Learn English Conversation - How to Have a Conversation in English

Hi Mikey!

Cześć Mikey!

Hi Stephanie!

Cześć Stefanie!

Well, this is awkward!

To jest dziwne!

Yeah, it is a bit.

Tak, jest trochę.

We’ve got nothing to talk about!

Nie mamy o czym rozmawiać!

That’s right!

Zgadza się! Po

I just have no idea what to say to you.

prostu nie mam pojęcia, co ci powiedzieć.

I’ve got an idea.

Mam pomysł.

Oh, what’s that?

Och, co to jest?

Let’s do a lesson about how to have a conversation in English.

Zróbmy lekcję o tym, jak prowadzić rozmowę po angielsku.

Great idea!

Świetny pomysł!

Looks like we really need it.

Wygląda na to, że bardzo tego potrzebujemy. Czy

Shall we start now?

możemy już zacząć?

Yeah, why not?

Tak czemu nie?

Hi, I’m Stephanie.

Cześć, jestem Stephanie.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English! Czy

Do you find it difficult to start conversations in English?

trudno jest Ci rozpocząć rozmowę po angielsku?

Do you feel that you don’t know what to say?

Czujesz, że nie wiesz, co powiedzieć?

It’s common.

To jest powszechne.

Speaking a foreign language is hard work.

Mówienie w języku obcym to ciężka praca.

You have to remember foreign words, pronounce sounds which your mouth isn’t used to, and

Musisz zapamiętać obce słowa, wymówić dźwięki, do których twoje usta nie są przyzwyczajone, a

now you have to build a conversation, too.

teraz musisz też zbudować rozmowę.

In this lesson, you’ll see some simple, effective tips to help you start, develop

W tej lekcji poznasz kilka prostych, skutecznych wskazówek, które pomogą Ci rozpocząć, rozwinąć

and end a conversation in English.

i zakończyć rozmowę po angielsku.

Let’s start at the very beginning.

Zacznijmy od samego początku.

You’ll see three easy ways to start a conversation in English.

Zobaczysz trzy proste sposoby na rozpoczęcie rozmowy po angielsku.

Hello!

Cześć!

My name’s Mikey.

Nazywam się Mikey.

What’s your name?

Jak masz na imię?

Stephanie, nice to meet you.

Stephanie, miło mi cię poznać.

Where are you from, Stephanie?

Skąd jesteś, Stefanie?

So, what did you think of the film?

Więc, co sądzisz o filmie?

It was… interesting.

To było ciekawe.

Does that mean you didn’t like it?

Czy to znaczy, że ci się nie podobało?

I’m glad I saw it, but I wouldn’t watch it again.

Cieszę się, że go obejrzałam, ale więcej go nie obejrzę.

Oh, hey, I saw some of your pictures from your trip.

Hej, widziałam kilka Twoich zdjęć z wycieczki.

They’re amazing!

Oni są niesamowici!

Thanks for saying so!

Dzięki, że tak mówisz!

What kind of camera do you use?

Jakiego rodzaju aparatu używasz?

Actually, I just use my phone.

Właściwie używam tylko telefonu.

First of all, if you don’t know the other person, of course you should introduce yourself.

Przede wszystkim, jeśli nie znasz drugiej osoby, oczywiście powinieneś się przedstawić.

It can be awkward if you start talking and then you realise an hour later that you don’t

Może to być niezręczne, jeśli zaczniesz mówić, a godzinę później zdasz sobie sprawę, że nie

know the other person’s name.

znasz imienia drugiej osoby.

You saw three ways to start a conversation.

Widziałeś trzy sposoby na rozpoczęcie rozmowy.

What were they?

Czym oni byli? Po

One: ask a simple question:

pierwsze: zadaj proste pytanie:

What’s your name?

Jak masz na imię?

Where are you from?

Skąd jesteś?

What do you do?

Co robisz? Po

Two: make a comment or ask a question about the situation you’re in:

drugie: skomentuj lub zadaj pytanie dotyczące sytuacji, w której się znajdujesz:

That looks delicious!

wygląda pysznie!

What is it?

Co to jest?

What did you think of the film?

Co sądzisz o filmie?

It’s so cold in here!

Tu jest tak zimno!

Is the heating broken?

Czy ogrzewanie jest zepsute?

Great party, right?

Świetna impreza, prawda?

Who do you know here?

Kogo tutaj znasz? Po

Three: compliment the other person:

trzecie: komplementuj drugą osobę:

I love your top!

kocham twój top!

Where did you get it?

Skąd to masz?

I thought your presentation was really interesting.

Uważam, że twoja prezentacja była naprawdę interesująca.

Oh, you’re Mikey?

Och, ty jesteś Mikey?

I’ve heard so many good things about you.

Słyszałem o tobie tyle dobrego.

Don’t think too much about what you say first.

Nie myśl za dużo o tym, co mówisz jako pierwsze.

When you start a conversation, it’s more important to say something, even if it’s

Kiedy zaczynasz rozmowę, ważniejsze jest, aby coś powiedzieć, nawet jeśli jest to

something very simple.

coś bardzo prostego.

Easy, right?

Łatwe, prawda?

Introduce yourself, say something simple, and you’ve started a conversation.

Przedstaw się, powiedz coś prostego i już zaczynasz rozmowę.

Next, you need to build the conversation.

Następnie musisz zbudować rozmowę.

Where do you go from here?

Dokąd idziesz stąd?

Hey, you’re Stephanie, right?

Hej, jesteś Stephanie, prawda?

Yeah.

Tak.

Mikey?

Mikey?

That’s right!

Zgadza się!

Peter told me you’re in a band?

Peter powiedział mi, że jesteś w zespole?

Well, kind of.

Cóż, w pewnym sensie.

I play guitar, and we just play together for fun.

Gram na gitarze i gramy razem dla zabawy.

It’s nothing serious.

To nic poważnego.

I play the guitar too, actually.

Właściwie gram też na gitarze.

Really?

Naprawdę? W

What kind of thing do you play?

co grasz?

Actually, I play classical guitar.

Właściwie gram na gitarze klasycznej. Po

I just do it as a hobby; I’m not that good, but I enjoy it.

prostu robię to jako hobby; Nie jestem zbyt dobry, ale sprawia mi to przyjemność.

That’s the important thing.

To jest ważne.

Anyway, how do you know Peter?

W każdym razie, skąd znasz Petera? Kiedyś

We used to work together, and we stayed in touch.

razem pracowaliśmy, utrzymywaliśmy kontakt.

Here, you saw three useful things you can do to build a conversation in English.

Tutaj widziałeś trzy przydatne rzeczy, które możesz zrobić, aby zbudować rozmowę w języku angielskim. Czy

Do you know what they were?

wiesz, jakie były?

They’re all very simple.

Wszystkie są bardzo proste.

Anyone can use them!

Każdy może z nich korzystać!

First idea: make a reference to something you have in common.

Pierwszy pomysł: odnieś się do czegoś, co jest dla ciebie wspólne.

For example, do you know that the other person is a football fan?

Na przykład, czy wiesz, że druga osoba jest fanem piłki nożnej?

Ask:

Zapytaj:

Who do you support?

kogo wspierasz?

Or: Did you see the City game on Sunday?

Lub: Czy widziałeś mecz City w niedzielę?

Or: What’s your prediction for the cup final next weekend?

Lub: Jakie są twoje prognozy dotyczące finału pucharu w następny weekend?

If you meet someone while you’re travelling, you could ask:

Jeśli spotkasz kogoś podczas podróży, możesz zapytać:

Where are you going to next?

Dokąd się wybierasz?

You went to Rome?

Pojechałeś do Rzymu?

Any recommendations?

Jakieś zalecenia?

Do you know any good places to eat around here?

Znacie jakieś dobre miejsca do jedzenia w okolicy ?

We said that you saw three ways to continue a conversation.

Powiedzieliśmy, że widziałeś trzy sposoby kontynuowania rozmowy.

What’s the second one?

Jaki jest drugi?

Ask the other person about themselves and their life.

Zapytaj drugą osobę o siebie i swoje życie.

People generally like to talk about themselves, and they like it when other people are interested

Ludzie na ogół lubią mówić o sobie i lubią, gdy inni ludzie są

in them, so this can be very effective.

nimi zainteresowani, więc może to być bardzo skuteczne.

For example:

Na przykład:

Your job sounds really difficult.

Twoja praca wydaje się naprawdę trudna.

How do you manage everything?

Jak wszystkim zarządzasz?

I like your pictures.

Lubię twoje zdjęcia. Czy to

Is that in India?

w Indiach?

I heard you’re really into cooking.

Słyszałem, że naprawdę lubisz gotować.

What kind of stuff do you like to make?

Jakie rzeczy lubisz robić? Na

Finally, you can also continue the conversation by referring to someone you both know, like

koniec możesz także kontynuować rozmowę, odnosząc się do kogoś, kogo oboje znacie, na przykład

this:

:

How do you know Lisa?

Skąd znasz Lisę?

Have you known Simon long?

Długo znasz Simona?

You work with Lee?

Pracujesz z Lee?

I heard he can be quite difficult.

Słyszałem, że potrafi być dość trudny.

Again, it’s more important to say something, even if it’s something very basic.

Ponownie, ważniejsze jest, aby coś powiedzieć, nawet jeśli jest to coś bardzo podstawowego.

When you’ve just started talking to someone, anything is better than saying nothing.

Kiedy dopiero zaczynasz z kimś rozmawiać, wszystko jest lepsze niż milczenie.

The longer you can keep the conversation going, the more you’ll learn about each other,

Im dłużej możesz prowadzić rozmowę, tym więcej dowiesz się o sobie nawzajem

and the more topics you’ll have to explore.

i tym więcej tematów będziesz musiał zbadać.

Let’s look at some other important points to think about as your conversation continues.

Przyjrzyjmy się innym ważnym punktom, o których warto pomyśleć w trakcie rozmowy.

Mikey, hi!

Mikey, cześć!

How was your trip?

Jak minęła twoja podróż?

It was great, thanks.

Było wspaniale, dzięki.

Where did you go?

Gdzie poszedłeś?

Well, we started in Madrid, and then…

Cóż, zaczęliśmy w Madrycie, a potem…

Where did you stay?

Gdzie się zatrzymałeś?

We found a really great homestay near the centre, and…

Znaleźliśmy naprawdę świetną kwaterę niedaleko centrum i…

Did you eat tapas?

Jedliście tapas?

Well, yeah, a couple of times, but…

No tak, parę razy, ale…

Did you go to the Royal Palace?

Byłeś w Pałacu Królewskim?

No, actually, we…

Nie, właściwie my…

Why not?

Dlaczego nie?

Yeah, so as I was saying, it’s basically the best film ever.

Tak, jak już mówiłem, to w zasadzie najlepszy film wszechczasów.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I mean, people don’t rate Michael Bay, but I really think the man’s a genius, you know?

To znaczy, ludzie nie oceniają Michaela Baya, ale naprawdę uważam, że ten człowiek jest geniuszem, wiesz?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I’ve seen it twice at the cinema already.

Widziałem to już dwa razy w kinie.

The last time I went it was so loud that I still couldn’t hear properly the next morning.

Kiedy ostatnio tam byłem, było tak głośno, że następnego ranka nadal nie słyszałem.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I’m still planning to see it again this weekend, though.

Nadal jednak planuję zobaczyć go ponownie w ten weekend.

I love it!

Kocham to!

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You saw two conversations.

Widziałeś dwie rozmowy.

I hope you realise that these were examples of what not to do when you want to build a

Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że były to przykłady tego, czego nie należy robić, gdy chcesz zbudować

conversation.

rozmowę.

What was the problem in each one?

Jaki był problem w każdym z nich?

In both conversations, there was a lack of balance.

W obu rozmowach brakowało równowagi.

In the first conversation, I was asking too many questions!

W pierwszej rozmowie zadawałem za dużo pytań!

A conversation shouldn’t sound like a police interrogation.

Rozmowa nie powinna przypominać policyjnego przesłuchania.

In the second conversation, I spoke too much, even though Stephanie clearly wasn’t interested

W drugiej rozmowie powiedziałem za dużo, mimo że Stephanie najwyraźniej nie była zainteresowana

in what I was talking about.

tym, o czym mówię. O

What’s the point here?

co tu chodzi?

For a successful conversation, you need balance.

Do udanej rozmowy potrzebna jest równowaga.

You need to balance asking questions and saying what you think.

Musisz zrównoważyć zadawanie pytań i mówienie tego, co myślisz.

You need to balance speaking and listening.

Musisz zrównoważyć mówienie i słuchanie.

Let’s look at how those conversations could have gone better:

Przyjrzyjmy się, jak te rozmowy mogły potoczyć się lepiej:

Mikey, hi!

Mikey, cześć!

How was your trip?

Jak minęła twoja podróż?

It was great, thanks.

Było wspaniale, dzięki.

Where did you go?

Gdzie poszedłeś?

Well, we started in Madrid, and then we spent a few days in Andalucia.

Cóż, zaczęliśmy w Madrycie, a potem spędziliśmy kilka dni w Andaluzji.

Wow!

Wow!

I loved Madrid.

Kochałem Madryt.

What did you think of it?

Co o tym myślałeś?

We really liked it.

Naprawdę nam się podobało.

When we were there, we stayed at this really cool guesthouse near the Parque de El Retiro.

Kiedy tam byliśmy, zatrzymaliśmy się w tym naprawdę fajnym pensjonacie w pobliżu Parque de El Retiro.

Did you spend any time around there?

Spędziłeś tam trochę czasu?

Actually, we were staying a bit further out.

Właściwie mieszkaliśmy trochę dalej.

We did walk past there, though.

Chociaż tamtędy przechodziliśmy.

There are some great places further out, too.

Dalej jest też kilka świetnych miejsc.

What did you think of the food?

Co myślałeś o jedzeniu?

Guess what I just saw?

Zgadnij, co właśnie zobaczyłem?

What?

Co?

The new Transformers film!

Nowy film o Transformersach!

It’s amazing!

To niesamowite!

I really think Michael Bay is one of the best directors alive.

Naprawdę uważam, że Michael Bay jest jednym z najlepszych żyjących reżyserów.

Are you serious?

Mówisz poważnie?

What, you don’t like his films?

Co, nie lubisz jego filmów?

No.

Nie.

I think a good movie needs more than explosions and robots.

Myślę, że dobry film potrzebuje czegoś więcej niż eksplozji i robotów.

That’s a shame.

Jaka szkoda.

I was hoping you’d come to the cinema with me to watch it.

Miałem nadzieję, że pójdziesz ze mną do kina, żeby to obejrzeć.

I thought you’d already seen it?

Myślałem, że już to widziałeś?

Yeah, twice!

Tak, dwa razy!

The last time, the sound system was so loud that I couldn’t hear properly the next morning.

Ostatnim razem system dźwiękowy był tak głośny, że następnego ranka nie mogłem dobrze słyszeć.

It was great!

To było wspaniałe!

That doesn’t sound healthy.

To nie brzmi zdrowo.

Maybe you should go to the doctor’s, and you definitely shouldn’t go to see it again.

Może powinnaś iść do lekarza, a już na pewno nie iść do niego ponownie.

Balancing your conversations helps you to keep the other person engaged, which means

Równoważenie rozmów pomaga utrzymać zaangażowanie drugiej osoby, co oznacza, że

the conversation will flow easily and naturally.

rozmowa będzie przebiegać łatwo i naturalnie.

Anyway, let’s talk about something else.

W każdym razie porozmawiajmy o czymś innym.

Sometimes, people complain to us about making conversation in English: “I don’t know

Czasami ludzie narzekają, że rozmawiamy po angielsku: „Nie wiem, o

what to talk about!”

czym rozmawiać!”

Here’s the thing: you can talk about almost anything you want.

Rzecz w tym, że możesz rozmawiać o prawie wszystkim, co chcesz.

Sometimes, the other person isn’t interested in what you’re saying.

Czasami druga osoba nie jest zainteresowana tym, co mówisz.

Sometimes, you’re not interested in what the other person’s saying.

Czasami nie jesteś zainteresowany tym, co mówi druga osoba.

Sometimes, neither of you is interested in what you’re talking about.

Czasami żadne z was nie jest zainteresowane tym, o czym rozmawiacie.

This is totally natural.

To jest całkowicie naturalne.

So, what should you do?

Więc, co powinieneś zrobić?

Change the topic, of course!

Zmień temat, oczywiście!

Seen any good TV shows recently?

Widziałeś ostatnio jakieś dobre programy telewizyjne?

Actually, I don’t have a TV.

Właściwie to nie mam telewizora.

Oh…

Och…

So, er, what are you doing this weekend?

Więc, eee, co robisz w ten weekend?

Do you like travelling?

Lubisz podróżować?

Not really.

Nie bardzo.

When I don’t have to work, I just stay at home.

Kiedy nie muszę pracować, po prostu siedzę w domu.

Anyway, whereabouts do you live?

W każdym razie, gdzie mieszkasz?

Yeah, I’ve had this really bad cough for weeks.

Tak, od tygodni mam naprawdę okropny kaszel .

All this green stuff keeps coming out of me.

Cały ten zielony materiał wychodzi ze mnie.

I don’t know when it’s going to stop.

Nie wiem, kiedy to się skończy.

Mikey, I’m trying to eat!

Mikey, próbuję jeść! Czy

Can we please talk about something else?

możemy porozmawiać o czymś innym?

Oh, sorry.

Przepraszam.

Changing the subject is easy.

Zmiana tematu jest łatwa.

The easiest way is just to… change the subject!

Najprościej jest po prostu… zmienić temat!

If what you’re talking about isn’t going anywhere, ask a question or make a comment

Jeśli to, o czym mówisz, nie zmierza donikąd, zadaj pytanie lub skomentuj

about something different.

coś innego.

It’s common to introduce a change of subject with a word like so or anyway.

Powszechne jest wprowadzanie zmiany tematu za pomocą słowa takiego lub w każdym razie.

For example:

Na przykład:

So, what are you doing this weekend?

Co robisz w ten weekend?

Anyway, whereabouts do you live?

W każdym razie, gdzie mieszkasz?

If you’re feeling uncomfortable with a conversation topic, you might clearly ask to change the

Jeśli czujesz się niekomfortowo z tematem rozmowy, możesz wyraźnie poprosić o zmianę

subject.

tematu.

You can say something like:

Możesz powiedzieć coś w stylu: Czy

Can we talk about something else?

możemy porozmawiać o czymś innym?

Let’s change the subject.

Zmieńmy temat.

I don’t really want to talk about that.

Naprawdę nie chcę o tym rozmawiać.

Remember that if you use phrases like these, you’re clearly showing the other person

Pamiętaj, że używając takich zwrotów, wyraźnie pokazujesz drugiej osobie,

that you’re uncomfortable with the conversation.

że nie czujesz się komfortowo podczas rozmowy.

If you say something like this, make sure that you mean it.

Jeśli mówisz coś takiego, upewnij się, że masz to na myśli. Na

Finally, let’s see one of the most important skills for having good conversations in English:

koniec przyjrzyjmy się jednej z najważniejszych umiejętności prowadzenia dobrych rozmów w języku angielskim:

…so then I say to her, ‘You must be joking!’, and she’s all like, ‘No’, and I’m

…więc wtedy mówię jej: „Chyba żartujesz!”, a ona na to: „Nie”, a ja na to:

all like, ‘That is so crazy!’, and then…

„ To takie szalone!”, a potem…

Adele, I hate to be rude, but I have to be somewhere else.

Adele, nie lubię być niemiła, ale muszę być gdzie indziej.

We’ll talk later, okay?

Porozmawiamy później, dobrze?

Oh, okay.

Oh okej. Do

See you later!

zobaczenia później!

You’re an events manager?

Jesteś menedżerem wydarzeń?

That’s exactly what I want to get into!

Właśnie w to chcę wejść!

I have so many questions.

Mam tak wiele pytań.

So, what’s the best way to get a job with your company?

Jaki jest więc najlepszy sposób na znalezienie pracy w Twojej firmie?

Will you help me out?

Pomożesz mi?

Listen, it’s been great talking to you, but I should get back to work.

Słuchaj, świetnie się z tobą rozmawiało, ale powinienem wracać do pracy.

Can I ask you my questions later?

Czy mogę zadać ci później moje pytania?

I have SO MANY.

Mam dużo.

Sure, just call me.

Jasne, po prostu zadzwoń.

But, I don’t have your phone number!

Ale nie mam twojego numeru telefonu! Czy

Have you finished the debugging work?

zakończyłeś pracę nad debugowaniem?

It’s nearly done.

To prawie gotowe. Czy jest

Is there any chance you can ask someone to help me?

jakaś szansa, żeby poprosić kogoś o pomoc?

It’s a lot of work.

To dużo pracy.

I’ll see what I can do.

Zobaczę co da się zrobić.

Anyway, I won’t keep you any longer.

W każdym razie nie będę cię dłużej zatrzymywał.

Try to have the work done by tomorrow evening.

Postaraj się wykonać pracę do jutra wieczorem.

Alright.

W porządku.

Here, you saw three short conversations with three different ways to leave a conversation.

Tutaj widziałeś trzy krótkie rozmowy z trzema różnymi sposobami zakończenia rozmowy.

Do you remember them?

Czy je pamiętasz?

Here are the three phrases you saw:

Oto trzy wyrażenia, które widziałeś: Nie

I hate to be rude, but…

chcę być niegrzeczny, ale…

It’s been great talking to you, but...

Świetnie się z tobą rozmawiało, ale…

I won’t keep you any longer.

Nie będę cię dłużej zatrzymywał.

You can also add the person’s name to make it sound more personal:

Możesz także dodać imię tej osoby, aby brzmiało bardziej osobiście:

Stephanie, I hate to be rude, but…

Stephanie, nie lubię być niegrzeczny, ale…

Paul, it’s been great talking to you, but…

Paul, świetnie się z tobą rozmawiało, ale…

You can make these phrases sound stronger by adding a word like look or listen at the

Możesz wzmocnić te wyrażenia, dodając słowo, takie jak patrz lub słuchaj na

start:

początku:

Look, I hate to be rude, but…

Słuchaj, nie lubię być niegrzeczny, ale…

Listen, it’s been great talking to you, but…

Słuchaj, świetnie się z tobą rozmawiało, ale…

Saying it like this adds emphasis and makes it extra clear that the conversation is finishing.

Powiedzenie tego w ten sposób dodaje akcentu i sprawia, że ​​rozmowa jest zakończona.

After the word but, make an excuse:

Po słowie ale wymyśl wymówkę:

Stephanie, I hate to be rude, but I have to catch the last metro.

Stephanie, nie lubię być niegrzeczna, ale muszę złapać ostatnie metro.

Paul, it’s been great talking to you, but there are some other people here I need to

Paul, świetnie się z tobą rozmawiało, ale jest tu jeszcze kilka osób, z którymi muszę się

catch up with.

spotkać.

Another good way to leave a conversation is to pretend that you’re stopping the other

Innym dobrym sposobem na opuszczenie rozmowy jest udawanie, że powstrzymujesz drugą

person from leaving.

osobę przed odejściem.

You can say something like:

Możesz powiedzieć coś w stylu:

I won’t keep you any longer.

Nie będę cię dłużej zatrzymywał.

Or: I’ll let you get back to work.

Albo: pozwolę ci wrócić do pracy.

On the phone, it’s common to say:

Przez telefon często mówi się:

I’ll let you go.

pozwolę ci odejść.

This is a clear signal that the conversation is ending.

To wyraźny sygnał, że rozmowa się kończy.

Then, say goodbye, and you’re finished!

Następnie pożegnaj się i gotowe! Jak

You can see that starting, developing and ending a conversation in English is quite

widać, rozpoczynanie, rozwijanie i kończenie rozmowy po angielsku jest dość

simple.

proste.

Use the tips and language from this lesson, and you’ll be able to have natural conversations

Skorzystaj ze wskazówek i języka z tej lekcji, a będziesz w stanie łatwo prowadzić naturalne rozmowy

in English easily!

po angielsku!

Anyway, it’s been great talking to you, but we really have to go!

W każdym razie, świetnie się z tobą rozmawiało, ale naprawdę musimy już iść!

Don’t forget to check out our website for more free English lessons like this one: Oxford

Nie zapomnij zajrzeć na naszą stronę internetową, gdzie znajdziesz więcej bezpłatnych lekcji angielskiego, takich jak ta: Oxford

Online English dot com.

Online English dot com.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!