Talking About Crime and Court in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  

Ciao, sono Gina. Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn to talk about crime  in English. You’ll learn vocabulary you can use  

In questa lezione imparerai a parlare di criminalità in inglese. Imparerai il vocabolario che puoi usare

to talk about crime, criminals  and the justice system in English.

per parlare di criminalità, criminali e sistema giudiziario in inglese.

Before we begin, check out our website: Oxford  Online English dot com. Do you want to see a  

Prima di iniziare, controlla il nostro sito Web: Oxford Online English dot com. Vuoi vedere una

range of video and listening lessons to improve  your English, all 100% free? We have that!  

serie di lezioni video e di ascolto per migliorare il tuo inglese, tutte gratuite al 100%? Abbiamo quello!

Do you want to take online classes  with a professional teacher?  

Vuoi seguire lezioni online con un insegnante professionista?

We can do that, too! Oxford  Online English dot com.

Possiamo farlo anche noi! Oxford Online English punto com.

Let’s start with part one, where you’ll hear a  conversation about being a victim of a crime. 

Iniziamo con la prima parte, in cui ascolterai una conversazione sull'essere vittima di un crimine.

How was your trip?

Come è stato il tuo viaggio? Il

My trip was good… But my house  was burgled while I was gone.

mio viaggio è andato bene... Ma la mia casa è stata svaligiata mentre ero via.

Oh no!

Oh no!

Yeah… I came back to find the back window  broken, and everything was messed up inside.

Sì... sono tornato e ho trovato il lunotto rotto e tutto era incasinato all'interno.

I’m so sorry to hear that.  Do you know when it happened?

Mi dispiace molto sentire questa cosa. Sai quando è successo?

Not exactly. Apparently there have been  several break-ins in the area recently, though.

Non esattamente. A quanto pare però ci sono state diverse effrazioni nella zona di recente.

Did they take much stuff?

Hanno preso molta roba?

Some electronics, a laptop, a few other  small things. It’s all replaceable,  

Alcuni dispositivi elettronici, un laptop, poche altre piccole cose. È tutto sostituibile,

but it’s still not a good feeling.

ma non è ancora una bella sensazione.

I’m sure. Still, maybe the police will  catch them and you’ll get it back.

Sono sicuro che. Tuttavia, forse la polizia li catturerà e te li restituirai.

Maybe, but I doubt it. They  came and dusted for prints,  

Forse, ma ne dubito. Sono venuti a cercare le impronte,

but they said that there was almost  no chance of recovering my things.

ma hanno detto che non c'era quasi nessuna possibilità di recuperare le mie cose.

Really?

Veramente?

They say that stolen goods tend to be moved  out of the city and sold somewhere else,  

Dicono che i beni rubati tendono a essere spostati fuori città e venduti da qualche altra parte,

so they’re very difficult to trace. The  detective told me that there’s a whole  

quindi sono molto difficili da rintracciare. Il detective mi ha detto che c'è un'intera

network of fences around the country,  and they move stolen items between them.

rete di recinzioni in tutto il paese e spostano gli oggetti rubati tra di loro.

Sounds like big business.

Sembra un grande affare.

Look at a sentence you heard  at the start of the dialogue. 

Guarda una frase che hai sentito all'inizio del dialogo.

Do you remember the missing word? The word was ‘burgled’, from the verb ‘to burgle’.

Ricordi la parola mancante? La parola era "svaligiato", dal verbo "svaligiare".

With crime vocabulary, you often  need to learn words in threes. 

Con il vocabolario criminale, spesso devi imparare le parole in tre.

Do you know the noun forms? Here they are. 

Conosci le forme dei nomi? Eccoli.

You need to know one noun for the person,  one noun for the activity, and the verb.

Devi conoscere un nome per la persona, un nome per l'attività e il verbo.

Sometimes, some of the forms might be the  same. For example: murder, murderer, murder.

A volte, alcuni dei moduli potrebbero essere gli stessi. Ad esempio: omicidio, assassino, omicidio.

Sometimes, one of the forms might be a completely  different word, like this: steal, thief, stealing. 

A volte, una delle forme potrebbe essere una parola completamente diversa, come questa: rubare, ladro, rubare.

Keep this in mind when learning crime vocabulary.

Tienilo a mente quando impari il vocabolario del crimine.

Let’s look at some other useful  vocabulary from the dialogue. 

Diamo un'occhiata ad altri utili vocaboli del dialogo.

Here’s a task for you: look at the definitions.  Can you match the words to the definitions?

Ecco un compito per te: guarda le definizioni. Riesci ad abbinare le parole alle definizioni?

Pause the video and find your answers. Could you do it? Let’s look! 

Metti in pausa il video e trova le tue risposte. Potresti farlo? Guardiamo!

‘Break-in’ and ‘burglary’ have a similar meaning;  you could use either word in this sentence. 

"Effrazione" e "furto con scasso" hanno un significato simile; potresti usare entrambe le parole in questa frase.

‘Fence’ is a colloquial word,  but it’s useful sometimes  

"Recinzione" è una parola colloquiale, ma a volte è utile

as there’s no single word with the same meaning.

perché non esiste un'unica parola con lo stesso significato.

Let’s move on to part two. Don’t forget that  you can always review a dialogue or a section  

Passiamo alla seconda parte. Non dimenticare che puoi sempre rivedere un dialogo o una sezione

as many times as you need.

tutte le volte che vuoi.

That was fun!

È stato divertente!

Yes, we should do it again some time.

Sì, dovremmo rifarlo qualche volta.

By the way, how are you getting home?

A proposito, come stai tornando a casa?

I’ll walk through the park,  and then get the bus, I think.

Attraverserò il parco e poi prenderò l'autobus, credo.

Maybe get a taxi instead? My colleague  was mugged near here last week.

Forse prendi un taxi invece? Il mio collega è stato aggredito qui vicino la scorsa settimana.

Really? I didn’t think there  was much street crime here.

Veramente? Non pensavo ci fosse molta criminalità di strada qui.

No, me neither, but it’s better to be careful.  

No, nemmeno io, ma è meglio stare attenti.

She was robbed at knifepoint.  She’s fine but it was scary.

È stata derubata con la punta di un coltello. Sta bene ma è stato spaventoso.

I bet. I know there’s a lot of  pickpocketing on public transport  

Scommetto. So che ci sono molti borseggi sui mezzi pubblici

here, but I didn’t think  there was much violent crime.

qui, ma non pensavo che ci fossero molti crimini violenti.

Well, maybe it was just bad luck,  but better to be safe, I think.

Beh, forse è stata solo sfortuna, ma è meglio essere prudenti, credo.

Yeah, I’ll get a taxi.

Sì, prendo un taxi.

Let’s see if you can remember the key  vocabulary you heard. Look at some sentences.

Vediamo se riesci a ricordare il vocabolario chiave che hai ascoltato. Guarda alcune frasi.

Can you remember the missing words?  Pause the video and think about it.  

Riesci a ricordare le parole mancanti? Metti in pausa il video e pensaci.

If you want, go back and listen to  the dialogues again, and find them! 

Se vuoi, torna indietro e riascolta i dialoghi e trovali!

Ready? Let’s look. 

Pronto? Guardiamo. Le hai

Did you get them right? Next,  can you explain what they mean? 

azzeccate? Successivamente, puoi spiegare cosa significano?

Mugging is a kind of robbery. In general,  ‘robbery’ means stealing by using violence or the  

La rapina è una specie di rapina. In generale, "rapina" significa rubare usando la violenza o  la

threat of violence. Mugging is robbery which takes  place on the street, or in another public place. 

minaccia di violenza. Lo scippo è una rapina che avviene per strada o in un altro luogo pubblico. Il

‘Street crime’ includes crimes like mugging,  

"crimine di strada" include reati come rapine,

pickpocketing, graffiti, and so on. In general,  it refers to crimes which are committed in public. 

borseggi, graffiti e così via. In generale, si riferisce a reati commessi in pubblico.

‘She was robbed at knifepoint’ means that someone  threatened her with a knife. You can also use the  

"È stata derubata con un coltello" significa che qualcuno l'ha minacciata con un coltello. Puoi anche utilizzare la

word ‘gunpoint’. For example, ‘The gang held  the bank staff at gunpoint during the robbery.’ 

parola "sotto tiro". Ad esempio, "La banda ha tenuto sotto tiro il personale della banca durante la rapina".

Pickpocketing means stealing from someone’s bag  or wallet, usually in a crowded public place. 

Borseggio significa rubare dalla borsa o dal portafoglio di qualcuno, di solito in un luogo pubblico affollato.

Here’s an important point: in English, there  are many different words for different types  

Ecco un punto importante: in inglese ci sono molte parole diverse per diversi tipi

of stealing. You’ve heard some of  them already: burglary, robbery,  

di furto. Ne hai già sentito parlare: furto con scasso, rapina,

mugging and pickpocketing. There’s also  shoplifting which means stealing from shops.

rapina e borseggio. C'è anche il taccheggio, che significa rubare nei negozi.

It’s more common to use these  specific words when possible,  

È più comune utilizzare queste parole specifiche quando possibile,

instead of using general words like ‘stealing’.

invece di utilizzare parole generiche come "rubare".

Don’t forget also to learn the three words for  each crime. For example: mug, mugger, mugging. 

Non dimenticare anche di imparare le tre parole per ogni crimine. Ad esempio: boccale, rapinatore, rapinatore.

Is there much street crime or  pickpocketing where you live?  

C'è molta criminalità di strada o borseggio dove vivi?

How can you protect yourself from this?  Think about what you could say on this topic. 

Come puoi proteggerti da questo? Pensa a cosa potresti dire su questo argomento.

OK? Let’s move on.

OK? Andiamo avanti.

Where’s John? He’s twenty minutes late!

Dov'è Giovanni? È in ritardo di venti minuti!

He probably underestimated how long  it would take to get here on the bus.

Probabilmente ha sottovalutato il tempo che ci sarebbe voluto per arrivare qui con l'autobus.

Why’s he taking the bus?

Perché sta prendendo l'autobus?

Oh, you didn’t hear? He was done for DUI.

Ah, non hai sentito? Era finito per DUI.

No way!

Non c'è modo!

Yeah. He got a twelve-month driving ban, and  he has to do some community service, too.

Sì. Ha ricevuto un divieto di guida di dodici mesi e deve anche svolgere un servizio alla comunità.

Wow! He’s such a car nut, too.  That must really hurt him.

Oh! È anche un tale matto per le auto. Questo deve davvero fargli male.

I’m sure. I think it’s worse because he  got a couple of speeding tickets last year,  

Sono sicuro che. Penso che sia peggio perché l' anno scorso ha preso un paio di multe per eccesso di velocità,

so he already had some points on his license.

quindi aveva già dei punti sulla patente.

Well, he can’t really complain.

Beh, non può davvero lamentarsi.

Let’s see three sentences from the dialogue. What do these phrases mean? Could you explain  

Vediamo tre frasi del dialogo. Cosa significano queste frasi? Potresti

them to someone? Try it now. 

spiegarli a qualcuno? Provalo ora.

Try to complete these sentences. Pause  the video and say your answers out loud,  

Prova a completare queste frasi. Metti in pausa il video e pronuncia le tue risposte ad alta voce

or write them down, or both. Could you do it? Let’s check!

o scrivile o entrambe le cose. Potresti farlo? Controlliamo!

‘Done’ is British slang. It means ‘convicted’,  meaning that you are found guilty in court. ‘DUI’  

"Fatto" è lo slang britannico. Significa "condannato", nel senso che sei giudicato colpevole in tribunale. "DUI"

stands for ‘driving under the influence’,  which means driving while drunk or on drugs.

sta per "guida sotto l'influenza", che significa guidare in stato di ebbrezza o sotto l'effetto di droghe.

If you wanted to say this in a more formal  way, you could say ‘He was convicted of DUI’.

Se volessi dirlo in modo più formale , potresti dire "È stato condannato per guida in stato di ebbrezza".

If you want to say this in a neutral style,  you could say ‘He was arrested for DUI.’

Se vuoi dirlo in uno stile neutro, puoi dire "È stato arrestato per guida in stato di ebbrezza". "

‘Arrested’ and ‘convicted’ aren’t the  same. ‘Arrested’ means when the police  

Arrestato" e "condannato" non sono la stessa cosa. "Arrestato" significa quando la polizia

first find you and take you to the police station.  ‘Convicted’ is when you are found guilty in court.  

ti trova per la prima volta e ti porta alla stazione di polizia. "Condannato" è quando sei giudicato colpevole in tribunale.

However, in everyday conversation, people  might not use these words so precisely.  

Tuttavia, nelle conversazioni quotidiane, le persone potrebbero non usare queste parole in modo così preciso. Le

People might say ‘arrested’ when the  real meaning is ‘convicted in court’. 

persone potrebbero dire "arrestato" quando il vero significato è "condannato in tribunale".

A driving ban means that you are forbidden  from driving for a period of time. 

Un divieto di guida significa che ti è vietato di guidare per un periodo di tempo. Il

Community service is a punishment,  usually for less serious crimes.  

servizio alla comunità è una punizione, di solito per reati meno gravi.

It means you have to spend a certain  number of hours working for free.  

Significa che devi trascorrere un certo numero di ore lavorando gratuitamente.

For example, you might have to  pick up litter on the street. 

Ad esempio, potresti dover raccogliere i rifiuti per strada.

If you have points on your license, you have been  caught breaking the law while driving before.  

Se hai dei punti sulla tua patente, sei stato sorpreso a violare la legge mentre guidavi in ​​passato.

Many countries use a points system. If  you, for example, break the speed limit  

Molti paesi utilizzano un sistema a punti. Se , ad esempio, superi il limite di velocità

and the police catch you, you get points on  your license. If you get too many points,  

e la polizia ti becca, guadagni punti sulla tua patente. Se ottieni troppi punti,

you might lose your driver’s license, or you  might be banned from driving for some time.

potresti perdere la patente di guida o potresti essere escluso dalla guida per un po' di tempo.

Clear? To practise, try answering some questions. Think about your answers to these questions.  

Chiaro? Per esercitarti, prova a rispondere ad alcune domande. Pensa alle tue risposte a queste domande. Metti

Pause the video, make your answers, and say  them out loud. If you want extra practice,  

in pausa il video, formula le tue risposte e pronunciale ad alta voce. Se vuoi esercitarti in più,

write your answers in the comments  and share them with other learners! 

scrivi le tue risposte nei commenti e condividile con altri studenti!

Could you do it? Great!  Let’s look at one more point. 

Potresti farlo? Grande! Diamo un'occhiata a un altro punto.

Before you listen to the dialogue,  we have a challenge for you:  

Prima di ascoltare il dialogo, abbiamo una sfida per te:

try to find words with these  meanings in the dialogue. 

prova a trovare parole con questi significati nel dialogo.

Got it? Try to find these words as you listen.

Fatto? Cerca di trovare queste parole mentre ascolti.

Could I ask a favour? Could I  take half a day off on Wednesday?

Potrei chiedere un favore? Potrei prendermi mezza giornata libera mercoledì?

Should be OK. Can I ask what it’s for?

Dovrebbe essere ok. Posso chiederti a cosa serve?

Well… I have a friend who  was arrested for shoplifting.  

Beh... ho un amico che è stato arrestato per taccheggio.

She says she didn’t do it, and  for what it’s worth I believe her,  

Dice che non è stata lei, e per quel che vale le credo,

but anyway, Wednesday is her court date  and I said I’d go along to support her.

ma comunque, mercoledì è il suo appuntamento in tribunale e ho detto che sarei andato a sostenerla.

Sure, no problem. How long is the trial?

Certo nessun problema. Quanto dura il processo?

It’s at the magistrates’ court, so as I understand  

È presso il tribunale dei magistrati, quindi a quanto ho capito

it it’s pretty quick. It’s not a  full trial with a jury and so on.

è piuttosto veloce. Non è un processo completo con una giuria e così via.

Do you think she’ll get off?

Pensi che se la caverà?

I don’t know. Even if not, she has a  clean record so I don’t think she’ll  

Non lo so. Anche se no, ha la fedina penale pulita, quindi non credo che

get more than a slap on the  wrist, figuratively speaking.

riceverà più di una pacca sul polso, in senso figurato.

Yes, I mean, I don’t think people  go to prison for shoplifting, right?

Sì, voglio dire, non credo che le persone finiscano in prigione per taccheggio, giusto?

I don’t think so. At least, not  for a first offense. Anyway,  

Non credo. Almeno, non per la prima infrazione. Ad ogni modo,

that’s not really my concern. I’m just going  to support her, and whatever happens, happens.

non è proprio questo il mio problema. La sosterrò semplicemente e qualunque cosa accada, accadrà.

Before you listen to the dialogue,  we have a challenge for you: try to  

Prima di ascoltare il dialogo, abbiamo una sfida per te: prova a

find words with these meanings in the dialogue. Got it? Try to find these words as you listen. 

trovare parole con questi significati nel dialogo. Fatto? Cerca di trovare queste parole mentre ascolti.

Could you do it? Let’s see the answers.

Potresti farlo? Vediamo le risposte.

‘Get off’ is slang. More formally,  you could say ‘be found innocent’.  

"Scendi" è gergo. Più formalmente, potresti dire "essere dichiarato innocente".

So, in the dialogue I asked ‘Do you think she’ll get off?’  

Quindi, nel dialogo in cui ho chiesto "Pensi che se la caverà?"

In formal English, you’d say ‘Do  you think she’ll be found innocent?’ 

In un inglese formale, diresti " Pensi che verrà dichiarata innocente?"  "

‘A slap on the wrist’ is an idiom. Often, it’s  used to refer to a punishment which is less  

Uno schiaffo sul polso" è un modo di dire. Spesso è usato per riferirsi a una punizione meno

serious than it should have been. So,  if some people commit a serious crime,  

grave di quanto avrebbe dovuto essere. Quindi, se alcune persone commettono un reato grave,

but only receive a light punishment, you could  say ‘They got away with a slap on the wrist.’

ma ricevono solo una punizione lieve, potresti dire "Se la sono cavata con una pacca sul polso".

Different countries have different justice  systems. In the UK, there are two levels of court:  

Paesi diversi hanno sistemi giudiziari diversi . Nel Regno Unito esistono due gradi di tribunale:

magistrates’ court and Crown Court.  

magistrates' court e Crown Court. I

Magistrates’ courts deal with things like theft,  traffic offenses, minor assault, and so on.  

tribunali dei magistrati si occupano di cose come furto, infrazioni stradali, aggressione minore e così via.

More serious crimes go to Crown Court, where  trials are held with a jury of twelve citizens.

Reati più gravi vanno alla Crown Court, dove si svolgono i processi con una giuria di dodici cittadini.

There’s much more useful language relating  to crime and punishment in the dialogues,  

C'è un linguaggio molto più utile relativo al crimine e alla punizione nei dialoghi,

so we recommend reviewing them at least once,  

quindi ti consigliamo di rivederli almeno una volta

and writing down words or  phrases you want to remember.

e di scrivere parole o frasi che desideri ricordare.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!