How to Use Sarcasm in English - Learn Spoken English

Hello, I’m Mia.

Ciao, sono Mia.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about how to be sarcastic in English.

In questa lezione imparerai come essere sarcastico in inglese.

Imagine your friend has an exam.

Immagina che il tuo amico abbia un esame. Il

Your friend is really lazy, doesn’t study at all, and fails the exam.

tuo amico è davvero pigro, non studia affatto e fallisce l'esame.

Someone says to your friend:

Qualcuno dice al tuo amico:

It’s surprising that you failed, after all the hard work you did.

è sorprendente che tu abbia fallito, dopo tutto il duro lavoro che hai fatto.

This is an example of sarcasm.

Questo è un esempio di sarcasmo.

In this lesson, we’ll look at how you can be sarcastic in English, along with some key

In questa lezione vedremo come puoi essere sarcastico in inglese, insieme ad alcune

words and phrases you can learn to practice your new humour!

parole chiave e frasi che puoi imparare per mettere in pratica il tuo nuovo umorismo!

Let’s get started.

Iniziamo.

Part One: What is Sarcasm?

Prima parte: cos'è il sarcasmo?

Sarcasm means saying the opposite of what you mean in order to make fun of someone.

Sarcasmo significa dire il contrario di ciò che intendi per prendere in giro qualcuno.

It’s very common in the UK and often leads to confusion when you’re learning English!

È molto comune nel Regno Unito e spesso crea confusione quando impari l'inglese! L'

British humour is famous for using a lot of sarcasm with a very straight face, so many

umorismo britannico è famoso per l'uso di molto sarcasmo con una faccia molto seria, quindi molte

people find it hard to tell when British people are joking or being serious.

persone trovano difficile capire quando i britannici stanno scherzando o sono seri.

Now, you don’t need to be confused anymore, let’s take a look at some examples of sarcasm

Ora, non hai più bisogno di essere confuso, diamo un'occhiata ad alcuni esempi di sarcasmo

so that you can see what it looks like!

in modo che tu possa vedere come appare!

For example, imagine you see your co-worker sitting at his desk with his feet up, reading

Ad esempio, immagina di vedere il tuo collega seduto alla sua scrivania con i piedi alzati, che legge

a magazine.

una rivista.

You could say:

Potresti dire:

You look busy!

sembri occupato!

Or:

Oppure:

I see you’re working hard!

vedo che stai lavorando sodo!

Now, your co-worker is not really busy or working hard.

Ora, il tuo collega non è molto impegnato o lavora sodo.

By saying the opposite of what he’s doing, you are using sarcasm to create humour in

Dicendo l'opposto di quello che sta facendo, stai usando il sarcasmo per creare umorismo

the situation and make fun of your co-worker.

nella situazione e prendere in giro il tuo collega.

Ready to learn how to be sarcastic?

Pronto per imparare a essere sarcastico?

Part Two: When to be Sarcastic:

Parte seconda: quando essere sarcastico:

Okay, now that we’ve looked at what sarcasm is, let’s take a look at when to be sarcastic.

Ok, ora che abbiamo visto cos'è il sarcasmo , diamo un'occhiata a quando essere sarcastico.

As sarcasm is a type of humour that responds to a situation, firstly it’s important to

Poiché il sarcasmo è un tipo di umorismo che risponde a una situazione, in primo luogo è importante

know which situations work well with sarcasm.

sapere quali situazioni funzionano bene con il sarcasmo.

The first situation is when something bad happens to you.

La prima situazione è quando ti succede qualcosa di brutto.

Imagine that you’ve just made yourself a slice of toast.

Immagina di esserti appena fatto una fetta di pane tostato.

You put butter on it—and then you drop it onto the carpet!

Ci metti sopra del burro e poi lo lasci cadere sul tappeto!

The butter is all over your new carpet.

Il burro è su tutto il tuo nuovo tappeto.

In this situation you might say something like:

In questa situazione potresti dire qualcosa del tipo:

Great.

Fantastico.

Fantastic.

Fantastico.

Brilliant.

Brillante.

Of course, this is not great, fantastic or brilliant at all!

Naturalmente, questo non è affatto eccezionale, fantastico o brillante!

You are being sarcastic.

Sei sarcastico.

In the UK, this response is common when something goes wrong.

Nel Regno Unito, questa risposta è comune quando qualcosa va storto.

Remember that we only use it with small things that are annoying, not something really serious

Ricorda che lo usiamo solo con piccole cose che sono fastidiose, non qualcosa di veramente serio

or dangerous.

o pericoloso.

The next situation is very similar.

La situazione successiva è molto simile.

You can use sarcasm when somebody else does something wrong.

Puoi usare il sarcasmo quando qualcun altro fa qualcosa di sbagliato.

Imagine that your friend is making a drink.

Immagina che il tuo amico stia preparando da bere.

When he goes to sit down, he spills it all over himself.

Quando va a sedersi se lo rovescia addosso.

You could use this opportunity to be sarcastic by saying something like:

Potresti sfruttare questa opportunità per essere sarcastico dicendo qualcosa del tipo:

Well done.

Ben fatto.

Or: Great job.

Oppure: Ottimo lavoro.

As you can see, you are saying the opposite of what you think.

Come puoi vedere, stai dicendo il contrario di quello che pensi.

Another time we might use sarcasm is when somebody says something that’s so obvious

Un altro momento in cui potremmo usare il sarcasmo è quando qualcuno dice qualcosa di così ovvio

that it sounds a little stupid.

da sembrare un po' stupido.

Imagine that your friend says:

Immagina che il tuo amico dica:

Did you know that Madrid is the capital of Spain?

sapevi che Madrid è la capitale della Spagna?

You might say:

Potresti dire:

No.

No.

Really?

Davvero?

I did not know that.

Non lo sapevo.

Of course, you did know that and by using a sarcastic response, you can make the situation

Certo, lo sapevi e usando una risposta sarcastica, puoi rendere la situazione

funny.

divertente.

You can also use sarcasm when something unsurprising happens.

Puoi anche usare il sarcasmo quando succede qualcosa di sorprendente .

Imagine that your friend is writing an essay for a history class.

Immagina che il tuo amico stia scrivendo un saggio per un corso di storia.

He’s not very good at history, he doesn’t study and he writes the essay very quickly,

Non è molto bravo in storia, non studia e scrive il saggio molto velocemente,

an hour before the he has to hand it in.

un'ora prima di doverlo consegnare.

Unsurprisingly, he gets an ‘F’ on his essay.

Non sorprende che ottenga una "F" sul suo saggio.

When your friend tells you:

Quando il tuo amico ti dice:

I got an ‘F’ on my history essay.

ho preso una "F" nel mio saggio di storia.

Of course, you’re not surprised at all.

Certo, non sei affatto sorpreso.

You might say something like:

Potresti dire qualcosa del tipo:

I’m shocked!

sono scioccato!

Or:

Oppure:

No one saw that coming!

nessuno l'ha visto arrivare!

Of course, there are many other situations where you could be sarcastic, but these are

Certo, ci sono molte altre situazioni in cui potresti essere sarcastico, ma queste sono

the main ones to remember.

le principali da ricordare.

It’s important to remember that sarcasm should be used in light situations where you

È importante ricordare che il sarcasmo dovrebbe essere usato in situazioni leggere in cui

want to make a joke.

vuoi fare uno scherzo.

Be careful not to use it if the situation is more serious or if someone’s upset—you

Fai attenzione a non usarlo se la situazione è più seria o se qualcuno è arrabbiato:

don’t want to offend them!

non vuoi offenderlo!

Part Three: How to be Sarcastic:

Parte terza: Come essere sarcastico:

Now that you have a good idea of when to use sarcasm, let’s look at some key phrases

Ora che hai una buona idea di quando usare il sarcasmo, diamo un'occhiata ad alcune frasi

and expressions you might use when you’re being sarcastic.

ed espressioni chiave che potresti usare quando sei sarcastico.

A lot of sarcastic responses tend to be short phrases or interjections.

Molte risposte sarcastiche tendono ad essere brevi frasi o interiezioni.

Like all humour, sarcasm depends partly on responding quickly, so it works well with

Come tutto l'umorismo, il sarcasmo dipende in parte dalla rapidità di risposta, quindi funziona bene con

short responses.

risposte brevi.

Imagine that your friend offers to help you paint your new apartment.

Immagina che il tuo amico si offra di aiutarti a dipingere il tuo nuovo appartamento.

You’re working hard.

Stai lavorando sodo.

You’ve almost finished two walls already, and then you look over and see that your friend

Hai già quasi finito due muri, e poi guardi oltre e vedi che il tuo amico

hasn’t even painted half of one wall yet!

non ha ancora dipinto nemmeno metà di un muro!

You might say:

Potresti dire:

Great job.

Ottimo lavoro.

Thanks for the help.

Grazie per l'aiuto.

Take your time.

Prenditi il ​​​​tuo tempo.

These phrases make the situation humorous through sarcasm.

Queste frasi rendono la situazione divertente attraverso il sarcasmo.

Be careful you don’t sound too annoyed when you say them!

Fai attenzione a non sembrare troppo infastidito quando le dici!

These phrases are useful in other situations, too.

Queste frasi sono utili anche in altre situazioni .

For example, if your friend is helping you cook dinner and he burns it, you could also

Ad esempio, se il tuo amico ti sta aiutando a cucinare la cena e la brucia, potresti anche

say:

dire:

Good job!

Bel lavoro!

Or: Thanks for the help.

Oppure: Grazie per l'aiuto.

As you can see, these phrases would work well in a lot of different situations.

Come puoi vedere, queste frasi funzionerebbero bene in molte situazioni diverse.

Later, the same friend tells you he has to cook for twenty people at a dinner party this

Più tardi, lo stesso amico ti dice che deve cucinare per venti persone a una cena questo

weekend.

fine settimana.

Having seen his lack of cooking skills, you say:

Avendo visto la sua mancanza di abilità culinarie, dici:

Good luck with that.

buona fortuna.

That’ll be fun.

Sarà divertente.

If one of your friends tells a bad joke that isn’t very funny, you could say:

Se uno dei tuoi amici racconta una brutta barzelletta che non è molto divertente, potresti dire:

That’s so funny.

È così divertente.

Hilarious.

Divertente.

Can you see how saying the opposite of what you mean makes something sarcastic?

Riesci a vedere come dire il contrario di ciò che intendi rende qualcosa di sarcastico?

When you remember that, it’s very easy to be sarcastic in these situations!

Quando lo ricordi, è molto facile essere sarcastici in queste situazioni!

Now imagine that you and another friend are both applying for the same job.

Ora immagina che tu e un altro amico stiate entrambi facendo domanda per lo stesso lavoro.

By learning and using short phrases like these, you can be sarcastic in a range of situations

Imparando e usando frasi brevi come queste, puoi essere sarcastico in una serie di situazioni

very easily.

molto facilmente.

Why don’t you give it a go?

Perché non provi?

Part Four: What happens if you’re Misunderstood?

Parte quarta: cosa succede se sei frainteso?

Hopefully by now you’re feeling confident enough to try being sarcastic!

Spero che ormai ti senti abbastanza sicuro da provare a essere sarcastico!

It’s important to go out and practice your new language skills so that you improve them.

È importante uscire e praticare le tue nuove abilità linguistiche in modo da migliorarle.

Don’t worry about making mistakes—this is natural and it happens.

Non preoccuparti di commettere errori: questo è naturale e succede.

Now, let’s see how you can make it clear that you’re being sarcastic.

Ora, vediamo come puoi chiarire che sei sarcastico.

It’s important that people can understand that your sarcasm is a joke and that you aren’t

È importante che le persone capiscano che il tuo sarcasmo è uno scherzo e che non sei

just being mean.

solo cattivo.

Listen to this:

Ascolta questo:

Thanks for the help.

grazie per l'aiuto.

Good luck with that.

Buona fortuna.

I did not know that.

Non lo sapevo.

That’ll be fun.

Sarà divertente.

Can you see the problem?

Riesci a vedere il problema?

It’s not obvious if I’m being sarcastic or not, which can make things very confusing!

Non è ovvio se sono sarcastico o meno, il che può rendere le cose molto confuse!

Sometimes you can use intonation to show that you’re being sarcastic.

A volte puoi usare l'intonazione per mostrare che sei sarcastico.

Some people make sarcastic phrases flatter or more emotionless like this:

Alcune persone rendono le frasi sarcastiche più lusinghiere o più prive di emozioni come questa:

Thanks for the help.

Grazie per l'aiuto.

Good luck with that.

Buona fortuna.

Other people might use a stronger intonation, drawing out the words to emphasise them, like

Altre persone potrebbero usare un'intonazione più forte, allungando le parole per enfatizzarle, come

this:

questo:

I did not know that.

non lo sapevo.

That’ll be fun.

Sarà divertente.

Can you tell the difference now?

Puoi dire la differenza ora?

Thanks for the help!

Grazie per l'aiuto!

Thanks for the help.

Grazie per l'aiuto.

The first was genuine and the second was sarcastic, of course!

Il primo era genuino e il secondo era sarcastico, ovviamente!

It’s important to remember that English is a very wide language with a lot of accents

È importante ricordare che l'inglese è una lingua molto ampia con molti accenti

and personality, so sarcasm can sound different.

e personalità, quindi il sarcasmo può sembrare diverso. La

Most people will know you’re being sarcastic from the context of the conversation.

maggior parte delle persone saprà che sei sarcastico dal contesto della conversazione. Le

Facial expressions also help to show people that you’re not being serious, so it’s

espressioni facciali aiutano anche a mostrare alle persone che non sei serio, quindi è

important to use these too!

importante usare anche queste!

If you are misunderstood by someone, don’t worry!

Se sei frainteso da qualcuno, non preoccuparti!

It’s easy to make it clear that you weren’t being serious.

È facile chiarire che non eri serio.

You could say something like:

Potresti dire qualcosa del tipo:

I’m only joking.

sto solo scherzando.

Or: Just kidding!

Oppure: Sto scherzando!

This makes it clear that what you said was a joke.

Questo chiarisce che quello che hai detto era uno scherzo.

You could also tell them that you’re being sarcastic, by saying something like:

Potresti anche dire loro che sei sarcastico, dicendo qualcosa del tipo:

I was being sarcastic.

ero sarcastico.

That was sarcasm.

Quello era sarcasmo.

I didn’t mean that, it was sarcastic.

Non intendevo questo, era sarcastico.

That’s the end of our lesson.

Questa è la fine della nostra lezione.

You made it all the way to the end of a short video!

Sei arrivato fino alla fine di un breve video!

Well done!

Ben fatto!

What an achievement!

Che risultato!

I’m just kidding, of course!

Sto solo scherzando, ovviamente!

You can see more of our free lessons on our website: oxfordonlineenglish.com.

Puoi vedere altre nostre lezioni gratuite sul nostro sito web: oxfordonlineenglish.com.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time.

Arrivederci alla prossima.