How to Use Sarcasm in English - Learn Spoken English

ஆங்கிலத்தில் கிண்டல் செய்வது எப்படி - பேசும் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

Hello, I’m Mia.

வணக்கம், நான் மியா.

Welcome to Oxford Online English!

ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கிலத்திற்கு வருக!

In this lesson, you can learn about how to be sarcastic in English.

இந்த பாடத்தில், எப்படி செய்வது என்பது பற்றி நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம் ஆங்கிலத்தில் கிண்டலாக இருங்கள்.

Imagine your friend has an exam.

உங்கள் நண்பருக்கு ஒரு தேர்வு இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

Your friend is really lazy, doesn’t study at all, and fails the exam.

உங்கள் நண்பர் உண்மையில் சோம்பேறி, படிக்கவில்லை மற்றும், தேர்வில் தோல்வியடைகிறது.

Someone says to your friend:

உங்கள் நண்பரிடம் ஒருவர் கூறுகிறார்:

It’s surprising that you failed, after all the hard work you did.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் தோல்வியுற்றது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நீங்கள் செய்த கடின உழைப்பு.

This is an example of sarcasm.

இது கிண்டலுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

In this lesson, we’ll look at how you can be sarcastic in English, along with some key

இந்த பாடத்தில், நீங்கள் எப்படி முடியும் என்பதைப் பார்ப்போம் சில விசையுடன் ஆங்கிலத்தில் கிண்டலாக இருங்கள்

words and phrases you can learn to practice your new humour!

நீங்கள் பயிற்சி செய்ய கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உங்கள் புதிய நகைச்சுவை!

Let’s get started.

தொடங்குவோம்.

Part One: What is Sarcasm?

முதல் பகுதி: கிண்டல் என்றால் என்ன?

Sarcasm means saying the opposite of what you mean in order to make fun of someone.

கிண்டல் என்றால் என்ன என்பதற்கு நேர்மாறாகச் சொல்வது ஒருவரை கேலி செய்வதற்காகவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

It’s very common in the UK and often leads to confusion when you’re learning English!

இது இங்கிலாந்தில் மிகவும் பொதுவானது மற்றும் பெரும்பாலும் வழிவகுக்கிறது நீங்கள் ஆங்கிலம் கற்கும்போது குழப்பத்திற்கு!

British humour is famous for using a lot of sarcasm with a very straight face, so many

பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை நிறைய பயன்படுத்த பிரபலமானது மிகவும் நேரான முகத்துடன் கிண்டல், பல

people find it hard to tell when British people are joking or being serious.

பிரிட்டிஷ் மக்கள் எப்போது சொல்வது கடினம் கேலி செய்கிறார்கள் அல்லது தீவிரமாக இருக்கிறார்கள்.

Now, you don’t need to be confused anymore, let’s take a look at some examples of sarcasm

இப்போது, ​​நீங்கள் குழப்பமடையத் தேவையில்லை, கிண்டலின் சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம்

so that you can see what it looks like!

இதன் மூலம் அது எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் காணலாம்!

For example, imagine you see your co-worker sitting at his desk with his feet up, reading

உதாரணமாக, உங்கள் சக ஊழியரைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் தனது மேசையில் கால்களை உயர்த்தி உட்கார்ந்து, படிக்கிறார்

a magazine.

ஒரு பத்திரிகை.

You could say:

நீங்கள் சொல்லலாம்:

You look busy!

நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்!

Or:

அல்லது:

I see you’re working hard!

நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன்!

Now, your co-worker is not really busy or working hard.

இப்போது, ​​உங்கள் சக ஊழியர் உண்மையில் பிஸியாக இல்லை அல்லது அயராத உழைப்பு.

By saying the opposite of what he’s doing, you are using sarcasm to create humour in

அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதற்கு நேர்மாறாகச் சொல்வதன் மூலம், நகைச்சுவையை உருவாக்க நீங்கள் கிண்டல் செய்கிறீர்கள்

the situation and make fun of your co-worker.

நிலைமை மற்றும் உங்கள் சக ஊழியரை கேலி செய்யுங்கள்.

Ready to learn how to be sarcastic?

கிண்டலாக இருப்பது எப்படி என்பதை அறிய தயாரா?

Part Two: When to be Sarcastic:

இரண்டாம் பகுதி: எப்போது கிண்டலாக இருக்க வேண்டும்:

Okay, now that we’ve looked at what sarcasm is, let’s take a look at when to be sarcastic.

சரி, இப்போது நாம் என்ன கேலி செய்கிறோம் என்று பார்த்தோம் என்பது, எப்போது கிண்டலாக இருக்க வேண்டும் என்பதைப் பார்ப்போம்.

As sarcasm is a type of humour that responds to a situation, firstly it’s important to

கிண்டல் என்பது ஒரு வகையான நகைச்சுவை என்பதால் பதிலளிக்கும் ஒரு சூழ்நிலைக்கு, முதலில் இது முக்கியம்

know which situations work well with sarcasm.

எந்த சூழ்நிலைகள் கிண்டலுடன் நன்றாக வேலை செய்கின்றன என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

The first situation is when something bad happens to you.

ஏதேனும் மோசமாக இருக்கும்போது முதல் நிலைமை உங்களுக்கு நடக்கும்.

Imagine that you’ve just made yourself a slice of toast.

நீங்களே ஒரு ஆக்கியுள்ளீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் சிற்றுண்டி துண்டு.

You put butter on it—and then you drop it onto the carpet!

நீங்கள் அதில் வெண்ணெய் வைத்தீர்கள் then பின்னர் அதை விடுங்கள் கம்பளத்தின் மீது!

The butter is all over your new carpet.

வெண்ணெய் உங்கள் புதிய கம்பளம் முழுவதும் உள்ளது.

In this situation you might say something like:

இந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் ஏதாவது சொல்லலாம் போன்ற:

Great.

நன்று.

Fantastic.

அற்புதம்.

Brilliant.

பிரமாதம்.

Of course, this is not great, fantastic or brilliant at all!

நிச்சயமாக, இது பெரியதல்ல, அருமையானது அல்லது புத்திசாலி!

You are being sarcastic.

நீங்கள் கிண்டல் செய்கிறீர்கள்.

In the UK, this response is common when something goes wrong.

இங்கிலாந்தில், ஏதாவது இருக்கும்போது இந்த பதில் பொதுவானது தவறு நடக்கிறது.

Remember that we only use it with small things that are annoying, not something really serious

நாங்கள் அதை சிறிய விஷயங்களுடன் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் அவை எரிச்சலூட்டும், உண்மையில் தீவிரமான ஒன்று அல்ல

or dangerous.

அல்லது ஆபத்தானது.

The next situation is very similar.

அடுத்த நிலைமை மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

You can use sarcasm when somebody else does something wrong.

வேறு யாராவது செய்யும்போது நீங்கள் கிண்டல் செய்யலாம் ஏதோ தவறு.

Imagine that your friend is making a drink.

உங்கள் நண்பர் ஒரு பானம் தயாரிக்கிறார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

When he goes to sit down, he spills it all over himself.

அவர் உட்காரச் செல்லும்போது, ​​அதையெல்லாம் கொட்டுகிறார் தன்னைத்தானே.

You could use this opportunity to be sarcastic by saying something like:

இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் கிண்டலாகப் பயன்படுத்தலாம் போன்ற ஒன்றைச் சொல்வதன் மூலம்:

Well done.

நல்லது.

Or: Great job.

அல்லது: பெரிய வேலை.

As you can see, you are saying the opposite of what you think.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நீங்கள் எதிர் சொல்கிறீர்கள் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

Another time we might use sarcasm is when somebody says something that’s so obvious

மற்றொரு முறை நாம் கிண்டலைப் பயன்படுத்தலாம் யாரோ மிகவும் வெளிப்படையான ஒன்றை சொல்கிறார்கள்

that it sounds a little stupid.

அது கொஞ்சம் முட்டாள் தனமானது.

Imagine that your friend says:

உங்கள் நண்பர் சொல்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்:

Did you know that Madrid is the capital of Spain?

மாட்ரிட்டின் தலைநகரம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஸ்பெயின்?

You might say:

நீங்கள் இவ்வாறு கூறலாம்:

No.

இல்லை.

Really?

உண்மையாகவா?

I did not know that.

எனக்கு அது தெரியாது.

Of course, you did know that and by using a sarcastic response, you can make the situation

நிச்சயமாக, அதைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உங்களுக்குத் தெரியும் ஒரு கிண்டலான பதில், நீங்கள் நிலைமையை உருவாக்க முடியும்

funny.

வேடிக்கையான.

You can also use sarcasm when something unsurprising happens.

ஆச்சரியப்படாத ஒன்று இருக்கும்போது நீங்கள் கிண்டலையும் பயன்படுத்தலாம் நடக்கிறது.

Imagine that your friend is writing an essay for a history class.

உங்கள் நண்பர் ஒரு கட்டுரை எழுதுகிறார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் ஒரு வரலாற்று வகுப்பிற்கு.

He’s not very good at history, he doesn’t study and he writes the essay very quickly,

அவர் வரலாற்றில் மிகவும் நல்லவர் அல்ல, இல்லை படித்து அவர் கட்டுரையை மிக விரைவாக எழுதுகிறார்,

an hour before the he has to hand it in.

ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவர் அதை ஒப்படைக்க வேண்டும்.

Unsurprisingly, he gets an ‘F’ on his essay.

ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், அவர் ஒரு 'எஃப்' பெறுகிறார் கட்டுரை.

When your friend tells you:

உங்கள் நண்பர் உங்களிடம் கூறும்போது:

I got an ‘F’ on my history essay.

எனது வரலாற்று கட்டுரையில் எனக்கு ஒரு 'எஃப்' கிடைத்தது.

Of course, you’re not surprised at all.

நிச்சயமாக, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவதில்லை.

You might say something like:

நீங்கள் இதைப் போன்ற ஒன்றைச் சொல்லலாம்:

I’m shocked!

நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்!

Or:

அல்லது:

No one saw that coming!

வருவதை யாரும் பார்த்ததில்லை!

Of course, there are many other situations where you could be sarcastic, but these are

நிச்சயமாக, வேறு பல சூழ்நிலைகள் உள்ளன நீங்கள் கிண்டலாக இருக்க முடியும், ஆனால் இவை

the main ones to remember.

நினைவில் கொள்ள வேண்டியவை.

It’s important to remember that sarcasm should be used in light situations where you

அந்த கிண்டலை நினைவில் கொள்வது முக்கியம் நீங்கள் இருக்கும் ஒளி சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்

want to make a joke.

நகைச்சுவையாக செய்ய விரும்புகிறேன்.

Be careful not to use it if the situation is more serious or if someone’s upset—you

நிலைமை இருந்தால் அதைப் பயன்படுத்தாமல் கவனமாக இருங்கள் மிகவும் தீவிரமானது அல்லது யாராவது வருத்தப்பட்டால் - நீங்கள்

don’t want to offend them!

அவர்களை புண்படுத்த விரும்பவில்லை!

Part Three: How to be Sarcastic:

மூன்றாம் பகுதி: கிண்டலாக இருப்பது எப்படி:

Now that you have a good idea of when to use sarcasm, let’s look at some key phrases

எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் என்பது பற்றி இப்போது உங்களுக்கு நல்ல யோசனை இருக்கிறது கிண்டல், சில முக்கிய சொற்றொடர்களைப் பார்ப்போம்

and expressions you might use when you’re being sarcastic.

மற்றும் நீங்கள் இருக்கும்போது பயன்படுத்தக்கூடிய வெளிப்பாடுகள் கிண்டலாக இருப்பது.

A lot of sarcastic responses tend to be short phrases or interjections.

பல கிண்டலான பதில்கள் குறுகியதாக இருக்கும் சொற்றொடர்கள் அல்லது குறுக்கீடுகள்.

Like all humour, sarcasm depends partly on responding quickly, so it works well with

எல்லா நகைச்சுவையையும் போலவே, கிண்டலும் ஓரளவு சார்ந்துள்ளது விரைவாக பதிலளிப்பதால், அது நன்றாக வேலை செய்கிறது

short responses.

குறுகிய பதில்கள்.

Imagine that your friend offers to help you paint your new apartment.

உங்கள் நண்பர் உங்களுக்கு உதவ முன்வருவார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் உங்கள் புதிய குடியிருப்பை வரைவதற்கு.

You’re working hard.

நீங்கள் கடுமையாக உழைக்கிறீர்கள்.

You’ve almost finished two walls already, and then you look over and see that your friend

நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு சுவர்களை முடித்துவிட்டீர்கள், பின்னர் நீங்கள் பார்த்து உங்கள் நண்பரைப் பாருங்கள்

hasn’t even painted half of one wall yet!

ஒரு சுவரின் பாதி கூட இதுவரை வரையப்படவில்லை!

You might say:

நீங்கள் இவ்வாறு கூறலாம்:

Great job.

பெரிய வேலை.

Thanks for the help.

உதவிக்கு நன்றி.

Take your time.

உரிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

These phrases make the situation humorous through sarcasm.

இந்த சொற்றொடர்கள் நிலைமையை நகைச்சுவையாக ஆக்குகின்றன கிண்டல் மூலம்.

Be careful you don’t sound too annoyed when you say them!

கவனமாக இருங்கள் நீங்கள் எப்போது மிகவும் எரிச்சலடைய வேண்டாம் நீங்கள் அவற்றைச் சொல்கிறீர்கள்!

These phrases are useful in other situations, too.

இந்த சொற்றொடர்கள் மற்ற சூழ்நிலைகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும், கூட.

For example, if your friend is helping you cook dinner and he burns it, you could also

உதாரணமாக, உங்கள் நண்பர் உங்களுக்கு உதவுகிறார் என்றால் இரவு உணவு சமைக்கவும், அவர் அதை எரிக்கிறார், நீங்களும் செய்யலாம்

say:

சொல்:

Good job!

நல்ல வேலை!

Or: Thanks for the help.

அல்லது: உதவிக்கு நன்றி.

As you can see, these phrases would work well in a lot of different situations.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இந்த சொற்றொடர்கள் நன்றாக வேலை செய்யும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில்.

Later, the same friend tells you he has to cook for twenty people at a dinner party this

பின்னர், அதே நண்பர் உங்களிடம் வேண்டும் என்று கூறுகிறார் ஒரு இரவு விருந்தில் இருபது பேருக்கு சமைக்கவும்

weekend.

வார.

Having seen his lack of cooking skills, you say:

அவரது சமையல் திறன் இல்லாததைக் கண்ட நீங்கள் சொல்:

Good luck with that.

அதனுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

That’ll be fun.

அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

If one of your friends tells a bad joke that isn’t very funny, you could say:

உங்கள் நண்பர் ஒருவர் மோசமான நகைச்சுவையைச் சொன்னால் மிகவும் வேடிக்கையானது அல்ல, நீங்கள் சொல்லலாம்:

That’s so funny.

அது மிகவும் வேடிக்கையானது.

Hilarious.

பெருங்களிப்புடைய.

Can you see how saying the opposite of what you mean makes something sarcastic?

எதை எதிர்மாறாக சொல்வது என்று பார்க்க முடியுமா? நீங்கள் எதையாவது கிண்டல் செய்கிறீர்களா?

When you remember that, it’s very easy to be sarcastic in these situations!

நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ளும்போது, ​​அது மிகவும் எளிதானது இந்த சூழ்நிலைகளில் கிண்டலாக இருங்கள்!

Now imagine that you and another friend are both applying for the same job.

இப்போது நீங்களும் இன்னொரு நண்பரும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் இருவரும் ஒரே வேலைக்கு விண்ணப்பிக்கிறார்கள்.

By learning and using short phrases like these, you can be sarcastic in a range of situations

இது போன்ற குறுகிய சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், நீங்கள் பல சூழ்நிலைகளில் கிண்டலாக இருக்க முடியும்

very easily.

மிக எளிதாக.

Why don’t you give it a go?

நீங்கள் அதை ஏன் கொடுக்கக்கூடாது?

Part Four: What happens if you’re Misunderstood?

நான்காம் பகுதி: நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டால் என்ன ஆகும்?

Hopefully by now you’re feeling confident enough to try being sarcastic!

இப்போது நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன் கிண்டலாக இருக்க முயற்சி செய்தால் போதும்!

It’s important to go out and practice your new language skills so that you improve them.

வெளியே சென்று பயிற்சி செய்வது முக்கியம் புதிய மொழித் திறன்களை மேம்படுத்துவதன் மூலம் அவற்றை மேம்படுத்தலாம்.

Don’t worry about making mistakes—this is natural and it happens.

தவறு செய்வதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் - இது இயற்கையானது மற்றும் அது நடக்கும்.

Now, let’s see how you can make it clear that you’re being sarcastic.

இப்போது, ​​நீங்கள் அதை எவ்வாறு தெளிவுபடுத்தலாம் என்று பார்ப்போம் நீங்கள் கிண்டல் செய்கிறீர்கள் என்று.

It’s important that people can understand that your sarcasm is a joke and that you aren’t

மக்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவசியம் உங்கள் கிண்டல் ஒரு நகைச்சுவையானது மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்று

just being mean.

சராசரியாக இருப்பது.

Listen to this:

இதைக் கேளுங்கள்:

Thanks for the help.

உதவிக்கு நன்றி.

Good luck with that.

அதனுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

I did not know that.

எனக்கு அது தெரியாது.

That’ll be fun.

அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

Can you see the problem?

நீங்கள் சிக்கலைக் காண முடியுமா?

It’s not obvious if I’m being sarcastic or not, which can make things very confusing!

நான் கிண்டலாக இருந்தால் அது தெளிவாக இல்லை அல்லது இல்லை, இது விஷயங்களை மிகவும் குழப்பமடையச் செய்யும்!

Sometimes you can use intonation to show that you’re being sarcastic.

சில நேரங்களில் நீங்கள் அதைக் காட்ட ஒலியைப் பயன்படுத்தலாம் நீங்கள் கிண்டலாக இருக்கிறீர்கள்.

Some people make sarcastic phrases flatter or more emotionless like this:

சிலர் கிண்டலான சொற்றொடர்களை முகஸ்துதி செய்கிறார்கள் அல்லது இது போன்ற உணர்ச்சிவசப்படாதவை:

Thanks for the help.

உதவிக்கு நன்றி.

Good luck with that.

அதனுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

Other people might use a stronger intonation, drawing out the words to emphasise them, like

மற்றவர்கள் வலுவான ஒலியைப் பயன்படுத்தலாம், போன்றவற்றை வலியுறுத்த வார்த்தைகளை வரைதல்

this:

இந்த:

I did not know that.

எனக்கு அது தெரியாது.

That’ll be fun.

அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

Can you tell the difference now?

இப்போது வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியுமா?

Thanks for the help!

உதவிக்கு நன்றி!

Thanks for the help.

உதவிக்கு நன்றி.

The first was genuine and the second was sarcastic, of course!

முதலாவது உண்மையானது, இரண்டாவது கிண்டலானது, நிச்சயமாக!

It’s important to remember that English is a very wide language with a lot of accents

அந்த ஆங்கிலத்தை நினைவில் கொள்வது முக்கியம் நிறைய உச்சரிப்புகள் கொண்ட மிகவும் பரந்த மொழி

and personality, so sarcasm can sound different.

மற்றும் ஆளுமை, எனவே கிண்டல் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

Most people will know you’re being sarcastic from the context of the conversation.

நீங்கள் கிண்டலாக இருப்பதை பெரும்பாலான மக்கள் அறிவார்கள் உரையாடலின் சூழலில் இருந்து.

Facial expressions also help to show people that you’re not being serious, so it’s

முகபாவனைகளும் மக்களைக் காட்ட உதவுகின்றன நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை என்று, அதனால் தான்

important to use these too!

இவற்றையும் பயன்படுத்துவது முக்கியம்!

If you are misunderstood by someone, don’t worry!

நீங்கள் யாரையாவது தவறாகப் புரிந்து கொண்டால், வேண்டாம் கவலை!

It’s easy to make it clear that you weren’t being serious.

நீங்கள் இல்லை என்பதை தெளிவுபடுத்துவது எளிது தீவிரமாக இருப்பது.

You could say something like:

நீங்கள் இதைப் போன்ற ஒன்றைச் சொல்லலாம்:

I’m only joking.

நான் நகைச்சுவைக்காக கூறினேன்.

Or: Just kidding!

அல்லது: விளையாடுவது!

This makes it clear that what you said was a joke.

நீங்கள் சொன்னது இதுதான் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது நகைச்சுவை.

You could also tell them that you’re being sarcastic, by saying something like:

நீங்கள் இருப்பதை அவர்களிடம் சொல்லலாம் கிண்டல், இதுபோன்ற ஒன்றைச் சொல்வதன் மூலம்:

I was being sarcastic.

நான் கிண்டலாக இருந்தேன்.

That was sarcasm.

அது கிண்டலாக இருந்தது.

I didn’t mean that, it was sarcastic.

நான் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை, அது கிண்டலாக இருந்தது.

That’s the end of our lesson.

அதுதான் எங்கள் பாடத்தின் முடிவு.

You made it all the way to the end of a short video!

ஒரு குறும்படத்தின் முடிவில் நீங்கள் அதை செய்தீர்கள் காணொளி!

Well done!

நல்லது!

What an achievement!

என்ன ஒரு சாதனை!

I’m just kidding, of course!

நான் விளையாடுகிறேன், நிச்சயமாக!

You can see more of our free lessons on our website: oxfordonlineenglish.com.

எங்கள் இலவச பாடங்களை நீங்கள் காணலாம் வலைத்தளம்: oxfordonlineenglish.com.

Thanks for watching!

பார்த்ததற்கு நன்றி!

See you next time.

அடுத்த முறை சந்திப்போம்.