Learn English Conversation - How to Have a Conversation in English

Hi Mikey!

Olá Mikey!

Hi Stephanie!

Olá Stephanie!

Well, this is awkward!

Bem, isto é constrangedor!

Yeah, it is a bit.

Sim, é um pouco. Não

We’ve got nothing to talk about!

temos nada para conversar!

That’s right!

Isso mesmo!

I just have no idea what to say to you.

Eu simplesmente não tenho ideia do que dizer a você.

I’ve got an idea.

Eu tive uma ideia.

Oh, what’s that?

O que é isso?

Let’s do a lesson about how to have a conversation in English.

Vamos fazer uma aula sobre como ter uma conversa em inglês.

Great idea!

Boa ideia!

Looks like we really need it.

Parece que realmente precisamos disso.

Shall we start now?

Podemos começar agora?

Yeah, why not?

Sim, porque não?

Hi, I’m Stephanie.

Olá, sou Stephanie.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

Do you find it difficult to start conversations in English?

Você acha difícil iniciar conversas em inglês?

Do you feel that you don’t know what to say?

Você sente que não sabe o que dizer?

It’s common.

É comum.

Speaking a foreign language is hard work.

Falar uma língua estrangeira é um trabalho árduo.

You have to remember foreign words, pronounce sounds which your mouth isn’t used to, and

Você tem que se lembrar de palavras estrangeiras, pronunciar sons com os quais sua boca não está acostumada, e

now you have to build a conversation, too.

agora você também tem que construir uma conversa.

In this lesson, you’ll see some simple, effective tips to help you start, develop

Nesta lição, você verá algumas dicas simples e eficazes para ajudá-lo a iniciar, desenvolver

and end a conversation in English.

e encerrar uma conversa em inglês.

Let’s start at the very beginning.

Vamos começar bem no começo.

You’ll see three easy ways to start a conversation in English.

Você verá três maneiras fáceis de iniciar uma conversa em inglês.

Hello!

Olá!

My name’s Mikey.

Meu nome é Mikey.

What’s your name?

Qual o seu nome?

Stephanie, nice to meet you.

Stephanie, prazer em conhecê-la.

Where are you from, Stephanie?

De onde você é Stephanie?

So, what did you think of the film?

E aí, o que você achou do filme?

It was… interesting.

Foi interessante.

Does that mean you didn’t like it?

Isso significa que você não gostou?

I’m glad I saw it, but I wouldn’t watch it again.

Estou feliz por ter visto, mas não assistiria novamente.

Oh, hey, I saw some of your pictures from your trip.

Ei, vi algumas fotos suas da viagem.

They’re amazing!

Eles são incríveis!

Thanks for saying so!

Obrigado por dizer isso!

What kind of camera do you use?

Que tipo de câmera você usa?

Actually, I just use my phone.

Na verdade, eu só uso meu telefone.

First of all, if you don’t know the other person, of course you should introduce yourself.

Em primeiro lugar, se você não conhece a outra pessoa, é claro que você deve se apresentar.

It can be awkward if you start talking and then you realise an hour later that you don’t

Pode ser estranho se você começar a falar e, uma hora depois, perceber que não

know the other person’s name.

sabe o nome da outra pessoa.

You saw three ways to start a conversation.

Você viu três maneiras de iniciar uma conversa.

What were they?

Quais eram eles?

One: ask a simple question:

Um: faça uma pergunta simples:

What’s your name?

Qual é o seu nome?

Where are you from?

De onde você é?

What do you do?

O que você faz?

Two: make a comment or ask a question about the situation you’re in:

Dois: faça um comentário ou faça uma pergunta sobre a situação em que você se encontra:

That looks delicious!

Parece delicioso! O

What is it?

que é?

What did you think of the film?

O que você achou do filme?

It’s so cold in here!

Está tão frio aqui!

Is the heating broken?

O aquecimento está quebrado?

Great party, right?

Grande festa, certo?

Who do you know here?

Quem é que você conhece aqui?

Three: compliment the other person:

Três: elogie a outra pessoa:

I love your top!

adorei o seu top!

Where did you get it?

Onde você conseguiu isso?

I thought your presentation was really interesting.

Achei sua apresentação muito interessante.

Oh, you’re Mikey?

Ah, você é o Mikey?

I’ve heard so many good things about you.

Eu ouvi tantas coisas boas sobre você.

Don’t think too much about what you say first.

Não pense muito sobre o que você diz primeiro.

When you start a conversation, it’s more important to say something, even if it’s

Quando você inicia uma conversa, é mais importante dizer algo, mesmo que seja

something very simple.

algo muito simples.

Easy, right?

Fácil, certo?

Introduce yourself, say something simple, and you’ve started a conversation.

Apresente-se, diga algo simples e você iniciará uma conversa.

Next, you need to build the conversation.

Em seguida, você precisa construir a conversa.

Where do you go from here?

Onde você vai daqui?

Hey, you’re Stephanie, right?

Ei, você é Stephanie, certo?

Yeah.

Sim.

Mikey?

Mikey?

That’s right!

Isso mesmo!

Peter told me you’re in a band?

Peter me disse que você está em uma banda?

Well, kind of.

Bem, tipo isso.

I play guitar, and we just play together for fun.

Eu toco guitarra e tocamos juntos por diversão.

It’s nothing serious.

Não é nada sério.

I play the guitar too, actually.

Eu toco violão também, na verdade.

Really?

Realmente?

What kind of thing do you play?

Que tipo de coisa você joga?

Actually, I play classical guitar.

Na verdade, eu toco violão clássico.

I just do it as a hobby; I’m not that good, but I enjoy it.

Eu apenas faço isso como um hobby; Não sou muito bom, mas gosto.

That’s the important thing.

Isso é o importante.

Anyway, how do you know Peter?

De qualquer forma, como você conhece Peter?

We used to work together, and we stayed in touch.

Costumávamos trabalhar juntos e mantivemos contato.

Here, you saw three useful things you can do to build a conversation in English.

Aqui, você viu três coisas úteis que você pode fazer para construir uma conversa em inglês.

Do you know what they were?

Você sabe quais eram?

They’re all very simple.

Eles são todos muito simples.

Anyone can use them!

Qualquer pessoa pode usá-los!

First idea: make a reference to something you have in common.

Primeira ideia: faça uma referência a algo que vocês tenham em comum.

For example, do you know that the other person is a football fan?

Por exemplo, você sabe que a outra pessoa é fã de futebol?

Ask:

Pergunte:

Who do you support?

Quem você apoia?

Or: Did you see the City game on Sunday?

Ou: você viu o jogo do City no domingo?

Or: What’s your prediction for the cup final next weekend?

Ou: Qual é a sua previsão para a final da copa no próximo fim de semana?

If you meet someone while you’re travelling, you could ask:

Se você encontrar alguém durante uma viagem, pode perguntar: Para

Where are you going to next?

onde você vai a seguir?

You went to Rome?

Você foi a Roma?

Any recommendations?

Alguma recomendação?

Do you know any good places to eat around here?

Você conhece algum lugar bom para comer por aqui?

We said that you saw three ways to continue a conversation.

Dissemos que você viu três maneiras de continuar uma conversa.

What’s the second one?

Qual é o segundo?

Ask the other person about themselves and their life.

Pergunte à outra pessoa sobre ela mesma e sua vida. As

People generally like to talk about themselves, and they like it when other people are interested

pessoas geralmente gostam de falar sobre si mesmas e gostam quando outras pessoas estão interessadas

in them, so this can be very effective.

nelas, então isso pode ser muito eficaz.

For example:

Por exemplo:

Your job sounds really difficult.

Seu trabalho parece muito difícil.

How do you manage everything?

Como você administra tudo?

I like your pictures.

Eu gosto de suas fotos.

Is that in India?

Isso é na Índia?

I heard you’re really into cooking.

Ouvi dizer que você realmente gosta de cozinhar.

What kind of stuff do you like to make?

Que tipo de coisas você gosta de fazer?

Finally, you can also continue the conversation by referring to someone you both know, like

Por fim, você também pode continuar a conversa referindo-se a alguém que ambos conhecem,

this:

assim:

How do you know Lisa?

Como você conhece Lisa?

Have you known Simon long?

Você conhece Simon há muito tempo?

You work with Lee?

Você trabalha com Lee?

I heard he can be quite difficult.

Ouvi dizer que ele pode ser bastante difícil.

Again, it’s more important to say something, even if it’s something very basic.

Novamente, é mais importante dizer algo, mesmo que seja algo muito básico.

When you’ve just started talking to someone, anything is better than saying nothing.

Quando você acabou de começar a falar com alguém, qualquer coisa é melhor do que não dizer nada.

The longer you can keep the conversation going, the more you’ll learn about each other,

Quanto mais você puder manter a conversa, mais aprenderá um sobre o outro

and the more topics you’ll have to explore.

e mais tópicos terá para explorar.

Let’s look at some other important points to think about as your conversation continues.

Vejamos alguns outros pontos importantes a serem considerados à medida que sua conversa continua.

Mikey, hi!

Mikey, oi!

How was your trip?

Como foi sua viagem?

It was great, thanks.

Foi ótimo, obrigado.

Where did you go?

Onde você foi?

Well, we started in Madrid, and then…

Bem, começamos em Madri e depois…

Where did you stay?

Onde você ficou?

We found a really great homestay near the centre, and…

Encontramos uma casa de família muito boa perto do centro e…

Did you eat tapas?

Você comeu tapas?

Well, yeah, a couple of times, but…

Bem, sim, algumas vezes, mas…

Did you go to the Royal Palace?

Você foi ao Palácio Real?

No, actually, we…

Não, na verdade, nós…

Why not?

Por que não?

Yeah, so as I was saying, it’s basically the best film ever.

Sim, então, como eu estava dizendo, é basicamente o melhor filme de todos os tempos.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I mean, people don’t rate Michael Bay, but I really think the man’s a genius, you know?

Quero dizer, as pessoas não avaliam Michael Bay, mas eu realmente acho que o homem é um gênio, sabe?

Mm-hmm.

Mm-hmm. Já o

I’ve seen it twice at the cinema already.

vi duas vezes no cinema.

The last time I went it was so loud that I still couldn’t hear properly the next morning.

A última vez que fui, estava tão alto que ainda não consegui ouvir direito na manhã seguinte.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I’m still planning to see it again this weekend, though.

Ainda estou planejando vê-lo novamente neste fim de semana, no entanto.

I love it!

Eu amo isso!

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You saw two conversations.

Você viu duas conversas.

I hope you realise that these were examples of what not to do when you want to build a

Espero que você perceba que esses foram exemplos do que não fazer quando quiser iniciar uma

conversation.

conversa.

What was the problem in each one?

Qual era o problema de cada um?

In both conversations, there was a lack of balance.

Em ambas as conversas, houve uma falta de equilíbrio.

In the first conversation, I was asking too many questions!

Na primeira conversa, eu estava fazendo muitas perguntas!

A conversation shouldn’t sound like a police interrogation.

Uma conversa não deve soar como um interrogatório policial.

In the second conversation, I spoke too much, even though Stephanie clearly wasn’t interested

Na segunda conversa, falei demais, embora Stephanie claramente não estivesse interessada

in what I was talking about.

no que eu estava falando.

What’s the point here?

Qual é o ponto aqui?

For a successful conversation, you need balance.

Para uma conversa bem-sucedida, você precisa de equilíbrio.

You need to balance asking questions and saying what you think.

Você precisa equilibrar fazer perguntas e dizer o que pensa.

You need to balance speaking and listening.

Você precisa equilibrar falar e ouvir.

Let’s look at how those conversations could have gone better:

Vejamos como essas conversas poderiam ter sido melhores:

Mikey, hi!

Mikey, oi!

How was your trip?

Como foi sua viagem?

It was great, thanks.

Foi ótimo, obrigado.

Where did you go?

Onde você foi?

Well, we started in Madrid, and then we spent a few days in Andalucia.

Bom, começamos em Madri e depois passamos alguns dias na Andaluzia.

Wow!

Uau!

I loved Madrid.

Eu adorava Madri.

What did you think of it?

O que você pensou disso?

We really liked it.

Nós realmente gostamos.

When we were there, we stayed at this really cool guesthouse near the Parque de El Retiro.

Quando estávamos lá, ficamos em uma pousada muito legal perto do Parque de El Retiro.

Did you spend any time around there?

Você passou algum tempo por lá?

Actually, we were staying a bit further out.

Na verdade, estávamos ficando um pouco mais longe.

We did walk past there, though.

Nós passamos por lá, no entanto.

There are some great places further out, too.

Existem alguns ótimos lugares mais longe também.

What did you think of the food?

O que você achou da comida?

Guess what I just saw?

Adivinha o que acabei de ver?

What?

O que?

The new Transformers film!

O novo filme dos Transformers!

It’s amazing!

É incrível!

I really think Michael Bay is one of the best directors alive.

Eu realmente acho que Michael Bay é um dos melhores diretores vivos.

Are you serious?

Você está falando sério?

What, you don’t like his films?

O quê, você não gosta dos filmes dele?

No.

Não.

I think a good movie needs more than explosions and robots.

Acho que um bom filme precisa de mais do que explosões e robôs.

That’s a shame.

Isso é uma vergonha.

I was hoping you’d come to the cinema with me to watch it.

Eu esperava que você viesse ao cinema comigo para assistir.

I thought you’d already seen it?

Achei que você já tinha visto?

Yeah, twice!

Sim, duas vezes!

The last time, the sound system was so loud that I couldn’t hear properly the next morning.

Da última vez, o sistema de som estava tão alto que não consegui ouvir direito na manhã seguinte.

It was great!

Foi ótimo!

That doesn’t sound healthy.

Isso não soa saudável.

Maybe you should go to the doctor’s, and you definitely shouldn’t go to see it again.

Talvez você devesse ir ao médico e definitivamente não deveria ir vê-lo novamente.

Balancing your conversations helps you to keep the other person engaged, which means

Equilibrar suas conversas ajuda você a manter a outra pessoa envolvida, o que significa que

the conversation will flow easily and naturally.

a conversa fluirá com facilidade e naturalidade.

Anyway, let’s talk about something else.

Enfim, vamos falar de outra coisa.

Sometimes, people complain to us about making conversation in English: “I don’t know

Às vezes, as pessoas reclamam conosco sobre conversar em inglês: “Não sei

what to talk about!”

o que falar!”

Here’s the thing: you can talk about almost anything you want.

Aqui está a coisa: você pode falar sobre quase tudo que quiser.

Sometimes, the other person isn’t interested in what you’re saying.

Às vezes, a outra pessoa não está interessada no que você está dizendo.

Sometimes, you’re not interested in what the other person’s saying.

Às vezes, você não está interessado no que a outra pessoa está dizendo.

Sometimes, neither of you is interested in what you’re talking about.

Às vezes, nenhum de vocês está interessado no que está falando.

This is totally natural.

Isso é totalmente natural.

So, what should you do?

Então o que você deveria fazer?

Change the topic, of course!

Mude de assunto, claro!

Seen any good TV shows recently?

Viu algum bom programa de TV recentemente?

Actually, I don’t have a TV.

Na verdade, não tenho televisão.

Oh…

Oh…

So, er, what are you doing this weekend?

Então, er, o que você está fazendo neste fim de semana?

Do you like travelling?

Você gosta de viajar?

Not really.

Na verdade.

When I don’t have to work, I just stay at home.

Quando não tenho que trabalhar, fico em casa.

Anyway, whereabouts do you live?

Enfim, onde você mora?

Yeah, I’ve had this really bad cough for weeks.

Sim, estou com uma tosse muito forte há semanas.

All this green stuff keeps coming out of me.

Toda essa coisa verde continua saindo de mim.

I don’t know when it’s going to stop.

Não sei quando isso vai parar.

Mikey, I’m trying to eat!

Mikey, estou tentando comer!

Can we please talk about something else?

Podemos, por favor, falar sobre outra coisa?

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

Changing the subject is easy.

Mudar de assunto é fácil.

The easiest way is just to… change the subject!

A maneira mais fácil é simplesmente... mudar de assunto!

If what you’re talking about isn’t going anywhere, ask a question or make a comment

Se o que você está falando não leva a lugar nenhum, faça uma pergunta ou um comentário

about something different.

sobre algo diferente.

It’s common to introduce a change of subject with a word like so or anyway.

É comum introduzir uma mudança de assunto com uma palavra como assim ou de qualquer maneira.

For example:

Por exemplo:

So, what are you doing this weekend?

Então, o que você vai fazer neste fim de semana?

Anyway, whereabouts do you live?

Enfim, onde você mora?

If you’re feeling uncomfortable with a conversation topic, you might clearly ask to change the

Se você estiver se sentindo desconfortável com um tópico de conversa, pode pedir claramente para mudar de

subject.

assunto.

You can say something like:

Você pode dizer algo como:

Can we talk about something else?

Podemos conversar sobre outra coisa?

Let’s change the subject.

Vamos mudar de assunto.

I don’t really want to talk about that.

Eu realmente não quero falar sobre isso.

Remember that if you use phrases like these, you’re clearly showing the other person

Lembre-se de que, se você usar frases como essas, estará mostrando claramente à outra pessoa

that you’re uncomfortable with the conversation.

que está desconfortável com a conversa.

If you say something like this, make sure that you mean it.

Se você disser algo assim, certifique-se de que está falando sério.

Finally, let’s see one of the most important skills for having good conversations in English:

Finalmente, vamos ver uma das habilidades mais importantes para ter boas conversas em inglês:

…so then I say to her, ‘You must be joking!’, and she’s all like, ‘No’, and I’m

…então eu digo a ela, 'Você deve estar brincando!', e ela fica tipo, 'Não', e eu fico

all like, ‘That is so crazy!’, and then…

tipo, ' Isso é tão louco!', e então...

Adele, I hate to be rude, but I have to be somewhere else.

Adele, eu odeio ser rude, mas eu tenho que estar em outro lugar.

We’ll talk later, okay?

Falamos depois, ok?

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

See you later!

Até mais!

You’re an events manager?

Você é um gerente de eventos?

That’s exactly what I want to get into!

É exatamente nisso que eu quero entrar!

I have so many questions.

Eu tenho muitas perguntas.

So, what’s the best way to get a job with your company?

Então, qual é a melhor maneira de conseguir um emprego na sua empresa?

Will you help me out?

Você vai me ajudar?

Listen, it’s been great talking to you, but I should get back to work.

Ouça, foi ótimo falar com você, mas devo voltar ao trabalho.

Can I ask you my questions later?

Posso fazer minhas perguntas mais tarde?

I have SO MANY.

Eu tenho tantos.

Sure, just call me.

Claro, é só me ligar.

But, I don’t have your phone number!

Mas, eu não tenho o seu número de telefone!

Have you finished the debugging work?

Você terminou o trabalho de depuração?

It’s nearly done.

Está quase pronto.

Is there any chance you can ask someone to help me?

Existe alguma chance de você pedir a alguém para me ajudar?

It’s a lot of work.

É um monte de trabalho.

I’ll see what I can do.

Verei o que posso fazer.

Anyway, I won’t keep you any longer.

De qualquer forma, não vou mais te segurar.

Try to have the work done by tomorrow evening.

Tente terminar o trabalho amanhã à noite.

Alright.

Tudo bem.

Here, you saw three short conversations with three different ways to leave a conversation.

Aqui, você viu três conversas curtas com três maneiras diferentes de sair de uma conversa.

Do you remember them?

Você se lembra deles?

Here are the three phrases you saw:

Aqui estão as três frases que você viu:

I hate to be rude, but…

Eu odeio ser rude, mas...

It’s been great talking to you, but...

Foi ótimo falar com você, mas...

I won’t keep you any longer.

Não vou mais te segurar.

You can also add the person’s name to make it sound more personal:

Você também pode adicionar o nome da pessoa para torná-lo mais pessoal:

Stephanie, I hate to be rude, but…

Stephanie, odeio ser rude, mas…

Paul, it’s been great talking to you, but…

Paul, foi ótimo falar com você, mas…

You can make these phrases sound stronger by adding a word like look or listen at the

Você pode tornar essas frases mais fortes adicionando uma palavra como olhar ou ouvir no

start:

início:

Look, I hate to be rude, but…

Olha, eu odeio ser rude, mas...

Listen, it’s been great talking to you, but…

Escute, foi ótimo falar com você, mas...

Saying it like this adds emphasis and makes it extra clear that the conversation is finishing.

Dizer assim dá ênfase e deixa bem claro que a conversa está terminando.

After the word but, make an excuse:

Após a palavra mas, dê uma desculpa:

Stephanie, I hate to be rude, but I have to catch the last metro.

Stephanie, odeio ser rude, mas tenho que pegar o último metrô.

Paul, it’s been great talking to you, but there are some other people here I need to

Paul, foi ótimo falar com você, mas há algumas outras pessoas aqui que preciso

catch up with.

conversar.

Another good way to leave a conversation is to pretend that you’re stopping the other

Outra boa maneira de sair de uma conversa é fingir que está impedindo a outra

person from leaving.

pessoa de sair.

You can say something like:

Você pode dizer algo como:

I won’t keep you any longer.

não vou mais te segurar.

Or: I’ll let you get back to work.

Ou: vou deixar você voltar ao trabalho.

On the phone, it’s common to say:

Ao telefone, é comum dizer:

I’ll let you go.

vou deixar você ir.

This is a clear signal that the conversation is ending.

Este é um sinal claro de que a conversa está terminando.

Then, say goodbye, and you’re finished!

Então, diga adeus e pronto!

You can see that starting, developing and ending a conversation in English is quite

Você pode ver que iniciar, desenvolver e terminar uma conversa em inglês é bastante

simple.

simples.

Use the tips and language from this lesson, and you’ll be able to have natural conversations

Use as dicas e a linguagem desta lição e você poderá ter conversas naturais

in English easily!

em inglês com facilidade!

Anyway, it’s been great talking to you, but we really have to go!

De qualquer forma, foi ótimo falar com você, mas realmente temos que ir!

Don’t forget to check out our website for more free English lessons like this one: Oxford

Não se esqueça de conferir nosso site para mais aulas de inglês gratuitas como esta: Oxford

Online English dot com.

Online English ponto com.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!