IELTS Speaking Band 9 Sample Test

1,758,725 views ・ 2018-09-28

Oxford Online English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hi, I’m Stephanie.
0
1540
1520
Olá, sou Stephanie.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3060
2520
Bem-vindo ao Oxford Online English!
00:05
In this lesson, you can see a model IELTS speaking exam with band 9 language.
2
5590
5350
Nesta lição, você pode ver um modelo de exame de fala do IELTS com linguagem de banda 9.
00:10
You’ll see each section of the IELTS speaking test, and after each section we’ll highlight
3
10940
5740
Você verá cada seção do teste de conversação do IELTS e, após cada seção, destacaremos
00:16
the features that could help you to improve your IELTS speaking score.
4
16680
5300
os recursos que podem ajudá-lo a melhorar sua pontuação de conversação no IELTS.
00:21
If you’re watching on YouTube, you should check out the full lesson on our website.
5
21980
5160
Se você estiver assistindo no YouTube, confira a lição completa em nosso site.
00:27
There’s a link underneath the video.
6
27140
3209
Tem um link abaixo do vídeo.
00:30
The full lesson includes a transcript, so you can study the answers in your own time.
7
30349
5681
A lição completa inclui uma transcrição, para que você possa estudar as respostas em seu próprio tempo.
00:36
Let’s start with part one, where I’ll be the examiner.
8
36030
7390
Vamos começar com a parte um, onde eu serei o examinador.
00:43
Hello, my name is Stephanie.
9
43420
2659
Olá, meu nome é Stephanie.
00:46
This is the IELTS speaking test.
10
46079
2160
Este é o teste de fala do IELTS.
00:48
Can you tell me your full name, please?
11
48239
1730
Você pode me dizer seu nome completo, por favor?
00:49
My name’s Olivier Guiberteau.
12
49969
1660
Meu nome é Olivier Guiberteau.
00:51
And can you tell me where you’re from?
13
51629
2051
E você pode me dizer de onde você é?
00:53
I’m from a small town near Northampton, in the UK.
14
53680
4100
Sou de uma pequena cidade perto de Northampton, no Reino Unido.
00:57
Can I see your identification, please?
15
57780
1299
Posso ver sua identificação, por favor?
00:59
Yes, of course.
16
59079
1281
Sim claro. Olha
01:00
Here you are.
17
60360
1280
Você aqui.
01:01
Okay, thank you very much.
18
61640
1680
Ok, muito obrigado.
01:03
Now, in this first part I’d like to know something about you.
19
63320
4010
Agora, nesta primeira parte eu gostaria de saber algo sobre você.
01:07
First of all, can you tell me about the kind of music you like?
20
67330
3090
Em primeiro lugar, você pode me falar sobre o tipo de música que você gosta?
01:10
Sure, well, I’m a big fan of what you might call alternative electronica.
21
70420
6060
Claro, bem, sou um grande fã do que você pode chamar de música eletrônica alternativa.
01:16
It’s hard to classify, because when you say ‘electronica’, people think of dance
22
76480
4660
É difícil classificar, porque quando você fala em 'eletrônica', as pessoas pensam em dance
01:21
music, but I wouldn’t call it that.
23
81159
2971
music, mas eu não chamaria assim.
01:24
Basically, I listen to a lot of stuff with hip-hop, funk or disco influences, but most
24
84130
6239
Basicamente, ouço muita coisa com influências de hip-hop, funk ou disco, mas a maioria
01:30
of my friends think my taste in music is a bit weird.
25
90369
3121
dos meus amigos acha que meu gosto musical é um pouco estranho.
01:33
I see.
26
93490
1120
Eu vejo.
01:34
And, where do you like to listen to music?
27
94610
2610
E onde você gosta de ouvir música?
01:37
I listen to music pretty much any time that I’m at home.
28
97220
3320
Eu ouço música praticamente sempre que estou em casa.
01:40
So, if I’m doing housework, or cooking, or anything like that, I’ll put some music
29
100540
4980
Então, se estou fazendo tarefas domésticas, cozinhando ou qualquer coisa assim, coloco uma música
01:45
on.
30
105520
1600
.
01:47
Sometimes I also listen to music on the bus.
31
107120
3160
Às vezes também ouço música no ônibus.
01:50
Especially if I’m going to play sport or to the gym, I’ll listen to some high-energy
32
110290
4940
Especialmente se vou praticar esportes ou ir à academia, ouço algumas músicas de alta energia
01:55
tunes on the way to get myself pumped up.
33
115230
2599
no caminho para me animar.
01:57
Yeah, okay.
34
117829
1491
Sim, ok.
01:59
Why do you think music is so important in many people’s lives?
35
119320
3220
Por que você acha que a música é tão importante na vida de muitas pessoas?
02:02
Hmm…
36
122550
1000
Hmm…
02:03
That’s a big question…
37
123550
2080
Essa é uma grande questão…
02:05
Well, first of all music has always been part of human culture, so in that sense obviously
38
125630
5850
Bem, antes de tudo a música sempre fez parte da cultura humana, então nesse sentido obviamente
02:11
it’s an important part of our lives.
39
131480
2750
é uma parte importante de nossas vidas.
02:14
I guess that’s because music can have such a powerful effect on our emotions.
40
134230
4970
Acho que é porque a música pode ter um efeito tão poderoso em nossas emoções. A
02:19
Music can lift you up, or inspire you, or make you feel sad.
41
139200
4380
música pode elevá-lo, inspirá-lo ou deixá-lo triste.
02:23
I’d certainly find it hard to live without it!
42
143580
2980
Eu certamente acharia difícil viver sem ele!
02:26
Uh-huh.
43
146569
1000
Uh-huh.
02:27
I’d like to move on and talk about transport.
44
147569
2661
Eu gostaria de seguir em frente e falar sobre transporte.
02:30
What’s the best way to get around your city?
45
150230
2550
Qual é a melhor maneira de se locomover em sua cidade?
02:32
I live in quite a small town, so it’s very easy to get around.
46
152780
3670
Eu moro em uma cidade bem pequena, então é muito fácil se locomover.
02:36
You can walk or cycle to a lot of places, although some roads are a bit dangerous for
47
156450
4660
Você pode ir a pé ou de bicicleta para vários lugares, embora algumas estradas sejam um pouco perigosas para as
02:41
bikes.
48
161110
1080
bicicletas.
02:42
There are buses which are fairly reliable, but they’re not the fastest way to get around.
49
162190
4810
Existem ônibus que são bastante confiáveis, mas não são a maneira mais rápida de se locomover.
02:47
Finally, you can take a taxi or an Uber if you want to get somewhere fast and you don’t
50
167000
5310
Por fim, você pode pegar um táxi ou um Uber se quiser chegar rápido a algum lugar e não se
02:52
mind paying a bit extra.
51
172310
1950
importar em pagar um pouco mais.
02:54
Alright.
52
174260
1000
Tudo bem.
02:55
And, have you ever learned to drive?
53
175260
1540
E você já aprendeu a dirigir?
02:56
Yes, I learned in the UK as soon as I was old enough, although I have to say I haven’t
54
176800
5160
Sim, aprendi no Reino Unido assim que tive idade suficiente, embora deva dizer que não
03:01
driven for several years!
55
181960
1630
dirijo há vários anos!
03:03
I’m not sure if you’d want to get in a car with me, but I guess I’d pick it up
56
183590
4110
Não tenho certeza se você gostaria de entrar em um carro comigo, mas acho que pegaria de
03:07
again quite quickly.
57
187700
1340
novo rapidamente.
03:09
There’s just not much point in having a car where I am now, because I can walk or
58
189040
4809
Não faz muito sentido ter carro onde estou agora, porque posso andar ou
03:13
ride my bike around town, and take public transport if I want to go somewhere else,
59
193849
5030
andar de bicicleta pela cidade e usar o transporte público se quiser ir a outro lugar,
03:18
for the weekend or whatever.
60
198879
2161
no fim de semana ou qualquer outra coisa.
03:21
I see.
61
201040
1589
Eu vejo.
03:22
Do you think everybody should learn to drive?
62
202629
2411
Você acha que todo mundo deveria aprender a dirigir?
03:25
Er…
63
205040
920
03:25
That’s a strange idea.
64
205960
2020
Er...
Essa é uma ideia estranha.
03:27
I think it’s up to each person to decide.
65
207989
2941
Acho que cabe a cada um decidir.
03:30
It can be very useful in some places.
66
210930
3040
Pode ser muito útil em alguns lugares.
03:33
For example, where I grew up in the UK…
67
213970
1769
Por exemplo, onde eu cresci no Reino Unido…
03:35
It’s a rural area, and if you don’t have a car you’re pretty isolated.
68
215739
5551
É uma área rural e, se você não tem carro, fica muito isolado.
03:41
If you live somewhere like that, you should probably learn to drive.
69
221290
2880
Se você mora em algum lugar assim, provavelmente deveria aprender a dirigir.
03:44
But, it’s still a choice, right?
70
224170
3870
Mas, ainda é uma escolha, certo?
03:48
Let’s look at some key points from this part of the speaking exam.
71
228040
5040
Vejamos alguns pontos-chave desta parte do exame de fala.
03:53
First, to get a high score in IELTS speaking—band seven or above—you need to speak fluently,
72
233080
8210
Primeiro, para obter uma pontuação alta em conversação no IELTS - banda sete ou superior - você precisa falar fluentemente,
04:01
without hesitation.
73
241290
2390
sem hesitação.
04:03
That doesn’t mean you can never pause or hesitate, but your hesitations should not
74
243680
5800
Isso não significa que você nunca pode fazer uma pausa ou hesitar, mas suas hesitações não devem
04:09
be language-related.
75
249480
2940
estar relacionadas ao idioma.
04:12
So, if you’re pausing or stopping because you can’t remember vocabulary, or because
76
252420
5779
Portanto, se você estiver pausando ou parando porque não consegue se lembrar do vocabulário ou porque
04:18
you can’t build a sentence fast enough, that will make it difficult to get a high
77
258200
6040
não consegue construir uma frase rápido o suficiente, isso dificultará a obtenção de uma
04:24
score.
78
264240
1399
pontuação alta.
04:25
Secondly, Oli’s answers were all relevant and appropriately developed.
79
265639
5971
Em segundo lugar, as respostas de Oli foram todas relevantes e adequadamente desenvolvidas.
04:31
He gave full answers to every question and added extra detail, but he never went off-topic.
80
271610
7779
Ele deu respostas completas a todas as perguntas e acrescentou detalhes extras, mas nunca saiu do assunto.
04:39
This is also essential: you need to do both of these things to get a high score in your
81
279389
5541
Isso também é essencial: você precisa fazer essas duas coisas para obter uma pontuação alta no
04:44
IELTS speaking test.
82
284930
2410
teste de fala do IELTS.
04:47
He also used linking words and connecting devices well.
83
287340
4070
Ele também usou palavras de ligação e dispositivos de conexão bem.
04:51
Let’s look at one answer as an example:
84
291410
3340
Vejamos uma resposta como exemplo:
04:54
Notice that I didn’t use a lot of linking words here.
85
294750
3210
observe que não usei muitas palavras de ligação aqui. Os
04:57
IELTS students often overuse linking words, and they end up getting a lower score because
86
297960
7100
alunos do IELTS geralmente usam palavras de ligação em excesso e acabam obtendo uma pontuação mais baixa porque
05:05
they make errors or sound unnatural.
87
305060
3500
cometem erros ou soam pouco naturais.
05:08
You need to connect your ideas, but you don’t get a higher score for using more linking
88
308560
6520
Você precisa conectar suas ideias, mas não obtém uma pontuação mais alta por usar mais
05:15
words.
89
315080
1000
palavras de ligação.
05:16
It’s more important to use linking words accurately and naturally.
90
316080
5660
É mais importante usar palavras de ligação com precisão e naturalidade.
05:21
Looking at vocabulary, Oli used a wide range of words and phrases in his answers, including
91
321740
7510
Olhando para o vocabulário, Oli usou uma ampla gama de palavras e frases em suas respostas, incluindo
05:29
some good collocations like alternative electronica, disco influences, or a powerful effect on
92
329250
8870
algumas boas colocações como música eletrônica alternativa, influências de disco ou um efeito poderoso em
05:38
our emotions.
93
338120
2579
nossas emoções.
05:40
He also used some idiomatic language in a correct, natural way.
94
340699
5321
Ele também usou alguma linguagem idiomática de maneira correta e natural.
05:46
For example, I’m a big fan of…, get myself pumped up, lift you up, or I’d pick it up
95
346020
7570
Por exemplo, eu sou um grande fã de…, me animar, levantá-lo, ou eu pegaria de
05:53
again quite quickly.
96
353590
2000
novo rapidamente.
05:55
Finally, I got a question at the end which was harder to answer: Do you think everybody
97
355590
6680
Por fim, no final, recebi uma pergunta mais difícil de responder: você acha que todo mundo
06:02
should learn to drive?
98
362270
3360
deveria aprender a dirigir?
06:05
You might have to answer some strange questions in your IELTS speaking exam, or talk about
99
365630
7629
Você pode ter que responder a algumas perguntas estranhas em seu exame de fala do IELTS ou falar sobre
06:13
something you haven’t thought about before.
100
373259
4171
algo que nunca pensou antes.
06:17
The examiner follows a script, and has no choice about what to ask you.
101
377430
6510
O examinador segue um roteiro e não tem escolha sobre o que perguntar.
06:23
Many IELTS candidates have problems because they try to answer questions they have no
102
383940
5430
Muitos candidatos ao IELTS têm problemas porque tentam responder a perguntas das quais não têm
06:29
idea about.
103
389370
2100
ideia.
06:31
In this situation, it’s better to react naturally.
104
391470
4080
Nesta situação, é melhor reagir naturalmente.
06:35
For example, you could say: that’s a weird question; hmm… that’s a tricky one, or
105
395550
7899
Por exemplo, você poderia dizer: essa é uma pergunta estranha; hmm... essa é complicada, ou
06:43
something like that.
106
403449
1881
algo assim.
06:45
Then, if you have no idea what to say, say so!
107
405330
4780
Então, se você não tem ideia do que dizer, diga !
06:50
So long as you explain why, this is fine, and it won’t affect your score.
108
410110
5420
Contanto que você explique o motivo, tudo bem e não afetará sua pontuação.
06:55
Your score depends on your ability to communicate, not on your ideas and knowledge.
109
415530
6070
Sua pontuação depende de sua capacidade de se comunicar, não de suas ideias e conhecimentos.
07:01
Let’s look at the next part of the test.
110
421600
2690
Vejamos a próxima parte do teste.
07:04
We’re going to swap roles here, so I’ll be the candidate.
111
424290
6850
Vamos trocar de papéis aqui, então eu serei o candidato.
07:11
Now, I’m going to give you a topic and I’d like you to talk about it for one to two minutes.
112
431140
5740
Agora, vou lhe dar um tema e gostaria que você falasse sobre ele por um ou dois minutos.
07:16
You have one minute to think about what you are going to say.
113
436889
3310
Você tem um minuto para pensar no que vai dizer.
07:20
You can make some notes to help you if you wish.
114
440200
9600
Você pode fazer algumas anotações para ajudá-lo, se desejar.
07:29
Are you ready?
115
449800
2000
Você está pronto?
07:31
Yes.
116
451800
1390
Sim.
07:33
Okay, please tell me about something difficult you learned to do.
117
453190
4630
Ok, por favor, conte-me sobre algo difícil que você aprendeu a fazer.
07:37
So, I’m going to tell you about learning to drive a car with manual transmission.
118
457820
4840
Então, vou falar sobre como aprender a dirigir um carro com câmbio manual.
07:42
I’m from the States, and almost no one drives a manual there; most cars are automatic.
119
462660
6560
Eu sou dos Estados Unidos e quase ninguém dirige um manual lá; a maioria dos carros são automáticos.
07:49
When I came to Europe, I found it was totally the opposite here; driving a manual is the
120
469229
5631
Quando vim para a Europa, descobri que aqui era totalmente o contrário; dirigir um manual é a
07:54
norm, and automatics are rare.
121
474860
2960
norma e os automáticos são raros.
07:57
I guess here they’re associated with very expensive, luxury cars.
122
477820
3819
Acho que aqui eles estão associados a carros de luxo muito caros.
08:01
Anyway, I had to learn to drive stick, and it was so difficult!
123
481639
5001
Enfim, tive que aprender a dirigir com a bengala, e foi tão difícil!
08:06
It was doubly hard because I already knew how to drive, so it felt extra frustrating
124
486640
5350
Foi duplamente difícil porque eu já sabia dirigir, então foi muito frustrante
08:11
to be behind the wheel but unable to do the things I would normally do.
125
491990
5179
estar ao volante, mas incapaz de fazer as coisas que faria normalmente.
08:17
Maybe it wasn’t a good idea but I didn’t get any help; I could have gone to a driving
126
497169
4941
Talvez não tenha sido uma boa ideia, mas não consegui ajuda; Eu poderia ter ido para uma
08:22
school but I didn’t.
127
502110
2179
autoescola, mas não fui.
08:24
I just practiced and tried to learn by myself, by driving around car parks and open spaces
128
504289
5231
Eu apenas pratiquei e tentei aprender sozinho, dirigindo em estacionamentos e espaços abertos
08:29
and things like that.
129
509520
2030
e coisas assim.
08:31
That was okay, but when I went out and drove properly, on the streets with traffic, it
130
511550
4950
Tudo bem, mas quando saí e dirigi direito, nas ruas com trânsito,
08:36
was super stressful.
131
516500
2099
foi super estressante.
08:38
I just couldn’t get the clutch right, and then I’d stall and I’d be stressing out
132
518599
4380
Eu simplesmente não conseguia acertar a embreagem e então parava e ficava estressado
08:42
while everyone was honking at me.
133
522979
2061
enquanto todos buzinavam para mim.
08:45
I can’t say that I’m glad that I learned it.
134
525040
2910
Não posso dizer que estou feliz por ter aprendido .
08:47
I mean, I just learned to do it because I had to, and I didn’t enjoy the experience!
135
527950
5010
Quero dizer, só aprendi a fazer porque precisava e não gostei da experiência!
08:52
If it were up to me, I’d rather just have an automatic car.
136
532960
4870
Se dependesse de mim, preferia ter um carro automático.
08:57
Thank you.
137
537830
1000
Obrigado.
08:58
So, what do you use your car for?
138
538830
3860
Então, para que você usa seu carro?
09:02
Mostly for getting to work.
139
542690
1550
Principalmente para começar a trabalhar.
09:04
I live quite far from the nearest metro station and the bus lines aren’t good, so it’s
140
544240
4870
Moro bem longe da estação de metrô mais próxima e as linhas de ônibus não são boas, então é
09:09
much easier to drive.
141
549110
2510
muito mais fácil dirigir.
09:11
Sometimes we go out of town for the weekends, too.
142
551620
2460
Às vezes também saímos da cidade nos fins de semana .
09:14
Next, let’s look at some of the positive points which Stephanie showed in this section.
143
554080
7090
A seguir, vamos ver alguns dos pontos positivos que Stephanie mostrou nesta seção.
09:21
First, she chose a very specific topic.
144
561170
3510
Primeiro, ela escolheu um tema muito específico.
09:24
This meant she needed a lot of specialised vocabulary to talk about it, like transmission,
145
564680
6040
Isso significava que ela precisava de muito vocabulário especializado para falar sobre isso, como transmissão,
09:30
drive stick, clutch, stall, honking and so on.
146
570720
7400
câmbio, embreagem, estol, buzina e assim por diante.
09:38
If you’re aiming for a high score, you need to choose a topic which lets you go into more
147
578120
6700
Se você busca uma pontuação alta, precisa escolher um tópico que permita
09:44
depth and use some more varied language.
148
584820
3639
aprofundar e usar uma linguagem mais variada.
09:48
If you choose a very simple topic, it’ll be difficult to get top scores for language.
149
588459
6581
Se você escolher um tópico muito simples, será difícil obter as melhores pontuações para o idioma.
09:55
You can also see that I covered all of the points from the cue card in detail, and
150
595040
5930
Você também pode ver que cobri todos os pontos do cartão de sugestão em detalhes e
10:00
didn’t add any irrelevant information or go off topic.
151
600970
5550
não adicionei nenhuma informação irrelevante ou saí do tópico.
10:06
Oli already mentioned the specialised vocabulary, but I also used some idiomatic language, like
152
606520
6960
Oli já mencionou o vocabulário especializado, mas também usei alguma linguagem idiomática, como
10:13
I guess, doubly hard, extra frustrating, super stressful, or get the clutch right.
153
613490
10130
eu acho, duplamente difícil, extra frustrante, super estressante ou acertar a embreagem.
10:23
You need to use idiomatic language naturally and accurately to get a top score in IELTS
154
623620
6980
Você precisa usar a linguagem idiomática de forma natural e precisa para obter uma pontuação máxima em
10:30
speaking.
155
630600
2190
conversação no IELTS. A
10:32
Idiomatic language doesn’t just mean idioms like “raining cats and dogs”; it also
156
632790
5640
linguagem idiomática não significa apenas expressões idiomáticas como “chover cães e gatos”; também
10:38
includes conversational words and phrases that are common in native English speech.
157
638430
6830
inclui palavras e frases de conversação que são comuns na fala nativa do inglês.
10:45
Don’t forget about the follow-up questions in part two.
158
645260
5350
Não se esqueça das perguntas de acompanhamento na parte dois.
10:50
After you finish speaking, the examiner will ask one or two simple follow-up questions
159
650610
6039
Depois que você terminar de falar, o examinador fará uma ou duas perguntas simples de acompanhamento
10:56
about what you said.
160
656649
2630
sobre o que você disse.
10:59
You don’t need long answers here, but you should give focused, well-developed answers,
161
659279
6411
Você não precisa de respostas longas aqui, mas deve dar respostas focadas e bem desenvolvidas,
11:05
like with every IELTS question!
162
665690
2950
como em todas as perguntas do IELTS!
11:08
Finally, let’s look at part three of the IELTS speaking test.
163
668640
7360
Por fim, vamos ver a parte três do teste de fala do IELTS.
11:16
Right, I’d like to ask some questions related to this topic.
164
676000
4529
Certo, gostaria de fazer algumas perguntas relacionadas a este tópico.
11:20
First, let’s talk about learning new things.
165
680529
4021
Primeiro, vamos falar sobre aprender coisas novas.
11:24
What motivates people to learn new things?
166
684550
3659
O que motiva as pessoas a aprender coisas novas?
11:28
Wow… that’s a big question!
167
688209
3041
Uau… essa é uma grande questão!
11:31
Well, there are lots of reasons.
168
691250
1610
Bem, há muitas razões.
11:32
The main one I guess is just necessity.
169
692860
2740
O principal eu acho que é apenas necessidade.
11:35
For example, if you want to work in a particular field, you’ll need some specific training,
170
695600
5290
Por exemplo, se você quer trabalhar em uma determinada área, você precisará de algum treinamento específico,
11:40
skills, qualifications…
171
700890
2300
habilidades, qualificações…
11:43
Then, when you start a new job, you generally have to adapt and learn a lot of new things,
172
703190
5690
11:48
even if you came in with a lot of theoretical knowledge.
173
708880
3910
veio com muito conhecimento teórico.
11:52
What else?
174
712790
1890
O que mais?
11:54
I think also interest is important…
175
714680
2540
Acho que o interesse também é importante...
11:57
I mean, people learn to do new things because they’re interested in them or they find
176
717220
4900
quer dizer, as pessoas aprendem a fazer coisas novas porque se interessam por elas ou acham
12:02
something enjoyable.
177
722120
1910
algo divertido.
12:04
For example, no one needs to learn to play a musical instrument, but a lot of people
178
724030
5790
Por exemplo, ninguém precisa aprender a tocar um instrumento musical, mas muitos
12:09
do so because it brings them pleasure.
179
729820
3260
o fazem porque lhes traz prazer.
12:13
Do you think the way that people learn new things has changed compared to the past?
180
733080
5180
Você acha que a maneira como as pessoas aprendem coisas novas mudou em relação ao passado?
12:18
Absolutely.
181
738260
1940
Absolutamente.
12:20
Of course, the Internet and the development of smartphones and other new technologies
182
740210
5160
Claro, a Internet e o desenvolvimento de smartphones e outras novas tecnologias
12:25
have had a huge influence.
183
745370
3029
tiveram uma grande influência.
12:28
We all have easy access to so much information now, which wasn’t the case in the past at
184
748399
5221
Todos nós temos acesso fácil a tantas informações agora, o que não acontecia no passado
12:33
all.
185
753620
1110
.
12:34
Before, people would need to dedicate a lot of time and effort to finding an expert, or
186
754730
5609
Antes, as pessoas precisavam dedicar muito tempo e esforço para encontrar um especialista ou
12:40
doing research in order to learn about something new.
187
760339
3181
fazer pesquisas para aprender sobre algo novo.
12:43
Now, you can find tutorials online, ask people for help in discussion forums, and things
188
763520
6020
Agora, você pode encontrar tutoriais online, pedir ajuda às pessoas em fóruns de discussão e coisas
12:49
like that.
189
769540
1000
assim.
12:50
So, it’s a big difference, but I think it’s mostly for the better.
190
770540
4770
Então, é uma grande diferença, mas acho que é principalmente para melhor.
12:55
How do you think technology will change the way people learn new things in the future?
191
775310
5540
Como você acha que a tecnologia mudará a maneira como as pessoas aprendem coisas novas no futuro?
13:00
Hmm…
192
780850
1000
Hmm...
13:01
I’m not sure.
193
781850
1390
não tenho certeza.
13:03
I think we’ll see the same trends developing…
194
783240
3560
Acho que veremos as mesmas tendências se desenvolvendo...
13:06
What I mean is: the big changes have already happened, but I don’t think they’ve run
195
786800
4580
O que quero dizer é: as grandes mudanças já aconteceram, mas acho que
13:11
their course yet.
196
791380
1000
ainda não terminaram.
13:12
So, a lot of people still have the idea that you learn something by going to a class, reading
197
792380
5209
Então, muita gente ainda tem a ideia de que você aprende alguma coisa indo para uma aula, lendo
13:17
books, and so on, and they haven’t realised that you just have more options nowadays.
198
797589
6490
livros, etc, e não perceberam que você só tem mais opções hoje em dia.
13:24
To tie all this together, I think that in the future, education and learning will be
199
804079
4101
Para unir tudo isso, acho que, no futuro, a educação e o aprendizado serão
13:28
more globalised and democratic, in that everybody will have similar opportunities to learn.
200
808180
6440
mais globalizados e democráticos, pois todos terão oportunidades semelhantes de aprender.
13:34
I suppose that might mean that formal education diminishes in significance, but I’m not
201
814620
5380
Suponho que isso possa significar que a educação formal diminui em importância, mas não tenho
13:40
sure that will actually happen.
202
820000
1839
certeza se isso realmente acontecerá.
13:41
Okay, let’s move on to talk about school and education.
203
821839
4951
Ok, vamos passar a falar sobre escola e educação.
13:46
How can parents or students choose the best school or university?
204
826790
5380
Como os pais ou alunos podem escolher a melhor escola ou universidade?
13:52
In my experience, the only way to know what a school or university is really like is to
205
832170
5080
Na minha experiência, a única forma de saber como é realmente uma escola ou universidade é
13:57
talk to people who already study there and see what they say.
206
837250
3649
conversando com quem já estudou lá e veja o que eles dizem.
14:00
Of course, you can go and look around, but I don’t think you can learn very much just
207
840899
4961
Claro, você pode dar uma olhada, mas não acho que você possa aprender muito apenas
14:05
by walking around a school.
208
845860
2620
andando pela escola.
14:08
If you talk to some of the staff and students, you can get a feel of what kind of establishment
209
848480
4250
Se você conversar com alguns dos funcionários e alunos, poderá ter uma ideia de que tipo de estabelecimento
14:12
it is, and whether it’s a good fit for you, or your child, whoever you’re talking about.
210
852730
5270
é e se é uma boa opção para você ou para seu filho, de quem você está falando.
14:18
Mm-hmm.
211
858000
1000
Mm-hmm.
14:19
How do people in your country feel about private education?
212
859000
3910
Como as pessoas em seu país se sentem em relação à educação privada?
14:22
Huh…
213
862910
1049
Huh…
14:23
I really don’t know.
214
863959
1471
eu realmente não sei.
14:25
I went to a public school, and so did everyone I know.
215
865430
2990
Eu estudei em uma escola pública, e todo mundo que eu conheço também.
14:28
It’s not really a topic which comes up that much, you know?
216
868420
3650
Não é realmente um assunto que surge muito, sabe?
14:32
Personally, I don’t have strong opinions; if someone wants to pay to send their child
217
872070
5220
Pessoalmente, não tenho opiniões fortes; se alguém quer pagar para mandar o filho
14:37
to a private school, then why not?
218
877290
3240
para uma escola particular, por que não?
14:40
Given that there aren’t that many private schools, it’s just not something that people
219
880530
3610
Dado que não existem tantas escolas particulares, simplesmente não é algo que as pessoas
14:44
are so aware of.
220
884140
1300
conheçam.
14:45
I see.
221
885440
1570
Eu vejo.
14:47
Do you think that university education should be free?
222
887010
3389
Você acha que o ensino universitário deveria ser gratuito?
14:50
Definitely, yes.
223
890399
1301
Definitivamente sim.
14:51
In the USA, university is insanely expensive; parents have to start saving up from the moment
224
891700
6139
Nos EUA, a universidade é absurdamente cara; os pais devem começar a poupar desde o
14:57
their child is born.
225
897839
1581
nascimento do filho.
14:59
I think this leads to elitist outcomes…
226
899420
2370
Acho que isso leva a resultados elitistas...
15:01
I mean that the richest kids go to the best universities, and if you don’t have a lot
227
901790
4410
Quero dizer que os garotos mais ricos vão para as melhores universidades, e se você não tem
15:06
of money behind you, your options are more limited.
228
906200
3620
muito dinheiro atrás de você, suas opções são mais limitadas.
15:09
That said, I realize that graduates tend to earn more, so it might be fairer to have some
229
909820
4530
Dito isto, percebo que os graduados tendem a ganhar mais, então talvez seja mais justo ter algum
15:14
kind of graduate tax, so that the people who erm… benefit from higher education also
230
914350
6450
tipo de imposto de pós-graduação, para que as pessoas que erm… se beneficiem do ensino superior também
15:20
help to fund it.
231
920800
1800
ajudem a financiá-lo.
15:22
That seems to me to be the fairest solution.
232
922600
2130
Essa me parece a solução mais justa.
15:24
Thank you.
233
924730
1030
Obrigado.
15:25
That’s the end of the speaking test.
234
925760
2180
Esse é o fim do teste de fala.
15:27
So, let’s look at these answers more closely, and see what made them effective.
235
927940
7620
Então, vamos olhar para essas respostas mais de perto e ver o que as tornou eficazes.
15:35
Many things here you’ve already heard.
236
935560
2699
Muitas coisas aqui você já ouviu. As
15:38
Stephanie’s answers were fluent, relevant, well-developed and clear.
237
938259
6510
respostas de Stephanie foram fluentes, relevantes, bem desenvolvidas e claras.
15:44
She used a wide range of grammar and vocabulary accurately, including idiomatic language.
238
944769
7881
Ela usou uma ampla gama de gramática e vocabulário com precisão, incluindo linguagem idiomática.
15:52
She also used linking phrases and fillers to keep her answers fluent, even when she
239
952650
5860
Ela também usou frases de ligação e preenchimentos para manter suas respostas fluentes, mesmo quando
15:58
was dealing with more difficult answers.
240
958510
3160
estava lidando com respostas mais difíceis.
16:01
For example: At the start, she used fillers to give herself
241
961670
4420
Por exemplo: no início, ela usou enchimentos para se dar um
16:06
thinking time without leaving an unnatural pause.
242
966090
5290
tempo para pensar sem deixar uma pausa não natural .
16:11
She also used linking phrases, like what I mean is and to tie this all together to focus
243
971380
6580
Ela também usou frases de ligação, como o que quero dizer é e para amarrar tudo isso junto para focar
16:17
her answer when she wasn’t sure how to finish a sentence or an idea.
244
977960
5440
sua resposta quando ela não tinha certeza de como terminar uma frase ou uma ideia.
16:23
Remember that you can read the full script of this video on our website: Oxford Online
245
983400
5580
Lembre-se que você pode ler o roteiro completo deste vídeo em nosso site: Oxford Online
16:28
English dot com.
246
988980
2049
English ponto com.
16:31
You can read the answers and see exactly what words, phrases and structures I used to answer
247
991029
7701
Você pode ler as respostas e ver exatamente quais palavras, frases e estruturas eu usei para responder a
16:38
these questions.
248
998730
2320
essas perguntas.
16:41
Have you taken the IELTS speaking exam recently?
249
1001050
3830
Você fez o exame de fala do IELTS recentemente?
16:44
Please share your experiences in the comments: what went well, and what did you find difficult?
250
1004880
6340
Compartilhe suas experiências nos comentários: o que deu certo e o que você achou difícil?
16:51
Good luck if you have an IELTS test coming up soon!
251
1011220
3610
Boa sorte se você tiver um teste IELTS em breve!
16:54
Thanks for watching!
252
1014830
1000
Obrigado por assistir!
16:55
See you next time!
253
1015830
830
Vejo você na próxima vez!

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7