Renting a House or Apartment in English - Vocabulary and Conversation

Hi, I’m Kasia.

Oi, Sou Kasia.

Welcome to Oxford Online English!

Bem vindo(a) ao Oxford Online English!

In this lesson, you can learn useful language for renting an apartment or a house in English.

Nesta aula, você pode aprender um vocabulário útil para alugar um apartamento ou uma casa em inglês.

Before we start, have you been to our website?

Antes de começarmos, você já visitou nosso site?

Go check it out: Oxford Online English dot com.

Dê uma olhada: Oxford Online English.com

Do you find it difficult to listen to English for long periods?

Você acha difícil ouvir inglês por um longo tempo?

No problem – use the English subtitles to help yourself understand!

Sem problemas - use as legendas em inglês para te ajudar a entender!

Turn them on now; just click the ‘CC’ button in the bottom right of your video player.

Ligue-as agora; basta clicar no 'CC' no canto inferior direito do vídeo.

Now, let’s look at the first step if you want to rent a new place: phoning the estate

Agora, vamos ver o primeiro passo se você quer alugar um lugar: ligando para o agente

agent.

imobiliário.

Hello, Broom Cupboard Real Estate, how can I help?

Olá, Broom Cupboard Real Estate, como posso ajudar?

Hello, I’m looking to rent an apartment.

Olá, estou pensando em alugar um apartamento.

A friend of mine told me about your agency, and I was hoping you could help me.

Um amigo(a) me falou sobre sua agência e eu esperava que você poderia me ajudar.

Of course!

Com certeza!

Do you have a specific property in mind?

Você tem uma propriedade específica em mente?

No, not yet.

Não, ainda não.

No problem.

Sem problema.

First question: do you know which area you’d like to live in?

Primeira pergunta: você sabe em que área gostaria de morar?

Well, I work in Cowley, so somewhere in the east would make sense.

Bem, trabalho em Cowley, então algum lugar no leste faria sentido.

Sure, and…

Certo, e...

Are you looking to rent just for yourself?

Você está pensando em alugar apenas para você?

I’m planning to share with a friend.

Estou planejando dividir com um amigo(a).

So, a two-bed?

então, uma com dois quartos?

Right.

Isso.

And, do you have an idea of your budget?

E, você tem uma ideia do seu orçamento?

You don’t have to be exact, but if you could give me a range, that would be useful.

Você não precisa ser exata, mas se puder dar uma média, seria útil.

As cheap as possible, really.

O mais barato possível, de verdade.

I see…

Entendo.

Well, two-bedroom flats are generally around eight to twelve hundred a month at the lower

Bem, apartamentos de dois quartos são geralmente em torno de oitocentos a mil e duzentos por mês no

end.

mínimo.

Hmmm…

Hmmm...

OK.

Ok.

One more important question: are you looking for a furnished place?

Mais uma pergunta importante: você está procurando por um lugar mobilhado?

Yes, furnished.

Sim, mobilhado.

That’s fine.

Está bem.

Is there anything else you need?

Você precisa de mais alguma coisa?

For example, do you have pets?

Por exemplo, você tem animais?

Do you need a place with off-street parking?

Você precisa de um lugar com estacionamento?

Do you want a garden?

Você quer um jardim?

No, no pets.

Não, não tenho animais.

I don’t have a car.

Não tenho um carro.

A garden would be a plus but it’s not necessary.

Um jardim seria um extra mas não é necessário.

Got it.

Entendi.

I’ll take a look at what’s available and get back to you in half an hour or so.

Eu darei uma olhada no que está disponível e entrar em contato com você em meia hora ou mais.

Can I just take a phone number…

Posso só pegar um número de telefone...

Look at four questions you heard.

Veja as quatro perguntas que você escutou.

Can you remember how to complete these questions?

Pode se lembrar como completar estas perguntas?

If you want, you can go back and watch the dialogue again.

Se quiser, você pode voltar e assistir ao diálogo novamente.

Ready?

Pronto(a)?

Let’s see the full questions.

Vejamos as perguntas completas.

Next, do you remember the answers from the dialogue?

Próximo, você lembra das respostas do diálogo?

Also, if you were answering these questions, what would your answers be?

Além disso, se você estivesse respondendo essas perguntas, como suas respostas seriam?

In the dialogue, you heard these answers.

No diálogo, você escutou estas respostas.

Of course, you could give different answers.

É claro que você poderia dar respostas diferentes.

For example: ‘I’m looking for something in the northern suburbs.’

Por exemplo: 'Estou procurando por um lugar nos subúrbios do norte.'

‘Yes, I’d like to rent a place just for myself.’

'Sim, Eu gostaria de de alugar um lugar apenas para mim.'

‘My maximum is six hundred per month.’

'Meu máximo é seiscentos por mês.'

‘No, I have furniture, so I’d like something unfurnished.’

Não, Tenho móveis, então eu gostaria de um lugar sem mobilha.'

If you can talk about these ideas – area, size, budget and whether you need a furnished

Se você pode falar sobre esses assuntos -- área, tamanho, orçamento e se precisa de um lugar

place or not – then you should be able to tell an estate agent what you need in general

mobilhado ou não -- então deve ser capaz de dizer a um agente imobiliário o que você precisa em termos

terms.

gerais.

Try it!

Tente!

If you were looking to rent an apartment – or a house – what would you look for?

Se você estava pensando em alugar um apartamento -- ou uma casa -- o que procuraria?

Try to make a few sentences describing what you need.

Tente fazer algumas frases, descrevendo o que você precisa.

Say your sentences out loud.

Fale suas frases em voz alta.

Pause the video and do it now!

Pause o vídeo e tente agora!

How was that?

Como foi?

Remember that you can always review a section if you need to.

Lembre-se que você pode sempre rever uma seção se precisar.

Next, let’s see some useful language for looking around a property.

Em seguida, veremos um vocabulário bem útil para dar uma olhada em uma propriedade.

Right, so this is the living room…

Certo, então esta é a sala...

Is all the furniture included?

Todos os móveis estão inclusos?

Most of it should be.

A maioria devem estar,

It’s possible that some items belong to the current tenant, but I can send you a copy

É possível que algumas coisas pertençam ao inquilino(a) atual, , mas posso te enviar uma cópia

of the inventory, so you can check for yourself.

do inventário, para que você possa checar por si mesma.

That would be good.

Isso seria bom.

The bathroom is through here.

O banheiro é por aqui.

It’s pretty mouldy…

Está muito mofado...

Yes, it doesn’t look great, does it?

Sim, não parece muito bom, não é?

Don’t worry.

Não se preocupe.

We’ll contact the landlord and make sure that it’s dealt with before you move in.

Entraremos em contato com proprietário e garantir que isso está resolvido antes de você se mudar.

I had a question: can we redecorate the place ourselves, or paint a room, if we want?

Eu tenho uma pergunta: Podemos nos mesmos redecorar o lugar ou pintar um cômodo, se quisermos?

Possibly, but you need the landlord’s permission if you’re going to do anything which significantly

Possivelmente, você precisa da permissão do proprietário se vai fazer que significativamente

changes the appearance of the property.

mude a aparência da propriedade.

Generally, landlords will be happy to let you do things which improve the place.

Geralmente, proprietários ficam felizem em te deixar fazer coisas que melhorem o lugar.

I see…

Entendo...

Well, it looks OK, but there’s obviously some work that needs doing.

Bem, parece OK, mas há obviamente um pouco de trabalho que precisa ser feito.

The kitchen is filthy!

A cozinha está imunda!

Yes, I understand.

Sim, eu entendo.

It won’t be like that if and when you move in.

Não estará assim se e quando você se mudar.

If the current tenant doesn’t clean everything thoroughly, we hire cleaners so that everything

Se o inquilin(a) atual não limpar tudo completamente, contratamos profissionais de limpeza para que tudo

is spotless for the new tenant.

esteja impecável para o novo inquilino(a).

OK.

Ok.

Anyway, I’d like to take a couple of days to think about it.

De qualquer forma, gostaria de tomar alguns dias para pensar sobre isso.

No problem, although if you’re interested, I’d advise you to move quickly.

Sem problemas, embora que, se você estiver interessada, eu te aconselharia a ser rápida.

Places in this area get snapped up fast.

Os lugares nesta área são alugados rapidamente.

Let’s look at some key vocabulary from this dialogue.

Vamos ver algumas expressões chave deste diálogo.

Could you explain what these words mean?

Você poderia explicar o que essas palavras significam?

Or, can you guess the general meaning from the context?

Ou pode advinhar o significado geral pelo contexto?

Think about it.

Pense sobre isso.

Before you move into a rented property, you’ll do an inventory with the estate agent.

Antes de se mudar para uma propriedade alugada, você fará um inventário com o agente imobiliário.

An inventory is a list of everything which is in the apartment, and its condition.

Um inventário é uma lista de tudo que está no apartamento, e suas condições.

If anything is damaged or dirty, you’ll write it down on the inventory.

Se alguma coisa estiver danificado ou sujo, você vai escrever no inventário.

Then, when you move out, the estate agent will check the property using the inventory.

Então, quando você se mudar de lá, o agente imobiliário vai checar a propriedade usando o inventário.

If anything is missing or damaged, you’ll usually have to pay for it.

Se algo estiver faltando ou danificado, você terá que pagar por isso.

Mould can be a problem in cold, damp countries – like the UK!

Mofo pode ser um problema no frio, em países úmidos -- como o Reino Unido!

Mould is something like a plant, which can grow in dark, damp places, so it’s commonly

Mofo é algo tipo uma planta, que pode crescer em lugares escuros e úmidos, então é comum

found in bathrooms.

encontrar em banheiros.

It can make your bathroom look bad, and smell bad.

Pode fazer seu banheiro parecer e cheirar mal.

If you redecorate your home, you change and improve how it looks.

Se você redecora sua casa, você muda e melhora como ela parece.

Maybe you paint the walls a different colour, or change the carpets, or add some ornaments.

Talvez você pinte as paredes de uma cor diferente ou mude os tapetes ou adicione decorações.

‘Spotless’ means extremely clean.

'Impecável' significa extremamente limpo.

You heard an adjective with the opposite meaning in the dialogue – ‘filthy’, which means

Você ouviu um adjetivo com o sentido oposto no diálogo -- 'imundo(a)', que significa

‘extremely dirty’.

'extremamente sujo'.

When the estate agent said ‘places in this area get snapped up fast’, he meant that

Quando o agente imobiliário disse que 'os lugares nesta área são alugados rapidamente', ele quis dizer que

there is high demand for apartments in this neighbourhood.

há uma alta demanda de apartamentos neste bairro.

‘Snap something up’ literally means to eat something

'Snap something up' literalmente significa comer alguma coisa

very fast, like a crocodile; here it has the meaning of getting something before anyone

muito rápido, como um crocodilo; aqui tem o significado de obter algo antes que qualquer

else can.

outra pessoa consiga.

What next?

O que vem depois?

Well, if you look around a property and you like it, you’ll need to pay a deposit and

Bem, se você der uma olhada em uma propriedade e gostar dela, você precisará pagar um depósito e

sign a tenancy agreement.

assinar um contrato de aluguel.

Let’s see how that works.

Vamos ver como isso funciona.

Hello, Broom Cupboard, Daniel speaking.

Olá, Broom Cupboard, Daniel falando.

Hello, yes, this is … I’m calling about the flat on Wesley Close?

Olá, sim, é ... Estou ligando pelo apartamento de Wesley Close?

Ah, yes!

Ah, sim!

Hello.

Olá.

What can I do for you?

O que posso fazer por você?

We’ve decided to go ahead.

Decidimos ir em frente.

We’ll take a 12-month lease.

Vamos fazer um contrato de 12 meses.

That’s great!

Isto é ótimo!

So, what are the next steps?

Então, quais são os próximos passos?

The first thing is to pay a holding deposit.

A primeira coisa é pagar um depósito de retenção.

It’s two hundred pounds, and that lets us take the property off the market while we

São duzentas libras e nós permite tirar a propriedade do mercado enquanto

process your application.

processamos seu pedido.

Do we get that back?

Nós recuperamos isso?

If your application is successful, then it’s offset against your rental deposit, so generally

Se seu pedido por um sucesso, então é descontado de seu aluguel, então geralmente

yes.

sim.

If your application is not successful, then you won’t, but that’s rare.

Se seu pedido não for um sucesso, então não, mas isso é raro.

What else do we need?

O que mais precisamos?

You need to supply at least two references, either from landlords or from employers.

Você precisa fornecer pelo menos duas referências, dos proprietários ou dos empregadores.

There are two of us; does that mean we need two references each?

Há dois de nós; isso significa que precisamos de duas referências cada?

Yes, you do.

Sim, precisam.

The sooner you can get them to us, the better, but we must have them by the end of next week.

Quanto mais cedo você consegui-las, é melhor, mas devemos tê-las até o final da próxima semana.

OK, that shouldn’t be a problem.

Ok, isso não deve ser um problema.

Anything else we need to do?

Mais alguma coisa que precisamos fazer?

Not right now.

Não agora.

Once your application is processed, you’ll need to pay the tenancy deposit and the first

Depois que seu pedido for processado, você precisará pagar o depósito de locação e o primeiro

month’s rent, and sign the agreement.

mês de aluguel, e assinar o contrato.

How much is the tenancy deposit?

Quanto é o depósito de locação?

It’s one month’s rent, so nine hundred.

É um mês de aluguel, então novecentos.

So we need to pay eighteen hundred?

Então precisamos pagar oitocentos?

That’s right.

Isso.

Right…

Certo...

And, assuming everything goes smoothly, when could we move in?

E, supondo que tudo corra bem, quando poderíamos nos mudar?

It really depends on you.

Depende muito de você.

Once we get your references, we can have the agreement drawn up within one working day.

Assim que recebermos as suas referências, podemos redigir o contrato em um dia útil.

Then, as soon as you sign it and make the payment, we can give you the keys.

Então, assim que você assina-lo e fazer o pagamento, podemos te dar as chaves.

OK, well, thanks for your help.

Ok, bom, obrigado pela sua ajuda.

I’ll try to get the references to you as quickly as possible.

Tentarei conseguir as referências para você o mais rápido possível.

In your country, what do you need to do before you can move into a rented house or apartment?

No seu país, o que você precisa fazer antes de poder se mudar para uma casa ou um apartamento alugado?

Of course, these things can be different depending on where you live.

Claro que estas coisas podem ser diferentes dependendo de onde você vive.

In the UK, you generally have to pay a deposit, pay the first month’s rent, provide references,

No Reino Unido, você tem que pagar um depósito, pagar o primeiro mês de aluguel, providenciar referências

and sign a contract.

e assinar o contrato.

In most cases, you get your deposit back when you move out, so long as you haven’t damaged

Em muitos casos, recebe-se o depósito de volta ao se mudar da propriedade, desde que não tenha danificado

anything.

nada.

Once you’ve provided everything you need to, you can sign the agreement, pick up the

Assim que você providenciou tudo que precisava, você pode assinar o contrato, pegar as

keys, and move into your new place!

chaves e se mudar para seu novo lar!

Now let's look at some questions: Try to answer these questions by speaking

Agora vejamos algumas perguntas: Tente responder essas perguntas falando

out loud, in full sentences.

em voz alta, as frases completas.

Pause the video and do it now!

Pause o vídeo e tente agora!

Could you do it?

Você conseguiu?

If so, great!

Se sim, ótimo!

If not, we suggest you review the dialogue, and try again.

Se não, sugerimos que você reveja o diálogo e tente de novo.

Try as many times as you need.

Tente quantas vezes você precisar.

Finally, let’s imagine that you’ve come to the end of your contract, and it’s time

Finalmente, vamos imaginar que você chegou ao fim do seu contrato e é hora

to move out.

de se mudar da propriedade.

Hello?

Olá?

Hi, it’s Daniel, from the real estate agency.

Oi, é Daniel, da agência imobiliária.

I just wanted to confirm a few details about your moving out date?

Eu queria apenas confirmar alguns detalhes sobre sua data de mudança.

Oh right, sure.

Ah certo, com certeza.

So, are you definitely planning to vacate the property on the last day of your tenancy?

Então, você está definitivamente planejando desocupar a propriedade no último dia de seu contrato?

Probably one or two days earlier.

Provavelmente um ou dois dias mais cedo.

OK, no problem, but can you let us know when you know for sure?

Ok, sem problema, mas você pode nos avisar quando tiver certeza?

Yeah, can do.

Sim, posso.

Either when you move out or shortly afterwards, we need to do the final inventory.

Quando você sair ou logo depois, precisamos fazer o inventário final.

Do we have to be there for that?

Temos que estar lá para isso?

No, but it’s advisable.

Não, mas é aconselhável.

OK, what about our deposit?

Ok, e o nosso depósito?

When do we get that back?

Quando recebemos ele de volta?

Well, we need to do the inventory first, and then you’ll get your deposit back within

Bem, precisamos fazer o inventário primeiro e então você terá seu depósito de volta em

about one week.

cerca de uma semana.

Have you read the information on our website about cleaning?

Você leu as informações em nosso site sobre a limpeza?

No, I haven’t.

Não, não li.

Well, you’re responsible for cleaning the place before you leave.

Bem, você é responsável pela limpeza do lugar antes de sair.

If anything isn’t clean when we come to check, we hire a cleaning company to come,

Se não estiver limpo quando chegarmos para checar, nós contratamos uma empresa de limpeza para ir

and the cost is taken out of your deposit.

e o custo é tirado do seu depósito.

I see.

Entendo.

One tip: pay extra attention to the oven.

Uma dica: dê uma atenção extra ao fogão.

It can be really difficult to get an oven clean.

Pode ser bem difícil deixar um fogão limpo.

You might want to get a cleaner just to do that.

Você pode querer contratar um profissional apenas para fazer isso.

It might be cheaper if you do it on your end, rather than paying for our cleaning company.

Pode ser mais barato se você fizer isso do que pagar por nossa empresa de limpeza.

OK, got it.

Ok, entendi.

So, could we arrange a time for the final inventory now?

Então, poderíamos marcar uma hora para o inventário final agora?

I need to check my work schedule.

Eu preciso verificar minha agenda de trabalho.

Let me call you back.

Me deixe ligar de volta.

Look at some sentences from the dialogue.

Veja algumas frases do diálogo.

Can you remember how to complete these sentences?

Você consegue lembrar de como completar estas frases?

And, can you explain what they mean?

E, você pode dizer o que significam?

Let’s check the answers.

Vamos checar as respostas.

‘Vacate’ is a more formal word for ‘move out’.

'Vacate' é uma palavra mais formal para 'move out'.

You can say ‘vacate the property’ or ‘move out of the property’ – the meaning is

Você pode dizer 'desocupar a propriedade' ou 'se mudar da propriedade' -- o significado é

the same.

o mesmo.

You learned about the final inventory earlier.

Você aprendeu sobre a inventário final mais cedo.

Do you remember what it means?

Se lembra o que significa?

During the final inventory, the estate agent will check that nothing has gone missing

Durante o inventário final, o agente imobiliário vai checar se nada sumiu

or been damaged since you moved in.

ou foi danificado desde que você chegou.

In the UK, you need to clean a rented property before you move out.

No Reino Unido, você precisa limpar a propriedade alugada antes de se mudar.

Is this the same in your country?

É do mesmo jeito no seu país?

Finally, ‘the cost is taken out of your deposit’ is another way of saying ‘you’ll

Finalmente, 'o custo é tirado de seu depósito' é outra forma de dizer 'você vai

have to pay for this’.

ter que pagar por isso'.

You won’t get the full amount of your deposit back.

Você não terá todo o seu depósito de volta.

Now, you should understand how to deal with estate agents and rent an apartment or house

Agora, você sabe como lidar com agentes imobiliários e alugar um apartamento ou uma casa

in English.

em inglês.

Have you had any interesting, funny or terrible experiences when renting a place to live?

Você já teve alguma experiência interessante, engraçada ou horrível ao alugar um lugar para morar?

If you want to practise your English, please share your experiences with us and other learners

Se você quer práticar seu inglês, por favor compartilhe suas experiências conosco e com outros estudantes

in the comments!

nos comentários!

Thanks for watching!

Agradecemos por ter assistido!

See you next time!

Até mais!