Renting a House or Apartment in English - Vocabulary and Conversation

Hi, I’m Kasia.

Salut, je suis Kasia.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can learn useful language for renting an apartment or a house in English.

Dans cette leçon, vous pouvez apprendre une langue utile pour louer un appartement ou une maison en anglais.

Before we start, have you been to our website?

Avant de commencer, avez-vous visité notre site Web ?

Go check it out: Oxford Online English dot com.

Allez voir : Oxford Online English dot com.

Do you find it difficult to listen to English for long periods?

Trouvez-vous difficile d'écouter l'anglais pendant de longues périodes ?

No problem – use the English subtitles to help yourself understand!

Pas de problème - utilisez les sous-titres en anglais pour vous aider à comprendre !

Turn them on now; just click the ‘CC’ button in the bottom right of your video player.

Allumez-les maintenant ; cliquez simplement sur le bouton "CC" en bas à droite de votre lecteur vidéo.

Now, let’s look at the first step if you want to rent a new place: phoning the estate

Voyons maintenant la première étape si vous souhaitez louer un nouveau logement : téléphoner à l'

agent.

agent immobilier.

Hello, Broom Cupboard Real Estate, how can I help?

Bonjour, Broom Cupboard Real Estate, comment puis- je vous aider ?

Hello, I’m looking to rent an apartment.

Bonjour, je cherche à louer un appartement.

A friend of mine told me about your agency, and I was hoping you could help me.

Un de mes amis m'a parlé de votre agence, et j'espérais que vous pourriez m'aider.

Of course!

Bien sûr!

Do you have a specific property in mind?

Avez-vous une propriété en tête?

No, not yet.

Non pas encore.

No problem.

Aucun problème.

First question: do you know which area you’d like to live in?

Première question : savez-vous dans quel quartier vous aimeriez vivre ?

Well, I work in Cowley, so somewhere in the east would make sense.

Eh bien, je travaille à Cowley, donc quelque part dans l' est aurait du sens.

Sure, and…

Bien sûr, et…

Are you looking to rent just for yourself?

Cherchez-vous à louer juste pour vous ?

I’m planning to share with a friend.

Je prévois de partager avec un ami.

So, a two-bed?

Alors, un deux lits ?

Right.

Droite.

And, do you have an idea of your budget?

Et, avez-vous une idée de votre budget ?

You don’t have to be exact, but if you could give me a range, that would be useful.

Vous n'avez pas besoin d'être exact, mais si vous pouviez me donner une fourchette, ce serait utile.

As cheap as possible, really.

Le moins cher possible, vraiment.

I see…

Je vois…

Well, two-bedroom flats are generally around eight to twelve hundred a month at the lower

Eh bien, les appartements de deux chambres coûtent généralement entre huit et douze cents par mois au bas de l'

end.

échelle.

Hmmm…

Hmmm d'

OK.

accord.

One more important question: are you looking for a furnished place?

Encore une question importante : vous cherchez un logement meublé ?

Yes, furnished.

Oui, meublé.

That’s fine.

C'est très bien.

Is there anything else you need?

Avez-vous besoin d'autre chose ?

For example, do you have pets?

Par exemple, avez-vous des animaux de compagnie ?

Do you need a place with off-street parking?

Avez-vous besoin d'une place avec stationnement hors rue?

Do you want a garden?

Voulez-vous un jardin?

No, no pets.

Non, pas d'animaux.

I don’t have a car.

Je n'ai pas de voiture.

A garden would be a plus but it’s not necessary.

Un jardin serait un plus mais ce n'est pas nécessaire.

Got it.

J'ai compris.

I’ll take a look at what’s available and get back to you in half an hour or so.

Je vais jeter un œil à ce qui est disponible et je vous répondrai dans une demi-heure environ.

Can I just take a phone number…

Puis-je juste prendre un numéro de téléphone…

Look at four questions you heard.

Regardez quatre questions que vous avez entendues.

Can you remember how to complete these questions?

Pouvez-vous vous rappeler comment répondre à ces questions ?

If you want, you can go back and watch the dialogue again.

Si vous le souhaitez, vous pouvez revenir en arrière et revoir le dialogue.

Ready?

Prêt?

Let’s see the full questions.

Voyons les questions complètes.

Next, do you remember the answers from the dialogue?

Ensuite, vous souvenez-vous des réponses du dialogue ?

Also, if you were answering these questions, what would your answers be?

De plus, si vous répondiez à ces questions, quelles seraient vos réponses ?

In the dialogue, you heard these answers.

Dans le dialogue, vous avez entendu ces réponses.

Of course, you could give different answers.

Bien sûr, vous pourriez donner des réponses différentes.

For example: ‘I’m looking for something in the northern suburbs.’

Par exemple : « Je cherche quelque chose dans la banlieue nord ». «

‘Yes, I’d like to rent a place just for myself.’

Oui, je voudrais louer un logement rien que pour moi. » «

‘My maximum is six hundred per month.’

Mon maximum est de six cents par mois. » «

‘No, I have furniture, so I’d like something unfurnished.’

Non, j'ai des meubles, alors Je voudrais quelque chose de non meublé.»

If you can talk about these ideas – area, size, budget and whether you need a furnished

Si vous pouvez parler de ces idées – superficie, taille, budget et si vous avez besoin d'un logement

place or not – then you should be able to tell an estate agent what you need in general

meublé ou non – alors vous devriez être en mesure de dire à un agent immobilier ce dont vous avez besoin en

terms.

termes généraux.

Try it!

Essayez-le !

If you were looking to rent an apartment – or a house – what would you look for?

Si vous cherchiez à louer un appartement – ​​ou une maison – que chercheriez-vous ?

Try to make a few sentences describing what you need.

Essayez de faire quelques phrases décrivant ce dont vous avez besoin.

Say your sentences out loud.

Prononcez vos phrases à haute voix.

Pause the video and do it now!

Mettez la vidéo en pause et faites-le maintenant !

How was that?

Comment était-ce?

Remember that you can always review a section if you need to.

N'oubliez pas que vous pouvez toujours consulter une section si vous en avez besoin.

Next, let’s see some useful language for looking around a property.

Ensuite, voyons un langage utile pour regarder autour d'une propriété.

Right, so this is the living room…

Bon, c'est donc le salon…

Is all the furniture included?

Est-ce que tous les meubles sont inclus ?

Most of it should be.

La plupart devraient l'être.

It’s possible that some items belong to the current tenant, but I can send you a copy

Il est possible que certains éléments appartiennent au locataire actuel, mais je peux vous envoyer une copie

of the inventory, so you can check for yourself.

de l'inventaire, afin que vous puissiez vérifier par vous-même.

That would be good.

Ce serait bien.

The bathroom is through here.

La salle de bain est par ici.

It’s pretty mouldy…

C'est assez moisi…

Yes, it doesn’t look great, does it?

Oui, ça n'a pas l'air génial, n'est-ce pas ?

Don’t worry.

Ne vous inquiétez pas.

We’ll contact the landlord and make sure that it’s dealt with before you move in.

Nous contacterons le propriétaire et nous nous assurerons qu'il est réglé avant que vous n'emménagiez.

I had a question: can we redecorate the place ourselves, or paint a room, if we want?

J'avais une question : pouvons-nous redécorer l'endroit nous-mêmes, ou peindre une pièce, si nous le voulons ?

Possibly, but you need the landlord’s permission if you’re going to do anything which significantly

Peut-être, mais vous avez besoin de l'autorisation du propriétaire si vous comptez faire quoi que ce soit qui

changes the appearance of the property.

modifie considérablement l'apparence de la propriété.

Generally, landlords will be happy to let you do things which improve the place.

Généralement, les propriétaires seront heureux de vous laisser faire des choses qui améliorent l'endroit.

I see…

Je vois…

Well, it looks OK, but there’s obviously some work that needs doing.

Eh bien, ça a l'air bien, mais il y a évidemment du travail à faire.

The kitchen is filthy!

La cuisine est sale !

Yes, I understand.

Oui je comprends.

It won’t be like that if and when you move in.

Ce ne sera pas comme ça si et quand vous emménagez.

If the current tenant doesn’t clean everything thoroughly, we hire cleaners so that everything

Si le locataire actuel ne nettoie pas tout à fond, nous engageons des nettoyeurs afin que tout

is spotless for the new tenant.

soit impeccable pour le nouveau locataire.

OK.

D'ACCORD.

Anyway, I’d like to take a couple of days to think about it.

Quoi qu'il en soit, j'aimerais prendre quelques jours pour y réfléchir.

No problem, although if you’re interested, I’d advise you to move quickly.

Pas de problème, bien que si cela vous intéresse, je vous conseille de vous déplacer rapidement.

Places in this area get snapped up fast.

Les places dans ce domaine se font rapidement craquer.

Let’s look at some key vocabulary from this dialogue.

Regardons quelques mots clés de ce dialogue.

Could you explain what these words mean?

Pourriez-vous expliquer ce que signifient ces mots?

Or, can you guess the general meaning from the context?

Ou pouvez-vous deviner le sens général à partir du contexte ?

Think about it.

Pensez-y.

Before you move into a rented property, you’ll do an inventory with the estate agent.

Avant d'emménager dans un bien en location, vous ferez un état des lieux avec l'agent immobilier.

An inventory is a list of everything which is in the apartment, and its condition.

Un inventaire est une liste de tout ce qui se trouve dans l'appartement, et son état.

If anything is damaged or dirty, you’ll write it down on the inventory.

Si quelque chose est endommagé ou sale, vous le noterez sur l'inventaire.

Then, when you move out, the estate agent will check the property using the inventory.

Ensuite, lors de votre déménagement, l'agent immobilier vérifiera le bien à l'aide de l'état des lieux.

If anything is missing or damaged, you’ll usually have to pay for it.

Si quelque chose manque ou est endommagé, vous devrez généralement payer pour cela.

Mould can be a problem in cold, damp countries – like the UK!

La moisissure peut être un problème dans les pays froids et humides , comme le Royaume-Uni !

Mould is something like a plant, which can grow in dark, damp places, so it’s commonly

La moisissure est quelque chose comme une plante, qui peut pousser dans des endroits sombres et humides, on la

found in bathrooms.

trouve donc couramment dans les salles de bains.

It can make your bathroom look bad, and smell bad.

Cela peut donner à votre salle de bain une mauvaise apparence et une mauvaise odeur.

If you redecorate your home, you change and improve how it looks.

Si vous redécorez votre maison, vous changez et améliorez son apparence.

Maybe you paint the walls a different colour, or change the carpets, or add some ornaments.

Peut-être que vous peignez les murs d'une couleur différente, ou changez les tapis, ou ajoutez des ornements.

‘Spotless’ means extremely clean.

« Impeccable » signifie extrêmement propre.

You heard an adjective with the opposite meaning in the dialogue – ‘filthy’, which means

Vous avez entendu un adjectif avec le sens opposé dans le dialogue - "sale", ce qui signifie

‘extremely dirty’.

"extrêmement sale".

When the estate agent said ‘places in this area get snapped up fast’, he meant that

Lorsque l'agent immobilier a déclaré que "les logements dans ce quartier se vendent rapidement", il voulait dire qu'il

there is high demand for apartments in this neighbourhood.

y avait une forte demande d'appartements dans ce quartier.

‘Snap something up’ literally means to eat something

« Prendre quelque chose » signifie littéralement manger quelque chose

very fast, like a crocodile; here it has the meaning of getting something before anyone

très rapidement, comme un crocodile ; ici, il a le sens d'obtenir quelque chose avant que quelqu'un d'

else can.

autre ne le puisse.

What next?

Et ensuite ?

Well, if you look around a property and you like it, you’ll need to pay a deposit and

Eh bien, si vous regardez autour d'une propriété et que vous l' aimez, vous devrez payer un acompte et

sign a tenancy agreement.

signer un contrat de location.

Let’s see how that works.

Voyons comment cela fonctionne.

Hello, Broom Cupboard, Daniel speaking.

Bonjour, Broom Cupboard, Daniel parle.

Hello, yes, this is … I’m calling about the flat on Wesley Close?

Bonjour, oui, c'est... J'appelle à propos de l'appartement de Wesley Close ?

Ah, yes!

Ah oui!

Hello.

Bonjour.

What can I do for you?

Que puis-je faire pour vous?

We’ve decided to go ahead.

Nous avons décidé d'aller de l'avant.

We’ll take a 12-month lease.

Nous prendrons un bail de 12 mois.

That’s great!

C'est génial!

So, what are the next steps?

Alors, quelles sont les prochaines étapes ?

The first thing is to pay a holding deposit.

La première chose est de payer un dépôt de garantie.

It’s two hundred pounds, and that lets us take the property off the market while we

C'est deux cents livres, et cela nous permet de retirer la propriété du marché pendant que nous

process your application.

traitons votre demande.

Do we get that back?

Est-ce qu'on récupère ça ?

If your application is successful, then it’s offset against your rental deposit, so generally

Si votre candidature est acceptée, elle est déduite de votre caution locative, donc généralement

yes.

oui.

If your application is not successful, then you won’t, but that’s rare.

Si votre candidature n'est pas retenue, vous ne le ferez pas, mais c'est rare.

What else do we need?

De quoi d'autre avons nous besoin?

You need to supply at least two references, either from landlords or from employers.

Vous devez fournir au moins deux références, soit de propriétaires, soit d'employeurs.

There are two of us; does that mean we need two references each?

Nous sommes deux; cela signifie-t-il que nous avons besoin de deux références chacun ?

Yes, you do.

Oui, vous le faites.

The sooner you can get them to us, the better, but we must have them by the end of next week.

Le plus tôt vous pourrez nous les faire parvenir, le mieux ce sera, mais nous devons les avoir d'ici la fin de la semaine prochaine.

OK, that shouldn’t be a problem.

OK, ça ne devrait pas être un problème.

Anything else we need to do?

Nous avons autre chose à faire ?

Not right now.

Pas tout de suite.

Once your application is processed, you’ll need to pay the tenancy deposit and the first

Une fois votre demande traitée, vous devrez payer la caution locative et le premier

month’s rent, and sign the agreement.

mois de loyer, et signer le contrat.

How much is the tenancy deposit?

A combien s'élève la caution locative ?

It’s one month’s rent, so nine hundred.

C'est un mois de loyer, donc neuf cents.

So we need to pay eighteen hundred?

Donc, nous devons payer dix-huit cents ?

That’s right.

C'est exact.

Right…

D'accord…

And, assuming everything goes smoothly, when could we move in?

Et, en supposant que tout se passe bien, quand pourrions-nous emménager ?

It really depends on you.

Cela dépend vraiment de vous.

Once we get your references, we can have the agreement drawn up within one working day.

Une fois que nous recevons vos références, nous pouvons faire rédiger l'accord dans un délai d'un jour ouvrable.

Then, as soon as you sign it and make the payment, we can give you the keys.

Ensuite, dès que vous l'aurez signé et effectué le paiement, nous pourrons vous remettre les clés.

OK, well, thanks for your help.

OK, bien, merci pour votre aide.

I’ll try to get the references to you as quickly as possible.

J'essaierai de vous fournir les références le plus rapidement possible.

In your country, what do you need to do before you can move into a rented house or apartment?

Dans votre pays, que devez-vous faire avant de pouvoir emménager dans une maison ou un appartement en location ?

Of course, these things can be different depending on where you live.

Bien sûr, ces choses peuvent être différentes selon l' endroit où vous vivez.

In the UK, you generally have to pay a deposit, pay the first month’s rent, provide references,

Au Royaume-Uni, vous devez généralement verser une caution, payer le premier mois de loyer, fournir des références

and sign a contract.

et signer un contrat.

In most cases, you get your deposit back when you move out, so long as you haven’t damaged

Dans la plupart des cas, vous récupérez votre caution lorsque vous déménagez, tant que vous n'avez rien endommagé

anything.

.

Once you’ve provided everything you need to, you can sign the agreement, pick up the

Une fois que vous avez fourni tout ce dont vous avez besoin, vous pouvez signer l'accord, récupérer les

keys, and move into your new place!

clés et emménager dans votre nouveau logement !

Now let's look at some questions: Try to answer these questions by speaking

Voyons maintenant quelques questions : Essayez de répondre à ces questions en

out loud, in full sentences.

parlant à voix haute, en phrases complètes.

Pause the video and do it now!

Mettez la vidéo en pause et faites-le maintenant !

Could you do it?

Pourriez-vous le faire?

If so, great!

Si oui, super !

If not, we suggest you review the dialogue, and try again.

Si ce n'est pas le cas, nous vous suggérons de revoir le dialogue et de réessayer.

Try as many times as you need.

Essayez autant de fois que nécessaire.

Finally, let’s imagine that you’ve come to the end of your contract, and it’s time

Enfin, imaginons que vous arrivez en fin de contrat et qu'il est temps

to move out.

de déménager.

Hello?

Bonjour?

Hi, it’s Daniel, from the real estate agency.

Salut, c'est Daniel, de l'agence immobilière.

I just wanted to confirm a few details about your moving out date?

Je voulais juste confirmer quelques détails sur la date de votre déménagement ?

Oh right, sure.

Ah d'accord, bien sûr.

So, are you definitely planning to vacate the property on the last day of your tenancy?

Alors, envisagez-vous définitivement de quitter la propriété le dernier jour de votre location ?

Probably one or two days earlier.

Probablement un ou deux jours plus tôt.

OK, no problem, but can you let us know when you know for sure?

OK, pas de problème, mais pouvez-vous nous faire savoir quand vous en serez sûr ?

Yeah, can do.

Ouais, peut faire.

Either when you move out or shortly afterwards, we need to do the final inventory.

Soit lorsque vous déménagez, soit peu de temps après, nous devons faire l'inventaire final.

Do we have to be there for that?

Doit-on être là pour ça ?

No, but it’s advisable.

Non, mais c'est conseillé.

OK, what about our deposit?

OK, qu'en est-il de notre dépôt ?

When do we get that back?

Quand est-ce qu'on récupère ça ?

Well, we need to do the inventory first, and then you’ll get your deposit back within

Eh bien, nous devons d'abord faire l'inventaire, puis vous récupérerez votre caution dans un délai d'

about one week.

environ une semaine.

Have you read the information on our website about cleaning?

Avez-vous lu les informations sur notre site Web concernant le nettoyage?

No, I haven’t.

Non, je ne l'ai pas fait.

Well, you’re responsible for cleaning the place before you leave.

Eh bien, vous êtes responsable du nettoyage de l' endroit avant de partir.

If anything isn’t clean when we come to check, we hire a cleaning company to come,

Si quelque chose n'est pas propre lorsque nous venons vérifier, nous engageons une entreprise de nettoyage pour venir,

and the cost is taken out of your deposit.

et le coût est déduit de votre dépôt.

I see.

Je vois.

One tip: pay extra attention to the oven.

Un conseil : faites particulièrement attention au four.

It can be really difficult to get an oven clean.

Il peut être très difficile de nettoyer un four .

You might want to get a cleaner just to do that.

Vous voudrez peut-être obtenir un nettoyant juste pour le faire.

It might be cheaper if you do it on your end, rather than paying for our cleaning company.

Cela pourrait être moins cher si vous le faites de votre côté, plutôt que de payer pour notre entreprise de nettoyage.

OK, got it.

D'accord, j'ai compris.

So, could we arrange a time for the final inventory now?

Alors, pourrions-nous fixer une heure pour l' inventaire final maintenant ?

I need to check my work schedule.

Je dois vérifier mon horaire de travail.

Let me call you back.

Laissez-moi vous rappeler.

Look at some sentences from the dialogue.

Regardez quelques phrases du dialogue.

Can you remember how to complete these sentences?

Pouvez-vous vous rappeler comment compléter ces phrases ?

And, can you explain what they mean?

Et, pouvez-vous expliquer ce qu'ils signifient?

Let’s check the answers.

Vérifions les réponses.

‘Vacate’ is a more formal word for ‘move out’.

«Vacate» est un mot plus formel pour « déménager».

You can say ‘vacate the property’ or ‘move out of the property’ – the meaning is

Vous pouvez dire « quitter la propriété » ou « quitter la propriété » - le sens est

the same.

le même.

You learned about the final inventory earlier.

Vous avez entendu parler de l'inventaire final plus tôt.

Do you remember what it means?

Vous souvenez-vous de ce que cela signifie ?

During the final inventory, the estate agent will check that nothing has gone missing

Lors de l'état des lieux final, l' agent immobilier vérifiera que rien n'a disparu

or been damaged since you moved in.

ou n'a été endommagé depuis votre emménagement.

In the UK, you need to clean a rented property before you move out.

Au Royaume-Uni, vous devez nettoyer un bien loué avant de déménager.

Is this the same in your country?

Est-ce la même chose dans votre pays ?

Finally, ‘the cost is taken out of your deposit’ is another way of saying ‘you’ll

Enfin, « le coût est déduit de votre acompte » est une autre façon de dire « vous devrez

have to pay for this’.

payer pour cela ».

You won’t get the full amount of your deposit back.

Vous ne récupérerez pas le montant total de votre dépôt.

Now, you should understand how to deal with estate agents and rent an apartment or house

Maintenant, vous devez comprendre comment traiter avec les agents immobiliers et louer un appartement ou une maison

in English.

en anglais.

Have you had any interesting, funny or terrible experiences when renting a place to live?

Avez-vous vécu des expériences intéressantes, drôles ou terribles lors de la location d'un logement ?

If you want to practise your English, please share your experiences with us and other learners

Si vous souhaitez pratiquer votre anglais, partagez vos expériences avec nous et avec d'autres apprenants

in the comments!

dans les commentaires !

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!