Use a Notebook to Learn More English Vocabulary - Increase English Vocabulary

Hi I'm Sam.

Ciao sono Sam.

Welcome to Oxford Online

Benvenuto a Oxford Online

English!

English!

In this lesson, you can learn

In questa lezione imparerai

what a vocabulary notebook is, why it's

cos'è un quaderno di vocaboli, perché è

useful for learning vocabulary more

utile per imparare il vocabolario più

quickly, and how to use it.

velocemente e come usarlo. Prima

Part one: why should you use a vocabulary

parte: perché dovresti usare un quaderno di vocaboli

notebook.

.

A vocabulary notebook is a small

Un taccuino del vocabolario è un piccolo

book where you can record new words.

libro in cui puoi registrare nuove parole.

The

Il

best vocabulary notebook is small enough

miglior taccuino di vocabolario è abbastanza piccolo

to put in your pocket, so you can carry

da poterlo mettere in tasca, quindi puoi portarlo

it everywhere with you, like this.

ovunque con te, come questo.

Remembering new vocabulary is something

Ricordare nuovi vocaboli è qualcosa

that many students find difficult.

che molti studenti trovano difficile.

To

really know a word means that you're able

Conoscere veramente una parola significa essere in grado

not just to recognize it, but to use it

non solo di riconoscerla, ma anche di usarla

correctly.

correttamente.

But how can you go from

Ma come si può passare dal

recognizing and understanding a word to

riconoscere e comprendere una parola

using it well in your English speaking

all'usarla bene nel parlare

and writing?

e scrivere in inglese?

You need to form a long-term

Devi formare una memoria a lungo termine

memory of the word or phrase you're

della parola o della frase che stai

trying to remember.

cercando di ricordare.

When you learn new

Quando impari nuove

words in class, or during self study, it's

parole in classe o durante lo studio individuale, è

in your short-term memory.

nella tua memoria a breve termine.

You're able to

Sei in grado di

recognize and even use the word during

riconoscere e persino usare la parola durante i

your studies, and maybe even for a short

tuoi studi, e forse anche per un breve

time afterwards, but then you may forget

periodo dopo, ma poi potresti

it.

dimenticarla.

You need to move the word into your

Devi spostare la parola nella tua

long-term memory.

memoria a lungo termine.

The only way to do this is to see, hear,

L'unico modo per farlo è vedere, ascoltare

and use the word many times.

e usare la parola molte volte.

So then, why

Allora, perché

is a vocabulary notebook helpful for

un taccuino di vocabolario è utile per

expanding your vocabulary more quickly?

espandere il tuo vocabolario più rapidamente?

A vocabulary notebook is an excellent tool

Un quaderno di vocaboli è uno strumento eccellente

to help you move new words from your

per aiutarti a spostare nuove parole dalla tua

short-term to your long-term memory.

memoria a breve termine a quella a lungo termine.

You

can use it to record and review the

Puoi usarlo per registrare e rivedere il

vocabulary, enabling you to see, hear and

vocabolario, permettendoti di vedere, ascoltare e

use the vocabulary many times, which will

usare il vocabolario molte volte, il che

help you to remember it.

ti aiuterà a ricordarlo.

But how do you use avocabulary

Ma come si usa il

notebook?

taccuino del vocabolario?

There are lots of different

Esistono molti

ways to use a vocabulary network but

modi diversi per utilizzare una rete di vocaboli, ma

two things are important: record and review.

due cose sono importanti: registrare e rivedere.

Part two: how to record the meaning of new

Parte seconda: come registrare il significato del nuovo

vocabulary.

vocabolario.

Let's look at recording vocabulary.

Diamo un'occhiata alla registrazione del vocabolario.

When

Quando

you learn new vocabulary, record it

impari un nuovo vocabolario, registralo

instantly.

all'istante.

That means write it down at

Ciò significa scriverlo in

that moment.

quel momento.

The physical act of writing

L'atto fisico di scriverlo

it down can help you to remember it

può aiutarti a ricordarlo

later.

in seguito.

So, whether you're in class, studying at

Quindi, che tu sia in classe, a

home, or out and about, the best thing to

casa o in giro, la cosa migliore da

do is to record the word when you learn

fare è registrare la parola quando

it;

la impari;

don't wait until later!

non aspettare più tardi!

There are four

Ci sono quattro

easy steps.

semplici passaggi.

The first step is recording

Il primo passo è registrare

words clearly and correctly.

le parole in modo chiaro e corretto.

This may

Questo può

sound obvious but many students find

sembrare ovvio, ma molti studenti scoprono di

they're unable to read their own notes, or

non essere in grado di leggere i propri appunti, oppure

they record and then learn words with incorrect

registrano e poi imparano parole con

spelling.

un'ortografia errata.

So, always check how words are spelt.

Quindi, controlla sempre come sono scritte le parole.

So, what

Quindi,

else do you need to record?

cos'altro hai bisogno di registrare?

The second

Il secondo

step is to record the meaning of the

passo è registrare il significato del

vocabulary.

vocabolario.

There are a number of ways to

Ci sono diversi modi per

do this depending on the word or phrase

farlo a seconda della parola o della frase

that you want to learn.

che vuoi imparare.

Let's use our example, 'soup'.

Usiamo il nostro esempio, 'zuppa'.

Do you think

Pensi che

writing 'pea or chicken' will help you to

scrivere 'pisello o pollo' ti aiuterà a

remember the meaning of this word?

ricordare il significato di questa parola?

It's

È

true that pea and chicken are examples of

vero che piselli e pollo sono esempi di

soup, but writing down the meaning like

zuppa, ma scrivere il significato in

this might not help you to remember what

questo modo potrebbe non aiutarti a ricordare cosa

'soup' means.

significa "zuppa".

However, I'm quite sure most

Tuttavia, sono abbastanza sicuro che la maggior parte dei

countries have soup, so translation is a

paesi abbia zuppa, quindi la traduzione è un

quick and clear way to show the meaning

modo rapido e chiaro per mostrare il significato

of 'soup'.

di "zuppa".

I speak a little Turkish, so I'll

Parlo un po' di turco, quindi

use that.

lo userò.

In Turkish, 'soup' is 'çorba'

In turco, 'zuppa' è 'çorba'

Many students also find that drawing

Molti studenti scoprono anche che disegnare

pictures helps them to remember words.

immagini li aiuta a ricordare le parole.

Put the

Metti l'

picture on the right-hand page for

immagine sulla pagina di destra per

meaning.

il significato.

For simple words like 'soup',

Per parole semplici come "zuppa",

recording the translation your own

registrare la traduzione nella tua

language is okay.

lingua va bene.

However, many words don't have a direct

Tuttavia, molte parole non hanno una

translation.

traduzione diretta.

For this reason it's usually

Per questo motivo di solito è

better to record the meaning in English.

meglio registrare il significato in inglese.

But, use your own words; don't just copy

Ma usa le tue stesse parole; non limitarti a copiare

the meaning from the dictionary.

il significato dal dizionario.

This will make it easier for you to

Questo ti renderà più facile

understand and remember the meaning.

capire e ricordare il significato.

Let's do an example.

Facciamo un esempio.

Do you know the word

Conosci la parola

'tasty'?

"gustoso"?

It describes food that has a strong

Descrive il cibo che ha un

taste or flavour.

gusto o un sapore forte.

We can also say that this is a positive

Possiamo anche dire che questo è un

objective, similar to 'delicious', so we can

obiettivo positivo, simile a 'delizioso', quindi possiamo

write a positive symbol next to the

scrivere un simbolo positivo accanto al

meaning.

significato.

With adjectives, it's also a good

Con gli aggettivi, è anche una buona

idea to record the opposite.

idea registrare il contrario.

We can use

Possiamo usare

this sign for opposite.

questo segno per l'opposto.

The opposite of

L'opposto di

'tasty' is 'tasteless'.

'gustoso' è 'insapore'.

It describes food that

Descrive il cibo che

has no flavour.

non ha sapore.

This is a negative adjective, so we can

Questo è un aggettivo negativo, quindi possiamo

write a negative symbol next to the

scrivere un simbolo negativo accanto al

meaning.

significato.

Hopefully, now you have a good idea of

Si spera che ora tu abbia una buona idea di

how to record meaning in your notebook.

come registrare il significato nel tuo taccuino.

Using a vocabulary notebook is a

Usare un quaderno di vocaboli è un

learning process, and should be personal

processo di apprendimento e dovrebbe essere personale

to you, so experiment with different

per te, quindi sperimenta diversi

ways of recording meaning.

modi di registrare il significato.

But, however you

Ma, comunque tu

decide to record meaning, one thing is

decida di registrare il significato, una cosa è

important: it must be clear to you when

importante: deve esserti chiaro quando

you come back to it.

ci ritorni.

So, there are four

Quindi, ci sono quattro

steps to recording vocabulary: first,

passaggi per registrare il vocabolario: primo,

record the word clearly and correctly;

registrare la parola in modo chiaro e corretto;

second: record the meaning.

secondo: registrare il significato.

What's next?

Qual è il prossimo?

Part three: how to record the form of new vocabulary.

Parte terza: come registrare la forma del nuovo vocabolario.

Ask yourself or your teacher: is your

Chiedi a te stesso o al tuo insegnante: il tuo

new vocabulary a noun, a verb, an adjective, an idiom?

nuovo vocabolario è un sostantivo, un verbo, un aggettivo, un idioma?

Remember that phrases

Ricorda che le frasi

can be nouns or verbs too, so this is

possono essere anche sostantivi o verbi, quindi questo

true for both words and phrases.

vale sia per le parole che per le frasi.

If it's a noun, is it countable or uncountable?

Se è un sostantivo, è numerabile o non numerabile?

Make a note so that you understand how to

Prendi nota in modo da capire come

use it.

usarlo. È

You can record the form in

possibile registrare il modulo tra

brackets next to the word.

parentesi accanto alla parola.

Here,

Qui,

'soup' is a noun, so you can write 'n' after

'soup' è un sostantivo, quindi puoi scrivere 'n' dopo

it.

di esso.

'Soup' can be countable or uncountable.

"Zuppa" può essere numerabile o non numerabile.

You

can show this by writing C/U.

Puoi dimostrarlo scrivendo C/U.

You can put adj. to show that 'tasty'

Puoi mettere agg. per mostrare che 'gustoso'

and 'tasteless' are adjectives.

e 'insapore' sono aggettivi.

It's helpful to use abbreviations to

È utile utilizzare le abbreviazioni per

record form.

registrare il modulo.

Here are some examples.

Ecco alcuni esempi.

n. is for noun.

N. è per sostantivo.

v. is for verb.

v. sta per verbo.

C is for countable.

C sta per numerabile.

U is for uncountable.

U sta per non numerabile. agg

adj. is for adjective

. sta per aggettivo

adv. is for adverb.

adv. è per avverbio. La '

Capital 'I' capital 'D' is for idiom.

I' maiuscola la 'D' maiuscola è per l'idioma.

mwv means multi-word verb.

mwv significa verbo composto da più parole.

Abbreviations help you to record form

Le abbreviazioni ti aiutano a registrare

quickly and use less space in your

rapidamente il modulo e a utilizzare meno spazio nel tuo

notebook.

taccuino.

So, when recording vocabulary,

Quindi, quando registri il vocabolario,

you should: record it clearly and

dovresti: registrarlo in modo chiaro e

correctly, record the meaning, record the

corretto, registrare il significato, registrare la

form.

forma.

There's one more thing you should record.

C'è un'altra cosa che dovresti registrare.

Part four: how to record the pronunciation

Parte quarta: come registrare la pronuncia

of new vocabulary.

del nuovo vocabolario.

You're learning

Stai imparando

English.

l'inglese.

That means you know how

Ciò significa che sai quanto può essere

confusing and irregular English

confusa e irregolare la

pronunciation can be.

pronuncia inglese.

That's why you

Ecco perché

should record some details about the

dovresti registrare alcuni dettagli sulla

pronunciation of words.

pronuncia delle parole.

You could: write

Potresti: scrivere i

the sounds in phonetics, mark stressed

suoni in fonetica, contrassegnare le

syllables, mark any silent syllables or

sillabe accentate, contrassegnare eventuali sillabe o

letters, and record any difficult or

lettere mute e registrare eventuali suoni difficili o

irregular sounds.

irregolari.

For example, students sometimes confuse

Ad esempio, gli studenti a volte confondono

the pronunciation of 'soup' with 'soap'.

la pronuncia di 'soup' con 'soap'.

So, the vowel sound here is important.

Quindi, il suono vocale qui è importante.

This is the symbol for the 'oo' sound.

Questo è il simbolo del suono "oo".

You don't have to use phonetic symbols,

Non devi usare simboli fonetici,

but they can help you to remember

ma possono aiutarti a ricordare

the correct pronunciation of words.

la corretta pronuncia delle parole. I

Vowel

sounds are a good place to start.

suoni vocalici sono un buon punto di partenza.

You can write

Puoi scrivere

the 'oo' sound under the letters that

il suono "oo" sotto le lettere che

make that sound.

producono quel suono.

The word 'tasty' has more

La parola "gustoso" ha più

than one syllable, so you should record

di una sillaba, quindi dovresti registrare

the stress in the word.

l'accento nella parola.

You can do this by underlining the vowel

Puoi farlo sottolineando la vocale

where the stress is.

dove si trova l'accento.

In 'tasty',

In 'tasty',

the stress is on 'a' Some students may

l'accento è posto su 'a' Alcuni studenti potrebbero

also find it helpful here to record the

anche trovare utile qui registrare il

vowel sound; the vowel sound is 'ay': tasty.

suono vocale; il suono vocale è 'ay': gustoso.

In

Nel

speech, the second t in 'tasteless' is

discorso, la seconda t in 'insapore' è

silent.

muta.

You can show this by writing a small

Puoi dimostrarlo scrivendo una piccola

cross under the second 't': tasteless.

crocetta sotto la seconda 't': insapore.

So, now we have the basic information we

Quindi, ora abbiamo le informazioni di base che

need to record.

dobbiamo registrare.

We've written the word

Abbiamo scritto la parola in

clearly and correctly, and we've checked

modo chiaro e corretto e ne abbiamo controllato

the spelling.

l'ortografia.

We've also recorded the meaning, the form

Abbiamo anche registrato il significato, la forma

and the pronunciation of the words.

e la pronuncia delle parole.

You

may notice that I've used different colours.

Potresti notare che ho usato colori diversi.

It's helpful to use colour in your notes,

È utile usare il colore nelle note

and to be consistent.

ed essere coerenti.

That means always using the same colour

Ciò significa usare sempre lo stesso colore

for the same thing.

per la stessa cosa.

You could use

Potresti usare

different colours for different parts of

colori diversi per diverse parti del

speech, as I've done here: my nouns are

discorso, come ho fatto qui: i miei nomi sono

black and my adjectives are red.

neri e i miei aggettivi sono rossi.

You could use different colours for verbs and

Potresti usare colori diversi anche per verbi e

adverbs, too.

avverbi.

This helps you understand and

Questo ti aiuta a capire e

remember the form of the word quickly.

ricordare rapidamente la forma della parola.

Also, using a different colour for your

Inoltre, l'utilizzo di un colore diverso per le

pronunciation notes helps them stand out.

note di pronuncia le aiuta a distinguersi.

I

always use green.

Uso sempre il verde.

Finally, you might want to add some

Infine, potresti voler aggiungere alcune

information to your notes later, do

informazioni alle tue note in un secondo momento,

leave some space.

lascia un po' di spazio.

What else might you want to add?

Cos'altro potresti voler aggiungere?

You'll see

Vedrai

some ideas later.

alcune idee più tardi.

Part five: remember

Parte quinta: ricorda il

vocabulary by reviewing and developing

vocabolario rivedendo e sviluppando i

your notes.

tuoi appunti.

So, now you know how to record

Quindi, ora sai come registrare

new vocabulary in your notebook, but

nuovi vocaboli nel tuo quaderno, ma

that's not enough.

non è abbastanza.

You also need to be able to remember the

Devi anche essere in grado di ricordare il

vocabulary.

vocabolario.

When you're learning English,

Quando impari l'inglese,

you can forget around eighty percent of

puoi dimenticare circa l'ottanta percento del

your vocabulary if you don't review it.

tuo vocabolario se non lo rivedi.

Reviewing vocabulary means seeing it again and

Rivedere il vocabolario significa rivederlo e

using it.

usarlo.

You don't need to spend a long

Non è necessario dedicare molto

time each time you review.

tempo a ogni revisione.

The most

La

important thing is that you review it

cosa più importante è rivederla

many times over time.

molte volte nel tempo.

Carrying a

Portare

vocabulary notebook with you everywhere

con te un quaderno di vocaboli ovunque

helps you to do this.

ti aiuta a farlo.

Let's make a review

Facciamo un

plan: imagine you recorded some

piano di ripasso: immagina di aver registrato dei

vocabulary in the notebook today.

vocaboli sul quaderno oggi.

How should you review it?

Come dovresti recensirlo?

Research shows that students forget 80%

La ricerca mostra che gli studenti dimenticano l'80%

of what they've learned within 24 hours

di ciò che hanno imparato entro 24 ore

of a lesson.

dalla lezione.

So, a short time after you've

Quindi, poco dopo aver

written some new vocabulary down, take

scritto un nuovo vocabolario, prenditi

five minutes to look at it again.

cinque minuti per guardarlo di nuovo.

The

Il

very best time to do this is 10 minutes

momento migliore per farlo è 10 minuti

after, when you still remember most of

dopo, quando ricordi ancora la maggior parte

the lesson.

della lezione.

Maybe you're waiting for the

Forse stai aspettando l'

bus, or having a coffee.

autobus o stai prendendo un caffè.

You can take your notebook out and

Puoi estrarre il tuo taccuino e

review the vocabulary quickly.

rivedere rapidamente il vocabolario.

Read through what you've written.

Rileggi quello che hai scritto.

Remember the meaning, the form and the

Ricorda il significato, la forma e la

pronunciation.

pronuncia.

Say the words in your head: 'soup' is 'çorba'.

Pronuncia le parole nella tua testa: 'zuppa' è 'çorba'.

Then, test yourself.

Quindi, mettiti alla prova.

You can cover the meaning

Puoi coprire il

site of the notebook, look at the words,

sito del significato del taccuino, guardare le parole

and see if you can remember the meaning.

e vedere se riesci a ricordare il significato.

Then you can cover the words on the left

Quindi puoi coprire le parole sul

side, and see if you can remember how to

lato sinistro e vedere se riesci a ricordare come

say them by looking at the meaning:

pronunciarle osservando il significato:

'çorba' is 'soup'.

"çorba" è "zuppa".

Focus on the pronunciation: 'soup'.

Concentrati sulla pronuncia: 'soup'.

Then, uncover the left

Quindi, scopri il

side and check the pronunciation and the

lato sinistro e controlla la pronuncia e la

word.

parola.

Later that day, when you have a bit more

Più tardi quel giorno, quando hai un po' più di

time, you can sit down and add some

tempo, puoi sederti e aggiungere alcune

information to your notes.

informazioni alle tue note.

Firstly, you

Innanzitutto,

should add collocations if you can find

dovresti aggiungere le collocazioni se riesci a trovarle

them.

.

A good dictionary will give you

Un buon dizionario ti darà le

collocations.

collocazioni.

Use an English learner's

Usa un dizionario per studenti di inglese

dictionary such as Oxford, Cambridge, or

come Oxford, Cambridge o

Macmillan to find the vocabulary.

Macmillan per trovare il vocabolario. E le

What about collocations with 'soup'?

collocazioni con 'soup'?

We

often use words the different types of

Usiamo spesso parole i diversi tipi di

soup.

zuppa.

For example, 'chicken soup', 'potato

Ad esempio, "zuppa di pollo", "

soup', 'tomato soup'.

zuppa di patate", "zuppa di pomodoro".

We can also say, 'a

Possiamo anche dire "una

bowl of soup' or 'a tin of soup'.

scodella di zuppa" o "una scatola di zuppa".

Write the

Scrivi la

collocation in the space you left under

collocazione nello spazio che hai lasciato sotto

the vocabulary.

il vocabolario.

This will help you to remember the word

Questo ti aiuterà a ricordare la parola

or phrase in the way that it's actually used.

o la frase nel modo in cui è effettivamente usata.

Another good tip is to write sentences

Un altro buon consiglio è scrivere frasi

using your new words.

usando le tue nuove parole.

The best way to do

Il modo migliore per

this to help you remember your new

farlo per aiutarti a ricordare il tuo nuovo

vocabulary is to personalize them.

vocabolario è personalizzarli.

For

Ad

example,

esempio,

'My mum loves tomato soup, but I hate it.'

"Mia mamma adora la zuppa di pomodoro, ma io la odio".

So, at the end of day one, you've found some

Quindi, alla fine del primo giorno, hai trovato un

new vocabulary, you've recorded the

nuovo vocabolario, hai registrato il

meaning, the form and the pronunciation.

significato, la forma e la pronuncia.

You've reviewed it by looking at it again

L'hai rivisto guardandolo di nuovo

as soon as possible after you first saw

il prima possibile dopo averlo visto per la prima volta

it.

.

Then, you've reviewed it again by

Quindi, lo hai rivisto di nuovo

looking it up in a dictionary and adding

cercandolo in un dizionario e aggiungendo

collocations and a personalized sentence.

collocazioni e una frase personalizzata.

Congratulations!

Congratulazioni!

You now have enough

Ora hai abbastanza

information in your notebook to start

informazioni nel tuo taccuino per iniziare a

using it to really expand your

usarlo per espandere davvero il tuo

vocabulary.

vocabolario.

I hope this lesson has helped you.

Spero che questa lezione ti abbia aiutato.

Remember, you can find more of our free

Ricorda, puoi trovare altre

English lessons on Oxford Online English

lezioni di inglese gratuite su Oxford Online English

dot com.

dot com.

Thanks very much for watching!

Grazie mille per aver guardato!

See you next time.

Arrivederci alla prossima.