Talking About Crime and Court in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  

Salut, je suis Gina. Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can learn to talk about crime  in English. You’ll learn vocabulary you can use  

Dans cette leçon, vous allez apprendre à parler de crime en anglais. Vous apprendrez du vocabulaire que vous pourrez utiliser

to talk about crime, criminals  and the justice system in English.

pour parler de la criminalité, des criminels et du système judiciaire en anglais.

Before we begin, check out our website: Oxford  Online English dot com. Do you want to see a  

Avant de commencer, consultez notre site Web : Oxford Online English dot com. Voulez-vous voir une

range of video and listening lessons to improve  your English, all 100% free? We have that!  

gamme de cours vidéo et d'écoute pour améliorer votre anglais, le tout 100 % gratuit ? Nous avons ça !

Do you want to take online classes  with a professional teacher?  

Souhaitez-vous suivre des cours en ligne avec un enseignant professionnel ?

We can do that, too! Oxford  Online English dot com.

Nous pouvons le faire également! Oxford Online English point com.

Let’s start with part one, where you’ll hear a  conversation about being a victim of a crime. 

Commençons par la première partie, où vous entendrez une conversation sur le fait d'être victime d'un crime.

How was your trip?

comment était votre voyage?

My trip was good… But my house  was burgled while I was gone.

Mon voyage s'est bien passé… Mais ma maison a été cambriolée pendant mon absence.

Oh no!

Oh non!

Yeah… I came back to find the back window  broken, and everything was messed up inside.

Ouais… Je suis revenu pour trouver la vitre arrière cassée et tout était foiré à l'intérieur.

I’m so sorry to hear that.  Do you know when it happened?

Je suis désolé d'apprendre ça. Savez-vous quand c'est arrivé ?

Not exactly. Apparently there have been  several break-ins in the area recently, though.

Pas exactement. Apparemment, il y a eu plusieurs cambriolages dans la région récemment.

Did they take much stuff?

Ont-ils pris beaucoup de choses ?

Some electronics, a laptop, a few other  small things. It’s all replaceable,  

Quelques appareils électroniques, un ordinateur portable, quelques autres petites choses. Tout est remplaçable,

but it’s still not a good feeling.

mais ce n'est toujours pas une bonne sensation.

I’m sure. Still, maybe the police will  catch them and you’ll get it back.

Je suis sûr. Pourtant, peut-être que la police les attrapera et que vous le récupérerez.

Maybe, but I doubt it. They  came and dusted for prints,  

Peut-être, mais j'en doute. Ils sont venus chercher des empreintes,

but they said that there was almost  no chance of recovering my things.

mais ils ont dit qu'il n'y avait presque aucune chance de récupérer mes affaires.

Really?

Vraiment?

They say that stolen goods tend to be moved  out of the city and sold somewhere else,  

Ils disent que les biens volés ont tendance à être déplacés hors de la ville et vendus ailleurs

so they’re very difficult to trace. The  detective told me that there’s a whole  

, ils sont donc très difficiles à retrouver. Le détective m'a dit qu'il y avait tout un

network of fences around the country,  and they move stolen items between them.

réseau de clôtures à travers le pays, et qu'ils déplacent les objets volés entre eux.

Sounds like big business.

Cela ressemble à une grande entreprise.

Look at a sentence you heard  at the start of the dialogue. 

Regardez une phrase que vous avez entendue au début du dialogue.

Do you remember the missing word? The word was ‘burgled’, from the verb ‘to burgle’.

Vous souvenez-vous du mot manquant ? Le mot était « cambriolé », du verbe « cambrioler ».

With crime vocabulary, you often  need to learn words in threes. 

Avec le vocabulaire du crime, vous devez souvent apprendre des mots par trois.

Do you know the noun forms? Here they are. 

Connaissez-vous les formes nominales ? Les voici.

You need to know one noun for the person,  one noun for the activity, and the verb.

Vous devez connaître un nom pour la personne, un nom pour l'activité et le verbe.

Sometimes, some of the forms might be the  same. For example: murder, murderer, murder.

Parfois, certains formulaires peuvent être identiques. Par exemple : meurtre, meurtrier, meurtre.

Sometimes, one of the forms might be a completely  different word, like this: steal, thief, stealing. 

Parfois, l'une des formes peut être un mot complètement différent, comme celui-ci : voler, voler, voler.

Keep this in mind when learning crime vocabulary.

Gardez cela à l'esprit lorsque vous apprenez le vocabulaire du crime.

Let’s look at some other useful  vocabulary from the dialogue. 

Regardons un autre vocabulaire utile du dialogue.

Here’s a task for you: look at the definitions.  Can you match the words to the definitions?

Voici une tâche pour vous : regardez les définitions. Pouvez-vous associer les mots aux définitions ?

Pause the video and find your answers. Could you do it? Let’s look! 

Mettez la vidéo en pause et trouvez vos réponses. Pourriez-vous le faire? Regardons!

‘Break-in’ and ‘burglary’ have a similar meaning;  you could use either word in this sentence. 

« effraction » et « cambriolage » ont une signification similaire ; vous pouvez utiliser l'un ou l'autre mot dans cette phrase.

‘Fence’ is a colloquial word,  but it’s useful sometimes  

"Fence" est un mot familier, mais il est parfois utile

as there’s no single word with the same meaning.

car il n'y a pas de mot unique ayant la même signification.

Let’s move on to part two. Don’t forget that  you can always review a dialogue or a section  

Passons à la deuxième partie. N'oubliez pas que vous pouvez toujours revoir un dialogue ou une

as many times as you need.

section autant de fois que nécessaire.

That was fun!

C'était amusant!

Yes, we should do it again some time.

Oui, nous devrions le refaire un jour.

By the way, how are you getting home?

Au fait, comment rentrez-vous chez vous ?

I’ll walk through the park,  and then get the bus, I think.

Je vais marcher dans le parc, puis prendre le bus, je pense.

Maybe get a taxi instead? My colleague  was mugged near here last week.

Peut-être prendre un taxi à la place ? Mon collègue a été agressé près d'ici la semaine dernière.

Really? I didn’t think there  was much street crime here.

Vraiment? Je ne pensais pas qu'il y avait beaucoup de crimes de rue ici.

No, me neither, but it’s better to be careful.  

Non, moi non plus, mais il vaut mieux être prudent.

She was robbed at knifepoint.  She’s fine but it was scary.

Elle a été volée sous la menace d'un couteau. Elle va bien mais c'était effrayant.

I bet. I know there’s a lot of  pickpocketing on public transport  

Je parie. Je sais qu'il y a beaucoup de vol à la tire dans les transports en commun

here, but I didn’t think  there was much violent crime.

ici, mais je ne pensais pas qu'il y avait beaucoup de crimes violents.

Well, maybe it was just bad luck,  but better to be safe, I think.

Eh bien, c'était peut-être juste de la malchance , mais je pense qu'il vaut mieux être en sécurité.

Yeah, I’ll get a taxi.

Oui, je vais prendre un taxi.

Let’s see if you can remember the key  vocabulary you heard. Look at some sentences.

Voyons si vous vous souvenez du vocabulaire clé que vous avez entendu. Regardez quelques phrases.

Can you remember the missing words?  Pause the video and think about it.  

Pouvez-vous vous souvenir des mots manquants ? Mettez la vidéo en pause et réfléchissez-y.

If you want, go back and listen to  the dialogues again, and find them! 

Si vous le souhaitez, revenez en arrière et réécoutez les dialogues, et retrouvez-les !

Ready? Let’s look. 

Prêt? Regardons.

Did you get them right? Next,  can you explain what they mean? 

Les avez-vous bien compris ? Ensuite, pouvez-vous expliquer leur signification ?

Mugging is a kind of robbery. In general,  ‘robbery’ means stealing by using violence or the  

L'agression est une sorte de vol. En général, le "vol qualifié" signifie le vol en utilisant la violence ou la

threat of violence. Mugging is robbery which takes  place on the street, or in another public place. 

menace de violence. L'agression est un vol qui a lieu dans la rue ou dans un autre lieu public.

‘Street crime’ includes crimes like mugging,  

La "criminalité de rue" comprend des délits tels que l'agression, le

pickpocketing, graffiti, and so on. In general,  it refers to crimes which are committed in public. 

vol à la tire, les graffitis, etc. En général, cela fait référence aux crimes commis en public.

‘She was robbed at knifepoint’ means that someone  threatened her with a knife. You can also use the  

"Elle a été volée sous la menace d'un couteau" signifie que quelqu'un l'a menacée avec un couteau. Vous pouvez également utiliser le

word ‘gunpoint’. For example, ‘The gang held  the bank staff at gunpoint during the robbery.’ 

mot "menace". Par exemple, "Le gang a tenu le personnel de la banque sous la menace d'une arme pendant le vol." Le vol à la

Pickpocketing means stealing from someone’s bag  or wallet, usually in a crowded public place. 

tire signifie voler dans le sac ou le portefeuille de quelqu'un, généralement dans un lieu public bondé.

Here’s an important point: in English, there  are many different words for different types  

Voici un point important : en anglais, il existe de nombreux mots différents pour différents types

of stealing. You’ve heard some of  them already: burglary, robbery,  

de vol. Vous en avez déjà entendu parler : cambriolage, vol qualifié,

mugging and pickpocketing. There’s also  shoplifting which means stealing from shops.

agression et vol à la tire. Il y a aussi le vol à l'étalage, ce qui signifie voler dans les magasins.

It’s more common to use these  specific words when possible,  

Il est plus courant d'utiliser ces mots spécifiques lorsque cela est possible,

instead of using general words like ‘stealing’.

au lieu d'utiliser des mots généraux comme "voler".

Don’t forget also to learn the three words for  each crime. For example: mug, mugger, mugging. 

N'oubliez pas également d'apprendre les trois mots pour chaque crime. Par exemple : mug, mugger, mugging.

Is there much street crime or  pickpocketing where you live?  

Y a-t-il beaucoup de crimes de rue ou de vols à la tire là où vous vivez ?

How can you protect yourself from this?  Think about what you could say on this topic. 

Comment pouvez-vous vous protéger de cela? Pensez à ce que vous pourriez dire sur ce sujet.

OK? Let’s move on.

D'ACCORD? Allons-nous en.

Where’s John? He’s twenty minutes late!

Où est John? Il a vingt minutes de retard !

He probably underestimated how long  it would take to get here on the bus.

Il a probablement sous-estimé le temps qu'il faudrait pour arriver ici en bus.

Why’s he taking the bus?

Pourquoi prend-il le bus ?

Oh, you didn’t hear? He was done for DUI.

Ah, tu n'as pas entendu ? Il a été fait pour DUI.

No way!

Certainement pas!

Yeah. He got a twelve-month driving ban, and  he has to do some community service, too.

Ouais. Il a obtenu une interdiction de conduire de douze mois et il doit également effectuer des travaux d'intérêt général.

Wow! He’s such a car nut, too.  That must really hurt him.

Ouah! C'est aussi un fou de voiture. Ça doit vraiment lui faire mal.

I’m sure. I think it’s worse because he  got a couple of speeding tickets last year,  

Je suis sûr. Je pense que c'est pire parce qu'il a reçu quelques contraventions pour excès de vitesse l'année dernière,

so he already had some points on his license.

alors il avait déjà quelques points sur son permis.

Well, he can’t really complain.

Eh bien, il ne peut pas vraiment se plaindre.

Let’s see three sentences from the dialogue. What do these phrases mean? Could you explain  

Voyons trois phrases du dialogue. Que signifient ces expressions ? Pourriez-vous les

them to someone? Try it now. 

expliquer à quelqu'un ? Essayez-le maintenant.

Try to complete these sentences. Pause  the video and say your answers out loud,  

Essayez de compléter ces phrases. Mettez la vidéo en pause et prononcez vos réponses à voix haute

or write them down, or both. Could you do it? Let’s check!

ou écrivez-les, ou les deux. Pourriez-vous le faire? Allons vérifier!

‘Done’ is British slang. It means ‘convicted’,  meaning that you are found guilty in court. ‘DUI’  

"Done" est de l'argot britannique. Cela signifie "condamné", ce qui signifie que vous êtes reconnu coupable par un tribunal. "DUI"

stands for ‘driving under the influence’,  which means driving while drunk or on drugs.

signifie "conduite sous l'influence", ce qui signifie conduire en état d'ébriété ou de drogue.

If you wanted to say this in a more formal  way, you could say ‘He was convicted of DUI’.

Si vous vouliez dire cela de manière plus formelle , vous pourriez dire "Il a été condamné pour conduite avec facultés affaiblies".

If you want to say this in a neutral style,  you could say ‘He was arrested for DUI.’

Si vous voulez dire cela dans un style neutre, vous pouvez dire "Il a été arrêté pour conduite avec facultés affaiblies".

‘Arrested’ and ‘convicted’ aren’t the  same. ‘Arrested’ means when the police  

"Arrêté" et "condamné" ne sont pas les mêmes. "Arrêté" signifie lorsque la police

first find you and take you to the police station.  ‘Convicted’ is when you are found guilty in court.  

vous trouve pour la première fois et vous emmène au poste de police. « Condamné » signifie que vous êtes reconnu coupable par un tribunal.

However, in everyday conversation, people  might not use these words so precisely.  

Cependant, dans la conversation de tous les jours, les gens peuvent ne pas utiliser ces mots avec autant de précision.

People might say ‘arrested’ when the  real meaning is ‘convicted in court’. 

Les gens pourraient dire "arrêté" alors que le vrai sens est "condamné par un tribunal".

A driving ban means that you are forbidden  from driving for a period of time. 

Une interdiction de conduire signifie qu'il vous est interdit de conduire pendant un certain temps.

Community service is a punishment,  usually for less serious crimes.  

Le travail d'intérêt général est une punition, généralement pour des crimes moins graves.

It means you have to spend a certain  number of hours working for free.  

Cela signifie que vous devez passer un certain nombre d'heures à travailler gratuitement.

For example, you might have to  pick up litter on the street. 

Par exemple, vous devrez peut-être ramasser des déchets dans la rue.

If you have points on your license, you have been  caught breaking the law while driving before.  

Si vous avez des points sur votre permis, vous avez déjà été surpris en train d'enfreindre la loi en conduisant.

Many countries use a points system. If  you, for example, break the speed limit  

De nombreux pays utilisent un système de points. Si, par exemple, vous dépassez la limite de vitesse

and the police catch you, you get points on  your license. If you get too many points,  

et que la police vous attrape, vous obtenez des points sur votre permis. Si vous obtenez trop de points,

you might lose your driver’s license, or you  might be banned from driving for some time.

vous risquez de perdre votre permis de conduire ou de vous voir interdire de conduire pendant un certain temps.

Clear? To practise, try answering some questions. Think about your answers to these questions.  

Dégager? Pour vous entraîner, essayez de répondre à quelques questions. Réfléchissez à vos réponses à ces questions.

Pause the video, make your answers, and say  them out loud. If you want extra practice,  

Mettez la vidéo en pause, faites vos réponses et prononcez- les à voix haute. Si vous souhaitez vous exercer davantage,

write your answers in the comments  and share them with other learners! 

écrivez vos réponses dans les commentaires et partagez-les avec d'autres apprenants !

Could you do it? Great!  Let’s look at one more point. 

Pourriez-vous le faire? Génial! Regardons encore un point.

Before you listen to the dialogue,  we have a challenge for you:  

Avant d'écouter le dialogue, nous avons un défi pour vous :

try to find words with these  meanings in the dialogue. 

essayez de trouver des mots ayant ces significations dans le dialogue.

Got it? Try to find these words as you listen.

J'ai compris? Essayez de trouver ces mots pendant que vous écoutez.

Could I ask a favour? Could I  take half a day off on Wednesday?

Puis-je demander une faveur ? Puis-je prendre une demi-journée de congé le mercredi ?

Should be OK. Can I ask what it’s for?

Ça devrait être bon. Puis-je demander à quoi ça sert ?

Well… I have a friend who  was arrested for shoplifting.  

Eh bien… j'ai un ami qui a été arrêté pour vol à l'étalage.

She says she didn’t do it, and  for what it’s worth I believe her,  

Elle dit qu'elle ne l'a pas fait, et pour ce que ça vaut, je la crois,

but anyway, Wednesday is her court date  and I said I’d go along to support her.

mais de toute façon, mercredi est sa date d'audience et j'ai dit que j'irais la soutenir.

Sure, no problem. How long is the trial?

Bien sûr pas de problème. Combien de temps dure le procès ?

It’s at the magistrates’ court, so as I understand  

C'est au tribunal d'instance, donc si j'ai bien compris

it it’s pretty quick. It’s not a  full trial with a jury and so on.

, c'est assez rapide. Ce n'est pas un procès complet avec un jury, etc.

Do you think she’ll get off?

Vous pensez qu'elle va s'en sortir ?

I don’t know. Even if not, she has a  clean record so I don’t think she’ll  

Je ne sais pas. Même si ce n'est pas le cas, elle a un casier vierge, donc je ne pense pas qu'elle

get more than a slap on the  wrist, figuratively speaking.

obtiendra plus qu'une tape sur le poignet, au sens figuré.

Yes, I mean, I don’t think people  go to prison for shoplifting, right?

Oui, je veux dire, je ne pense pas que les gens aillent en prison pour vol à l'étalage, n'est-ce pas ?

I don’t think so. At least, not  for a first offense. Anyway,  

Je ne pense pas. Du moins, pas pour une première infraction. Quoi qu'il en soit,

that’s not really my concern. I’m just going  to support her, and whatever happens, happens.

ce n'est pas vraiment mon problème. Je vais juste la soutenir, et quoi qu'il arrive, ça arrive.

Before you listen to the dialogue,  we have a challenge for you: try to  

Avant d'écouter le dialogue, nous avons un défi pour vous : essayez   de

find words with these meanings in the dialogue. Got it? Try to find these words as you listen. 

trouver des mots ayant ces significations dans le dialogue. J'ai compris? Essayez de trouver ces mots pendant que vous écoutez.

Could you do it? Let’s see the answers.

Pourriez-vous le faire? Voyons les réponses.

‘Get off’ is slang. More formally,  you could say ‘be found innocent’.  

"Descendez" est de l'argot. Plus formellement, vous pourriez dire "être déclaré innocent".

So, in the dialogue I asked ‘Do you think she’ll get off?’  

Donc, dans le dialogue, j'ai demandé "Pensez-vous qu'elle va s'en sortir ?"

In formal English, you’d say ‘Do  you think she’ll be found innocent?’ 

Dans un anglais formel, vous diriez "Pensez- vous qu'elle sera déclarée innocente ?"

‘A slap on the wrist’ is an idiom. Often, it’s  used to refer to a punishment which is less  

"Une tape sur le poignet" est un idiome. Souvent, il est utilisé pour désigner une punition moins

serious than it should have been. So,  if some people commit a serious crime,  

grave qu'elle n'aurait dû l'être. Ainsi, si certaines personnes commettent un crime grave,

but only receive a light punishment, you could  say ‘They got away with a slap on the wrist.’

mais ne reçoivent qu'une peine légère, vous pouvez dire : "Ils s'en tirent avec une tape sur les doigts".

Different countries have different justice  systems. In the UK, there are two levels of court:  

Différents pays ont différents systèmes judiciaires. Au Royaume-Uni, il existe deux niveaux de juridiction :

magistrates’ court and Crown Court.  

Magistrates’ Court et Crown Court.

Magistrates’ courts deal with things like theft,  traffic offenses, minor assault, and so on.  

Les tribunaux de première instance traitent des affaires telles que le vol, les délits de la route, les voies de fait mineures, etc.

More serious crimes go to Crown Court, where  trials are held with a jury of twelve citizens.

Les crimes plus graves sont renvoyés devant la Crown Court, où les procès se déroulent avec un jury de douze citoyens.

There’s much more useful language relating  to crime and punishment in the dialogues,  

Il y a un langage beaucoup plus utile concernant le crime et la punition dans les dialogues

so we recommend reviewing them at least once,  

,   nous vous recommandons donc de les revoir au moins une fois,

and writing down words or  phrases you want to remember.

et d'écrire les mots ou les phrases dont vous souhaitez vous souvenir.

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!