Talking About Crime and Court in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  

Olá, sou a Gina. Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you can learn to talk about crime  in English. You’ll learn vocabulary you can use  

Nesta lição, você aprenderá a falar sobre crime em inglês. Você aprenderá o vocabulário que pode usar

to talk about crime, criminals  and the justice system in English.

para falar sobre crime, criminosos e o sistema de justiça em inglês.

Before we begin, check out our website: Oxford  Online English dot com. Do you want to see a  

Antes de começarmos, confira nosso site: Oxford Online English ponto com. Quer ver uma

range of video and listening lessons to improve  your English, all 100% free? We have that!  

série de vídeos e aulas de escuta para melhorar  o seu inglês, tudo 100% gratuito? Nós temos isso!

Do you want to take online classes  with a professional teacher?  

Quer ter aulas online com um professor profissional?

We can do that, too! Oxford  Online English dot com.

Podemos fazer isso também! Oxford Online English ponto com.

Let’s start with part one, where you’ll hear a  conversation about being a victim of a crime. 

Vamos começar com a primeira parte, onde você ouvirá uma conversa sobre ser vítima de um crime.

How was your trip?

Como foi sua viagem?

My trip was good… But my house  was burgled while I was gone.

Minha viagem foi boa... Mas minha casa foi assaltada enquanto eu estava fora.

Oh no!

Oh não!

Yeah… I came back to find the back window  broken, and everything was messed up inside.

Sim... voltei para encontrar a janela traseira quebrada e tudo estava bagunçado por dentro.

I’m so sorry to hear that.  Do you know when it happened?

Eu sinto muito por ouvir isso. Você sabe quando isso aconteceu?

Not exactly. Apparently there have been  several break-ins in the area recently, though.

Não exatamente. Aparentemente, houve vários arrombamentos na área recentemente.

Did they take much stuff?

Levaram muita coisa?

Some electronics, a laptop, a few other  small things. It’s all replaceable,  

Alguns eletrônicos, um laptop, algumas outras pequenas coisas. É tudo substituível,

but it’s still not a good feeling.

mas ainda não é uma sensação boa.

I’m sure. Still, maybe the police will  catch them and you’ll get it back.

Tenho certeza. Ainda assim, talvez a polícia os pegue e você os recupere.

Maybe, but I doubt it. They  came and dusted for prints,  

Talvez, mas duvido. Eles vieram procurar impressões digitais,

but they said that there was almost  no chance of recovering my things.

mas disseram que quase não havia chance de recuperar minhas coisas.

Really?

Realmente?

They say that stolen goods tend to be moved  out of the city and sold somewhere else,  

Eles dizem que os bens roubados tendem a ser levados para fora da cidade e vendidos em outro lugar,

so they’re very difficult to trace. The  detective told me that there’s a whole  

por isso são muito difíceis de rastrear. O detetive me disse que há toda uma

network of fences around the country,  and they move stolen items between them.

rede de cercas em todo o país, e eles movem itens roubados entre eles.

Sounds like big business.

Parece um grande negócio.

Look at a sentence you heard  at the start of the dialogue. 

Veja uma frase que você ouviu no início do diálogo.

Do you remember the missing word? The word was ‘burgled’, from the verb ‘to burgle’.

Você se lembra da palavra que falta? A palavra era ‘roubado’, do verbo ‘roubar’.

With crime vocabulary, you often  need to learn words in threes. 

Com o vocabulário do crime, muitas vezes você precisa aprender palavras em grupos de três.

Do you know the noun forms? Here they are. 

Você conhece as formas dos substantivos? Aqui estão eles.

You need to know one noun for the person,  one noun for the activity, and the verb.

Você precisa saber um substantivo para a pessoa, um substantivo para a atividade e o verbo.

Sometimes, some of the forms might be the  same. For example: murder, murderer, murder.

Às vezes, alguns dos formulários podem ser os mesmos. Por exemplo: assassinato, assassino, assassinato.

Sometimes, one of the forms might be a completely  different word, like this: steal, thief, stealing. 

Às vezes, uma das formas pode ser uma palavra completamente diferente, assim: roubar, ladrão, roubar.

Keep this in mind when learning crime vocabulary.

Tenha isso em mente ao aprender o vocabulário do crime.

Let’s look at some other useful  vocabulary from the dialogue. 

Vejamos outro vocabulário útil do diálogo.

Here’s a task for you: look at the definitions.  Can you match the words to the definitions?

Aqui está uma tarefa para você: observe as definições. Você consegue combinar as palavras com as definições?

Pause the video and find your answers. Could you do it? Let’s look! 

Pause o vídeo e encontre suas respostas. Você poderia fazer isso? Vamos olhar!

‘Break-in’ and ‘burglary’ have a similar meaning;  you could use either word in this sentence. 

'Break-in' e 'roubo' têm um significado semelhante; você poderia usar qualquer palavra nesta frase.

‘Fence’ is a colloquial word,  but it’s useful sometimes  

'Cerca' é uma palavra coloquial, mas às vezes é útil

as there’s no single word with the same meaning.

porque não existe uma única palavra com o mesmo significado.

Let’s move on to part two. Don’t forget that  you can always review a dialogue or a section  

Vamos para a parte dois. Não se esqueça de que você sempre pode revisar um diálogo ou uma seção

as many times as you need.

quantas vezes precisar.

That was fun!

Foi divertido!

Yes, we should do it again some time.

Sim, devemos fazê-lo novamente algum dia.

By the way, how are you getting home?

A propósito, como você está voltando para casa?

I’ll walk through the park,  and then get the bus, I think.

Vou caminhar pelo parque e depois pegar o ônibus, acho.

Maybe get a taxi instead? My colleague  was mugged near here last week.

Talvez pegar um táxi em vez disso? Meu colega foi assaltado perto daqui na semana passada.

Really? I didn’t think there  was much street crime here.

Realmente? Achei que não havia muitos crimes de rua aqui.

No, me neither, but it’s better to be careful.  

Não, eu também não, mas é melhor ter cuidado.

She was robbed at knifepoint.  She’s fine but it was scary.

Ela foi assaltada com uma faca. Ela está bem, mas foi assustador.

I bet. I know there’s a lot of  pickpocketing on public transport  

Eu aposto. Sei que há muitos furtos de carteira no transporte público

here, but I didn’t think  there was much violent crime.

aqui, mas não achei que houvesse muitos crimes violentos.

Well, maybe it was just bad luck,  but better to be safe, I think.

Bem, talvez tenha sido apenas azar, mas é melhor estar seguro, eu acho.

Yeah, I’ll get a taxi.

Sim, vou pegar um táxi.

Let’s see if you can remember the key  vocabulary you heard. Look at some sentences.

Vamos ver se você consegue se lembrar do vocabulário chave que ouviu. Veja algumas frases.

Can you remember the missing words?  Pause the video and think about it.  

Você consegue se lembrar das palavras que faltam? Pause o vídeo e pense nisso.

If you want, go back and listen to  the dialogues again, and find them! 

Se quiser, volte e ouça os diálogos novamente e encontre-os!

Ready? Let’s look. 

Preparar? Vamos olhar.

Did you get them right? Next,  can you explain what they mean? 

Você os acertou? Em seguida, você pode explicar o que eles significam? O

Mugging is a kind of robbery. In general,  ‘robbery’ means stealing by using violence or the  

assalto é uma espécie de roubo. Em geral, "roubo" significa roubar usando violência ou

threat of violence. Mugging is robbery which takes  place on the street, or in another public place. 

ameaça de violência. Assalto é o roubo que ocorre na rua ou em outro local público.

‘Street crime’ includes crimes like mugging,  

"Crimes de rua" incluem crimes como assaltos,

pickpocketing, graffiti, and so on. In general,  it refers to crimes which are committed in public. 

furtos, pichações e assim por diante. Em geral, refere-se a crimes cometidos em público.

‘She was robbed at knifepoint’ means that someone  threatened her with a knife. You can also use the  

"Ela foi assaltada com uma faca" significa que alguém a ameaçou com uma faca. Você também pode usar a

word ‘gunpoint’. For example, ‘The gang held  the bank staff at gunpoint during the robbery.’ 

palavra 'ponta de arma'. Por exemplo, 'A quadrilha manteve o funcionário do banco sob a mira de uma arma durante o assalto.'

Pickpocketing means stealing from someone’s bag  or wallet, usually in a crowded public place. 

Furto significa furtar a bolsa ou carteira de alguém, geralmente em um local público lotado.

Here’s an important point: in English, there  are many different words for different types  

Aqui está um ponto importante: em inglês, existem muitas palavras diferentes para diferentes tipos

of stealing. You’ve heard some of  them already: burglary, robbery,  

de roubo. Você já ouviu alguns deles: roubo, furto,

mugging and pickpocketing. There’s also  shoplifting which means stealing from shops.

assalto e furto. Há também furtos em lojas, o que significa roubar de lojas.

It’s more common to use these  specific words when possible,  

É mais comum usar essas palavras específicas quando possível,

instead of using general words like ‘stealing’.

em vez de usar palavras gerais como "roubar".

Don’t forget also to learn the three words for  each crime. For example: mug, mugger, mugging. 

Não se esqueça também de aprender as três palavras para cada crime. Por exemplo: caneca, assaltante, assalto.

Is there much street crime or  pickpocketing where you live?  

Há muitos crimes de rua ou roubos de carteira onde você mora?

How can you protect yourself from this?  Think about what you could say on this topic. 

Como você pode se proteger disso? Pense no que você poderia dizer sobre esse assunto.

OK? Let’s move on.

OK? Vamos continuar.

Where’s John? He’s twenty minutes late!

Onde está o João? Ele está vinte minutos atrasado!

He probably underestimated how long  it would take to get here on the bus.

Ele provavelmente subestimou quanto tempo levaria para chegar aqui de ônibus.

Why’s he taking the bus?

Por que ele está pegando o ônibus?

Oh, you didn’t hear? He was done for DUI.

Ah, você não ouviu? Ele foi feito para DUI.

No way!

Sem chance!

Yeah. He got a twelve-month driving ban, and  he has to do some community service, too.

Sim. Ele recebeu uma proibição de dirigir por doze meses e também tem que fazer algum serviço comunitário.

Wow! He’s such a car nut, too.  That must really hurt him.

Uau! Ele também é louco por carros. Isso deve realmente machucá-lo.

I’m sure. I think it’s worse because he  got a couple of speeding tickets last year,  

Tenho certeza. Acho que é pior porque ele recebeu algumas multas por excesso de velocidade no ano passado,

so he already had some points on his license.

então ele já tinha alguns pontos na carteira.

Well, he can’t really complain.

Bem, ele realmente não pode reclamar.

Let’s see three sentences from the dialogue. What do these phrases mean? Could you explain  

Vejamos três frases do diálogo. O que essas frases significam? Você poderia explicá-

them to someone? Try it now. 

los a alguém? Tente agora.

Try to complete these sentences. Pause  the video and say your answers out loud,  

Tente completar essas frases. Pause o vídeo e diga suas respostas em voz alta

or write them down, or both. Could you do it? Let’s check!

ou anote-as, ou ambos. Você poderia fazer isso? Vamos checar!

‘Done’ is British slang. It means ‘convicted’,  meaning that you are found guilty in court. ‘DUI’  

'Feito' é uma gíria britânica. Significa "condenado", significando que você foi considerado culpado no tribunal. 'DUI'

stands for ‘driving under the influence’,  which means driving while drunk or on drugs.

significa 'dirigir alcoolizado',  o que significa dirigir embriagado ou drogado.

If you wanted to say this in a more formal  way, you could say ‘He was convicted of DUI’.

Se você quiser dizer isso de uma maneira mais formal , pode dizer 'Ele foi condenado por DUI'.

If you want to say this in a neutral style,  you could say ‘He was arrested for DUI.’

Se você quiser dizer isso em um estilo neutro, você pode dizer 'Ele foi preso por DUI.'

‘Arrested’ and ‘convicted’ aren’t the  same. ‘Arrested’ means when the police  

'Preso' e 'condenado' não são os mesmos. 'Preso' significa quando a polícia

first find you and take you to the police station.  ‘Convicted’ is when you are found guilty in court.  

o encontra pela primeira vez e o leva para a delegacia. ‘Condenado’ é quando você é considerado culpado no tribunal.

However, in everyday conversation, people  might not use these words so precisely.  

No entanto, nas conversas do dia a dia, as pessoas podem não usar essas palavras com tanta precisão. As

People might say ‘arrested’ when the  real meaning is ‘convicted in court’. 

pessoas podem dizer "preso" quando o significado real é "condenado no tribunal".

A driving ban means that you are forbidden  from driving for a period of time. 

Uma proibição de dirigir significa que você está proibido de dirigir por um período de tempo. O

Community service is a punishment,  usually for less serious crimes.  

serviço comunitário é uma punição, geralmente por crimes menos graves.

It means you have to spend a certain  number of hours working for free.  

Isso significa que você tem que gastar um determinado número de horas trabalhando de graça.

For example, you might have to  pick up litter on the street. 

Por exemplo, você pode ter que recolher lixo na rua.

If you have points on your license, you have been  caught breaking the law while driving before.  

Se você tiver pontos em sua carteira de habilitação, já foi pego infringindo a lei enquanto dirigia.

Many countries use a points system. If  you, for example, break the speed limit  

Muitos países usam um sistema de pontos. Se você, por exemplo, ultrapassar o limite de velocidade

and the police catch you, you get points on  your license. If you get too many points,  

e a polícia o pegar, você ganha pontos na sua habilitação. Se você acumular muitos pontos,

you might lose your driver’s license, or you  might be banned from driving for some time.

poderá perder sua carteira de motorista ou poderá ser proibido de dirigir por algum tempo.

Clear? To practise, try answering some questions. Think about your answers to these questions.  

Claro? Para praticar, tente responder a algumas perguntas. Pense em suas respostas a essas perguntas.

Pause the video, make your answers, and say  them out loud. If you want extra practice,  

Pause o vídeo, dê suas respostas e diga em voz alta. Se quiser prática extra,

write your answers in the comments  and share them with other learners! 

escreva suas respostas nos comentários e compartilhe-as com outros alunos!

Could you do it? Great!  Let’s look at one more point. 

Você poderia fazer isso? Ótimo! Vejamos mais um ponto.

Before you listen to the dialogue,  we have a challenge for you:  

Antes de ouvir o diálogo, temos um desafio para você:

try to find words with these  meanings in the dialogue. 

tente encontrar palavras com esses significados no diálogo.

Got it? Try to find these words as you listen.

Entendi? Tente encontrar essas palavras enquanto ouve.

Could I ask a favour? Could I  take half a day off on Wednesday?

Posso pedir um favor? Posso tirar meio dia de folga na quarta-feira?

Should be OK. Can I ask what it’s for?

Deve estar ok. Posso perguntar para que serve?

Well… I have a friend who  was arrested for shoplifting.  

Bem... tenho um amigo que foi preso por furto em uma loja.

She says she didn’t do it, and  for what it’s worth I believe her,  

Ela diz que não fez isso e, pelo que vale a pena, acredito nela,

but anyway, Wednesday is her court date  and I said I’d go along to support her.

mas de qualquer forma, quarta-feira é a data do tribunal e eu disse que iria apoiá-la.

Sure, no problem. How long is the trial?

Claro, sem problemas. Quanto tempo dura o julgamento?

It’s at the magistrates’ court, so as I understand  

Está no tribunal de magistrados, então, pelo que entendi,

it it’s pretty quick. It’s not a  full trial with a jury and so on.

é bem rápido. Não é um julgamento completo com um júri e assim por diante.

Do you think she’ll get off?

Você acha que ela vai sair?

I don’t know. Even if not, she has a  clean record so I don’t think she’ll  

Não sei. Mesmo que não, ela tem uma ficha limpa, então não acho que ela vai

get more than a slap on the  wrist, figuratively speaking.

levar mais do que um tapinha no pulso, figurativamente falando.

Yes, I mean, I don’t think people  go to prison for shoplifting, right?

Sim, quero dizer, não acho que as pessoas vão para a prisão por furto, certo?

I don’t think so. At least, not  for a first offense. Anyway,  

Eu não acho. Pelo menos, não para uma primeira ofensa. De qualquer forma,

that’s not really my concern. I’m just going  to support her, and whatever happens, happens.

isso não é realmente da minha conta. Vou apenas apoiá-la e, aconteça o que acontecer, acontecerá.

Before you listen to the dialogue,  we have a challenge for you: try to  

Antes de ouvir o diálogo, temos um desafio para você: tente

find words with these meanings in the dialogue. Got it? Try to find these words as you listen. 

encontrar palavras com esses significados no diálogo. Entendi? Tente encontrar essas palavras enquanto ouve.

Could you do it? Let’s see the answers.

Você poderia fazer isso? Vejamos as respostas.

‘Get off’ is slang. More formally,  you could say ‘be found innocent’.  

'Desça' é gíria. Mais formalmente, você poderia dizer 'ser considerado inocente'.

So, in the dialogue I asked ‘Do you think she’ll get off?’  

Então, no diálogo eu perguntei '

In formal English, you’d say ‘Do  you think she’ll be found innocent?’ 

Você acha que ela vai gozar?'

‘A slap on the wrist’ is an idiom. Often, it’s  used to refer to a punishment which is less  

Frequentemente, é usado para se referir a uma punição que é menos

serious than it should have been. So,  if some people commit a serious crime,  

grave do que deveria ser. Portanto, se algumas pessoas cometerem um crime grave,

but only receive a light punishment, you could  say ‘They got away with a slap on the wrist.’

mas receberem apenas uma punição leve, você pode dizer 'Eles escaparam impunes'.

Different countries have different justice  systems. In the UK, there are two levels of court:  

Diferentes países têm diferentes sistemas judiciários. No Reino Unido, há dois níveis de tribunal:

magistrates’ court and Crown Court.  

tribunal de magistrados e Tribunal da Coroa. Os

Magistrates’ courts deal with things like theft,  traffic offenses, minor assault, and so on.  

tribunais de magistrados lidam com coisas como roubo, infrações de trânsito, agressão menor e assim por diante.

More serious crimes go to Crown Court, where  trials are held with a jury of twelve citizens.

Crimes mais graves vão para o Tribunal da Coroa, onde os julgamentos são realizados com um júri de doze cidadãos.

There’s much more useful language relating  to crime and punishment in the dialogues,  

Há uma linguagem muito mais útil relacionada a crimes e punições nos diálogos,

so we recommend reviewing them at least once,  

por isso recomendamos revê-los pelo menos uma vez

and writing down words or  phrases you want to remember.

e anotar palavras ou frases que você deseja lembrar.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!