Use a Notebook to Learn More English Vocabulary - Increase English Vocabulary

Hi I'm Sam.

Cześć, jestem Sam.

Welcome to Oxford Online

Witamy w Oxford Online

English!

English!

In this lesson, you can learn

Na tej lekcji dowiesz się,

what a vocabulary notebook is, why it's

czym jest notatnik ze słownictwem, dlaczego jest

useful for learning vocabulary more

przydatny do szybszej nauki słownictwa

quickly, and how to use it.

i jak z niego korzystać.

Part one: why should you use a vocabulary

Część pierwsza: dlaczego warto używać

notebook.

zeszytu ze słownictwem.

A vocabulary notebook is a small

Zeszyt ze słownictwem to mała

book where you can record new words.

książeczka, w której możesz zapisywać nowe słowa.

The

best vocabulary notebook is small enough

Najlepszy notatnik ze słownictwem jest na tyle mały, że

to put in your pocket, so you can carry

mieści się w kieszeni, dzięki czemu możesz

it everywhere with you, like this.

go nosić wszędzie ze sobą, tak jak ten.

Remembering new vocabulary is something

Zapamiętywanie nowego słownictwa jest czymś,

that many students find difficult.

co wielu uczniom sprawia trudność.

To

really know a word means that you're able

Prawdziwa znajomość słowa oznacza, że ​​jesteś w stanie

not just to recognize it, but to use it

nie tylko je rozpoznać, ale także używać go

correctly.

poprawnie.

But how can you go from

Ale jak możesz przejść od

recognizing and understanding a word to

rozpoznawania i rozumienia słowa do

using it well in your English speaking

prawidłowego używania go w mowie

and writing?

i piśmie po angielsku?

You need to form a long-term

Musisz stworzyć długotrwałą

memory of the word or phrase you're

pamięć słowa lub wyrażenia, które

trying to remember.

próbujesz zapamiętać.

When you learn new

Kiedy uczysz się nowych

words in class, or during self study, it's

słów w klasie lub podczas samodzielnej nauki, dzieje się to

in your short-term memory.

w twojej pamięci krótkotrwałej.

You're able to

Jesteś w stanie

recognize and even use the word during

rozpoznać, a nawet używać tego słowa podczas

your studies, and maybe even for a short

studiów, a może nawet przez krótki

time afterwards, but then you may forget

czas po nich, ale potem możesz o

it.

nim zapomnieć.

You need to move the word into your

Musisz przenieść to słowo do

long-term memory.

pamięci długotrwałej.

The only way to do this is to see, hear,

Jedynym sposobem, aby to zrobić, jest wielokrotne oglądanie, słuchanie

and use the word many times.

i używanie tego słowa.

So then, why

Dlaczego więc

is a vocabulary notebook helpful for

notatnik słownictwa jest pomocny w

expanding your vocabulary more quickly?

szybszym poszerzaniu zasobu słownictwa?

A vocabulary notebook is an excellent tool

Notatnik ze słownictwem to doskonałe narzędzie, które

to help you move new words from your

pomoże Ci przenieść nowe słowa z

short-term to your long-term memory.

pamięci krótkoterminowej do długoterminowej.

You

can use it to record and review the

Możesz go używać do zapisywania i przeglądania

vocabulary, enabling you to see, hear and

słownictwa, umożliwiając wielokrotne oglądanie, słuchanie i

use the vocabulary many times, which will

używanie słownictwa, co

help you to remember it.

pomoże Ci je zapamiętać.

But how do you use avocabulary

Ale jak używać

notebook?

notatnika leksykalnego?

There are lots of different

Istnieje wiele różnych

ways to use a vocabulary network but

sposobów korzystania z sieci słownictwa, ale

two things are important: record and review.

ważne są dwie rzeczy: nagrywanie i przeglądanie.

Part two: how to record the meaning of new

Część druga: jak zapisać znaczenie nowego

vocabulary.

słownictwa.

Let's look at recording vocabulary.

Spójrzmy na nagrywanie słownictwa.

When

Kiedy

you learn new vocabulary, record it

nauczysz się nowego słownictwa, natychmiast je zapisz

instantly.

.

That means write it down at

Oznacza to, że zapisz to w

that moment.

tym momencie.

The physical act of writing

Fizyczny akt zapisywania

it down can help you to remember it

go może pomóc ci go

later.

później zapamiętać.

So, whether you're in class, studying at

Tak więc, niezależnie od tego, czy jesteś w klasie, uczysz się w

home, or out and about, the best thing to

domu, czy poza domem, najlepszą rzeczą do

do is to record the word when you learn

zrobienia jest zapisanie słowa, kiedy się

it;

go uczysz;

don't wait until later!

nie czekaj na później!

There are four

Istnieją cztery

easy steps.

proste kroki.

The first step is recording

Pierwszym krokiem jest

words clearly and correctly.

wyraźne i poprawne zapisanie słów.

This may

Może się to wydawać

sound obvious but many students find

oczywiste, ale wielu uczniów stwierdza, że

they're unable to read their own notes, or

nie jest w stanie czytać własnych notatek lub

they record and then learn words with incorrect

zapisuje, a następnie uczy się słów z nieprawidłową

spelling.

pisownią.

So, always check how words are spelt.

Dlatego zawsze sprawdzaj pisownię słów.

So, what

Więc co

else do you need to record?

jeszcze musisz nagrać?

The second

Drugim

step is to record the meaning of the

krokiem jest zapisanie znaczenia

vocabulary.

słownictwa.

There are a number of ways to

Istnieje wiele sposobów, aby

do this depending on the word or phrase

to zrobić, w zależności od słowa lub frazy,

that you want to learn.

której chcesz się nauczyć.

Let's use our example, 'soup'.

Użyjmy naszego przykładu „zupa”.

Do you think

Czy myślisz, że

writing 'pea or chicken' will help you to

napisanie „groszek lub kurczak” pomoże ci

remember the meaning of this word?

zapamiętać znaczenie tego słowa?

It's

To

true that pea and chicken are examples of

prawda, że ​​groszek i kurczak to przykłady

soup, but writing down the meaning like

zupy, ale zapisanie znaczenia w

this might not help you to remember what

ten sposób może nie pomóc w zapamiętaniu, co

'soup' means.

oznacza „zupa”.

However, I'm quite sure most

Jestem jednak pewien, że większość

countries have soup, so translation is a

krajów ma zupę, więc tłumaczenie to

quick and clear way to show the meaning

szybki i jasny sposób na pokazanie znaczenia

of 'soup'.

słowa „zupa”.

I speak a little Turkish, so I'll

Mówię trochę po turecku, więc

use that.

użyję tego.

In Turkish, 'soup' is 'çorba'

Po turecku „zupa” to „çorba”.

Many students also find that drawing

Wielu uczniów uważa również, że rysowanie

pictures helps them to remember words.

obrazków pomaga im w zapamiętywaniu słów.

Put the

Umieść

picture on the right-hand page for

zdjęcie na prawej stronie, aby uzyskać

meaning.

znaczenie.

For simple words like 'soup',

W przypadku prostych słów, takich jak „zupa”,

recording the translation your own

nagranie tłumaczenia na swój własny

language is okay.

język jest w porządku.

However, many words don't have a direct

Jednak wiele słów nie ma bezpośredniego

translation.

tłumaczenia.

For this reason it's usually

Z tego powodu zwykle

better to record the meaning in English.

lepiej jest zapisać znaczenie w języku angielskim.

But, use your own words; don't just copy

Ale użyj własnych słów; nie kopiuj

the meaning from the dictionary.

znaczenia ze słownika.

This will make it easier for you to

Ułatwi to

understand and remember the meaning.

zrozumienie i zapamiętanie znaczenia.

Let's do an example.

Zróbmy przykład.

Do you know the word

Czy znasz słowo

'tasty'?

„smaczny”?

It describes food that has a strong

Opisuje żywność o silnym

taste or flavour.

smaku lub aromacie.

We can also say that this is a positive

Możemy również powiedzieć, że jest to

objective, similar to 'delicious', so we can

cel pozytywny, podobny do „pyszne”, więc możemy

write a positive symbol next to the

napisać pozytywny symbol obok

meaning.

znaczenia.

With adjectives, it's also a good

W przypadku przymiotników dobrym pomysłem jest również

idea to record the opposite.

zapisanie czegoś przeciwnego.

We can use

Możemy użyć

this sign for opposite.

tego znaku dla przeciwieństwa.

The opposite of

Przeciwieństwem

'tasty' is 'tasteless'.

„smacznego” jest „bez smaku”.

It describes food that

Opisuje jedzenie, które

has no flavour.

nie ma smaku.

This is a negative adjective, so we can

Jest to przymiotnik przeczący, więc

write a negative symbol next to the

obok znaczenia możemy wpisać symbol przeczący

meaning.

.

Hopefully, now you have a good idea of

Mamy nadzieję, że teraz już wiesz,

how to record meaning in your notebook.

jak zapisywać znaczenie w zeszycie.

Using a vocabulary notebook is a

Korzystanie z notatnika słownictwa jest

learning process, and should be personal

procesem uczenia się i powinno być

to you, so experiment with different

dla ciebie osobiste, więc eksperymentuj z różnymi

ways of recording meaning.

sposobami zapisywania znaczenia.

But, however you

Ale niezależnie od tego, jak

decide to record meaning, one thing is

zdecydujesz się zapisać znaczenie, jedna rzecz jest

important: it must be clear to you when

ważna: musi być dla ciebie jasne, kiedy

you come back to it.

do niego wrócisz.

So, there are four

Istnieją więc cztery

steps to recording vocabulary: first,

kroki do zapisania słownictwa: po pierwsze,

record the word clearly and correctly;

zapisz słowo wyraźnie i poprawnie; po

second: record the meaning.

drugie: zapisz znaczenie.

What's next?

Co dalej?

Part three: how to record the form of new vocabulary.

Część trzecia: jak zapisać formę nowego słownictwa.

Ask yourself or your teacher: is your

Zadaj sobie pytanie lub swojemu nauczycielowi: czy twoje

new vocabulary a noun, a verb, an adjective, an idiom?

nowe słownictwo jest rzeczownikiem, czasownikiem, przymiotnikiem, idiomem?

Remember that phrases

Pamiętaj, że wyrażenia

can be nouns or verbs too, so this is

mogą być również rzeczownikami lub czasownikami, więc

true for both words and phrases.

dotyczy to zarówno słów, jak i wyrażeń.

If it's a noun, is it countable or uncountable?

Jeśli to rzeczownik, to czy jest policzalny czy niepoliczalny?

Make a note so that you understand how to

Zrób notatkę, aby zrozumieć, jak z

use it.

niej korzystać.

You can record the form in

Możesz zapisać formę w

brackets next to the word.

nawiasach obok słowa.

Here,

Tutaj

'soup' is a noun, so you can write 'n' after

„zupa” jest rzeczownikiem, więc możesz po nim napisać „n”

it.

.

'Soup' can be countable or uncountable.

„Zupa” może być policzalna lub niepoliczalna.

You

can show this by writing C/U.

Możesz to pokazać, pisząc C/U.

You can put adj. to show that 'tasty'

Możesz umieścić przym. aby pokazać, że „smaczne”

and 'tasteless' are adjectives.

i „bez smaku” to przymiotniki.

It's helpful to use abbreviations to

Pomocne jest stosowanie skrótów w celu

record form.

zapisania formy.

Here are some examples.

Oto kilka przykładów.

n. is for noun.

N. jest dla rzeczownika.

v. is for verb.

v. jest dla czasownika.

C is for countable.

C jest policzalne.

U is for uncountable.

U jest niepoliczalne.

adj. is for adjective

przym. jest dla przymiotnika

adv. is for adverb.

przysł. jest dla przysłówka.

Capital 'I' capital 'D' is for idiom.

Duże „I” duże „D” oznacza idiom.

mwv means multi-word verb.

mwv oznacza czasownik wielowyrazowy.

Abbreviations help you to record form

Skróty pomagają szybko zapisywać formularze

quickly and use less space in your

i zajmują mniej miejsca w

notebook.

notatniku.

So, when recording vocabulary,

Tak więc, zapisując słownictwo,

you should: record it clearly and

powinieneś: zapisać je wyraźnie i

correctly, record the meaning, record the

poprawnie, zapisać znaczenie, zapisać

form.

formę.

There's one more thing you should record.

Jest jeszcze jedna rzecz, którą powinieneś nagrać.

Part four: how to record the pronunciation

Część czwarta: jak nagrać wymowę

of new vocabulary.

nowego słownictwa.

You're learning

Uczysz się

English.

angielskiego.

That means you know how

Oznacza to, że wiesz, jak

confusing and irregular English

zagmatwana i nieregularna

pronunciation can be.

może być angielska wymowa.

That's why you

Dlatego

should record some details about the

powinieneś zapisać kilka szczegółów dotyczących

pronunciation of words.

wymowy słów.

You could: write

Można było: zapisać

the sounds in phonetics, mark stressed

głoski fonetycznie, zaznaczyć

syllables, mark any silent syllables or

sylaby akcentowane, zaznaczyć nieme sylaby lub

letters, and record any difficult or

litery, nagrać trudne lub

irregular sounds.

nieregularne głoski.

For example, students sometimes confuse

Na przykład uczniowie czasami mylą

the pronunciation of 'soup' with 'soap'.

wymowę „soup” z „soap”.

So, the vowel sound here is important.

Tak więc dźwięk samogłoski jest tutaj ważny.

This is the symbol for the 'oo' sound.

To jest symbol dźwięku „oo”.

You don't have to use phonetic symbols,

Nie musisz używać symboli fonetycznych,

but they can help you to remember

ale mogą one pomóc Ci zapamiętać

the correct pronunciation of words.

poprawną wymowę słów.

Vowel

sounds are a good place to start.

Dźwięki samogłosek są dobrym miejscem do rozpoczęcia.

You can write

Możesz napisać

the 'oo' sound under the letters that

dźwięk „oo” pod literami, które

make that sound.

go tworzą.

The word 'tasty' has more

Słowo „smaczne” ma więcej

than one syllable, so you should record

niż jedną sylabę, więc należy zapisać

the stress in the word.

akcent w słowie.

You can do this by underlining the vowel

Możesz to zrobić, podkreślając samogłoskę w

where the stress is.

miejscu akcentu.

In 'tasty',

W słowie „smaczny”

the stress is on 'a' Some students may

nacisk kładzie się na „a”. Niektórym uczniom może się

also find it helpful here to record the

również przydać zapisanie

vowel sound; the vowel sound is 'ay': tasty.

dźwięku samogłoski; dźwięk samogłoski to „ay”: smaczny.

In

W

speech, the second t in 'tasteless' is

mowie drugie t w „bez smaku” jest

silent.

nieme.

You can show this by writing a small

Możesz to pokazać, pisząc mały

cross under the second 't': tasteless.

krzyżyk pod drugim „t”: bez smaku.

So, now we have the basic information we

Mamy więc teraz podstawowe informacje, które

need to record.

musimy zapisać.

We've written the word

Napisaliśmy to słowo

clearly and correctly, and we've checked

jasno i poprawnie oraz sprawdziliśmy

the spelling.

pisownię.

We've also recorded the meaning, the form

Zanotowaliśmy również znaczenie, formę

and the pronunciation of the words.

i wymowę słów.

You

may notice that I've used different colours.

Możesz zauważyć, że użyłem różnych kolorów.

It's helpful to use colour in your notes,

Pomocne jest stosowanie kolorów w notatkach

and to be consistent.

i zachowanie spójności.

That means always using the same colour

Oznacza to, że zawsze używa się tego samego koloru

for the same thing.

do tej samej rzeczy.

You could use

Możesz użyć

different colours for different parts of

różnych kolorów dla różnych części

speech, as I've done here: my nouns are

mowy, tak jak ja tutaj: moje rzeczowniki są

black and my adjectives are red.

czarne, a moje przymiotniki są czerwone.

You could use different colours for verbs and

Możesz także użyć różnych kolorów dla czasowników i

adverbs, too.

przysłówków.

This helps you understand and

Pomaga to szybko zrozumieć i

remember the form of the word quickly.

zapamiętać formę słowa.

Also, using a different colour for your

Ponadto użycie innego koloru

pronunciation notes helps them stand out.

notatek wymowy pomaga im się wyróżnić.

I

always use green.

Zawsze używam zielonego.

Finally, you might want to add some

Na koniec możesz chcieć dodać trochę

information to your notes later, do

informacji do swoich notatek później,

leave some space.

zostaw trochę miejsca.

What else might you want to add?

Co jeszcze chciałbyś dodać?

You'll see

Zobaczysz

some ideas later.

kilka pomysłów później.

Part five: remember

Część piąta: zapamiętaj

vocabulary by reviewing and developing

słownictwo, przeglądając i rozwijając

your notes.

swoje notatki.

So, now you know how to record

Więc teraz wiesz, jak zapisywać

new vocabulary in your notebook, but

nowe słownictwo w zeszycie, ale

that's not enough.

to nie wystarczy.

You also need to be able to remember the

Trzeba też umieć zapamiętać

vocabulary.

słownictwo.

When you're learning English,

Kiedy uczysz się angielskiego,

you can forget around eighty percent of

możesz zapomnieć około osiemdziesięciu procent

your vocabulary if you don't review it.

swojego słownictwa, jeśli go nie powtórzysz.

Reviewing vocabulary means seeing it again and

Przeglądanie słownictwa oznacza oglądanie go ponownie i

using it.

używanie go.

You don't need to spend a long

Nie musisz spędzać dużo

time each time you review.

czasu za każdym razem, gdy przeglądasz.

The most

important thing is that you review it

Najważniejsze jest to, że przeglądasz go

many times over time.

wiele razy w czasie.

Carrying a

Noszenie

vocabulary notebook with you everywhere

ze sobą zeszytu ze słownictwem wszędzie

helps you to do this.

pomaga ci to zrobić.

Let's make a review

Zróbmy

plan: imagine you recorded some

plan powtórki: wyobraź sobie, że zapisałeś

vocabulary in the notebook today.

dzisiaj trochę słownictwa w zeszycie.

How should you review it?

Jak powinieneś to przejrzeć?

Research shows that students forget 80%

Badania pokazują, że uczniowie zapominają 80%

of what they've learned within 24 hours

tego, czego się nauczyli w ciągu 24 godzin

of a lesson.

od lekcji.

So, a short time after you've

Tak więc, krótko po

written some new vocabulary down, take

zapisaniu nowego słownictwa, poświęć

five minutes to look at it again.

pięć minut, aby spojrzeć na to ponownie.

The

very best time to do this is 10 minutes

Najlepiej zrobić to 10 minut

after, when you still remember most of

później, kiedy nadal pamiętasz większość

the lesson.

lekcji.

Maybe you're waiting for the

Może czekasz na

bus, or having a coffee.

autobus lub pijesz kawę.

You can take your notebook out and

Możesz wyjąć zeszyt i

review the vocabulary quickly.

szybko przejrzeć słownictwo.

Read through what you've written.

Przeczytaj to, co napisałeś.

Remember the meaning, the form and the

Zapamiętaj znaczenie, formę i

pronunciation.

wymowę.

Say the words in your head: 'soup' is 'çorba'.

Wypowiedz w myślach słowa: „zupa” to „çorba”.

Then, test yourself.

Następnie przetestuj się.

You can cover the meaning

Możesz zakryć

site of the notebook, look at the words,

miejsce ze znaczeniem zeszytu, spojrzeć na słowa

and see if you can remember the meaning.

i sprawdzić, czy pamiętasz znaczenie.

Then you can cover the words on the left

Następnie możesz zakryć słowa po lewej

side, and see if you can remember how to

stronie i sprawdzić, czy pamiętasz, jak je

say them by looking at the meaning:

wymówić, patrząc na znaczenie:

'çorba' is 'soup'.

„çorba” to „zupa”.

Focus on the pronunciation: 'soup'.

Skoncentruj się na wymowie: „zupa”.

Then, uncover the left

Następnie odsłoń lewą

side and check the pronunciation and the

stronę i sprawdź wymowę oraz

word.

słowo.

Later that day, when you have a bit more

Później tego samego dnia, gdy będziesz mieć trochę więcej

time, you can sit down and add some

czasu, możesz usiąść i dodać kilka

information to your notes.

informacji do swoich notatek. Po

Firstly, you

pierwsze,

should add collocations if you can find

powinieneś dodać kolokacje, jeśli możesz

them.

je znaleźć.

A good dictionary will give you

Dobry słownik poda ci

collocations.

kolokacje.

Use an English learner's

Skorzystaj ze

dictionary such as Oxford, Cambridge, or

słownika języka angielskiego, takiego jak Oxford, Cambridge lub

Macmillan to find the vocabulary.

Macmillan, aby znaleźć słownictwo. A

What about collocations with 'soup'?

co z kolokacjami z „zupa”?

We

often use words the different types of

Często używamy słów różnych rodzajów

soup.

zup.

For example, 'chicken soup', 'potato

Na przykład „rosół”, „zupa ziemniaczana

soup', 'tomato soup'.

”, „zupa pomidorowa”.

We can also say, 'a

Możemy również powiedzieć „

bowl of soup' or 'a tin of soup'.

miska zupy” lub „puszka zupy”.

Write the

Wpisz

collocation in the space you left under

kolokację w miejscu, które zostawiłeś pod

the vocabulary.

słownictwem.

This will help you to remember the word

Pomoże Ci to zapamiętać słowo

or phrase in the way that it's actually used.

lub wyrażenie w sposób, w jaki jest faktycznie używane.

Another good tip is to write sentences

Kolejną dobrą wskazówką jest pisanie zdań

using your new words.

przy użyciu nowych słów.

The best way to do

Najlepszym sposobem

this to help you remember your new

na zapamiętanie nowego

vocabulary is to personalize them.

słownictwa jest jego spersonalizowanie.

For

Na

example,

przykład:

'My mum loves tomato soup, but I hate it.'

„Moja mama uwielbia zupę pomidorową, ale ja jej nienawidzę”.

So, at the end of day one, you've found some

Tak więc, pod koniec pierwszego dnia, znalazłeś

new vocabulary, you've recorded the

nowe słownictwo, zapisałeś

meaning, the form and the pronunciation.

znaczenie, formę i wymowę.

You've reviewed it by looking at it again

Sprawdziłeś go, przeglądając go ponownie

as soon as possible after you first saw

tak szybko, jak to możliwe po pierwszym obejrzeniu

it.

.

Then, you've reviewed it again by

Następnie przejrzałeś go ponownie,

looking it up in a dictionary and adding

sprawdzając w słowniku i dodając

collocations and a personalized sentence.

kolokacje oraz spersonalizowane zdanie.

Congratulations!

Gratulacje!

You now have enough

Masz teraz wystarczająco dużo

information in your notebook to start

informacji w swoim notatniku, aby zacząć

using it to really expand your

go używać do naprawdę poszerzenia swojego

vocabulary.

słownictwa.

I hope this lesson has helped you.

Mam nadzieję, że ta lekcja ci pomogła.

Remember, you can find more of our free

Pamiętaj, że więcej naszych bezpłatnych

English lessons on Oxford Online English

lekcji angielskiego znajdziesz na stronie Oxford Online English

dot com.

dot com.

Thanks very much for watching!

Dziękuję bardzo za obejrzenie! Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.