Use a Notebook to Learn More English Vocabulary - Increase English Vocabulary

Hi I'm Sam.

Hola, soy Sam.

Welcome to Oxford Online

Bienvenido(a) a Oxford en Linea

English!

Inglés!

In this lesson, you can learn

En esta lección, puedes aprender

what a vocabulary notebook is, why it's

qué es un cuaderno de vocabulario, porque es

useful for learning vocabulary more

útil para aprender vocabulario más

quickly, and how to use it.

rápido, y cómo usarlo.

Part one: why should you use a vocabulary

Parte uno: porqué debes usar un cuaderno

notebook.

de vocabulario?

A vocabulary notebook is a small

un cuaderno de vocabulario es un pequeño

book where you can record new words.

libro donde puedes apuntar palabras nuevas

The

El

best vocabulary notebook is small enough

mejor cuaderno de bocabulario es suficientemente pequeño

to put in your pocket, so you can carry

para ponerlo en el bolsillo, asi que puedes llevarlo

it everywhere with you, like this.

dondequiera que vas, así.

Remembering new vocabulary is something

Recordar vocabulario nuevo es algo

that many students find difficult.

que muchos estudiantes encuentran difícil

To

really know a word means that you're able

realmente saber una palabra significa que eres capaz

not just to recognize it, but to use it

no solo reconocerla, sino usarla

correctly.

correctamente

But how can you go from

pero cómo puedes ir de

recognizing and understanding a word to

reconocer y comprender una palabra para

using it well in your English speaking

usarla bien en tu Inglés hablado

and writing?

y escrito?

You need to form a long-term

necesitas formar una memoria de largo plazo

memory of the word or phrase you're

de la palabra o frase que estás

trying to remember.

tratando de recordar

When you learn new

cuando aprendes palabras

words in class, or during self study, it's

nuevas en clase. o durante tu propio estudio

in your short-term memory.

es tu memoria de corto plazo

You're able to

tu eres capaz de

recognize and even use the word during

reconocer y hasta usar la palabra durante

your studies, and maybe even for a short

tus estudios, y quizás incluso por un corto

time afterwards, but then you may forget

tiempo después, pero puedes olvidarla

it.

You need to move the word into your

necesitas mover la palabra a tu

long-term memory.

memoria de largo plazo

The only way to do this is to see, hear,

La única manera de hacer esto es ver, oir,

and use the word many times.

y usar la palabra muchas veces

So then, why

Así que entonces, porqué

is a vocabulary notebook helpful for

es un cuaderno de vocabulario útil para

expanding your vocabulary more quickly?

incrementar tu vocabulario más rápido?

A vocabulary notebook is an excellent tool

Un cuaderno de vocabulario es una excelente herramienta

to help you move new words from your

para ayudarte a mover palabras de tu

short-term to your long-term memory.

memoria de corto plazo a la de largo plazo

You

tu

can use it to record and review the

puedes usarlo para apuntar y revisar el

vocabulary, enabling you to see, hear and

vocabulario, permitiendote ver, oir y

use the vocabulary many times, which will

usar el vocabulario muchas veces, lo cual

help you to remember it.

te ayudará a recordarlo

But how do you use avocabulary

pero cómo usas el cuaderno

notebook?

de vocabulario?

There are lots of different

hay muchas maneras diferentes

ways to use a vocabulary network but

de usar un cuaderno de vocabulario pero

two things are important: record and review.

dos cosas son importantes: Apuntar y Revisar

Part two: how to record the meaning of new

Parte dos: cómo Apuntar el significado de

vocabulary.

nuevo vocabulario

Let's look at recording vocabulary.

veamos como Escribir vocabulario.

When

cuando

you learn new vocabulary, record it

aprendas vocabulario nuevo, Anotalo

instantly.

al instante

That means write it down at

esto es, escribelo en

that moment.

ese momento

The physical act of writing

el acto físico de escribir

it down can help you to remember it

te ayuda a recordarlo

later.

después

So, whether you're in class, studying at

así que, sea que estés en clase, estudiando

home, or out and about, the best thing to

en casa, o fuera, la mejor cosa que

do is to record the word when you learn

hacer es anotar la palabra cuando la aprendes

it;

don't wait until later!

no esperes para después

There are four

hay cuatro

easy steps.

pasos fáciles

The first step is recording

el primero es anotar

words clearly and correctly.

las palabras claro y correcto

This may

esto puede

sound obvious but many students find

sonar obvio pero muchos estudiantes

they're unable to read their own notes, or

no puedes leer sus propias notas, o

they record and then learn words with incorrect

anotan y entonces aprenden palabras con

spelling.

ortografía incorrecta

So, always check how words are spelt.

asi que siempre revisa como se escriben las palabras

So, what

así que, que más

else do you need to record?

necesitas Anotar?

The second

el segundo

step is to record the meaning of the

paso es anotar el significado del

vocabulary.

vocabulario

There are a number of ways to

hay gran cantidad de maneras

do this depending on the word or phrase

para hacer esto dependiendo de la palabra o frase

that you want to learn.

que quieres aprender

Let's use our example, 'soup'.

usemos nuestro ejemplo, "sopa"

Do you think

crees que

writing 'pea or chicken' will help you to

escribir "chicharos o pollo" ayudará a

remember the meaning of this word?

recordar el significado de esta palabra?

It's

es verdad

true that pea and chicken are examples of

que chicharos o pollo son ejemplos de

soup, but writing down the meaning like

sopa, pero escribir el significado asi

this might not help you to remember what

puede no ayudarte a recordar lo que

'soup' means.

"sopa" significa

However, I'm quite sure most

si embargo, estoy bastante segura que la mayoría

countries have soup, so translation is a

de los países tienen sopa, así que traducir es

quick and clear way to show the meaning

una rápida y clara forma de mostrar el significado

of 'soup'.

de "Sopa"

I speak a little Turkish, so I'll

hablo un poco de turco asi que

use that.

usare este.

In Turkish, 'soup' is 'çorba'

en turco "sopa" es "corba"

Many students also find that drawing

muchos estudiantes encuentran que hacer

pictures helps them to remember words.

dibujos los ayuda a recordar palabras

Put the

pon el dibujo

picture on the right-hand page for

en la página de la mano derecha para

meaning.

el significado

For simple words like 'soup',

para palabras simples como "sopa"

recording the translation your own

anotar la traducción en tu propia

language is okay.

lengua esta bien

However, many words don't have a direct

sin embargo, muchas palabras no tienen una

translation.

traducción directa

For this reason it's usually

por esta razón es comunmente

better to record the meaning in English.

mejor anotar el significado en Inglés.

But, use your own words; don't just copy

pero, usa tus propias palabras, no solo copies

the meaning from the dictionary.

el significado del diccionario

This will make it easier for you to

esto hace mas fácil para ti

understand and remember the meaning.

comprender y recordar el significado.

Let's do an example.

hagamos un ejemplo

Do you know the word

conoces la palabra

'tasty'?

tasty?

It describes food that has a strong

ella describe comida que tiene un fuerte

taste or flavour.

sabor

We can also say that this is a positive

también podemos decir que esto es un adjetivo positivo

objective, similar to 'delicious', so we can

similar a delicioso, así que podemos

write a positive symbol next to the

escribir el símbolo positivo enseguida del

meaning.

significado

With adjectives, it's also a good

con adjetivos, es también una buena

idea to record the opposite.

idea anotar lo opuesto

We can use

podemos usar

this sign for opposite.

este signo para opuesto

The opposite of

lo opuesto para

'tasty' is 'tasteless'.

tasty es tasteless

It describes food that

la cual describe comida que

has no flavour.

no tiene sabor

This is a negative adjective, so we can

este es un adjetivo negativo, así que podemos

write a negative symbol next to the

escribir un signo negativo enseguida del

meaning.

significado

Hopefully, now you have a good idea of

Espero que ahora tengas una buena idea

how to record meaning in your notebook.

de como anotar significados en tu cuaderno

Using a vocabulary notebook is a

usar un cuaderno de vocabulario es un

learning process, and should be personal

proceso de aprendizaje, y debe ser personal tuyo

to you, so experiment with different

así que experimenta con diferentes

ways of recording meaning.

formas de anotar significados

But, however you

pero, sin embargo tu

decide to record meaning, one thing is

decide como anotar significados, una cosa es

important: it must be clear to you when

importante: debe ser claro para ti cuando

you come back to it.

regreses a leer

So, there are four

así que hay cuatro

steps to recording vocabulary: first,

pasos para anotar vocabulario; la primera

record the word clearly and correctly;

anotar la palabra clara y correctamente

second: record the meaning.

segunda: anotar el significado

What's next?

que sigue?

Part three: how to record the form of new vocabulary.

parte tres: como anotar la forma del nuevo vocabulario

Ask yourself or your teacher: is your

pregúntate a ti mismo o a tu maestro: es tu

new vocabulary a noun, a verb, an adjective, an idiom?

nuevo vocabulario un sujeto, un verbo, un adjetivo o un modismo?

Remember that phrases

recuerda que las frases

can be nouns or verbs too, so this is

pueden ser sujetos o verbos también, así que esto

true for both words and phrases.

aplica para ambos palabras o frases

If it's a noun, is it countable or uncountable?

si es un sujeto, es contable o no contable?

Make a note so that you understand how to

has una nota que tu comprendas como

use it.

usarlo

You can record the form in

puedes anotar la forma en

brackets next to the word.

paréntesis enseguida de la palabra

Here,

aqui,

'soup' is a noun, so you can write 'n' after

"sopa" es un sujeto, asi que puedes escribir "n" después

it.

de ella

'Soup' can be countable or uncountable.

"sopa" puede ser contable o no contable

You

puedes

can show this by writing C/U.

mostrar esto con C/U.

You can put adj. to show that 'tasty'

puedes poner adj. para mostrar que "tasty"

and 'tasteless' are adjectives.

y "tasteless" son adjetivos

It's helpful to use abbreviations to

es útil usar abreviaciones para

record form.

anotar la forma

Here are some examples.

aquí algunos ejemplos

n. is for noun.

n para noun (sujeto)

v. is for verb.

v para verb (verbo)

C is for countable.

C para contable

U is for uncountable.

U para uncontable (no contable)

adj. is for adjective

adj. para adjetivo

adv. is for adverb.

adv. para adverbio

Capital 'I' capital 'D' is for idiom.

I mayúscula D mayúscula para modismo

mwv means multi-word verb.

mwv significa multi-word (multi-palabra)

Abbreviations help you to record form

las abreviaciones ayudan a anotar la forma

quickly and use less space in your

rápido y usan menos espacio en tu

notebook.

cuaderno

So, when recording vocabulary,

así que, cuando anotas vocabulario,

you should: record it clearly and

debes: anotarlo clara y

correctly, record the meaning, record the

correctamente, anotar el significado, anotar la

form.

forma.

There's one more thing you should record.

hay una cosa más que debes anotar.

Part four: how to record the pronunciation

parte cuatro: como anotar la pronunciación

of new vocabulary.

de vocabulario nuevo.

You're learning

estás aprendiendo

English.

Inglés

That means you know how

eso significa que sabes que tan

confusing and irregular English

confuso e irregular la pronunciación

pronunciation can be.

en inglés puede ser.

That's why you

es por eso que

should record some details about the

debes anotar algunos detalles sobre la

pronunciation of words.

pronunciación de las palabras

You could: write

puedes: escribir

the sounds in phonetics, mark stressed

los sonifos en fonemas, marcar silabas

syllables, mark any silent syllables or

acentuadas, marcar silabas o letras mudas

letters, and record any difficult or

y anotar cualquier sonido difícil

irregular sounds.

o irregular

For example, students sometimes confuse

por ejemplo, los estudiantes a veces confunden

the pronunciation of 'soup' with 'soap'.

la pronunciación de"soup" con "soap"

So, the vowel sound here is important.

así que, el sonido de la vocal es importante

This is the symbol for the 'oo' sound.

este es el símbolo para el sonido "oo"

You don't have to use phonetic symbols,

no tienes que usar símbolos foneticos

but they can help you to remember

pero estos pueden ayudarte a recordar

the correct pronunciation of words.

la pronunciación correcta de las palabras

Vowel

los sonidos

sounds are a good place to start.

vocales son un buen lugar para empezar

You can write

puedes escribir

the 'oo' sound under the letters that

el sonido "oo" bajo las letras que

make that sound.

hacen ese sonido

The word 'tasty' has more

la palabra "tasty" tiene mas

than one syllable, so you should record

de una silaba, así que debes anotar

the stress in the word.

el acento en la palabra.

You can do this by underlining the vowel

puedes hacer esto subrayando la vocal

where the stress is.

donde esta el acento

In 'tasty',

en "tasty"

the stress is on 'a' Some students may

esta en la "a" algunos estudiantes pueden

also find it helpful here to record the

también encontrar útil aquí anotar el

vowel sound; the vowel sound is 'ay': tasty.

sonido vocal; elsonido vocal es ay: tasty.

In

al hablar

speech, the second t in 'tasteless' is

la segunda t en "tasteless"

silent.

es muda

You can show this by writing a small

puedes mostrar esto escribiendo una pequeña cruz

cross under the second 't': tasteless.

bajo la segunda t: tasteless

So, now we have the basic information we

así que, ahora tenemos la información básica que

need to record.

necesitamos para anotar.

We've written the word

hemos escrito la palabra

clearly and correctly, and we've checked

clara y correctamente, y hemos revisado

the spelling.

la ortografía.

We've also recorded the meaning, the form

también hemos anotado el significado, la forma

and the pronunciation of the words.

y la pronunciación de las palabras.

You

puedes

may notice that I've used different colours.

notar que he usado diferentes colores.

It's helpful to use colour in your notes,

es útil usar colores en tus notas,

and to be consistent.

y ser consistente.

That means always using the same colour

esto es, siempre usar el mismo color

for the same thing.

para la misma cosa

You could use

puedes usar

different colours for different parts of

colores diferentes para diferentes partes

speech, as I've done here: my nouns are

del texto, como lo he hecho aquí: mis sujetos son

black and my adjectives are red.

negros y mis adjetivos son rojos

You could use different colours for verbs and

puedes usar diferentes colores para verbos y

adverbs, too.

adverbios también.

This helps you understand and

esto te ayuda a comprender y

remember the form of the word quickly.

recordar la forma y la palabra rápido.

Also, using a different colour for your

también. usar un color diferente para tus

pronunciation notes helps them stand out.

natas de pronunciación las resalta.

I

always use green.

yo siempre uso verde

Finally, you might want to add some

finalmente, puedes querer agregar alguna

information to your notes later, do

información a tus notas después

leave some space.

deja algún espacio

What else might you want to add?

que más podrías querer agregar?

You'll see

tu verás

some ideas later.

algunas ideas después.

Part five: remember

Parte cinco: recuerda

vocabulary by reviewing and developing

el vocabulario revisando y desarrollando

your notes.

tus notas.

So, now you know how to record

Así que, ahora sabes como anotar

new vocabulary in your notebook, but

nuevo vocabulario en tu cuaderno, pero

that's not enough.

eso no es suficiente.

You also need to be able to remember the

también debes ser capaz de recordar

vocabulary.

el vocabulario

When you're learning English,

cuando estas aprendiendo Inglés,

you can forget around eighty percent of

puedes olvidad como ochenta por ciento de

your vocabulary if you don't review it.

de tu vocabulario si no lo revisas

Reviewing vocabulary means seeing it again and

revisar el vocabulario es verlo de nuevo y

using it.

usarlo

You don't need to spend a long

no necesitas dedicar mucho

time each time you review.

tiempo cada vez que revisar

The most

la cosa más

important thing is that you review it

importante es que lo revises

many times over time.

muchas veces en el tiempo

Carrying a

llevar un cuaderno de vocabulario

vocabulary notebook with you everywhere

contigo a dondequiera

helps you to do this.

te ayuda a hacer esto

Let's make a review

hagamos un repaso

plan: imagine you recorded some

plan: imagina que anotaste algún

vocabulary in the notebook today.

vocabulario en tu cuaderno hoy.

How should you review it?

como debes revisarlo?

Research shows that students forget 80%

investigaciones muestran que estudiantes olvidan 80%

of what they've learned within 24 hours

de lo que han aprendido en 24 horas

of a lesson.

después de la clase

So, a short time after you've

De manera que un corto tiempo después de que has

written some new vocabulary down, take

escrito algún nuevo vocabulario, toma

five minutes to look at it again.

cinco minutos para verlo de nuevo

The

el realmente

very best time to do this is 10 minutes

mejor tiempo para hacer esto es 10 minutos

after, when you still remember most of

después, cuando aún recuerdas la mayor parte

the lesson.

de la lección

Maybe you're waiting for the

quizá estés esperando

bus, or having a coffee.

el autobús, o tomando un café

You can take your notebook out and

puedes sacar el cuaderno y

review the vocabulary quickly.

revisarel vocabulario rápido

Read through what you've written.

lee lo que has escrito

Remember the meaning, the form and the

recuerda el significado, la forma y la

pronunciation.

pronunciación

Say the words in your head: 'soup' is 'çorba'.

di las palabras en tu cabeza: "soup" es "sopa"

Then, test yourself.

después pruébate tu mismo.

You can cover the meaning

puedes ocultar el significado

site of the notebook, look at the words,

en el cuaderno, ve las palabras,

and see if you can remember the meaning.

y ve si puedes recordar el significado

Then you can cover the words on the left

ahora puedes cubrir las palabras a la izquierda

side, and see if you can remember how to

y ver si puedes recordar como

say them by looking at the meaning:

decirlas viendo su significado

'çorba' is 'soup'.

"sopa" es "soup"

Focus on the pronunciation: 'soup'.

centrate en la pronunciación: "soup"

Then, uncover the left

entonces descubre la parte izquierda

side and check the pronunciation and the

y revisa la pronunciación y

word.

la palabra

Later that day, when you have a bit more

después ese dia, cuando tengas un poco más de

time, you can sit down and add some

tiempo, puedes sentarte y agregar algo

information to your notes.

de información a tus notas

Firstly, you

primeramente tu

should add collocations if you can find

debes agregar colocaciones si puedes

them.

encontrarlas

A good dictionary will give you

un buen diccionario te dará

collocations.

colocaciones (ejemplos de uso de la palabra)

Use an English learner's

usa un diccionario de aprendices

dictionary such as Oxford, Cambridge, or

como el Oxford, Cambridge, o

Macmillan to find the vocabulary.

Macmillan para encontrar el vocabulario.

What about collocations with 'soup'?

que acerca de colocaciones con "soup"

We

often use words the different types of

seguido usamos palabras para diferentes

soup.

tipos de sopa

For example, 'chicken soup', 'potato

por ejemplo "sopa de pollo", "sopa

soup', 'tomato soup'.

de papa" "sopa de tomate"

We can also say, 'a

también podemos decir

bowl of soup' or 'a tin of soup'.

tazón de sopa o un bote de sopa

Write the

escribe la

collocation in the space you left under

colocación en el espacio a la izquierda

the vocabulary.

de tu vocabolario

This will help you to remember the word

esto te ayudará a recordar la palabra

or phrase in the way that it's actually used.

o frase in la que comúnmente se usa

Another good tip is to write sentences

otro buen concejo es escribir oraciones

using your new words.

usando nuevas palabras

The best way to do

la mejor manera de hacer esto

this to help you remember your new

para ayudarte a recordar tu nuevo

vocabulary is to personalize them.

vocabulario es personalizar

For

por

example,

ejemplo

'My mum loves tomato soup, but I hate it.'

a mi mamá le gusta la sopa de tomate pero yo la odio

So, at the end of day one, you've found some

Así al final del día uno, has encontrado algún

new vocabulary, you've recorded the

nuevo vocabulario, has anotado el

meaning, the form and the pronunciation.

significado, la forma y la pronunciación.

You've reviewed it by looking at it again

has revisado viéndolo de nuevo

as soon as possible after you first saw

tan pronto como sea posible después de que

it.

lo viste por primera vez

Then, you've reviewed it again by

entonces lo revisar de nuevo

looking it up in a dictionary and adding

buscando lo en el diccionario y agregando

collocations and a personalized sentence.

colocaciones y personalizar la oración

Congratulations!

Felicidades!

You now have enough

ahora tienes suficiente

information in your notebook to start

información en el cuaderno para empezar

using it to really expand your

usandolo para realmente incrementar tu

vocabulary.

vocabulario

I hope this lesson has helped you.

espero que esta lección te haya ayudado

Remember, you can find more of our free

recuerda, puedes encontrar mas de nuestras lecciones

English lessons on Oxford Online English

gratis de Inglés en Inglés en linea Oxford

dot com.

punto com

Thanks very much for watching!

muchas gracias por ver!

See you next time.

te veo la próxima vez.