Use a Notebook to Learn More English Vocabulary - Increase English Vocabulary

Hi I'm Sam.

Salut, je suis Sam.

Welcome to Oxford Online

Bienvenue sur Oxford Online

English!

English !

In this lesson, you can learn

Dans cette leçon, vous apprendrez

what a vocabulary notebook is, why it's

ce qu'est un cahier de vocabulaire, pourquoi il est

useful for learning vocabulary more

utile pour apprendre plus

quickly, and how to use it.

rapidement du vocabulaire et comment l'utiliser.

Part one: why should you use a vocabulary

Première partie : pourquoi utiliser un

notebook.

cahier de vocabulaire.

A vocabulary notebook is a small

Un cahier de vocabulaire est un petit

book where you can record new words.

livre où vous pouvez enregistrer de nouveaux mots.

The

Le

best vocabulary notebook is small enough

meilleur cahier de vocabulaire est assez petit

to put in your pocket, so you can carry

pour être mis dans votre poche, vous pouvez donc l'

it everywhere with you, like this.

emporter partout avec vous, comme celui-ci.

Remembering new vocabulary is something

Se souvenir du nouveau vocabulaire est quelque chose

that many students find difficult.

que beaucoup d'étudiants trouvent difficile.

To

really know a word means that you're able

Connaître vraiment un mot signifie que vous êtes capable

not just to recognize it, but to use it

non seulement de le reconnaître, mais aussi de l'utiliser

correctly.

correctement.

But how can you go from

Mais comment pouvez-vous passer de la

recognizing and understanding a word to

reconnaissance et de la compréhension d'un mot à

using it well in your English speaking

sa bonne utilisation dans votre anglais parlé

and writing?

et écrit ?

You need to form a long-term

Vous devez former une

memory of the word or phrase you're

mémoire à long terme du mot ou de la phrase dont vous

trying to remember.

essayez de vous souvenir.

When you learn new

Lorsque vous apprenez de nouveaux

words in class, or during self study, it's

mots en classe ou pendant l'auto-apprentissage, c'est

in your short-term memory.

dans votre mémoire à court terme.

You're able to

Vous êtes capable de

recognize and even use the word during

reconnaître et même d'utiliser le mot pendant

your studies, and maybe even for a short

vos études, et peut-être même pendant une courte

time afterwards, but then you may forget

période après, mais ensuite vous pouvez l'

it.

oublier.

You need to move the word into your

Vous devez déplacer le mot dans votre

long-term memory.

mémoire à long terme.

The only way to do this is to see, hear,

La seule façon de le faire est de voir, d'entendre

and use the word many times.

et d'utiliser le mot plusieurs fois.

So then, why

Alors,

is a vocabulary notebook helpful for

pourquoi un cahier de vocabulaire est-il utile pour

expanding your vocabulary more quickly?

élargir votre vocabulaire plus rapidement ?

A vocabulary notebook is an excellent tool

Un cahier de vocabulaire est un excellent outil

to help you move new words from your

pour vous aider à déplacer de nouveaux mots de votre

short-term to your long-term memory.

mémoire à court terme vers votre mémoire à long terme.

You

Vous

can use it to record and review the

pouvez l'utiliser pour enregistrer et réviser le

vocabulary, enabling you to see, hear and

vocabulaire, vous permettant de voir, d'entendre et d'

use the vocabulary many times, which will

utiliser le vocabulaire plusieurs fois, ce qui

help you to remember it.

vous aidera à vous en souvenir.

But how do you use avocabulary

Mais comment utiliser le

notebook?

cahier de vocabulaire ?

There are lots of different

Il existe de nombreuses

ways to use a vocabulary network but

façons d'utiliser un réseau de vocabulaire, mais

two things are important: record and review.

deux choses sont importantes : enregistrer et réviser.

Part two: how to record the meaning of new

Deuxième partie : comment enregistrer le sens d'un nouveau

vocabulary.

vocabulaire.

Let's look at recording vocabulary.

Regardons le vocabulaire d'enregistrement.

When

Lorsque

you learn new vocabulary, record it

vous apprenez un nouveau vocabulaire, enregistrez-le

instantly.

instantanément.

That means write it down at

Cela signifie l'écrire à

that moment.

ce moment-là.

The physical act of writing

L'acte physique de l'

it down can help you to remember it

écrire peut vous aider à vous en souvenir

later.

plus tard.

So, whether you're in class, studying at

Ainsi, que vous soyez en classe, en train d'étudier à la

home, or out and about, the best thing to

maison ou en déplacement, la meilleure chose à

do is to record the word when you learn

faire est d'enregistrer le mot lorsque vous l'

it;

apprenez ;

don't wait until later!

n'attendez pas plus tard !

There are four

Il y a quatre

easy steps.

étapes faciles.

The first step is recording

La première étape consiste à enregistrer les

words clearly and correctly.

mots clairement et correctement.

This may

Cela peut

sound obvious but many students find

sembler évident, mais de nombreux élèves se rendent compte

they're unable to read their own notes, or

qu'ils sont incapables de lire leurs propres notes ou

they record and then learn words with incorrect

qu'ils enregistrent puis apprennent des mots dont l'

spelling.

orthographe est incorrecte.

So, always check how words are spelt.

Donc, vérifiez toujours comment les mots sont orthographiés.

So, what

Alors, quoi d'

else do you need to record?

autre avez-vous besoin d'enregistrer ?

The second

La deuxième

step is to record the meaning of the

étape consiste à enregistrer le sens du

vocabulary.

vocabulaire.

There are a number of ways to

Il existe plusieurs façons de

do this depending on the word or phrase

procéder en fonction du mot ou de la phrase

that you want to learn.

que vous souhaitez apprendre.

Let's use our example, 'soup'.

Prenons notre exemple, 'soupe'.

Do you think

Pensez-vous que l'

writing 'pea or chicken' will help you to

écriture "pois ou poulet" vous aidera à vous

remember the meaning of this word?

souvenir de la signification de ce mot ?

It's

Il est

true that pea and chicken are examples of

vrai que les pois et le poulet sont des exemples de

soup, but writing down the meaning like

soupe, mais écrire le sens comme

this might not help you to remember what

celui-ci ne vous aidera peut-être pas à vous souvenir de ce que

'soup' means.

signifie "soupe".

However, I'm quite sure most

Cependant, je suis sûr que la plupart des

countries have soup, so translation is a

pays ont de la soupe, donc la traduction est un moyen

quick and clear way to show the meaning

rapide et clair de montrer le sens

of 'soup'.

de 'soupe'.

I speak a little Turkish, so I'll

Je parle un peu le turc, donc je vais l'

use that.

utiliser.

In Turkish, 'soup' is 'çorba'

En turc, « soupe » se dit « çorba ».

Many students also find that drawing

De nombreux élèves trouvent également que dessiner des

pictures helps them to remember words.

images les aide à se souvenir des mots.

Put the

Mettez l'

picture on the right-hand page for

image sur la page de droite pour la

meaning.

signification.

For simple words like 'soup',

Pour des mots simples comme « soupe »,

recording the translation your own

enregistrer la traduction dans votre propre

language is okay.

langue est acceptable.

However, many words don't have a direct

Cependant, de nombreux mots n'ont pas de

translation.

traduction directe.

For this reason it's usually

Pour cette raison, il est généralement

better to record the meaning in English.

préférable d'enregistrer le sens en anglais.

But, use your own words; don't just copy

Mais, utilisez vos propres mots ; ne vous contentez pas de copier

the meaning from the dictionary.

le sens du dictionnaire.

This will make it easier for you to

Cela vous facilitera la

understand and remember the meaning.

compréhension et la mémorisation de la signification.

Let's do an example.

Faisons un exemple.

Do you know the word

Connaissez-vous le mot

'tasty'?

"savoureux" ?

It describes food that has a strong

Il décrit les aliments qui ont un

taste or flavour.

goût ou une saveur prononcés.

We can also say that this is a positive

Nous pouvons également dire qu'il s'agit d'un

objective, similar to 'delicious', so we can

objectif positif, similaire à «délicieux», nous pouvons donc

write a positive symbol next to the

écrire un symbole positif à côté de la

meaning.

signification.

With adjectives, it's also a good

Avec les adjectifs, c'est aussi une bonne

idea to record the opposite.

idée d'enregistrer le contraire.

We can use

On peut utiliser

this sign for opposite.

ce signe pour le contraire.

The opposite of

Le contraire de

'tasty' is 'tasteless'.

"savoureux" est "sans goût".

It describes food that

Il décrit les aliments qui

has no flavour.

n'ont pas de saveur.

This is a negative adjective, so we can

Ceci est un adjectif négatif, nous pouvons donc

write a negative symbol next to the

écrire un symbole négatif à côté de la

meaning.

signification.

Hopefully, now you have a good idea of

J'espère que vous avez maintenant une bonne idée de la

how to record meaning in your notebook.

façon d'enregistrer le sens dans votre cahier.

Using a vocabulary notebook is a

L'utilisation d'un cahier de vocabulaire est un

learning process, and should be personal

processus d'apprentissage et devrait vous être

to you, so experiment with different

personnel, alors expérimentez différentes

ways of recording meaning.

façons d'enregistrer le sens.

But, however you

Mais, quelle que soit la façon dont vous

decide to record meaning, one thing is

décidez d'enregistrer le sens, une chose est

important: it must be clear to you when

importante : il doit être clair pour vous lorsque

you come back to it.

vous y revenez.

So, there are four

Ainsi, il y a quatre

steps to recording vocabulary: first,

étapes pour enregistrer le vocabulaire : premièrement,

record the word clearly and correctly;

enregistrez le mot clairement et correctement ;

second: record the meaning.

deuxièmement : notez la signification.

What's next?

Et après?

Part three: how to record the form of new vocabulary.

Troisième partie : comment enregistrer la forme du nouveau vocabulaire.

Ask yourself or your teacher: is your

Demandez-vous ou demandez à votre professeur : votre

new vocabulary a noun, a verb, an adjective, an idiom?

nouveau vocabulaire est-il un nom, un verbe, un adjectif, un idiome ?

Remember that phrases

Rappelez-vous que les phrases

can be nouns or verbs too, so this is

peuvent aussi être des noms ou des verbes, donc cela est

true for both words and phrases.

vrai pour les mots et les phrases.

If it's a noun, is it countable or uncountable?

Si c'est un nom, est-il dénombrable ou indénombrable ?

Make a note so that you understand how to

Prenez note afin de comprendre comment l'

use it.

utiliser.

You can record the form in

Vous pouvez enregistrer le formulaire

brackets next to the word.

entre parenthèses à côté du mot.

Here,

Ici,

'soup' is a noun, so you can write 'n' after

'soupe' est un nom, vous pouvez donc écrire 'n'

it.

après.

'Soup' can be countable or uncountable.

'Soupe' peut être dénombrable ou indénombrable.

You

Vous

can show this by writing C/U.

pouvez le montrer en écrivant C/U.

You can put adj. to show that 'tasty'

Vous pouvez mettre adj. pour montrer que 'savoureux'

and 'tasteless' are adjectives.

et 'sans goût' sont des adjectifs.

It's helpful to use abbreviations to

Il est utile d'utiliser des abréviations pour

record form.

enregistrer la forme.

Here are some examples.

Voici quelques exemples.

n. is for noun.

n.m. est pour le nom.

v. is for verb.

v. est pour le verbe.

C is for countable.

C est pour dénombrable.

U is for uncountable.

U est pour indénombrable.

adj. is for adjective

adj. est pour l'adjectif

adv. is for adverb.

adv. est pour l'adverbe.

Capital 'I' capital 'D' is for idiom.

'I' majuscule 'D' majuscule est pour l'idiome.

mwv means multi-word verb.

mwv signifie verbe composé de plusieurs mots.

Abbreviations help you to record form

Les abréviations vous aident à enregistrer

quickly and use less space in your

rapidement le formulaire et à utiliser moins d'espace dans votre

notebook.

bloc-notes.

So, when recording vocabulary,

Ainsi, lors de l'enregistrement du vocabulaire,

you should: record it clearly and

vous devez : l'enregistrer clairement et

correctly, record the meaning, record the

correctement, enregistrer le sens, enregistrer la

form.

forme.

There's one more thing you should record.

Il y a encore une chose que vous devriez enregistrer.

Part four: how to record the pronunciation

Quatrième partie : comment enregistrer la prononciation

of new vocabulary.

d'un nouveau vocabulaire.

You're learning

Vous apprenez l'

English.

anglais.

That means you know how

Cela signifie que vous savez à quel point

confusing and irregular English

la prononciation anglaise peut être déroutante et irrégulière

pronunciation can be.

.

That's why you

C'est pourquoi vous

should record some details about the

devriez enregistrer quelques détails sur la

pronunciation of words.

prononciation des mots.

You could: write

Vous pouvez : écrire

the sounds in phonetics, mark stressed

les sons en phonétique, marquer les

syllables, mark any silent syllables or

syllabes accentuées, marquer les syllabes ou

letters, and record any difficult or

lettres muettes et enregistrer les sons difficiles ou

irregular sounds.

irréguliers.

For example, students sometimes confuse

Par exemple, les élèves confondent parfois

the pronunciation of 'soup' with 'soap'.

la prononciation de « soupe » avec celle de « savon ».

So, the vowel sound here is important.

Donc, le son de la voyelle ici est important.

This is the symbol for the 'oo' sound.

C'est le symbole du son 'oo'.

You don't have to use phonetic symbols,

Vous n'êtes pas obligé d'utiliser des symboles phonétiques,

but they can help you to remember

mais ils peuvent vous aider à vous souvenir de

the correct pronunciation of words.

la prononciation correcte des mots.

Vowel

Les

sounds are a good place to start.

voyelles sont un bon point de départ.

You can write

Vous pouvez écrire

the 'oo' sound under the letters that

le son « oo » sous les lettres qui

make that sound.

produisent ce son.

The word 'tasty' has more

Le mot «savoureux» a plus

than one syllable, so you should record

d'une syllabe, vous devez donc noter

the stress in the word.

l'accentuation du mot.

You can do this by underlining the vowel

Vous pouvez le faire en soulignant la voyelle

where the stress is.

où se trouve l'accent.

In 'tasty',

Dans 'savoureux',

the stress is on 'a' Some students may

l'accent est mis sur 'a' Certains étudiants peuvent

also find it helpful here to record the

également trouver utile ici d'enregistrer le

vowel sound; the vowel sound is 'ay': tasty.

son de la voyelle; le son de la voyelle est 'ay' : savoureux.

In

Dans le

speech, the second t in 'tasteless' is

discours, le deuxième t de « insipide » est

silent.

silencieux.

You can show this by writing a small

Vous pouvez le montrer en écrivant une petite

cross under the second 't': tasteless.

croix sous le deuxième 't' : insipide.

So, now we have the basic information we

Donc, nous avons maintenant les informations de base que nous

need to record.

devons enregistrer.

We've written the word

Nous avons écrit le mot

clearly and correctly, and we've checked

clairement et correctement, et nous avons vérifié

the spelling.

l'orthographe.

We've also recorded the meaning, the form

Nous avons également enregistré le sens, la forme

and the pronunciation of the words.

et la prononciation des mots.

You

Vous

may notice that I've used different colours.

remarquerez peut-être que j'ai utilisé différentes couleurs.

It's helpful to use colour in your notes,

Il est utile d'utiliser de la couleur dans vos notes

and to be consistent.

et d'être cohérent.

That means always using the same colour

Cela signifie toujours utiliser la même couleur

for the same thing.

pour la même chose.

You could use

Vous pouvez utiliser

different colours for different parts of

différentes couleurs pour différentes parties du

speech, as I've done here: my nouns are

discours, comme je l'ai fait ici : mes noms sont

black and my adjectives are red.

noirs et mes adjectifs sont rouges.

You could use different colours for verbs and

Vous pouvez également utiliser différentes couleurs pour les verbes et les

adverbs, too.

adverbes.

This helps you understand and

Cela vous aide à comprendre et à

remember the form of the word quickly.

mémoriser rapidement la forme du mot.

Also, using a different colour for your

De plus, l'utilisation d'une couleur différente pour vos

pronunciation notes helps them stand out.

notes de prononciation les aide à se démarquer.

I

always use green.

J'utilise toujours le vert.

Finally, you might want to add some

Enfin, vous voudrez peut-être ajouter des

information to your notes later, do

informations à vos notes plus tard,

leave some space.

laissez de l'espace.

What else might you want to add?

Que pourriez-vous ajouter d'autre ?

You'll see

Vous verrez

some ideas later.

quelques idées plus tard.

Part five: remember

Cinquième partie : rappelez-vous le

vocabulary by reviewing and developing

vocabulaire en révisant et en développant

your notes.

vos notes.

So, now you know how to record

Donc, maintenant vous savez comment enregistrer du

new vocabulary in your notebook, but

nouveau vocabulaire dans votre cahier, mais

that's not enough.

cela ne suffit pas.

You also need to be able to remember the

Il faut aussi être capable de retenir le

vocabulary.

vocabulaire.

When you're learning English,

Lorsque vous apprenez l'anglais,

you can forget around eighty percent of

vous pouvez oublier environ quatre-vingts pour cent de

your vocabulary if you don't review it.

votre vocabulaire si vous ne le révisez pas.

Reviewing vocabulary means seeing it again and

Réviser le vocabulaire, c'est le revoir et l'

using it.

utiliser.

You don't need to spend a long

Vous n'avez pas besoin de passer beaucoup de

time each time you review.

temps à chaque révision.

The most

La

important thing is that you review it

chose la plus importante est que vous l'examiniez

many times over time.

plusieurs fois au fil du temps.

Carrying a

Emporter un

vocabulary notebook with you everywhere

cahier de vocabulaire partout avec vous

helps you to do this.

vous aide à le faire.

Let's make a review

Faisons un

plan: imagine you recorded some

plan de révision : imaginez que vous avez enregistré du

vocabulary in the notebook today.

vocabulaire dans le cahier aujourd'hui.

How should you review it?

Comment devriez-vous l'examiner?

Research shows that students forget 80%

Les recherches montrent que les élèves oublient 80 %

of what they've learned within 24 hours

de ce qu'ils ont appris dans les 24 heures

of a lesson.

suivant une leçon.

So, a short time after you've

Donc, peu de temps après avoir

written some new vocabulary down, take

écrit un nouveau vocabulaire, prenez

five minutes to look at it again.

cinq minutes pour le relire.

The

very best time to do this is 10 minutes

Le meilleur moment pour le faire est 10 minutes

after, when you still remember most of

après, lorsque vous vous souvenez encore de la majeure partie de

the lesson.

la leçon.

Maybe you're waiting for the

Peut-être que vous attendez le

bus, or having a coffee.

bus ou que vous prenez un café.

You can take your notebook out and

Vous pouvez sortir votre cahier et

review the vocabulary quickly.

revoir rapidement le vocabulaire.

Read through what you've written.

Relisez ce que vous avez écrit.

Remember the meaning, the form and the

Rappelez-vous le sens, la forme et la

pronunciation.

prononciation.

Say the words in your head: 'soup' is 'çorba'.

Dites les mots dans votre tête : 'soupe' c'est 'çorba'.

Then, test yourself.

Ensuite, testez-vous.

You can cover the meaning

Vous pouvez couvrir le

site of the notebook, look at the words,

site de signification du cahier, regarder les mots

and see if you can remember the meaning.

et voir si vous vous souvenez du sens.

Then you can cover the words on the left

Ensuite, vous pouvez couvrir les mots sur le

side, and see if you can remember how to

côté gauche et voir si vous vous souvenez comment les

say them by looking at the meaning:

dire en regardant leur signification :

'çorba' is 'soup'.

'çorba' est 'soupe'.

Focus on the pronunciation: 'soup'.

Concentrez-vous sur la prononciation : 'soupe'.

Then, uncover the left

Ensuite, découvrez le

side and check the pronunciation and the

côté gauche et vérifiez la prononciation et le

word.

mot.

Later that day, when you have a bit more

Plus tard dans la journée, lorsque vous aurez un peu plus de

time, you can sit down and add some

temps, vous pourrez vous asseoir et ajouter des

information to your notes.

informations à vos notes.

Firstly, you

Tout d'abord, vous

should add collocations if you can find

devez ajouter des collocations si vous pouvez les

them.

trouver.

A good dictionary will give you

Un bon dictionnaire vous donnera des

collocations.

collocations.

Use an English learner's

Utilisez un dictionnaire d'apprentissage de l'anglais

dictionary such as Oxford, Cambridge, or

comme Oxford, Cambridge ou

Macmillan to find the vocabulary.

Macmillan pour trouver le vocabulaire.

What about collocations with 'soup'?

Qu'en est-il des collocations avec 'soupe' ?

We

Nous

often use words the different types of

utilisons souvent des mots les différents types de

soup.

soupe.

For example, 'chicken soup', 'potato

Par exemple, "soupe au poulet", "soupe aux pommes de terre

soup', 'tomato soup'.

", "soupe aux tomates".

We can also say, 'a

On peut aussi dire « un

bowl of soup' or 'a tin of soup'.

bol de soupe » ou « une boîte de soupe ».

Write the

Écrivez la

collocation in the space you left under

collocation dans l'espace que vous avez laissé sous

the vocabulary.

le vocabulaire.

This will help you to remember the word

Cela vous aidera à vous souvenir du mot

or phrase in the way that it's actually used.

ou de la phrase tel qu'il est réellement utilisé.

Another good tip is to write sentences

Un autre bon conseil est d'écrire des phrases en

using your new words.

utilisant vos nouveaux mots.

The best way to do

La meilleure façon de le

this to help you remember your new

faire pour vous aider à vous souvenir de votre nouveau

vocabulary is to personalize them.

vocabulaire est de le personnaliser.

For

Par

example,

exemple,

'My mum loves tomato soup, but I hate it.'

"Ma mère adore la soupe aux tomates, mais je déteste ça".

So, at the end of day one, you've found some

Ainsi, à la fin de la première journée, vous avez trouvé un

new vocabulary, you've recorded the

nouveau vocabulaire, vous avez enregistré le

meaning, the form and the pronunciation.

sens, la forme et la prononciation.

You've reviewed it by looking at it again

Vous l'avez revu en le regardant à

as soon as possible after you first saw

nouveau dès que possible après l'avoir vu pour la première fois

it.

.

Then, you've reviewed it again by

Ensuite, vous l'avez revu en le

looking it up in a dictionary and adding

recherchant dans un dictionnaire et en ajoutant des

collocations and a personalized sentence.

collocations et une phrase personnalisée.

Congratulations!

Toutes nos félicitations!

You now have enough

Vous avez maintenant suffisamment d'

information in your notebook to start

informations dans votre cahier pour commencer à l'

using it to really expand your

utiliser pour vraiment élargir votre

vocabulary.

vocabulaire.

I hope this lesson has helped you.

J'espère que cette leçon vous a aidé.

Remember, you can find more of our free

N'oubliez pas que vous pouvez trouver plus de nos

English lessons on Oxford Online English

cours d'anglais gratuits sur Oxford Online English

dot com.

dot com.

Thanks very much for watching!

Merci beaucoup d'avoir regardé !

See you next time.

À la prochaine.