IELTS Speaking Band 9 Sample Test

1,761,901 views ・ 2018-09-28

Oxford Online English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi, I’m Stephanie.
0
1540
1520
Ciao, sono Stefania.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3060
2520
Benvenuto a Oxford Online English!
00:05
In this lesson, you can see a model IELTS speaking exam with band 9 language.
2
5590
5350
In questa lezione puoi vedere un modello di esame orale IELTS con la lingua della fascia 9.
00:10
You’ll see each section of the IELTS speaking test, and after each section we’ll highlight
3
10940
5740
Vedrai ogni sezione del test di conversazione IELTS e dopo ogni sezione evidenzieremo
00:16
the features that could help you to improve your IELTS speaking score.
4
16680
5300
le caratteristiche che potrebbero aiutarti a migliorare il tuo punteggio di conversazione IELTS.
00:21
If you’re watching on YouTube, you should check out the full lesson on our website.
5
21980
5160
Se stai guardando su YouTube, dovresti dare un'occhiata alla lezione completa sul nostro sito web.
00:27
There’s a link underneath the video.
6
27140
3209
C'è un link sotto il video.
00:30
The full lesson includes a transcript, so you can study the answers in your own time.
7
30349
5681
La lezione completa include una trascrizione, così puoi studiare le risposte nel tuo tempo libero.
00:36
Let’s start with part one, where I’ll be the examiner.
8
36030
7390
Cominciamo con la prima parte, dove sarò l'esaminatore.
00:43
Hello, my name is Stephanie.
9
43420
2659
Ciao, mi chiamo Stefania.
00:46
This is the IELTS speaking test.
10
46079
2160
Questo è il test di conversazione IELTS.
00:48
Can you tell me your full name, please?
11
48239
1730
Puoi dirmi il tuo nome completo, per favore?
00:49
My name’s Olivier Guiberteau.
12
49969
1660
Mi chiamo Olivier Guiberteau.
00:51
And can you tell me where you’re from?
13
51629
2051
E puoi dirmi da dove vieni?
00:53
I’m from a small town near Northampton, in the UK.
14
53680
4100
Vengo da una piccola città vicino a Northampton, nel Regno Unito.
00:57
Can I see your identification, please?
15
57780
1299
Posso vedere la tua identificazione, per favore?
00:59
Yes, of course.
16
59079
1281
Sì, naturalmente.
01:00
Here you are.
17
60360
1280
Ecco.
01:01
Okay, thank you very much.
18
61640
1680
Ok, grazie mille.
01:03
Now, in this first part I’d like to know something about you.
19
63320
4010
Ora, in questa prima parte vorrei sapere qualcosa di te.
01:07
First of all, can you tell me about the kind of music you like?
20
67330
3090
Prima di tutto, puoi parlarmi del tipo di musica che ti piace?
01:10
Sure, well, I’m a big fan of what you might call alternative electronica.
21
70420
6060
Certo, beh, sono un grande fan di quella che potresti chiamare elettronica alternativa.
01:16
It’s hard to classify, because when you say ‘electronica’, people think of dance
22
76480
4660
È difficile da classificare, perché quando dici "elettronica", la gente pensa alla musica da ballo
01:21
music, but I wouldn’t call it that.
23
81159
2971
, ma io non la definirei così.
01:24
Basically, I listen to a lot of stuff with hip-hop, funk or disco influences, but most
24
84130
6239
Fondamentalmente, ascolto un sacco di roba con influenze hip-hop, funk o disco, ma la maggior parte
01:30
of my friends think my taste in music is a bit weird.
25
90369
3121
dei miei amici pensa che i miei gusti musicali siano un po' strani.
01:33
I see.
26
93490
1120
Vedo.
01:34
And, where do you like to listen to music?
27
94610
2610
E dove ti piace ascoltare la musica?
01:37
I listen to music pretty much any time that I’m at home.
28
97220
3320
Ascolto musica praticamente ogni volta che sono a casa.
01:40
So, if I’m doing housework, or cooking, or anything like that, I’ll put some music
29
100540
4980
Quindi, se sto facendo i lavori di casa, o cucino, o qualcosa del genere, metto un po' di musica
01:45
on.
30
105520
1600
.
01:47
Sometimes I also listen to music on the bus.
31
107120
3160
A volte ascolto anche musica sull'autobus.
01:50
Especially if I’m going to play sport or to the gym, I’ll listen to some high-energy
32
110290
4940
Soprattutto se vado a fare sport o in palestra, ascolterò alcuni brani ad alta energia
01:55
tunes on the way to get myself pumped up.
33
115230
2599
per caricarmi.
01:57
Yeah, okay.
34
117829
1491
Sì, ok.
01:59
Why do you think music is so important in many people’s lives?
35
119320
3220
Perché pensi che la musica sia così importante nella vita di molte persone?
02:02
Hmm…
36
122550
1000
Hmm...
02:03
That’s a big question…
37
123550
2080
Questa è una grande domanda...
02:05
Well, first of all music has always been part of human culture, so in that sense obviously
38
125630
5850
Beh, prima di tutto la musica è sempre stata parte della cultura umana, quindi in questo senso ovviamente
02:11
it’s an important part of our lives.
39
131480
2750
è una parte importante delle nostre vite.
02:14
I guess that’s because music can have such a powerful effect on our emotions.
40
134230
4970
Immagino sia perché la musica può avere un effetto così potente sulle nostre emozioni. La
02:19
Music can lift you up, or inspire you, or make you feel sad.
41
139200
4380
musica può sollevarti, ispirarti o farti sentire triste.
02:23
I’d certainly find it hard to live without it!
42
143580
2980
Sicuramente farei fatica a vivere senza!
02:26
Uh-huh.
43
146569
1000
Uh Huh.
02:27
I’d like to move on and talk about transport.
44
147569
2661
Vorrei andare avanti e parlare di trasporti.
02:30
What’s the best way to get around your city?
45
150230
2550
Qual è il modo migliore per girare la tua città?
02:32
I live in quite a small town, so it’s very easy to get around.
46
152780
3670
Vivo in una città piuttosto piccola, quindi è molto facile spostarsi.
02:36
You can walk or cycle to a lot of places, although some roads are a bit dangerous for
47
156450
4660
Puoi camminare o andare in bicicletta in molti posti, anche se alcune strade sono un po' pericolose per le
02:41
bikes.
48
161110
1080
biciclette.
02:42
There are buses which are fairly reliable, but they’re not the fastest way to get around.
49
162190
4810
Ci sono autobus abbastanza affidabili, ma non sono il modo più veloce per spostarsi.
02:47
Finally, you can take a taxi or an Uber if you want to get somewhere fast and you don’t
50
167000
5310
Infine, puoi prendere un taxi o un Uber se vuoi arrivare da qualche parte velocemente e non ti
02:52
mind paying a bit extra.
51
172310
1950
dispiace pagare un po' di più.
02:54
Alright.
52
174260
1000
Bene.
02:55
And, have you ever learned to drive?
53
175260
1540
E tu hai mai imparato a guidare?
02:56
Yes, I learned in the UK as soon as I was old enough, although I have to say I haven’t
54
176800
5160
Sì, ho imparato nel Regno Unito non appena sono stato abbastanza grande, anche se devo dire che non
03:01
driven for several years!
55
181960
1630
guido da diversi anni!
03:03
I’m not sure if you’d want to get in a car with me, but I guess I’d pick it up
56
183590
4110
Non sono sicuro che tu voglia salire in macchina con me, ma immagino che lo riprenderei
03:07
again quite quickly.
57
187700
1340
abbastanza velocemente.
03:09
There’s just not much point in having a car where I am now, because I can walk or
58
189040
4809
Non ha molto senso avere un'auto dove sono adesso, perché posso camminare o
03:13
ride my bike around town, and take public transport if I want to go somewhere else,
59
193849
5030
andare in bicicletta per la città e prendere i mezzi pubblici se voglio andare da qualche altra parte,
03:18
for the weekend or whatever.
60
198879
2161
per il fine settimana o altro.
03:21
I see.
61
201040
1589
Vedo.
03:22
Do you think everybody should learn to drive?
62
202629
2411
Pensi che tutti dovrebbero imparare a guidare?
03:25
Er…
63
205040
920
03:25
That’s a strange idea.
64
205960
2020
Ehm...
è un'idea strana.
03:27
I think it’s up to each person to decide.
65
207989
2941
Penso che spetti a ciascuno decidere.
03:30
It can be very useful in some places.
66
210930
3040
Può essere molto utile in alcuni luoghi.
03:33
For example, where I grew up in the UK…
67
213970
1769
Ad esempio, dove sono cresciuto nel Regno Unito...
03:35
It’s a rural area, and if you don’t have a car you’re pretty isolated.
68
215739
5551
È una zona rurale, e se non hai una macchina sei piuttosto isolato.
03:41
If you live somewhere like that, you should probably learn to drive.
69
221290
2880
Se vivi in ​​un posto del genere, probabilmente dovresti imparare a guidare.
03:44
But, it’s still a choice, right?
70
224170
3870
Ma è ancora una scelta, giusto?
03:48
Let’s look at some key points from this part of the speaking exam.
71
228040
5040
Diamo un'occhiata ad alcuni punti chiave di questa parte dell'esame orale.
03:53
First, to get a high score in IELTS speaking—band seven or above—you need to speak fluently,
72
233080
8210
Innanzitutto, per ottenere un punteggio elevato nella lingua IELTS (fascia sette o superiore) devi parlare fluentemente,
04:01
without hesitation.
73
241290
2390
senza esitazione.
04:03
That doesn’t mean you can never pause or hesitate, but your hesitations should not
74
243680
5800
Ciò non significa che non puoi mai fermarti o esitare, ma le tue esitazioni non dovrebbero
04:09
be language-related.
75
249480
2940
essere legate alla lingua.
04:12
So, if you’re pausing or stopping because you can’t remember vocabulary, or because
76
252420
5779
Quindi, se fai una pausa o ti fermi perché non riesci a ricordare il vocabolario o perché
04:18
you can’t build a sentence fast enough, that will make it difficult to get a high
77
258200
6040
non riesci a costruire una frase abbastanza velocemente, sarà difficile ottenere un
04:24
score.
78
264240
1399
punteggio elevato.
04:25
Secondly, Oli’s answers were all relevant and appropriately developed.
79
265639
5971
In secondo luogo, le risposte di Oli erano tutte pertinenti e opportunamente sviluppate.
04:31
He gave full answers to every question and added extra detail, but he never went off-topic.
80
271610
7779
Ha dato risposte complete a ogni domanda e ha aggiunto ulteriori dettagli, ma non è mai andato fuori tema.
04:39
This is also essential: you need to do both of these things to get a high score in your
81
279389
5541
Anche questo è essenziale: devi fare entrambe queste cose per ottenere un punteggio elevato nel tuo
04:44
IELTS speaking test.
82
284930
2410
test di conversazione IELTS.
04:47
He also used linking words and connecting devices well.
83
287340
4070
Ha anche usato bene parole di collegamento e dispositivi di connessione.
04:51
Let’s look at one answer as an example:
84
291410
3340
Diamo un'occhiata a una risposta come esempio:
04:54
Notice that I didn’t use a lot of linking words here.
85
294750
3210
Nota che non ho usato molte parole di collegamento qui. Gli
04:57
IELTS students often overuse linking words, and they end up getting a lower score because
86
297960
7100
studenti IELTS spesso abusano delle parole di collegamento e finiscono per ottenere un punteggio inferiore perché
05:05
they make errors or sound unnatural.
87
305060
3500
commettono errori o suonano innaturali.
05:08
You need to connect your ideas, but you don’t get a higher score for using more linking
88
308560
6520
Devi collegare le tue idee, ma non ottieni un punteggio più alto per l'utilizzo di più parole di collegamento
05:15
words.
89
315080
1000
.
05:16
It’s more important to use linking words accurately and naturally.
90
316080
5660
È più importante utilizzare le parole di collegamento in modo accurato e naturale.
05:21
Looking at vocabulary, Oli used a wide range of words and phrases in his answers, including
91
321740
7510
Osservando il vocabolario, Oli ha usato una vasta gamma di parole e frasi nelle sue risposte, comprese
05:29
some good collocations like alternative electronica, disco influences, or a powerful effect on
92
329250
8870
alcune buone collocazioni come elettronica alternativa, influenze disco o un potente effetto sulle
05:38
our emotions.
93
338120
2579
nostre emozioni.
05:40
He also used some idiomatic language in a correct, natural way.
94
340699
5321
Ha anche usato un linguaggio idiomatico in modo corretto e naturale.
05:46
For example, I’m a big fan of…, get myself pumped up, lift you up, or I’d pick it up
95
346020
7570
Ad esempio, sono un grande fan di ..., mi faccio pompare, ti sollevo, o lo riprenderei
05:53
again quite quickly.
96
353590
2000
abbastanza velocemente.
05:55
Finally, I got a question at the end which was harder to answer: Do you think everybody
97
355590
6680
Alla fine, ho ricevuto una domanda alla fine a cui era più difficile rispondere: pensi che tutti
06:02
should learn to drive?
98
362270
3360
dovrebbero imparare a guidare?
06:05
You might have to answer some strange questions in your IELTS speaking exam, or talk about
99
365630
7629
Potresti dover rispondere ad alcune strane domande nel tuo esame di conversazione IELTS o parlare di
06:13
something you haven’t thought about before.
100
373259
4171
qualcosa a cui non hai pensato prima.
06:17
The examiner follows a script, and has no choice about what to ask you.
101
377430
6510
L'esaminatore segue un copione e non ha scelta su cosa chiederti.
06:23
Many IELTS candidates have problems because they try to answer questions they have no
102
383940
5430
Molti candidati IELTS hanno problemi perché cercano di rispondere a domande di cui non hanno
06:29
idea about.
103
389370
2100
idea.
06:31
In this situation, it’s better to react naturally.
104
391470
4080
In questa situazione, è meglio reagire in modo naturale.
06:35
For example, you could say: that’s a weird question; hmm… that’s a tricky one, or
105
395550
7899
Ad esempio, potresti dire: questa è una domanda strana; hmm ... è complicato, o
06:43
something like that.
106
403449
1881
qualcosa del genere.
06:45
Then, if you have no idea what to say, say so!
107
405330
4780
Quindi, se non hai idea di cosa dire, dillo!
06:50
So long as you explain why, this is fine, and it won’t affect your score.
108
410110
5420
Finché spieghi perché, va bene e non influirà sul tuo punteggio. Il
06:55
Your score depends on your ability to communicate, not on your ideas and knowledge.
109
415530
6070
tuo punteggio dipende dalla tua capacità di comunicare, non dalle tue idee e conoscenze.
07:01
Let’s look at the next part of the test.
110
421600
2690
Diamo un'occhiata alla parte successiva del test.
07:04
We’re going to swap roles here, so I’ll be the candidate.
111
424290
6850
Ci scambieremo i ruoli qui, quindi sarò il candidato.
07:11
Now, I’m going to give you a topic and I’d like you to talk about it for one to two minutes.
112
431140
5740
Ora, ti darò un argomento e vorrei che ne parlassi per uno o due minuti.
07:16
You have one minute to think about what you are going to say.
113
436889
3310
Hai un minuto per pensare a quello che dirai.
07:20
You can make some notes to help you if you wish.
114
440200
9600
Puoi prendere appunti per aiutarti se lo desideri.
07:29
Are you ready?
115
449800
2000
Siete pronti?
07:31
Yes.
116
451800
1390
SÌ.
07:33
Okay, please tell me about something difficult you learned to do.
117
453190
4630
Ok, per favore, parlami di qualcosa di difficile che hai imparato a fare.
07:37
So, I’m going to tell you about learning to drive a car with manual transmission.
118
457820
4840
Quindi, ti parlerò di imparare a guidare un'auto con cambio manuale.
07:42
I’m from the States, and almost no one drives a manual there; most cars are automatic.
119
462660
6560
Vengo dagli Stati Uniti e quasi nessuno guida un manuale lì; la maggior parte delle auto sono automatiche.
07:49
When I came to Europe, I found it was totally the opposite here; driving a manual is the
120
469229
5631
Quando sono arrivato in Europa, ho scoperto che qui era totalmente l'opposto; guidare un manuale è la
07:54
norm, and automatics are rare.
121
474860
2960
norma e gli automatici sono rari.
07:57
I guess here they’re associated with very expensive, luxury cars.
122
477820
3819
Immagino che qui siano associati ad auto di lusso molto costose.
08:01
Anyway, I had to learn to drive stick, and it was so difficult!
123
481639
5001
Ad ogni modo, ho dovuto imparare a guidare il bastone, ed è stato così difficile!
08:06
It was doubly hard because I already knew how to drive, so it felt extra frustrating
124
486640
5350
È stato doppiamente difficile perché sapevo già guidare, quindi è stato molto frustrante
08:11
to be behind the wheel but unable to do the things I would normally do.
125
491990
5179
essere al volante ma incapace di fare le cose che avrei fatto normalmente.
08:17
Maybe it wasn’t a good idea but I didn’t get any help; I could have gone to a driving
126
497169
4941
Forse non è stata una buona idea ma non ho ricevuto alcun aiuto; Sarei potuto andare a una
08:22
school but I didn’t.
127
502110
2179
scuola guida, ma non l'ho fatto.
08:24
I just practiced and tried to learn by myself, by driving around car parks and open spaces
128
504289
5231
Mi sono esercitato e ho cercato di imparare da solo, guidando nei parcheggi e negli spazi aperti
08:29
and things like that.
129
509520
2030
e cose del genere.
08:31
That was okay, but when I went out and drove properly, on the streets with traffic, it
130
511550
4950
Andava bene, ma quando sono uscito e ho guidato correttamente, per le strade con il traffico, è
08:36
was super stressful.
131
516500
2099
stato super stressante.
08:38
I just couldn’t get the clutch right, and then I’d stall and I’d be stressing out
132
518599
4380
Non riuscivo proprio a mettere la frizione nel modo giusto, e poi mi fermavo e mi stressavo
08:42
while everyone was honking at me.
133
522979
2061
mentre tutti mi suonavano il clacson.
08:45
I can’t say that I’m glad that I learned it.
134
525040
2910
Non posso dire di essere contento di averlo imparato .
08:47
I mean, I just learned to do it because I had to, and I didn’t enjoy the experience!
135
527950
5010
Voglio dire, ho appena imparato a farlo perché dovevo, e non mi è piaciuta l'esperienza!
08:52
If it were up to me, I’d rather just have an automatic car.
136
532960
4870
Se dipendesse da me, preferirei solo avere un'auto automatica.
08:57
Thank you.
137
537830
1000
Grazie.
08:58
So, what do you use your car for?
138
538830
3860
Allora, per cosa usi la tua macchina?
09:02
Mostly for getting to work.
139
542690
1550
Principalmente per andare al lavoro.
09:04
I live quite far from the nearest metro station and the bus lines aren’t good, so it’s
140
544240
4870
Vivo abbastanza lontano dalla stazione della metropolitana più vicina e le linee degli autobus non sono buone, quindi è
09:09
much easier to drive.
141
549110
2510
molto più facile guidare.
09:11
Sometimes we go out of town for the weekends, too.
142
551620
2460
A volte andiamo fuori città anche per i fine settimana .
09:14
Next, let’s look at some of the positive points which Stephanie showed in this section.
143
554080
7090
Successivamente, diamo un'occhiata ad alcuni dei punti positivi che Stephanie ha mostrato in questa sezione.
09:21
First, she chose a very specific topic.
144
561170
3510
Innanzitutto, ha scelto un argomento molto specifico.
09:24
This meant she needed a lot of specialised vocabulary to talk about it, like transmission,
145
564680
6040
Ciò significava che aveva bisogno di molto vocabolario specializzato per parlarne, come trasmissione,
09:30
drive stick, clutch, stall, honking and so on.
146
570720
7400
leva di comando, frizione, stallo, clacson e così via.
09:38
If you’re aiming for a high score, you need to choose a topic which lets you go into more
147
578120
6700
Se miri a un punteggio elevato, devi scegliere un argomento che ti consenta di
09:44
depth and use some more varied language.
148
584820
3639
approfondire e utilizzare un linguaggio più vario.
09:48
If you choose a very simple topic, it’ll be difficult to get top scores for language.
149
588459
6581
Se scegli un argomento molto semplice, sarà difficile ottenere i punteggi migliori per la lingua.
09:55
You can also see that I covered all of the points from the cue card in detail, and
150
595040
5930
Puoi anche vedere che ho coperto tutti i punti della stecca in dettaglio e
10:00
didn’t add any irrelevant information or go off topic.
151
600970
5550
non ho aggiunto alcuna informazione irrilevante o sono andato fuori tema.
10:06
Oli already mentioned the specialised vocabulary, but I also used some idiomatic language, like
152
606520
6960
Oli ha già menzionato il vocabolario specializzato, ma ho anche usato un linguaggio idiomatico, come
10:13
I guess, doubly hard, extra frustrating, super stressful, or get the clutch right.
153
613490
10130
immagino, doppiamente difficile, extra frustrante, super stressante o azzeccare la frizione.
10:23
You need to use idiomatic language naturally and accurately to get a top score in IELTS
154
623620
6980
Devi usare un linguaggio idiomatico in modo naturale e accurato per ottenere un punteggio massimo nel
10:30
speaking.
155
630600
2190
parlare IELTS.
10:32
Idiomatic language doesn’t just mean idioms like “raining cats and dogs”; it also
156
632790
5640
Il linguaggio idiomatico non significa solo idiomi come "piove a catinelle";
10:38
includes conversational words and phrases that are common in native English speech.
157
638430
6830
include anche parole e frasi colloquiali che sono comuni nel parlato inglese nativo.
10:45
Don’t forget about the follow-up questions in part two.
158
645260
5350
Non dimenticare le domande di follow-up nella seconda parte.
10:50
After you finish speaking, the examiner will ask one or two simple follow-up questions
159
650610
6039
Dopo aver finito di parlare, l'esaminatore farà una o due semplici domande di follow-up
10:56
about what you said.
160
656649
2630
su ciò che hai detto.
10:59
You don’t need long answers here, but you should give focused, well-developed answers,
161
659279
6411
Non hai bisogno di risposte lunghe qui, ma dovresti dare risposte mirate e ben sviluppate,
11:05
like with every IELTS question!
162
665690
2950
come con ogni domanda IELTS!
11:08
Finally, let’s look at part three of the IELTS speaking test.
163
668640
7360
Infine, diamo un'occhiata alla terza parte del test di conversazione IELTS.
11:16
Right, I’d like to ask some questions related to this topic.
164
676000
4529
Bene, vorrei fare alcune domande relative a questo argomento.
11:20
First, let’s talk about learning new things.
165
680529
4021
Innanzitutto, parliamo di imparare cose nuove.
11:24
What motivates people to learn new things?
166
684550
3659
Cosa motiva le persone a imparare cose nuove?
11:28
Wow… that’s a big question!
167
688209
3041
Wow... questa è una grande domanda!
11:31
Well, there are lots of reasons.
168
691250
1610
Beh, ci sono molte ragioni.
11:32
The main one I guess is just necessity.
169
692860
2740
Il principale credo sia solo la necessità.
11:35
For example, if you want to work in a particular field, you’ll need some specific training,
170
695600
5290
Ad esempio, se vuoi lavorare in un campo particolare, avrai bisogno di formazione,
11:40
skills, qualifications…
171
700890
2300
abilità, qualifiche specifiche...
11:43
Then, when you start a new job, you generally have to adapt and learn a lot of new things,
172
703190
5690
Poi, quando inizi un nuovo lavoro, generalmente devi adattarti e imparare molte cose nuove,
11:48
even if you came in with a lot of theoretical knowledge.
173
708880
3910
anche se è arrivato con molte conoscenze teoriche.
11:52
What else?
174
712790
1890
Cos'altro?
11:54
I think also interest is important…
175
714680
2540
Penso che anche l'interesse sia importante...
11:57
I mean, people learn to do new things because they’re interested in them or they find
176
717220
4900
Voglio dire, le persone imparano a fare cose nuove perché sono interessate o perché trovano
12:02
something enjoyable.
177
722120
1910
qualcosa di divertente.
12:04
For example, no one needs to learn to play a musical instrument, but a lot of people
178
724030
5790
Ad esempio, nessuno ha bisogno di imparare a suonare uno strumento musicale, ma molte persone
12:09
do so because it brings them pleasure.
179
729820
3260
lo fanno perché gli procura piacere.
12:13
Do you think the way that people learn new things has changed compared to the past?
180
733080
5180
Pensi che il modo in cui le persone imparano cose nuove sia cambiato rispetto al passato?
12:18
Absolutely.
181
738260
1940
Assolutamente.
12:20
Of course, the Internet and the development of smartphones and other new technologies
182
740210
5160
Naturalmente, Internet e lo sviluppo di smartphone e altre nuove tecnologie
12:25
have had a huge influence.
183
745370
3029
hanno avuto un'enorme influenza.
12:28
We all have easy access to so much information now, which wasn’t the case in the past at
184
748399
5221
Tutti abbiamo un facile accesso a così tante informazioni ora, il che non era affatto il caso in passato
12:33
all.
185
753620
1110
.
12:34
Before, people would need to dedicate a lot of time and effort to finding an expert, or
186
754730
5609
Prima, le persone avrebbero dovuto dedicare molto tempo e sforzi alla ricerca di un esperto o
12:40
doing research in order to learn about something new.
187
760339
3181
alla ricerca per apprendere qualcosa di nuovo.
12:43
Now, you can find tutorials online, ask people for help in discussion forums, and things
188
763520
6020
Ora puoi trovare tutorial online, chiedere aiuto alle persone nei forum di discussione e cose del
12:49
like that.
189
769540
1000
genere.
12:50
So, it’s a big difference, but I think it’s mostly for the better.
190
770540
4770
Quindi, è una grande differenza, ma penso che sia soprattutto per il meglio.
12:55
How do you think technology will change the way people learn new things in the future?
191
775310
5540
In che modo pensi che la tecnologia cambierà il modo in cui le persone imparano cose nuove in futuro?
13:00
Hmm…
192
780850
1000
Hmm...
13:01
I’m not sure.
193
781850
1390
non ne sono sicuro.
13:03
I think we’ll see the same trends developing…
194
783240
3560
Penso che vedremo svilupparsi le stesse tendenze...
13:06
What I mean is: the big changes have already happened, but I don’t think they’ve run
195
786800
4580
Voglio dire: i grandi cambiamenti sono già avvenuti, ma non credo che abbiano
13:11
their course yet.
196
791380
1000
ancora fatto il loro corso.
13:12
So, a lot of people still have the idea that you learn something by going to a class, reading
197
792380
5209
Quindi, molte persone hanno ancora l'idea che impari qualcosa andando a lezione, leggendo
13:17
books, and so on, and they haven’t realised that you just have more options nowadays.
198
797589
6490
libri e così via, e non si sono resi conto che al giorno d'oggi hai solo più opzioni.
13:24
To tie all this together, I think that in the future, education and learning will be
199
804079
4101
Per legare tutto questo insieme, penso che in futuro l'istruzione e l'apprendimento saranno
13:28
more globalised and democratic, in that everybody will have similar opportunities to learn.
200
808180
6440
più globalizzati e democratici, in quanto tutti avranno simili opportunità di imparare.
13:34
I suppose that might mean that formal education diminishes in significance, but I’m not
201
814620
5380
Suppongo che ciò potrebbe significare che l'istruzione formale diminuisce di importanza, ma non sono
13:40
sure that will actually happen.
202
820000
1839
sicuro che ciò accadrà effettivamente.
13:41
Okay, let’s move on to talk about school and education.
203
821839
4951
Ok, passiamo a parlare di scuola e istruzione.
13:46
How can parents or students choose the best school or university?
204
826790
5380
Come possono i genitori o gli studenti scegliere la migliore scuola o università?
13:52
In my experience, the only way to know what a school or university is really like is to
205
832170
5080
Nella mia esperienza, l'unico modo per sapere com'è davvero una scuola o un'università è
13:57
talk to people who already study there and see what they say.
206
837250
3649
parlare con persone che già studiano lì e vedere cosa dicono.
14:00
Of course, you can go and look around, but I don’t think you can learn very much just
207
840899
4961
Certo, puoi andare a guardarti intorno, ma non credo che tu possa imparare molto semplicemente
14:05
by walking around a school.
208
845860
2620
camminando per una scuola.
14:08
If you talk to some of the staff and students, you can get a feel of what kind of establishment
209
848480
4250
Se parli con alcuni membri del personale e degli studenti, puoi avere un'idea di che tipo di struttura
14:12
it is, and whether it’s a good fit for you, or your child, whoever you’re talking about.
210
852730
5270
sia e se è adatta a te o a tuo figlio, di chiunque tu stia parlando.
14:18
Mm-hmm.
211
858000
1000
Mmhmm.
14:19
How do people in your country feel about private education?
212
859000
3910
Come si sentono le persone nel tuo paese riguardo all'istruzione privata?
14:22
Huh…
213
862910
1049
Eh...
14:23
I really don’t know.
214
863959
1471
davvero non lo so.
14:25
I went to a public school, and so did everyone I know.
215
865430
2990
Sono andato in una scuola pubblica, e anche tutti quelli che conosco.
14:28
It’s not really a topic which comes up that much, you know?
216
868420
3650
Non è davvero un argomento che emerge così tanto, sai?
14:32
Personally, I don’t have strong opinions; if someone wants to pay to send their child
217
872070
5220
Personalmente, non ho opinioni forti; se qualcuno vuole pagare per mandare il proprio figlio
14:37
to a private school, then why not?
218
877290
3240
in una scuola privata, perché no?
14:40
Given that there aren’t that many private schools, it’s just not something that people
219
880530
3610
Dato che non ci sono molte scuole private, non è qualcosa di cui le persone
14:44
are so aware of.
220
884140
1300
sono così consapevoli.
14:45
I see.
221
885440
1570
Vedo.
14:47
Do you think that university education should be free?
222
887010
3389
Pensi che l'istruzione universitaria dovrebbe essere gratuita?
14:50
Definitely, yes.
223
890399
1301
Decisamente sì.
14:51
In the USA, university is insanely expensive; parents have to start saving up from the moment
224
891700
6139
Negli Stati Uniti, l'università è follemente costosa; i genitori devono iniziare a risparmiare dal momento in cui
14:57
their child is born.
225
897839
1581
nasce il loro bambino.
14:59
I think this leads to elitist outcomes…
226
899420
2370
Penso che questo porti a risultati elitari...
15:01
I mean that the richest kids go to the best universities, and if you don’t have a lot
227
901790
4410
voglio dire che i ragazzi più ricchi vanno nelle migliori università, e se non hai
15:06
of money behind you, your options are more limited.
228
906200
3620
molti soldi alle spalle, le tue opzioni sono più limitate. Detto
15:09
That said, I realize that graduates tend to earn more, so it might be fairer to have some
229
909820
4530
questo, mi rendo conto che i laureati tendono a guadagnare di più, quindi potrebbe essere più giusto avere una
15:14
kind of graduate tax, so that the people who erm… benefit from higher education also
230
914350
6450
sorta di tassa sui laureati, in modo che anche le persone che ehm... beneficiano dell'istruzione superiore
15:20
help to fund it.
231
920800
1800
contribuiscano a finanziarla.
15:22
That seems to me to be the fairest solution.
232
922600
2130
Mi sembra la soluzione più giusta.
15:24
Thank you.
233
924730
1030
Grazie.
15:25
That’s the end of the speaking test.
234
925760
2180
Questa è la fine del test di conversazione.
15:27
So, let’s look at these answers more closely, and see what made them effective.
235
927940
7620
Quindi, esaminiamo queste risposte più da vicino e vediamo cosa le ha rese efficaci.
15:35
Many things here you’ve already heard.
236
935560
2699
Molte cose qui le hai già sentite. Le
15:38
Stephanie’s answers were fluent, relevant, well-developed and clear.
237
938259
6510
risposte di Stephanie sono state fluide, pertinenti, ben sviluppate e chiare. Ha
15:44
She used a wide range of grammar and vocabulary accurately, including idiomatic language.
238
944769
7881
usato una vasta gamma di grammatica e vocabolario in modo accurato, compreso il linguaggio idiomatico. Ha
15:52
She also used linking phrases and fillers to keep her answers fluent, even when she
239
952650
5860
anche usato frasi di collegamento e riempitivi per mantenere le sue risposte fluenti, anche quando
15:58
was dealing with more difficult answers.
240
958510
3160
aveva a che fare con risposte più difficili.
16:01
For example: At the start, she used fillers to give herself
241
961670
4420
Ad esempio: all'inizio, ha usato i riempitivi per darsi
16:06
thinking time without leaving an unnatural pause.
242
966090
5290
tempo per pensare senza lasciare una pausa innaturale.
16:11
She also used linking phrases, like what I mean is and to tie this all together to focus
243
971380
6580
Ha anche usato frasi di collegamento, come quello che intendo e per legare tutto insieme per focalizzare
16:17
her answer when she wasn’t sure how to finish a sentence or an idea.
244
977960
5440
la sua risposta quando non era sicura di come finire una frase o un'idea.
16:23
Remember that you can read the full script of this video on our website: Oxford Online
245
983400
5580
Ricorda che puoi leggere la sceneggiatura completa di questo video sul nostro sito web: Oxford Online
16:28
English dot com.
246
988980
2049
English punto com.
16:31
You can read the answers and see exactly what words, phrases and structures I used to answer
247
991029
7701
Puoi leggere le risposte e vedere esattamente quali parole, frasi e strutture ho usato per rispondere a
16:38
these questions.
248
998730
2320
queste domande.
16:41
Have you taken the IELTS speaking exam recently?
249
1001050
3830
Hai sostenuto l'esame di conversazione IELTS di recente?
16:44
Please share your experiences in the comments: what went well, and what did you find difficult?
250
1004880
6340
Condividi le tue esperienze nei commenti: cosa è andato bene e cosa hai trovato difficile?
16:51
Good luck if you have an IELTS test coming up soon!
251
1011220
3610
Buona fortuna se hai presto un test IELTS !
16:54
Thanks for watching!
252
1014830
1000
Grazie per la visione!
16:55
See you next time!
253
1015830
830
Arrivederci alla prossima!

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7