Learn English Conversation - How to Have a Conversation in English

Hi Mikey!

Ciao Mikey!

Hi Stephanie!

Ciao Stefania!

Well, this is awkward!

Beh, questo è imbarazzante!

Yeah, it is a bit.

Sì, è un po'. Non

We’ve got nothing to talk about!

abbiamo niente di cui parlare!

That’s right!

Giusto!

I just have no idea what to say to you.

Non ho proprio idea di cosa dirti.

I’ve got an idea.

Ho un'idea.

Oh, what’s that?

Oh, che cos'è?

Let’s do a lesson about how to have a conversation in English.

Facciamo una lezione su come avere una conversazione in inglese.

Great idea!

Grande idea!

Looks like we really need it.

Sembra che ne abbiamo davvero bisogno.

Shall we start now?

Iniziamo ora?

Yeah, why not?

Sì, perché no?

Hi, I’m Stephanie.

Ciao, sono Stefania.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

Do you find it difficult to start conversations in English?

Trovi difficile iniziare conversazioni in inglese?

Do you feel that you don’t know what to say?

Senti di non sapere cosa dire?

It’s common.

È comune.

Speaking a foreign language is hard work.

Parlare una lingua straniera è un duro lavoro.

You have to remember foreign words, pronounce sounds which your mouth isn’t used to, and

Devi ricordare parole straniere, pronunciare suoni a cui la tua bocca non è abituata e

now you have to build a conversation, too.

ora devi anche costruire una conversazione.

In this lesson, you’ll see some simple, effective tips to help you start, develop

In questa lezione troverai alcuni suggerimenti semplici ed efficaci per aiutarti a iniziare, sviluppare

and end a conversation in English.

e concludere una conversazione in inglese.

Let’s start at the very beginning.

Cominciamo dall'inizio.

You’ll see three easy ways to start a conversation in English.

Vedrai tre semplici modi per iniziare una conversazione in inglese.

Hello!

Ciao!

My name’s Mikey.

Mi chiamo Mikey.

What’s your name?

Come ti chiami?

Stephanie, nice to meet you.

Stefania, piacere di conoscerti. Da

Where are you from, Stephanie?

dove vieni, Stefania?

So, what did you think of the film?

Allora, cosa ne pensi del film?

It was… interesting.

Era interessante.

Does that mean you didn’t like it?

Significa che non ti è piaciuto?

I’m glad I saw it, but I wouldn’t watch it again.

Sono contento di averlo visto, ma non lo guarderei più.

Oh, hey, I saw some of your pictures from your trip.

Oh, ehi, ho visto alcune delle tue foto del tuo viaggio.

They’re amazing!

Sono fantastici!

Thanks for saying so!

Grazie per averlo detto!

What kind of camera do you use?

Che tipo di fotocamera usi?

Actually, I just use my phone.

In realtà, uso solo il mio telefono.

First of all, if you don’t know the other person, of course you should introduce yourself.

Prima di tutto, se non conosci l'altra persona, ovviamente dovresti presentarti.

It can be awkward if you start talking and then you realise an hour later that you don’t

Può essere imbarazzante se inizi a parlare e poi ti rendi conto un'ora dopo che non

know the other person’s name.

conosci il nome dell'altra persona.

You saw three ways to start a conversation.

Hai visto tre modi per iniziare una conversazione.

What were they?

Cosa erano?

One: ask a simple question:

Uno: fai una semplice domanda:

What’s your name?

come ti chiami?

Where are you from?

Di dove sei?

What do you do?

Cosa fai?

Two: make a comment or ask a question about the situation you’re in:

Due: fai un commento o fai una domanda sulla situazione in cui ti trovi:

That looks delicious!

sembra delizioso! Che cos'è

What is it?

?

What did you think of the film?

Cosa ne pensi del film?

It’s so cold in here!

Fa così freddo qui!

Is the heating broken?

Il riscaldamento è rotto?

Great party, right?

Grande festa, vero?

Who do you know here?

Chi conosci qui?

Three: compliment the other person:

Tre: complimentati con l'altra persona:

I love your top!

adoro il tuo top!

Where did you get it?

Dove l'hai preso?

I thought your presentation was really interesting.

Ho pensato che la tua presentazione fosse davvero interessante.

Oh, you’re Mikey?

Oh, tu sei Mikey?

I’ve heard so many good things about you.

Ho sentito tante cose buone su di te.

Don’t think too much about what you say first.

Non pensare troppo a quello che dici prima.

When you start a conversation, it’s more important to say something, even if it’s

Quando inizi una conversazione, è più importante dire qualcosa, anche se è

something very simple.

qualcosa di molto semplice.

Easy, right?

Facile, vero?

Introduce yourself, say something simple, and you’ve started a conversation.

Presentati, dì qualcosa di semplice e hai iniziato una conversazione.

Next, you need to build the conversation.

Successivamente, devi costruire la conversazione.

Where do you go from here?

Dove vai da qui?

Hey, you’re Stephanie, right?

Ehi, tu sei Stephanie, giusto?

Yeah.

Sì.

Mikey?

Mikey?

That’s right!

Giusto!

Peter told me you’re in a band?

Peter mi ha detto che sei in una band?

Well, kind of.

Beh, più o meno.

I play guitar, and we just play together for fun.

Suono la chitarra e suoniamo insieme solo per divertimento. Non

It’s nothing serious.

è niente di grave.

I play the guitar too, actually.

Suono anche la chitarra, in realtà.

Really?

Veramente?

What kind of thing do you play?

Che tipo di cose suoni?

Actually, I play classical guitar.

In realtà, suono la chitarra classica.

I just do it as a hobby; I’m not that good, but I enjoy it.

Lo faccio solo per hobby; Non sono così bravo, ma mi diverto.

That’s the important thing.

Questa è la cosa importante.

Anyway, how do you know Peter?

Comunque, come conosci Peter?

We used to work together, and we stayed in touch.

Lavoravamo insieme e siamo rimasti in contatto.

Here, you saw three useful things you can do to build a conversation in English.

Qui hai visto tre cose utili che puoi fare per costruire una conversazione in inglese.

Do you know what they were?

Sai cosa erano?

They’re all very simple.

Sono tutti molto semplici.

Anyone can use them!

Chiunque può usarli!

First idea: make a reference to something you have in common.

Prima idea: fare riferimento a qualcosa che avete in comune.

For example, do you know that the other person is a football fan?

Ad esempio, sai che l'altra persona è un tifoso di calcio?

Ask:

Chiedi:

Who do you support?

chi sostieni?

Or: Did you see the City game on Sunday?

Oppure: domenica hai visto la partita del City?

Or: What’s your prediction for the cup final next weekend?

Oppure: qual è la tua previsione per la finale di coppa del prossimo fine settimana?

If you meet someone while you’re travelling, you could ask:

Se incontri qualcuno mentre sei in viaggio, potresti chiedere:

Where are you going to next?

dove andrai dopo?

You went to Rome?

Sei andato a Roma?

Any recommendations?

Qualche consiglio?

Do you know any good places to eat around here?

Conosci qualche buon posto dove mangiare da queste parti?

We said that you saw three ways to continue a conversation.

Abbiamo detto che hai visto tre modi per continuare una conversazione.

What’s the second one?

Qual è il secondo?

Ask the other person about themselves and their life.

Chiedi all'altra persona di se stessa e della sua vita.

People generally like to talk about themselves, and they like it when other people are interested

Alle persone generalmente piace parlare di se stesse e gli piace quando altre persone sono interessate

in them, so this can be very effective.

a loro, quindi questo può essere molto efficace.

For example:

Ad esempio: il

Your job sounds really difficult.

tuo lavoro sembra davvero difficile.

How do you manage everything?

Come gestisci tutto?

I like your pictures.

Mi piacciono le tue foto.

Is that in India?

È in India?

I heard you’re really into cooking.

Ho sentito che ti piace molto cucinare.

What kind of stuff do you like to make?

Che tipo di cose ti piace fare?

Finally, you can also continue the conversation by referring to someone you both know, like

Infine, puoi anche continuare la conversazione riferendoti a qualcuno che conoscete entrambi, in

this:

questo modo:

How do you know Lisa?

Come conosci Lisa?

Have you known Simon long?

Conosci Simon da molto?

You work with Lee?

Lavori con Lee?

I heard he can be quite difficult.

Ho sentito che può essere piuttosto difficile.

Again, it’s more important to say something, even if it’s something very basic.

Ancora una volta, è più importante dire qualcosa, anche se è qualcosa di molto semplice.

When you’ve just started talking to someone, anything is better than saying nothing.

Quando hai appena iniziato a parlare con qualcuno, qualsiasi cosa è meglio che non dire nulla.

The longer you can keep the conversation going, the more you’ll learn about each other,

Più a lungo riesci a mantenere viva la conversazione, più imparerai l'uno sull'altro

and the more topics you’ll have to explore.

e più argomenti dovrai esplorare.

Let’s look at some other important points to think about as your conversation continues.

Diamo un'occhiata ad alcuni altri punti importanti a cui pensare mentre la tua conversazione continua.

Mikey, hi!

Mikey, ciao!

How was your trip?

Come è stato il tuo viaggio?

It was great, thanks.

È stato fantastico, grazie.

Where did you go?

Dove sei andato?

Well, we started in Madrid, and then…

Beh, abbiamo iniziato a Madrid, e poi...

Where did you stay?

Dove sei stato?

We found a really great homestay near the centre, and…

Abbiamo trovato un'ottima sistemazione in famiglia vicino al centro e...

Did you eat tapas?

Hai mangiato tapas?

Well, yeah, a couple of times, but…

Beh, sì, un paio di volte, ma...

Did you go to the Royal Palace?

Sei andato al Palazzo Reale?

No, actually, we…

No, in realtà, noi...

Why not?

Perché no?

Yeah, so as I was saying, it’s basically the best film ever.

Sì, quindi come stavo dicendo, è praticamente il miglior film di sempre.

Mm-hmm.

Mmhmm.

I mean, people don’t rate Michael Bay, but I really think the man’s a genius, you know?

Voglio dire, le persone non valutano Michael Bay, ma penso davvero che l'uomo sia un genio, sai?

Mm-hmm.

Mmhmm.

I’ve seen it twice at the cinema already.

L'ho già visto due volte al cinema.

The last time I went it was so loud that I still couldn’t hear properly the next morning.

L'ultima volta che sono andato era così forte che ancora non riuscivo a sentire bene la mattina dopo.

Mm-hmm.

Mmhmm. Tuttavia,

I’m still planning to see it again this weekend, though.

sto ancora programmando di rivederlo questo fine settimana. Lo

I love it!

adoro!

Mm-hmm.

Mmhmm.

You saw two conversations.

Hai visto due conversazioni.

I hope you realise that these were examples of what not to do when you want to build a

Spero che tu ti renda conto che questi erano esempi di cosa non fare quando vuoi costruire una

conversation.

conversazione.

What was the problem in each one?

Qual era il problema in ciascuno di essi?

In both conversations, there was a lack of balance.

In entrambe le conversazioni c'era una mancanza di equilibrio.

In the first conversation, I was asking too many questions!

Nella prima conversazione, stavo facendo troppe domande!

A conversation shouldn’t sound like a police interrogation.

Una conversazione non dovrebbe suonare come un interrogatorio della polizia.

In the second conversation, I spoke too much, even though Stephanie clearly wasn’t interested

Nella seconda conversazione, ho parlato troppo, anche se Stephanie chiaramente non era interessata

in what I was talking about.

a ciò di cui stavo parlando.

What’s the point here?

Qual è il punto qui?

For a successful conversation, you need balance.

Per una conversazione di successo, hai bisogno di equilibrio.

You need to balance asking questions and saying what you think.

Devi trovare un equilibrio tra fare domande e dire quello che pensi.

You need to balance speaking and listening.

Devi bilanciare il parlare e l'ascoltare.

Let’s look at how those conversations could have gone better:

Diamo un'occhiata a come quelle conversazioni sarebbero potute andare meglio:

Mikey, hi!

Mikey, ciao!

How was your trip?

Come è stato il tuo viaggio?

It was great, thanks.

È stato fantastico, grazie.

Where did you go?

Dove sei andato?

Well, we started in Madrid, and then we spent a few days in Andalucia.

Bene, abbiamo iniziato a Madrid, e poi abbiamo trascorso alcuni giorni in Andalusia.

Wow!

Oh!

I loved Madrid.

Amavo Madrid.

What did you think of it?

Cosa ne pensi?

We really liked it.

Ci è davvero piaciuto.

When we were there, we stayed at this really cool guesthouse near the Parque de El Retiro.

Quando eravamo lì, abbiamo alloggiato in questa pensione davvero fantastica vicino al Parque de El Retiro.

Did you spend any time around there?

Hai passato del tempo lì intorno?

Actually, we were staying a bit further out.

In realtà, stavamo un po' più fuori.

We did walk past there, though.

Però ci siamo passati davanti.

There are some great places further out, too.

Ci sono alcuni posti fantastici anche più lontano.

What did you think of the food?

Cosa ne pensi del cibo?

Guess what I just saw?

Indovina cosa ho appena visto?

What?

Che cosa?

The new Transformers film!

Il nuovo film dei Transformers!

It’s amazing!

È fantastico!

I really think Michael Bay is one of the best directors alive.

Penso davvero che Michael Bay sia uno dei migliori registi viventi.

Are you serious?

Sei serio?

What, you don’t like his films?

Cosa, non ti piacciono i suoi film?

No.

No.

I think a good movie needs more than explosions and robots.

Penso che un buon film abbia bisogno di più di esplosioni e robot.

That’s a shame.

È un peccato.

I was hoping you’d come to the cinema with me to watch it.

Speravo che venissi al cinema con me a vederlo.

I thought you’d already seen it?

Pensavo l'avessi già visto?

Yeah, twice!

Sì, due volte!

The last time, the sound system was so loud that I couldn’t hear properly the next morning.

L'ultima volta, il sistema audio era così rumoroso che non riuscivo a sentire bene la mattina dopo.

It was great!

È stato fantastico!

That doesn’t sound healthy.

Non sembra salutare.

Maybe you should go to the doctor’s, and you definitely shouldn’t go to see it again.

Forse dovresti andare dal dottore e sicuramente non dovresti andare a vederlo di nuovo.

Balancing your conversations helps you to keep the other person engaged, which means

Bilanciare le tue conversazioni ti aiuta a mantenere l'altra persona coinvolta, il che significa che

the conversation will flow easily and naturally.

la conversazione scorrerà facilmente e naturalmente.

Anyway, let’s talk about something else.

Comunque, parliamo di qualcos'altro.

Sometimes, people complain to us about making conversation in English: “I don’t know

A volte, le persone si lamentano con noi di fare conversazione in inglese: "Non so

what to talk about!”

di cosa parlare!"

Here’s the thing: you can talk about almost anything you want.

Ecco il punto: puoi parlare di quasi tutto ciò che vuoi.

Sometimes, the other person isn’t interested in what you’re saying.

A volte, l'altra persona non è interessata a quello che stai dicendo.

Sometimes, you’re not interested in what the other person’s saying.

A volte, non sei interessato a ciò che dice l'altra persona.

Sometimes, neither of you is interested in what you’re talking about.

A volte, nessuno di voi è interessato a ciò di cui state parlando.

This is totally natural.

Questo è del tutto naturale.

So, what should you do?

Quindi, cosa dovresti fare?

Change the topic, of course!

Cambia argomento, ovviamente!

Seen any good TV shows recently?

Hai visto dei buoni programmi TV di recente?

Actually, I don’t have a TV.

In realtà, non ho una TV.

Oh…

Oh...

So, er, what are you doing this weekend?

Allora, ehm, cosa fai questo fine settimana?

Do you like travelling?

Ti piace viaggiare?

Not really.

Non proprio.

When I don’t have to work, I just stay at home.

Quando non devo lavorare, resto a casa.

Anyway, whereabouts do you live?

Comunque, dove abiti?

Yeah, I’ve had this really bad cough for weeks.

Sì, ho avuto questa brutta tosse per settimane.

All this green stuff keeps coming out of me.

Tutta questa roba verde continua a uscire da me.

I don’t know when it’s going to stop.

Non so quando smetterà.

Mikey, I’m trying to eat!

Mikey, sto cercando di mangiare!

Can we please talk about something else?

Possiamo per favore parlare di qualcos'altro?

Oh, sorry.

Oh scusa.

Changing the subject is easy.

Cambiare argomento è facile.

The easiest way is just to… change the subject!

Il modo più semplice è semplicemente... cambiare argomento!

If what you’re talking about isn’t going anywhere, ask a question or make a comment

Se ciò di cui stai parlando non va da nessuna parte, fai una domanda o fai un commento

about something different.

su qualcosa di diverso.

It’s common to introduce a change of subject with a word like so or anyway.

È comune introdurre un cambio di argomento con una parola del genere o comunque.

For example:

Ad esempio:

So, what are you doing this weekend?

Allora, cosa fai questo fine settimana?

Anyway, whereabouts do you live?

Comunque, dove abiti?

If you’re feeling uncomfortable with a conversation topic, you might clearly ask to change the

Se ti senti a disagio con un argomento di conversazione, potresti chiaramente chiedere di cambiare

subject.

argomento.

You can say something like:

Puoi dire qualcosa del tipo:

Can we talk about something else?

possiamo parlare di qualcos'altro?

Let’s change the subject.

Cambiamo il soggetto.

I don’t really want to talk about that.

Non voglio davvero parlarne.

Remember that if you use phrases like these, you’re clearly showing the other person

Ricorda che se usi frasi come queste, stai chiaramente mostrando all'altra persona

that you’re uncomfortable with the conversation.

che sei a disagio con la conversazione.

If you say something like this, make sure that you mean it.

Se dici qualcosa del genere, assicurati di intenderlo.

Finally, let’s see one of the most important skills for having good conversations in English:

Infine, vediamo una delle abilità più importanti per avere buone conversazioni in inglese:

…so then I say to her, ‘You must be joking!’, and she’s all like, ‘No’, and I’m

…quindi le dico: 'Stai scherzando!', e lei dice: 'No', e io:

all like, ‘That is so crazy!’, and then…

' È così folle!', e poi...

Adele, I hate to be rude, but I have to be somewhere else.

Adele, odio essere scortese, ma devo essere da un'altra parte.

We’ll talk later, okay?

Parleremo più tardi, ok?

Oh, okay.

Oh ok.

See you later!

Arrivederci!

You’re an events manager?

Sei un gestore di eventi?

That’s exactly what I want to get into!

Questo è esattamente ciò in cui voglio entrare!

I have so many questions.

Ho così tante domande.

So, what’s the best way to get a job with your company?

Quindi, qual è il modo migliore per ottenere un lavoro con la tua azienda?

Will you help me out?

Mi aiuterai?

Listen, it’s been great talking to you, but I should get back to work.

Ascolta, è stato bello parlare con te, ma dovrei tornare al lavoro.

Can I ask you my questions later?

Posso farti le mie domande più tardi? ne

I have SO MANY.

ho TANTI.

Sure, just call me.

Certo, chiamami.

But, I don’t have your phone number!

Ma non ho il tuo numero di telefono!

Have you finished the debugging work?

Hai finito il lavoro di debug?

It’s nearly done.

È quasi finito.

Is there any chance you can ask someone to help me?

C'è qualche possibilità che tu possa chiedere a qualcuno di aiutarmi?

It’s a lot of work.

È un sacco di lavoro.

I’ll see what I can do.

Vedrò cosa posso fare.

Anyway, I won’t keep you any longer.

Comunque, non ti trattengo più a lungo.

Try to have the work done by tomorrow evening.

Cerca di finire il lavoro entro domani sera.

Alright.

Bene.

Here, you saw three short conversations with three different ways to leave a conversation.

Qui hai visto tre brevi conversazioni con tre diversi modi per abbandonare una conversazione.

Do you remember them?

Te li ricordi?

Here are the three phrases you saw:

Ecco le tre frasi che hai visto:

I hate to be rude, but…

Odio essere scortese, ma... è

It’s been great talking to you, but...

stato bello parlare con te, ma...

I won’t keep you any longer.

non ti trattengo più a lungo.

You can also add the person’s name to make it sound more personal:

Puoi anche aggiungere il nome della persona per renderlo più personale:

Stephanie, I hate to be rude, but…

Stephanie, odio essere scortese, ma...

Paul, it’s been great talking to you, but…

Paul, è stato bello parlare con te, ma...

You can make these phrases sound stronger by adding a word like look or listen at the

Puoi rendere queste frasi più forti aggiungendo una parola come guarda o ascolta

start:

all'inizio:

Look, I hate to be rude, but…

Senti, odio essere scortese, ma...

Listen, it’s been great talking to you, but…

Ascolta, è stato bello parlare con te, ma...

Saying it like this adds emphasis and makes it extra clear that the conversation is finishing.

Dirlo in questo modo aggiunge enfasi e rende ancora più chiaro che la conversazione sta finendo.

After the word but, make an excuse:

Dopo la parola ma, trova una scusa:

Stephanie, I hate to be rude, but I have to catch the last metro.

Stephanie, odio essere scortese, ma devo prendere l'ultima metro.

Paul, it’s been great talking to you, but there are some other people here I need to

Paul, è stato bello parlare con te, ma ci sono altre persone qui

catch up with.

con cui devo mettermi in pari.

Another good way to leave a conversation is to pretend that you’re stopping the other

Un altro buon modo per abbandonare una conversazione è fingere di impedire all'altra

person from leaving.

persona di andarsene.

You can say something like:

Puoi dire qualcosa del tipo:

I won’t keep you any longer.

non ti terrò più a lungo.

Or: I’ll let you get back to work.

Oppure: ti lascerò tornare al lavoro.

On the phone, it’s common to say:

Al telefono è comune dire:

I’ll let you go.

ti lascio andare.

This is a clear signal that the conversation is ending.

Questo è un chiaro segnale che la conversazione sta finendo.

Then, say goodbye, and you’re finished!

Quindi, saluta e hai finito!

You can see that starting, developing and ending a conversation in English is quite

Puoi vedere che iniziare, sviluppare e terminare una conversazione in inglese è abbastanza

simple.

semplice.

Use the tips and language from this lesson, and you’ll be able to have natural conversations

Usa i suggerimenti e il linguaggio di questa lezione e sarai in grado di avere conversazioni naturali

in English easily!

in inglese facilmente!

Anyway, it’s been great talking to you, but we really have to go!

Comunque, è stato bello parlare con te, ma dobbiamo davvero andare!

Don’t forget to check out our website for more free English lessons like this one: Oxford

Non dimenticare di controllare il nostro sito Web per altre lezioni di inglese gratuite come questa: Oxford

Online English dot com.

Online English dot com.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!