convicted of DUI’.

Si quisiera decir esto de una manera más formal , podría decir "Fue condenado por DUI".

If you want to say this in a neutral style,  you could say ‘He was arrested for DUI.’

Si quiere decir esto en un estilo neutral , podría decir "Fue arrestado por DUI".

‘Arrested’ and ‘convicted’ aren’t the  same. ‘Arrested’ means when the police  

"Arrestado" y "condenado" no son lo mismo. 'Arrestado' significa cuando la policía lo

first find you and take you to the police station.  ‘Convicted’ is when you are found guilty in court.  

encuentra por primera vez y lo lleva a la estación de policía. 'Condenado' es cuando lo declaran culpable en un tribunal.

However, in everyday conversation, people  might not use these words so precisely.  

Sin embargo, en la conversación cotidiana, es posible que las personas no usen estas palabras con tanta precisión.

People might say ‘arrested’ when the  real meaning is ‘convicted in court’. 

La gente podría decir 'arrestado' cuando el verdadero significado es 'condenado en la corte'.

A driving ban means that you are forbidden  from driving for a period of time. 

Una prohibición de conducir significa que tiene prohibido conducir durante un período de tiempo.

Community service is a punishment,  usually for less serious crimes.  

El servicio comunitario es un castigo, generalmente por delitos menos graves.

It means you have to spend a certain  number of hours working for free.  

Significa que tienes que pasar una cierta cantidad de horas trabajando gratis.

For example, you might have to  pick up litter on the street. 

Por ejemplo, es posible que tengas que recoger basura en la calle.

If you have points on your license, you have been  caught breaking the law while driving before.  

Si tienes puntos en tu licencia, te han pillado infringiendo la ley mientras conducías.

Many countries use a points system. If  you, for example, break the speed limit  

Muchos países utilizan un sistema de puntos. Si, por ejemplo, supera el límite de velocidad

and the police catch you, you get points on  your license. If you get too many points,  

y la policía lo atrapa, obtiene puntos en su licencia. Si obtiene demasiados puntos,

you might lose your driver’s license, or you  might be banned from driving for some time.

es posible que pierda su licencia de conducir o que se le prohíba conducir por un tiempo.

Clear? To practise, try answering some questions. Think about your answers to these questions.  

¿Claro? Para practicar, trata de responder algunas preguntas. Piensa en tus respuestas a estas preguntas.

Pause the video, make your answers, and say  them out loud. If you want extra practice,  

Pausa el video, escribe tus respuestas y dilas en voz alta. Si desea practicar más,

write your answers in the comments  and share them with other learners! 

escriba sus respuestas en los comentarios y compártalas con otros estudiantes.

Could you do it? Great!  Let’s look at one more point. 

¿Lo podrías hacer? ¡Gran! Veamos un punto más.

Before you listen to the dialogue,  we have a challenge for you:  

Antes de escuchar el diálogo, tenemos un desafío para ti:

try to find words with these  meanings in the dialogue. 

trata de encontrar palabras con estos significados en el diálogo.

Got it? Try to find these words as you listen.

¿Entendido? Trate de encontrar estas palabras mientras escucha.

Could I ask a favour? Could I  take half a day off on Wednesday?

¿Puedo pedir un favor? ¿Puedo tomarme medio día libre el miércoles?

Should be OK. Can I ask what it’s for?

Debería estar bien. ¿Puedo preguntar para qué sirve?

Well… I have a friend who  was arrested for shoplifting.  

Bueno... tengo un amigo que fue arrestado por robar en una tienda.

She says she didn’t do it, and  for what it’s worth I believe her,  

Ella dice que no lo hizo, y por lo que vale, le creo,

but anyway, Wednesday is her court date  and I said I’d go along to support her.

pero de todos modos, el miércoles es su cita en la corte y dije que iría para apoyarla.

Sure, no problem. How long is the trial?

Claro, no hay problema. ¿Cuánto dura el juicio?

It’s at the magistrates’ court, so as I understand  

Está en la corte de magistrados, así que según tengo

it it’s pretty quick. It’s not a  full trial with a jury and so on.

entendido, es bastante rápido. No es un juicio completo con un jurado y demás.

Do you think she’ll get off?

¿Crees que se bajará?

I don’t know. Even if not, she has a  clean record so I don’t think she’ll  

No sé. Incluso si no, tiene un historial limpio, así que no creo que

get more than a slap on the  wrist, figuratively speaking.

reciba más que un tirón de orejas, en sentido figurado.

Yes, I mean, I don’t think people  go to prison for shoplifting, right?

Sí, quiero decir, no creo que la gente vaya a prisión por robar, ¿verdad?

I don’t think so. At least, not  for a first offense. Anyway,  

No me parece. Al menos, no para una primera ofensa. De todos modos,

that’s not really my concern. I’m just going  to support her, and whatever happens, happens.

esa no es realmente mi preocupación. Solo voy a apoyarla, y pase lo que pase.

Before you listen to the dialogue,  we have a challenge for you: try to  

Antes de escuchar el diálogo, tenemos un desafío para ti: trata de

find words with these meanings in the dialogue. Got it? Try to find these words as you listen. 

encontrar palabras con estos significados en el diálogo. ¿Entendido? Trate de encontrar estas palabras mientras escucha.

Could you do it? Let’s see the answers.

¿Lo podrías hacer? Veamos las respuestas.

‘Get off’ is slang. More formally,  you could say ‘be found innocent’.  

'Bájate' es jerga. Más formalmente, se podría decir "ser declarado inocente".

So, in the dialogue I asked ‘Do you think she’ll get off?’  

Entonces, en el diálogo, pregunté: "¿Crees que se librará?"

In formal English, you’d say ‘Do  you think she’ll be found innocent?’ 

En inglés formal, dirías "¿ Crees que la encontrarán inocente?"

‘A slap on the wrist’ is an idiom. Often, it’s  used to refer to a punishment which is less  

"Un tirón de orejas" es una expresión idiomática. A menudo, se usa para referirse a un castigo que es menos

serious than it should have been. So,  if some people commit a serious crime,  

grave de lo que debería haber sido. Por lo tanto, si algunas personas cometen un delito grave,

but only receive a light punishment, you could  say ‘They got away with a slap on the wrist.’

pero solo reciben un castigo leve, se podría decir: "Se salieron con la suya con un tirón de orejas".

Different countries have different justice  systems. In the UK, there are two levels of court:  

Diferentes países tienen diferentes sistemas de justicia. En el Reino Unido, hay dos niveles de tribunales: el tribunal de

magistrates’ court and Crown Court.  

magistrados y el Tribunal de la Corona.

Magistrates’ courts deal with things like theft,  traffic offenses, minor assault, and so on.  

Los tribunales de magistrados se ocupan de cosas como el robo, las infracciones de tráfico, las agresiones menores, etc.

More serious crimes go to Crown Court, where  trials are held with a jury of twelve citizens.

Los delitos más graves van al Tribunal de la Corona, donde se llevan a cabo juicios con un jurado de doce ciudadanos.

There’s much more useful language relating  to crime and punishment in the dialogues,  

Hay un lenguaje mucho más útil relacionado con el crimen y el castigo en los diálogos,

so we recommend reviewing them at least once,  

por lo que recomendamos repasarlos al menos una vez

and writing down words or  phrases you want to remember.

y escribir las palabras o frases que quieras recordar.

Thanks for watching!

¡Gracias por ver!

See you next time!

¡Hasta la próxima!