Use a Notebook to Learn More English Vocabulary - Increase English Vocabulary

Hi I'm Sam.

Oi, eu sou Sam.

Welcome to Oxford Online

Bem-vindo ao Oxford Online

English!

English!

In this lesson, you can learn

Nesta lição, você pode aprender o

what a vocabulary notebook is, why it's

que é um caderno de vocabulário, por que ele é

useful for learning vocabulary more

útil para aprender vocabulário mais

quickly, and how to use it.

rapidamente e como usá-lo.

Part one: why should you use a vocabulary

Parte um: por que você deve usar um

notebook.

caderno de vocabulário.

A vocabulary notebook is a small

Um caderno de vocabulário é um pequeno

book where you can record new words.

livro onde você pode registrar novas palavras.

The

O

best vocabulary notebook is small enough

melhor caderno de vocabulário é pequeno o suficiente

to put in your pocket, so you can carry

para caber no bolso, para que você possa carregá-

it everywhere with you, like this.

lo para qualquer lugar, assim.

Remembering new vocabulary is something

Lembrar do novo vocabulário é algo

that many students find difficult.

que muitos alunos acham difícil.

To

really know a word means that you're able

Conhecer realmente uma palavra significa que você é capaz

not just to recognize it, but to use it

não apenas de reconhecê-la, mas de usá-la

correctly.

corretamente.

But how can you go from

Mas como você pode ir de

recognizing and understanding a word to

reconhecer e entender uma palavra para

using it well in your English speaking

usá-la bem em sua fala

and writing?

e escrita em inglês?

You need to form a long-term

Você precisa formar uma memória de longo prazo

memory of the word or phrase you're

da palavra ou frase que está

trying to remember.

tentando lembrar.

When you learn new

Quando você aprende novas

words in class, or during self study, it's

palavras em sala de aula ou durante o autoestudo, está

in your short-term memory.

em sua memória de curto prazo.

You're able to

Você é capaz de

recognize and even use the word during

reconhecer e até usar a palavra durante

your studies, and maybe even for a short

os estudos, e talvez até por um curto

time afterwards, but then you may forget

período de tempo depois, mas depois pode esquecê-

it.

la.

You need to move the word into your

Você precisa mover a palavra em sua

long-term memory.

memória de longo prazo.

The only way to do this is to see, hear,

A única maneira de fazer isso é ver, ouvir

and use the word many times.

e usar a palavra muitas vezes.

So then, why

Então, por que

is a vocabulary notebook helpful for

um caderno de vocabulário é útil para

expanding your vocabulary more quickly?

expandir seu vocabulário mais rapidamente?

A vocabulary notebook is an excellent tool

Um caderno de vocabulário é uma excelente ferramenta

to help you move new words from your

para ajudá-lo a mover novas palavras de sua

short-term to your long-term memory.

memória de curto prazo para a de longo prazo.

You

Você

can use it to record and review the

pode usá-lo para gravar e revisar o

vocabulary, enabling you to see, hear and

vocabulário, permitindo que você veja, ouça e

use the vocabulary many times, which will

use o vocabulário muitas vezes, o que o

help you to remember it.

ajudará a se lembrar dele.

But how do you use avocabulary

Mas como você usa um

notebook?

caderno de vocabulário?

There are lots of different

Existem muitas

ways to use a vocabulary network but

maneiras diferentes de usar uma rede de vocabulário, mas

two things are important: record and review.

duas coisas são importantes: gravar e revisar.

Part two: how to record the meaning of new

Parte dois: como registrar o significado do novo

vocabulary.

vocabulário.

Let's look at recording vocabulary.

Vejamos a gravação de vocabulário.

When

Quando

you learn new vocabulary, record it

você aprender um novo vocabulário, grave-o

instantly.

instantaneamente.

That means write it down at

Isso significa anotá-lo

that moment.

naquele momento.

The physical act of writing

O ato físico de escrevê-

it down can help you to remember it

lo pode ajudá-lo a se lembrar

later.

mais tarde.

So, whether you're in class, studying at

Portanto, esteja você em sala de aula, estudando em

home, or out and about, the best thing to

casa ou fora de casa, a melhor coisa a

do is to record the word when you learn

fazer é registrar a palavra quando

it;

a aprender;

don't wait until later!

não espere até mais tarde!

There are four

Há quatro

easy steps.

etapas fáceis.

The first step is recording

O primeiro passo é registrar as

words clearly and correctly.

palavras de forma clara e correta.

This may

Isso pode

sound obvious but many students find

parecer óbvio, mas muitos alunos acham que

they're unable to read their own notes, or

não conseguem ler suas próprias anotações ou

they record and then learn words with incorrect

gravam e depois aprendem palavras com

spelling.

ortografia incorreta.

So, always check how words are spelt.

Portanto, sempre verifique como as palavras são escritas.

So, what

Então, o que

else do you need to record?

mais você precisa gravar?

The second

O segundo

step is to record the meaning of the

passo é registrar o significado do

vocabulary.

vocabulário.

There are a number of ways to

Existem várias maneiras de

do this depending on the word or phrase

fazer isso, dependendo da palavra ou frase

that you want to learn.

que você deseja aprender.

Let's use our example, 'soup'.

Vamos usar nosso exemplo, 'sopa'.

Do you think

Você acha que

writing 'pea or chicken' will help you to

escrever 'ervilha ou galinha' vai te ajudar a

remember the meaning of this word?

lembrar o significado dessa palavra?

It's

É

true that pea and chicken are examples of

verdade que ervilha e frango são exemplos de

soup, but writing down the meaning like

sopa, mas escrever o significado

this might not help you to remember what

dessa forma pode não ajudar você a lembrar o que

'soup' means.

significa 'sopa'.

However, I'm quite sure most

No entanto, tenho certeza de que a maioria dos

countries have soup, so translation is a

países tem sopa, então a tradução é uma

quick and clear way to show the meaning

maneira rápida e clara de mostrar o significado

of 'soup'.

de 'sopa'.

I speak a little Turkish, so I'll

Eu falo um pouco de turco, então vou

use that.

usar isso.

In Turkish, 'soup' is 'çorba'

Em turco, 'sopa' é 'çorba'

Many students also find that drawing

Muitos alunos também acham que desenhar

pictures helps them to remember words.

imagens os ajuda a lembrar as palavras.

Put the

Coloque a

picture on the right-hand page for

imagem na página da direita para o

meaning.

significado.

For simple words like 'soup',

Para palavras simples como 'sopa', não há problema em

recording the translation your own

gravar a tradução em seu próprio

language is okay.

idioma.

However, many words don't have a direct

No entanto, muitas palavras não têm uma

translation.

tradução direta.

For this reason it's usually

Por esse motivo, geralmente é

better to record the meaning in English.

melhor registrar o significado em inglês.

But, use your own words; don't just copy

Mas, use suas próprias palavras; não copie apenas

the meaning from the dictionary.

o significado do dicionário.

This will make it easier for you to

Isso tornará mais fácil para você

understand and remember the meaning.

entender e lembrar o significado.

Let's do an example.

Vamos fazer um exemplo.

Do you know the word

Você conhece a palavra

'tasty'?

'saboroso'?

It describes food that has a strong

Descreve o alimento que tem

taste or flavour.

sabor ou sabor forte.

We can also say that this is a positive

Também podemos dizer que este é um

objective, similar to 'delicious', so we can

objetivo positivo, semelhante a 'delicioso', então podemos

write a positive symbol next to the

escrever um símbolo positivo ao lado do

meaning.

significado.

With adjectives, it's also a good

Com adjetivos, também é uma boa

idea to record the opposite.

ideia registrar o contrário.

We can use

Podemos usar

this sign for opposite.

este sinal para o oposto.

The opposite of

O oposto de

'tasty' is 'tasteless'.

'saboroso' é 'sem gosto'.

It describes food that

Descreve comida que

has no flavour.

não tem sabor.

This is a negative adjective, so we can

Este é um adjetivo negativo, então podemos

write a negative symbol next to the

escrever um símbolo negativo ao lado do

meaning.

significado.

Hopefully, now you have a good idea of

Espero que agora você tenha uma boa ideia de

how to record meaning in your notebook.

como registrar o significado em seu caderno.

Using a vocabulary notebook is a

Usar um caderno de vocabulário é um

learning process, and should be personal

processo de aprendizado e deve ser pessoal

to you, so experiment with different

para você, então experimente diferentes

ways of recording meaning.

formas de registrar o significado.

But, however you

Mas, seja como for que você

decide to record meaning, one thing is

decida registrar o significado, uma coisa é

important: it must be clear to you when

importante: deve estar claro para você quando

you come back to it.

voltar a ele.

So, there are four

Portanto, existem quatro

steps to recording vocabulary: first,

etapas para registrar o vocabulário: primeiro,

record the word clearly and correctly;

registre a palavra de forma clara e correta;

second: record the meaning.

segundo: registre o significado.

What's next?

Qual é o próximo?

Part three: how to record the form of new vocabulary.

Parte três: como registrar a forma do novo vocabulário.

Ask yourself or your teacher: is your

Pergunte a si mesmo ou ao seu professor: seu

new vocabulary a noun, a verb, an adjective, an idiom?

novo vocabulário é um substantivo, um verbo, um adjetivo, uma expressão?

Remember that phrases

Lembre-se de que as frases

can be nouns or verbs too, so this is

também podem ser substantivos ou verbos, portanto, isso

true for both words and phrases.

vale tanto para palavras quanto para frases.

If it's a noun, is it countable or uncountable?

Se for um substantivo, é contável ou incontável?

Make a note so that you understand how to

Faça uma anotação para que você entenda como

use it.

usá-lo.

You can record the form in

Você pode registrar o formulário entre

brackets next to the word.

colchetes ao lado da palavra.

Here,

Aqui,

'soup' is a noun, so you can write 'n' after

'sopa' é um substantivo, então você pode escrever 'n' depois

it.

dele.

'Soup' can be countable or uncountable.

'Sopa' pode ser contável ou incontável.

You

Você

can show this by writing C/U.

pode mostrar isso escrevendo C/U.

You can put adj. to show that 'tasty'

Você pode colocar adj. para mostrar que 'gostoso'

and 'tasteless' are adjectives.

e 'sem gosto' são adjetivos.

It's helpful to use abbreviations to

É útil usar abreviações para

record form.

registrar o formulário.

Here are some examples.

Aqui estão alguns exemplos.

n. is for noun.

n. é para substantivo.

v. is for verb.

v. é para verbo.

C is for countable.

C é para contável.

U is for uncountable.

U é para incontáveis.

adj. is for adjective

adj. é para adjetivo

adv. is for adverb.

adv. é para advérbio.

Capital 'I' capital 'D' is for idiom.

'I' maiúsculo 'D' maiúsculo é para idioma.

mwv means multi-word verb.

mwv significa verbo de várias palavras. As

Abbreviations help you to record form

abreviaturas ajudam você a registrar formulários

quickly and use less space in your

rapidamente e ocupam menos espaço em seu

notebook.

caderno.

So, when recording vocabulary,

Portanto, ao registrar o vocabulário,

you should: record it clearly and

você deve: registrá-lo de forma clara e

correctly, record the meaning, record the

correta, registrar o significado, registrar o

form.

formulário.

There's one more thing you should record.

Há mais uma coisa que você deve gravar.

Part four: how to record the pronunciation

Parte quatro: como gravar a pronúncia

of new vocabulary.

do novo vocabulário.

You're learning

Você está aprendendo

English.

inglês.

That means you know how

Isso significa que você sabe como a pronúncia do

confusing and irregular English

inglês pode ser confusa e irregular

pronunciation can be.

.

That's why you

É por isso que você

should record some details about the

deve registrar alguns detalhes sobre a

pronunciation of words.

pronúncia das palavras.

You could: write

Você poderia: escrever

the sounds in phonetics, mark stressed

os sons em fonética, marcar

syllables, mark any silent syllables or

sílabas tônicas, marcar quaisquer sílabas ou

letters, and record any difficult or

letras silenciosas e registrar quaisquer sons difíceis ou

irregular sounds.

irregulares.

For example, students sometimes confuse

Por exemplo, os alunos às vezes confundem

the pronunciation of 'soup' with 'soap'.

a pronúncia de 'sopa' com 'sabão'.

So, the vowel sound here is important.

Portanto, o som da vogal aqui é importante.

This is the symbol for the 'oo' sound.

Este é o símbolo para o som 'oo'.

You don't have to use phonetic symbols,

Você não precisa usar símbolos fonéticos,

but they can help you to remember

mas eles podem ajudá-lo a lembrar

the correct pronunciation of words.

a pronúncia correta das palavras. Os

Vowel

sounds are a good place to start.

sons das vogais são um bom lugar para começar.

You can write

Você pode escrever

the 'oo' sound under the letters that

o som 'oo' sob as letras que

make that sound.

fazem esse som.

The word 'tasty' has more

A palavra 'gostoso' tem mais

than one syllable, so you should record

de uma sílaba, então você deve registrar

the stress in the word.

a ênfase na palavra.

You can do this by underlining the vowel

Você pode fazer isso sublinhando a vogal

where the stress is.

onde está o acento.

In 'tasty',

Em 'tasty',

the stress is on 'a' Some students may

a ênfase está em 'a'. Alguns alunos

also find it helpful here to record the

também podem achar útil aqui registrar o

vowel sound; the vowel sound is 'ay': tasty.

som da vogal; o som da vogal é 'ay': saboroso.

In

Na

speech, the second t in 'tasteless' is

fala, o segundo t em 'sem gosto' é

silent.

silencioso.

You can show this by writing a small

Você pode mostrar isso escrevendo uma pequena

cross under the second 't': tasteless.

cruz sob o segundo 't': sem gosto.

So, now we have the basic information we

Então, agora temos as informações básicas que

need to record.

precisamos registrar.

We've written the word

Escrevemos a palavra de

clearly and correctly, and we've checked

forma clara e correta e verificamos

the spelling.

a ortografia.

We've also recorded the meaning, the form

Também registramos o significado, a forma

and the pronunciation of the words.

e a pronúncia das palavras.

You

Você

may notice that I've used different colours.

pode notar que eu usei cores diferentes.

It's helpful to use colour in your notes,

É útil usar cores em suas anotações

and to be consistent.

e ser consistente.

That means always using the same colour

Isso significa usar sempre a mesma cor

for the same thing.

para a mesma coisa.

You could use

Você pode usar

different colours for different parts of

cores diferentes para diferentes partes do

speech, as I've done here: my nouns are

discurso, como fiz aqui: meus substantivos são

black and my adjectives are red.

pretos e meus adjetivos são vermelhos.

You could use different colours for verbs and

Você também pode usar cores diferentes para verbos e

adverbs, too.

advérbios.

This helps you understand and

Isso ajuda você a entender e

remember the form of the word quickly.

lembrar a forma da palavra rapidamente.

Also, using a different colour for your

Além disso, usar uma cor diferente para suas

pronunciation notes helps them stand out.

anotações de pronúncia as ajuda a se destacar.

I

Eu

always use green.

sempre uso verde.

Finally, you might want to add some

Finalmente, você pode querer adicionar algumas

information to your notes later, do

informações às suas notas mais tarde,

leave some space.

deixe algum espaço.

What else might you want to add?

O que mais você pode querer adicionar?

You'll see

Você verá

some ideas later.

algumas ideias mais tarde.

Part five: remember

Parte cinco: lembre-se do

vocabulary by reviewing and developing

vocabulário revisando e desenvolvendo

your notes.

suas anotações.

So, now you know how to record

Então, agora você sabe como registrar um

new vocabulary in your notebook, but

novo vocabulário em seu caderno, mas

that's not enough.

isso não é suficiente.

You also need to be able to remember the

Você também precisa ser capaz de lembrar o

vocabulary.

vocabulário.

When you're learning English,

Quando você está aprendendo inglês,

you can forget around eighty percent of

pode esquecer cerca de oitenta por cento do

your vocabulary if you don't review it.

seu vocabulário se não o revisar.

Reviewing vocabulary means seeing it again and

Revisar o vocabulário significa vê-lo novamente e

using it.

usá-lo.

You don't need to spend a long

Você não precisa gastar muito

time each time you review.

tempo cada vez que revisar.

The most

O mais

important thing is that you review it

importante é que você o revise

many times over time.

várias vezes ao longo do tempo.

Carrying a

Carregar um

vocabulary notebook with you everywhere

caderno de vocabulário com você em todos os lugares

helps you to do this.

ajuda você a fazer isso.

Let's make a review

Vamos fazer um

plan: imagine you recorded some

plano de revisão: imagine que você gravou algum

vocabulary in the notebook today.

vocabulário no caderno hoje.

How should you review it?

Como você deve revisá-lo? A

Research shows that students forget 80%

pesquisa mostra que os alunos esquecem 80%

of what they've learned within 24 hours

do que aprenderam dentro de 24 horas

of a lesson.

após uma aula.

So, a short time after you've

Portanto, pouco tempo depois de

written some new vocabulary down, take

escrever algum vocabulário novo, reserve

five minutes to look at it again.

cinco minutos para analisá-lo novamente.

The

O

very best time to do this is 10 minutes

melhor momento para fazer isso é 10 minutos

after, when you still remember most of

depois, quando você ainda se lembra da maior parte

the lesson.

da lição.

Maybe you're waiting for the

Talvez você esteja esperando o

bus, or having a coffee.

ônibus ou tomando um café.

You can take your notebook out and

Você pode pegar seu caderno e

review the vocabulary quickly.

revisar o vocabulário rapidamente.

Read through what you've written.

Leia o que você escreveu.

Remember the meaning, the form and the

Lembre-se do significado, da forma e da

pronunciation.

pronúncia.

Say the words in your head: 'soup' is 'çorba'.

Diga as palavras na sua cabeça: 'sopa' é 'çorba'.

Then, test yourself.

Então, teste você mesmo.

You can cover the meaning

Você pode cobrir o

site of the notebook, look at the words,

local do significado do caderno, olhar para as palavras

and see if you can remember the meaning.

e ver se consegue se lembrar do significado.

Then you can cover the words on the left

Então você pode cobrir as palavras do

side, and see if you can remember how to

lado esquerdo e ver se consegue se lembrar de como

say them by looking at the meaning:

dizê-las olhando o significado:

'çorba' is 'soup'.

'çorba' é 'sopa'.

Focus on the pronunciation: 'soup'.

Concentre-se na pronúncia: 'sopa'.

Then, uncover the left

Em seguida, descubra o

side and check the pronunciation and the

lado esquerdo e verifique a pronúncia e a

word.

palavra.

Later that day, when you have a bit more

Mais tarde naquele dia, quando tiver um pouco mais de

time, you can sit down and add some

tempo, você pode sentar e adicionar algumas

information to your notes.

informações às suas anotações.

Firstly, you

Em primeiro lugar, você

should add collocations if you can find

deve adicionar colocações se puder encontrá-

them.

las.

A good dictionary will give you

Um bom dicionário lhe dará

collocations.

colocações.

Use an English learner's

Use um dicionário de aprendizado de inglês,

dictionary such as Oxford, Cambridge, or

como Oxford, Cambridge ou

Macmillan to find the vocabulary.

Macmillan, para encontrar o vocabulário.

What about collocations with 'soup'?

E as colocações com 'sopa'?

We

often use words the different types of

Muitas vezes usamos palavras os diferentes tipos de

soup.

sopa.

For example, 'chicken soup', 'potato

Por exemplo, 'sopa de galinha', '

soup', 'tomato soup'.

sopa de batata', 'sopa de tomate'.

We can also say, 'a

Também podemos dizer 'uma

bowl of soup' or 'a tin of soup'.

tigela de sopa' ou 'uma lata de sopa'.

Write the

Escreva a

collocation in the space you left under

colocação no espaço que você deixou sob

the vocabulary.

o vocabulário.

This will help you to remember the word

Isso ajudará você a lembrar a palavra

or phrase in the way that it's actually used.

ou frase da maneira como ela é realmente usada.

Another good tip is to write sentences

Outra boa dica é escrever frases

using your new words.

usando suas novas palavras.

The best way to do

A melhor maneira de fazer

this to help you remember your new

isso para ajudá-lo a lembrar seu novo

vocabulary is to personalize them.

vocabulário é personalizá-lo.

For

Por

example,

exemplo:

'My mum loves tomato soup, but I hate it.'

'Minha mãe adora sopa de tomate, mas eu odeio.'

So, at the end of day one, you've found some

Então, no final do primeiro dia, você encontrou um

new vocabulary, you've recorded the

novo vocabulário, registrou o

meaning, the form and the pronunciation.

significado, a forma e a pronúncia.

You've reviewed it by looking at it again

Você o revisou olhando-o novamente

as soon as possible after you first saw

o mais rápido possível depois de vê-lo pela primeira vez

it.

.

Then, you've reviewed it again by

Em seguida, você o revisou novamente

looking it up in a dictionary and adding

procurando em um dicionário e adicionando

collocations and a personalized sentence.

colocações e uma frase personalizada.

Congratulations!

Parabéns!

You now have enough

Agora você tem

information in your notebook to start

informações suficientes em seu caderno para começar a

using it to really expand your

usá-lo para realmente expandir seu

vocabulary.

vocabulário.

I hope this lesson has helped you.

Espero que esta lição tenha ajudado você.

Remember, you can find more of our free

Lembre-se, você pode encontrar mais de nossas

English lessons on Oxford Online English

aulas de inglês gratuitas em Oxford Online English

dot com.

ponto com.

Thanks very much for watching!

Muito obrigado por assistir!

See you next time.

Vejo você na próxima vez.