How to Use Sarcasm in English - Learn Spoken English

Hello, I’m Mia.

Olá, eu sou a Mia.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about how to be sarcastic in English.

Nesta lição, você aprenderá como ser sarcástico em inglês.

Imagine your friend has an exam.

Imagine que seu amigo tem um exame.

Your friend is really lazy, doesn’t study at all, and fails the exam.

Seu amigo é muito preguiçoso, não estuda nada e é reprovado na prova.

Someone says to your friend:

Alguém diz ao seu amigo:

It’s surprising that you failed, after all the hard work you did.

É surpreendente que você tenha falhado, depois de todo o trabalho duro que fez.

This is an example of sarcasm.

Este é um exemplo de sarcasmo.

In this lesson, we’ll look at how you can be sarcastic in English, along with some key

Nesta lição, veremos como você pode ser sarcástico em inglês, junto com algumas

words and phrases you can learn to practice your new humour!

palavras-chave e frases que você pode aprender para praticar seu novo humor!

Let’s get started.

Vamos começar.

Part One: What is Sarcasm?

Parte Um: O que é Sarcasmo?

Sarcasm means saying the opposite of what you mean in order to make fun of someone.

Sarcasmo significa dizer o contrário do que você quer dizer para tirar sarro de alguém.

It’s very common in the UK and often leads to confusion when you’re learning English!

É muito comum no Reino Unido e muitas vezes leva a confusão quando você está aprendendo inglês! O

British humour is famous for using a lot of sarcasm with a very straight face, so many

humor britânico é famoso por usar muito sarcasmo com uma cara muito séria, então muitas

people find it hard to tell when British people are joking or being serious.

pessoas acham difícil dizer quando os britânicos estão brincando ou falando sério.

Now, you don’t need to be confused anymore, let’s take a look at some examples of sarcasm

Agora, não precisa mais ficar confuso, vamos dar uma olhada em alguns exemplos de sarcasmo

so that you can see what it looks like!

para você ver como é!

For example, imagine you see your co-worker sitting at his desk with his feet up, reading

Por exemplo, imagine que você vê seu colega de trabalho sentado em sua mesa com os pés para cima, lendo

a magazine.

uma revista.

You could say:

Você poderia dizer:

You look busy!

Você parece ocupado!

Or:

Ou:

I see you’re working hard!

vejo que você está trabalhando duro!

Now, your co-worker is not really busy or working hard.

Agora, seu colega de trabalho não está muito ocupado ou trabalhando duro.

By saying the opposite of what he’s doing, you are using sarcasm to create humour in

Ao dizer o contrário do que ele está fazendo, você está usando o sarcasmo para criar humor

the situation and make fun of your co-worker.

na situação e tirar sarro do seu colega de trabalho.

Ready to learn how to be sarcastic?

Pronto para aprender a ser sarcástico?

Part Two: When to be Sarcastic:

Parte dois: Quando ser sarcástico:

Okay, now that we’ve looked at what sarcasm is, let’s take a look at when to be sarcastic.

Ok, agora que vimos o que é sarcasmo, vamos dar uma olhada em quando ser sarcástico.

As sarcasm is a type of humour that responds to a situation, firstly it’s important to

Como o sarcasmo é um tipo de humor que responde a uma situação, primeiro é importante

know which situations work well with sarcasm.

saber quais situações funcionam bem com o sarcasmo.

The first situation is when something bad happens to you.

A primeira situação é quando algo ruim acontece com você.

Imagine that you’ve just made yourself a slice of toast.

Imagine que você acabou de fazer uma torrada.

You put butter on it—and then you drop it onto the carpet!

Você coloca manteiga nele - e depois joga no tapete!

The butter is all over your new carpet.

A manteiga está em todo o seu tapete novo.

In this situation you might say something like:

Nessa situação, você pode dizer algo como:

Great.

Ótimo.

Fantastic.

Fantástico.

Brilliant.

Brilhante.

Of course, this is not great, fantastic or brilliant at all!

Claro, isso não é ótimo, fantástico ou brilhante!

You are being sarcastic.

Você está sendo sarcástico.

In the UK, this response is common when something goes wrong.

No Reino Unido, essa resposta é comum quando algo dá errado.

Remember that we only use it with small things that are annoying, not something really serious

Lembre-se de que só o usamos com pequenas coisas que são irritantes, não algo realmente sério

or dangerous.

ou perigoso.

The next situation is very similar.

A próxima situação é muito semelhante.

You can use sarcasm when somebody else does something wrong.

Você pode usar sarcasmo quando alguém faz algo errado.

Imagine that your friend is making a drink.

Imagine que seu amigo está preparando uma bebida.

When he goes to sit down, he spills it all over himself.

Quando ele vai se sentar, ele derrama tudo sobre si mesmo.

You could use this opportunity to be sarcastic by saying something like:

Você pode usar essa oportunidade para ser sarcástico dizendo algo como: Muito

Well done.

bem.

Or: Great job.

Ou: Ótimo trabalho.

As you can see, you are saying the opposite of what you think.

Como você pode ver, você está dizendo o contrário do que pensa.

Another time we might use sarcasm is when somebody says something that’s so obvious

Outra ocasião em que podemos usar sarcasmo é quando alguém diz algo tão óbvio

that it sounds a little stupid.

que parece um pouco estúpido.

Imagine that your friend says:

Imagine que seu amigo diga:

Did you know that Madrid is the capital of Spain?

Você sabia que Madri é a capital da Espanha?

You might say:

Você pode dizer:

No.

Não.

Really?

Sério?

I did not know that.

Eu não sabia disso.

Of course, you did know that and by using a sarcastic response, you can make the situation

Claro, você sabia disso e, usando uma resposta sarcástica, pode tornar a situação

funny.

engraçada.

You can also use sarcasm when something unsurprising happens.

Você também pode usar o sarcasmo quando algo surpreendente acontece.

Imagine that your friend is writing an essay for a history class.

Imagine que seu amigo está escrevendo uma redação para uma aula de história.

He’s not very good at history, he doesn’t study and he writes the essay very quickly,

Ele não é muito bom em história, não estuda e faz a redação muito rápido,

an hour before the he has to hand it in.

uma hora antes de ter que entregar.

Unsurprisingly, he gets an ‘F’ on his essay.

Sem surpresa, tira 'F' na redação.

When your friend tells you:

Quando seu amigo lhe diz:

I got an ‘F’ on my history essay.

tirei 'F' na minha redação de história.

Of course, you’re not surprised at all.

Claro, você não está nem um pouco surpreso.

You might say something like:

Você pode dizer algo como:

I’m shocked!

Estou chocado!

Or:

Ou:

No one saw that coming!

Ninguém viu isso chegando!

Of course, there are many other situations where you could be sarcastic, but these are

Claro, existem muitas outras situações em que você pode ser sarcástico, mas essas são

the main ones to remember.

as principais a serem lembradas.

It’s important to remember that sarcasm should be used in light situations where you

É importante lembrar que o sarcasmo deve ser usado em situações leves em que você

want to make a joke.

deseja fazer uma piada.

Be careful not to use it if the situation is more serious or if someone’s upset—you

Tenha cuidado para não usá-lo se a situação for mais séria ou se alguém estiver chateado - você

don’t want to offend them!

não quer ofendê-lo!

Part Three: How to be Sarcastic:

Parte Três: Como ser Sarcástico:

Now that you have a good idea of when to use sarcasm, let’s look at some key phrases

Agora que você tem uma boa ideia de quando usar o sarcasmo, vejamos algumas frases

and expressions you might use when you’re being sarcastic.

e expressões-chave que você pode usar quando está sendo sarcástico.

A lot of sarcastic responses tend to be short phrases or interjections.

Muitas respostas sarcásticas tendem a ser frases curtas ou interjeições.

Like all humour, sarcasm depends partly on responding quickly, so it works well with

Como todo humor, o sarcasmo depende em parte de responder rapidamente, então funciona bem com

short responses.

respostas curtas.

Imagine that your friend offers to help you paint your new apartment.

Imagine que seu amigo se oferece para ajudá-lo a pintar seu novo apartamento.

You’re working hard.

Você está trabalhando duro.

You’ve almost finished two walls already, and then you look over and see that your friend

Você já está quase terminando duas paredes, então olha e vê que seu amigo

hasn’t even painted half of one wall yet!

ainda não pintou nem metade de uma parede!

You might say:

Você pode dizer:

Great job.

Ótimo trabalho.

Thanks for the help.

Obrigado pela ajuda.

Take your time.

Sem pressa.

These phrases make the situation humorous through sarcasm.

Essas frases tornam a situação engraçada por meio do sarcasmo.

Be careful you don’t sound too annoyed when you say them!

Tenha cuidado para não parecer muito irritado ao dizê-las!

These phrases are useful in other situations, too.

Essas frases também são úteis em outras situações .

For example, if your friend is helping you cook dinner and he burns it, you could also

Por exemplo, se seu amigo está ajudando você a preparar o jantar e ele o queima, você também pode

say:

dizer:

Good job!

Bom trabalho!

Or: Thanks for the help.

Ou: Obrigado pela ajuda.

As you can see, these phrases would work well in a lot of different situations.

Como você pode ver, essas frases funcionariam bem em várias situações diferentes.

Later, the same friend tells you he has to cook for twenty people at a dinner party this

Mais tarde, o mesmo amigo lhe diz que tem que cozinhar para vinte pessoas em um jantar neste

weekend.

fim de semana.

Having seen his lack of cooking skills, you say:

Tendo visto sua falta de habilidades culinárias, você diz:

Good luck with that.

Boa sorte com isso.

That’ll be fun.

Isso vai ser divertido.

If one of your friends tells a bad joke that isn’t very funny, you could say:

Se um de seus amigos conta uma piada de mau gosto que não é muito engraçada, você pode dizer:

That’s so funny.

Isso é tão engraçado.

Hilarious.

Hilário.

Can you see how saying the opposite of what you mean makes something sarcastic?

Você pode ver como dizer o oposto do que você quer dizer torna algo sarcástico?

When you remember that, it’s very easy to be sarcastic in these situations!

Quando você se lembra disso, é muito fácil ser sarcástico nessas situações!

Now imagine that you and another friend are both applying for the same job.

Agora imagine que você e outro amigo estão se candidatando ao mesmo emprego.

By learning and using short phrases like these, you can be sarcastic in a range of situations

Ao aprender e usar frases curtas como essas, você pode ser sarcástico em várias situações com

very easily.

muita facilidade.

Why don’t you give it a go?

Por que você não tenta?

Part Four: What happens if you’re Misunderstood?

Parte Quatro: O que acontece se você for incompreendido?

Hopefully by now you’re feeling confident enough to try being sarcastic!

Espero que agora você esteja se sentindo confiante o suficiente para tentar ser sarcástico!

It’s important to go out and practice your new language skills so that you improve them.

É importante sair e praticar suas novas habilidades no idioma para aprimorá-las.

Don’t worry about making mistakes—this is natural and it happens.

Não se preocupe em cometer erros – isso é natural e acontece.

Now, let’s see how you can make it clear that you’re being sarcastic.

Agora, vamos ver como você pode deixar claro que está sendo sarcástico.

It’s important that people can understand that your sarcasm is a joke and that you aren’t

É importante que as pessoas entendam que seu sarcasmo é uma piada e que você não está

just being mean.

apenas sendo maldoso.

Listen to this:

Ouça isto:

Thanks for the help.

Obrigado pela ajuda.

Good luck with that.

Boa sorte com isso.

I did not know that.

Eu não sabia disso.

That’ll be fun.

Isso vai ser divertido.

Can you see the problem?

Você pode ver o problema?

It’s not obvious if I’m being sarcastic or not, which can make things very confusing!

Não é óbvio se estou sendo sarcástico ou não, o que pode tornar as coisas muito confusas!

Sometimes you can use intonation to show that you’re being sarcastic.

Às vezes, você pode usar a entonação para mostrar que está sendo sarcástico.

Some people make sarcastic phrases flatter or more emotionless like this:

Algumas pessoas tornam frases sarcásticas mais planas ou sem emoção como esta:

Thanks for the help.

Obrigado pela ajuda.

Good luck with that.

Boa sorte com isso.

Other people might use a stronger intonation, drawing out the words to emphasise them, like

Outras pessoas podem usar uma entonação mais forte, prolongando as palavras para enfatizá-las, assim

this:

:

I did not know that.

eu não sabia disso.

That’ll be fun.

Isso vai ser divertido.

Can you tell the difference now?

Você pode dizer a diferença agora?

Thanks for the help!

Obrigado pela ajuda!

Thanks for the help.

Obrigado pela ajuda.

The first was genuine and the second was sarcastic, of course!

A primeira era genuína e a segunda era sarcástica, claro!

It’s important to remember that English is a very wide language with a lot of accents

É importante lembrar que o inglês é um idioma muito amplo, com muitos sotaques

and personality, so sarcasm can sound different.

e personalidade, então o sarcasmo pode soar diferente. A

Most people will know you’re being sarcastic from the context of the conversation.

maioria das pessoas saberá que você está sendo sarcástico pelo contexto da conversa. As

Facial expressions also help to show people that you’re not being serious, so it’s

expressões faciais também ajudam a mostrar às pessoas que você não está falando sério, por isso é

important to use these too!

importante usá-las também!

If you are misunderstood by someone, don’t worry!

Se você for mal interpretado por alguém, não se preocupe!

It’s easy to make it clear that you weren’t being serious.

É fácil deixar claro que você não estava falando sério.

You could say something like:

Você poderia dizer algo como:

I’m only joking.

só estou brincando.

Or: Just kidding!

Ou: Brincadeirinha!

This makes it clear that what you said was a joke.

Isso deixa claro que o que você disse foi uma piada.

You could also tell them that you’re being sarcastic, by saying something like:

Você também pode dizer a eles que está sendo sarcástico, dizendo algo como:

I was being sarcastic.

Eu estava sendo sarcástico.

That was sarcasm.

Isso foi sarcasmo.

I didn’t mean that, it was sarcastic.

Eu não quis dizer isso, foi sarcástico.

That’s the end of our lesson.

Este é o fim da nossa lição.

You made it all the way to the end of a short video!

Você chegou ao final de um pequeno vídeo!

Well done!

Bom trabalho!

What an achievement!

Que conquista!

I’m just kidding, of course!

Estou brincando, claro!

You can see more of our free lessons on our website: oxfordonlineenglish.com.

Você pode ver mais de nossas aulas gratuitas em nosso site: oxfordonlineenglish.com.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time.

Vejo você na próxima vez.