How to Use Sarcasm in English - Learn Spoken English

Hello, I’m Mia.

안녕하세요 미아입니다.

Welcome to Oxford Online English!

옥스포드 온라인 영어에 오신 것을 환영합니다!

In this lesson, you can learn about how to be sarcastic in English.

이 수업에서는 영어로 비꼬는 법에 대해 배울 수 있습니다.

Imagine your friend has an exam.

친구가 시험을 치르고 있다고 상상해보십시오.

Your friend is really lazy, doesn’t study at all, and fails the exam.

당신의 친구는 정말 게으르고, 공부를 전혀 하지 않고 , 시험에 떨어졌습니다.

Someone says to your friend:

누군가 당신의 친구에게 말합니다:

It’s surprising that you failed, after all the hard work you did.

당신이 한 모든 노력에도 불구하고 당신이 실패했다는 것은 놀라운 일입니다 .

This is an example of sarcasm.

이것은 풍자의 예입니다.

In this lesson, we’ll look at how you can be sarcastic in English, along with some key

이 레슨에서는 새로운 유머를 연습하기 위해 배울 수 있는 몇 가지 핵심 단어 및 구문과 함께 영어로 어떻게 빈정거릴 수 있는지 살펴보겠습니다

words and phrases you can learn to practice your new humour!

!

Let’s get started.

시작하자.

Part One: What is Sarcasm?

파트 1: 풍자란 무엇입니까?

Sarcasm means saying the opposite of what you mean in order to make fun of someone.

Sarcasm은 다른 사람을 놀리기 위해 자신이 의미하는 것과 반대되는 말을 하는 것을 의미합니다.

It’s very common in the UK and often leads to confusion when you’re learning English!

이것은 영국에서 매우 일반적이며 영어를 배울 때 종종 혼란을 야기합니다!

British humour is famous for using a lot of sarcasm with a very straight face, so many

영국식 유머는 매우 직설적인 얼굴로 빈정거림을 많이 사용하는 것으로 유명하기 때문에

people find it hard to tell when British people are joking or being serious.

영국 사람들은 농담인지 진지한지 구분하기 어려워합니다.

Now, you don’t need to be confused anymore, let’s take a look at some examples of sarcasm

이제 더 이상 헷갈릴 필요가 없습니다. 빈정거림의 예를 살펴보고

so that you can see what it looks like!

어떻게 생겼는지 확인하세요!

For example, imagine you see your co-worker sitting at his desk with his feet up, reading

예를 들어 동료가 발을 들고 책상에 앉아

a magazine.

잡지를 읽는 것을 상상해 보십시오.

You could say:

당신은 이렇게 말할 수 있습니다:

You look busy!

당신은 바쁘게 보입니다!

Or:

또는:

I see you’re working hard!

열심히 일하고 있는 것 같아요!

Now, your co-worker is not really busy or working hard.

이제 동료는 실제로 바쁘거나 열심히 일하지 않습니다.

By saying the opposite of what he’s doing, you are using sarcasm to create humour in

그가 하고 있는 것과 반대되는 말을 함으로써 당신은 빈정거림을 사용하여 상황에 유머를 만들고

the situation and make fun of your co-worker.

동료를 놀리는 것입니다.

Ready to learn how to be sarcastic?

비꼬는 법을 배울 준비가 되셨나요?

Part Two: When to be Sarcastic:

파트 2: 냉소적일 때:

Okay, now that we’ve looked at what sarcasm is, let’s take a look at when to be sarcastic.

자, 이제 비꼬는 것이 무엇인지 살펴봤으니 언제 냉소적이어야 하는지 살펴보겠습니다.

As sarcasm is a type of humour that responds to a situation, firstly it’s important to

빈정거림은 상황에 따라 반응하는 유머의 일종이므로 우선

know which situations work well with sarcasm.

빈정거림이 잘 어울리는 상황을 아는 것이 중요하다.

The first situation is when something bad happens to you.

첫 번째 상황은 나쁜 일이 당신에게 일어날 때입니다.

Imagine that you’ve just made yourself a slice of toast.

방금 토스트 한 조각을 만들었다고 상상해 보십시오 .

You put butter on it—and then you drop it onto the carpet!

버터를 바르고 카펫 위에 떨어뜨리면 됩니다!

The butter is all over your new carpet.

버터가 새 카펫 전체에 묻어 있습니다.

In this situation you might say something like:

이 상황에서는 다음 과 같이 말할 수 있습니다.

Great.

훌륭합니다.

Fantastic.

환상적입니다.

Brilliant.

멋진.

Of course, this is not great, fantastic or brilliant at all!

물론 이것은 위대하거나 환상적이거나 훌륭하지 않습니다 !

You are being sarcastic.

당신은 냉소적입니다.

In the UK, this response is common when something goes wrong.

영국에서는 무언가 잘못되었을 때 이러한 반응이 일반적입니다 . 정말 심각하거나 위험한 것이 아니라 성가신

Remember that we only use it with small things that are annoying, not something really serious

작은 일에만 사용한다는 점을 기억하세요

or dangerous.

.

The next situation is very similar.

다음 상황은 매우 유사합니다.

You can use sarcasm when somebody else does something wrong.

다른 사람이 잘못했을 때 빈정거림을 사용할 수 있습니다 .

Imagine that your friend is making a drink.

친구가 술을 만들고 있다고 상상해보십시오.

When he goes to sit down, he spills it all over himself.

그가 앉으러 갈 때, 그는 그것을 자기 몸 전체에 쏟습니다.

You could use this opportunity to be sarcastic by saying something like:

이 기회를 이용하여 다음과 같이 냉소적으로 말할 수 있습니다.

Well done.

잘했어요.

Or: Great job.

또는: 훌륭합니다.

As you can see, you are saying the opposite of what you think.

보시다시피, 당신은 당신이 생각하는 것과는 반대로 말하고 있습니다.

Another time we might use sarcasm is when somebody says something that’s so obvious

빈정거림을 사용할 수 있는 또 다른 경우는 누군가가 너무 뻔해서

that it sounds a little stupid.

조금 어리석게 들리는 것을 말할 때입니다.

Imagine that your friend says:

친구가 다음과 같이 말한다고 상상해 보십시오.

Did you know that Madrid is the capital of Spain?

마드리드가 스페인의 수도라는 것을 알고 계셨습니까 ?

You might say:

당신은 이렇게 말할 수 있습니다:

No.

아니요.

Really?

정말요?

I did not know that.

난 몰랐어.

Of course, you did know that and by using a sarcastic response, you can make the situation

물론 당신은 그것을 알고 있었고 비꼬는 반응을 사용함으로써 상황을 웃길 수 있습니다

funny.

.

You can also use sarcasm when something unsurprising happens.

놀랍지 않은 일이 일어날 때도 빈정거림을 사용할 수 있습니다 .

Imagine that your friend is writing an essay for a history class.

친구가 역사 수업을 위해 에세이를 쓰고 있다고 상상해보십시오 .

He’s not very good at history, he doesn’t study and he writes the essay very quickly,

그는 역사를 잘하지 못하고 공부도 하지 않으며 에세이를

an hour before the he has to hand it in.

제출하기 한 시간 전에 매우 빨리 씁니다.

Unsurprisingly, he gets an ‘F’ on his essay.

당연히 그는 에세이에서 'F'를 받습니다 .

When your friend tells you:

당신의 친구가 당신에게 말할 때:

I got an ‘F’ on my history essay.

나는 역사 에세이에서 'F'를 받았습니다.

Of course, you’re not surprised at all.

물론, 당신은 전혀 놀라지 않습니다.

You might say something like:

다음과 같이 말할 수 있습니다.

I’m shocked!

충격을 받았습니다!

Or:

또는:

No one saw that coming!

아무도 그것이 오는 것을 보지 못했습니다!

Of course, there are many other situations where you could be sarcastic, but these are

물론 빈정거릴 수 있는 다른 많은 상황이 있지만

the main ones to remember.

기억해야 할 주요 상황은 다음과 같습니다. 농담을 하고 싶은

It’s important to remember that sarcasm should be used in light situations where you

가벼운 상황에서는 빈정거림을 사용해야 한다는 점을 기억하는 것이 중요합니다

want to make a joke.

.

Be careful not to use it if the situation is more serious or if someone’s upset—you

상황이 더 심각하거나 누군가가 화를 낸 경우 사용하지 않도록 주의하세요

don’t want to offend them!

.

Part Three: How to be Sarcastic:

3부: 비꼬는 법:

Now that you have a good idea of when to use sarcasm, let’s look at some key phrases

이제 비꼬는 말을 언제 사용해야 하는지 잘 알았으니 비꼬는 말을 할 때 사용할 수 있는 몇 가지 핵심 문구와 표현을 살펴보겠습니다

and expressions you might use when you’re being sarcastic.

.

A lot of sarcastic responses tend to be short phrases or interjections.

비꼬는 답변은 짧은 문구나 감탄사인 경향이 있습니다.

Like all humour, sarcasm depends partly on responding quickly, so it works well with

모든 유머와 마찬가지로 빈정거림도 부분적으로는 빠른 응답에 달려 있으므로 짧은 응답과 잘 어울립니다

short responses.

.

Imagine that your friend offers to help you paint your new apartment.

당신의 친구가 당신의 새 아파트 페인트칠을 도와주겠다고 제안한다고 상상해 보십시오 .

You’re working hard.

당신은 열심히 일하고 있습니다.

You’ve almost finished two walls already, and then you look over and see that your friend

당신은 이미 두 개의 벽을 거의 완성했는데, 당신은 친구가

hasn’t even painted half of one wall yet!

아직 한 벽의 절반도 칠하지 않은 것을 봅니다!

You might say:

당신은 말할 수 있습니다:

Great job.

잘했어.

Thanks for the help.

도와 주셔서 감사합니다.

Take your time.

천천히하세요.

These phrases make the situation humorous through sarcasm.

이러한 문구는 빈정거림을 통해 상황을 익살스럽게 만듭니다 . 당신이 말할

Be careful you don’t sound too annoyed when you say them!

때 너무 짜증나게 들리지 않도록 조심하세요 !

These phrases are useful in other situations, too.

이 문구는 다른 상황에서도 유용합니다 .

For example, if your friend is helping you cook dinner and he burns it, you could also

예를 들어, 당신의 친구가 당신이 저녁을 요리하는 것을 도와주고 그가 그것을 불태우고 있다면, 당신은 또한 이렇게

say:

말할 수 있습니다:

Good job!

잘했어!

Or: Thanks for the help.

또는: 도움을 주셔서 감사합니다.

As you can see, these phrases would work well in a lot of different situations.

보다시피, 이 표현들은 다양한 상황에서 잘 통할 것입니다 .

Later, the same friend tells you he has to cook for twenty people at a dinner party this

나중에 같은 친구가 이번 주말 저녁 파티에서 20명을 위해 요리를 해야 한다고 말합니다

weekend.

.

Having seen his lack of cooking skills, you say:

요리 실력이 부족한 그의 모습을 본 당신은 이렇게 말합니다.

Good luck with that.

행운을 빕니다.

That’ll be fun.

재미있겠다.

If one of your friends tells a bad joke that isn’t very funny, you could say:

친구 중 한 명이 그다지 웃기지 않은 나쁜 농담을 한다면 다음과 같이 말할 수 있습니다:

That’s so funny.

That's so funny.

Hilarious.

아주 웃긴. 당신이 의미하는 바의

Can you see how saying the opposite of what you mean makes something sarcastic?

반대말이 어떻게 비꼬는 말을 하는지 알 수 있습니까 ?

When you remember that, it’s very easy to be sarcastic in these situations!

당신이 그것을 기억할 때, 이러한 상황에서 비꼬는 것은 매우 쉽습니다!

Now imagine that you and another friend are both applying for the same job.

이제 당신과 다른 친구가 같은 직업에 지원한다고 상상해보십시오.

By learning and using short phrases like these, you can be sarcastic in a range of situations

이와 같은 짧은 문구를 배우고 사용함으로써 다양한 상황에서 매우 쉽게 빈정거릴 수 있습니다

very easily.

.

Why don’t you give it a go?

한번 해보지 그래?

Part Four: What happens if you’re Misunderstood?

4부: 오해를 받으면 어떻게 됩니까?

Hopefully by now you’re feeling confident enough to try being sarcastic!

바라건대 지금 쯤이면 냉소적 인 태도를 보일만큼 자신감이 생겼을 것입니다!

It’s important to go out and practice your new language skills so that you improve them.

나가서 새로운 언어 능력을 향상시키기 위해 연습하는 것이 중요합니다.

Don’t worry about making mistakes—this is natural and it happens.

실수하는 것에 대해 걱정하지 마십시오. 이것은 자연스럽고 발생합니다.

Now, let’s see how you can make it clear that you’re being sarcastic.

이제 당신이 빈정거리고 있다는 것을 어떻게 분명히 할 수 있는지 봅시다 .

It’s important that people can understand that your sarcasm is a joke and that you aren’t

사람들이 당신의 빈정거림이 농담이고 당신이

just being mean.

비열한 것이 아니라는 것을 이해하는 것이 중요합니다.

Listen to this:

들어보세요:

Thanks for the help.

도움을 주셔서 감사합니다.

Good luck with that.

좋은 결과 내길 바랄 게.

I did not know that.

난 몰랐어.

That’ll be fun.

재미있겠다.

Can you see the problem?

문제가 보이시나요?

It’s not obvious if I’m being sarcastic or not, which can make things very confusing!

내가 비꼬는 것인지 아닌지 명확하지 않아서 상황이 매우 혼란스러울 수 있습니다!

Sometimes you can use intonation to show that you’re being sarcastic.

때로는 억양을 사용하여 빈정대고 있음을 보여줄 수 있습니다.

Some people make sarcastic phrases flatter or more emotionless like this:

어떤 사람들은 다음과 같이 비꼬는 말을 더 아첨 하거나 더 무감각하게 만듭니다.

Thanks for the help.

도와주셔서 감사합니다.

Good luck with that.

좋은 결과 내길 바랄 게.

Other people might use a stronger intonation, drawing out the words to emphasise them, like

다른 사람들은 다음과 같이 단어를 강조하기 위해 더 강한 억양을 사용할 수 있습니다

this:

I did not know that.

.

That’ll be fun.

재미있겠다.

Can you tell the difference now?

이제 차이점을 말할 수 있습니까?

Thanks for the help!

도와 주셔서 감사합니다!

Thanks for the help.

도와 주셔서 감사합니다.

The first was genuine and the second was sarcastic, of course!

첫 번째는 진심이었고 두 번째는 냉소적이었습니다 !

It’s important to remember that English is a very wide language with a lot of accents

영어는 악센트와 개성이 많은 매우 광범위한 언어이므로

and personality, so sarcasm can sound different.

비꼬는 소리가 다르게 들릴 수 있다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.

Most people will know you’re being sarcastic from the context of the conversation.

대부분의 사람들은 대화의 맥락에서 당신이 비꼬고 있다는 것을 알게 될 것입니다 .

Facial expressions also help to show people that you’re not being serious, so it’s

얼굴 표정은 또한 당신이 진지하지 않다는 것을 사람들에게 보여주는 데 도움이 되므로

important to use these too!

이러한 표정도 사용하는 것이 중요합니다!

If you are misunderstood by someone, don’t worry!

누군가에게 오해를 받더라도 걱정하지 마세요 !

It’s easy to make it clear that you weren’t being serious.

당신이 심각하지 않다는 것을 분명히 하기는 쉽습니다 .

You could say something like:

다음과 같이 말할 수 있습니다.

I’m only joking.

농담입니다.

Or: Just kidding!

또는: 그냥 농담!

This makes it clear that what you said was a joke.

이것은 당신이 말한 것이 농담이라는 것을 분명히 합니다 .

You could also tell them that you’re being sarcastic, by saying something like:

다음과 같이 말함으로써 당신이 냉소적이라고 말할 수도 있습니다:

I was being sarcastic.

나는 냉소적이었습니다.

That was sarcasm.

풍자였다.

I didn’t mean that, it was sarcastic.

그런 뜻이 아니라 냉소적이었습니다.

That’s the end of our lesson.

그게 우리 수업의 끝입니다.

You made it all the way to the end of a short video!

짧은 영상 끝까지 해주셨어요 !

Well done!

잘하셨어요!

What an achievement!

대단한 성과입니다!

I’m just kidding, of course!

물론 농담입니다! 웹사이트: oxfordonlineenglish.com

You can see more of our free lessons on our website: oxfordonlineenglish.com.

에서 더 많은 무료 강의를 볼 수 있습니다 .

Thanks for watching!

시청 해주셔서 감사합니다!

See you next time.

다음에 보자.