Renting a House or Apartment in English - Vocabulary and Conversation

Hi, I’m Kasia.

Ciao, sono Kasia.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn useful language for renting an apartment or a house in English.

In questa lezione imparerai una lingua utile per affittare un appartamento o una casa in inglese.

Before we start, have you been to our website?

Prima di iniziare, sei stato sul nostro sito web?

Go check it out: Oxford Online English dot com.

Vai a dare un'occhiata: Oxford Online English dot com.

Do you find it difficult to listen to English for long periods?

Trovi difficile ascoltare l'inglese per lunghi periodi?

No problem – use the English subtitles to help yourself understand!

Nessun problema: usa i sottotitoli in inglese per aiutarti a capire!

Turn them on now; just click the ‘CC’ button in the bottom right of your video player.

Accendili ora; basta fare clic sul pulsante "CC" in basso a destra del tuo video player.

Now, let’s look at the first step if you want to rent a new place: phoning the estate

Ora, diamo un'occhiata al primo passo se vuoi affittare un nuovo posto: telefonare all'agente immobiliare

agent.

.

Hello, Broom Cupboard Real Estate, how can I help?

Ciao, Broom Cupboard Real Estate, come posso aiutarti?

Hello, I’m looking to rent an apartment.

Salve, sto cercando di affittare un appartamento.

A friend of mine told me about your agency, and I was hoping you could help me.

Un mio amico mi ha parlato della tua agenzia e speravo potessi aiutarmi.

Of course!

Ovviamente!

Do you have a specific property in mind?

Hai in mente un immobile specifico?

No, not yet.

No, non ancora.

No problem.

Nessun problema.

First question: do you know which area you’d like to live in?

Prima domanda: sai in quale zona ti piacerebbe vivere?

Well, I work in Cowley, so somewhere in the east would make sense.

Beh, io lavoro a Cowley, quindi da qualche parte nell'est avrebbe senso.

Sure, and…

Certo, e...

Are you looking to rent just for yourself?

Stai cercando di affittare solo per te stesso?

I’m planning to share with a friend.

Ho intenzione di condividere con un amico.

So, a two-bed?

Quindi, due letti?

Right.

Giusto.

And, do you have an idea of your budget?

E hai un'idea del tuo budget?

You don’t have to be exact, but if you could give me a range, that would be useful.

Non devi essere preciso, ma se potessi darmi un intervallo, sarebbe utile.

As cheap as possible, really.

Il più economico possibile, davvero.

I see…

Capisco...

Well, two-bedroom flats are generally around eight to twelve hundred a month at the lower

Beh, gli appartamenti con due camere da letto costano generalmente tra gli otto ei milleduecento al mese nella fascia più bassa

end.

.

Hmmm…

Hmmm

OK.

ok.

One more important question: are you looking for a furnished place?

Un'altra domanda importante: stai cercando un posto arredato?

Yes, furnished.

Sì, arredato. Va

That’s fine.

bene.

Is there anything else you need?

C'è qualcos'altro che ti serve?

For example, do you have pets?

Ad esempio, hai animali domestici?

Do you need a place with off-street parking?

Hai bisogno di un posto con parcheggio fuori strada?

Do you want a garden?

Vuoi un giardino?

No, no pets.

No, niente animali.

I don’t have a car.

Non ho una macchina.

A garden would be a plus but it’s not necessary.

Un giardino sarebbe un vantaggio ma non è necessario.

Got it.

Fatto.

I’ll take a look at what’s available and get back to you in half an hour or so.

Darò un'occhiata a ciò che è disponibile e ti ricontatterò tra circa mezz'ora.

Can I just take a phone number…

Posso solo prendere un numero di telefono...

Look at four questions you heard.

Guarda quattro domande che hai sentito.

Can you remember how to complete these questions?

Ricordi come completare queste domande?

If you want, you can go back and watch the dialogue again.

Se vuoi, puoi tornare indietro e rivedere il dialogo.

Ready?

Pronto?

Let’s see the full questions.

Vediamo le domande complete.

Next, do you remember the answers from the dialogue?

Quindi, ricordi le risposte del dialogo?

Also, if you were answering these questions, what would your answers be?

Inoltre, se dovessi rispondere a queste domande, quali sarebbero le tue risposte?

In the dialogue, you heard these answers.

Nel dialogo, hai sentito queste risposte.

Of course, you could give different answers.

Certo, potresti dare risposte diverse.

For example: ‘I’m looking for something in the northern suburbs.’

Ad esempio: "Cerco qualcosa nella periferia nord." "

‘Yes, I’d like to rent a place just for myself.’

Sì, vorrei affittare una casa solo per me." "Il

‘My maximum is six hundred per month.’

mio massimo è di seicento al mese." "

‘No, I have furniture, so I’d like something unfurnished.’

No, ho dei mobili, quindi Vorrei qualcosa di non arredato.”

If you can talk about these ideas – area, size, budget and whether you need a furnished

Se puoi parlare di queste idee – area, dimensioni, budget e se hai bisogno di un

place or not – then you should be able to tell an estate agent what you need in general

posto arredato o meno – allora dovresti essere in grado di dire a un agente immobiliare di cosa hai bisogno in

terms.

termini generali.

Try it!

Provalo!

If you were looking to rent an apartment – or a house – what would you look for?

Se stavi cercando di affittare un appartamento - o una casa - cosa cercheresti?

Try to make a few sentences describing what you need.

Prova a fare alcune frasi che descrivano ciò di cui hai bisogno.

Say your sentences out loud.

Pronuncia le tue frasi ad alta voce.

Pause the video and do it now!

Metti in pausa il video e fallo ora!

How was that?

Com'è stato?

Remember that you can always review a section if you need to.

Ricorda che puoi sempre rivedere una sezione se necessario.

Next, let’s see some useful language for looking around a property.

Successivamente, vediamo un linguaggio utile per cercare una proprietà.

Right, so this is the living room…

Giusto, quindi questo è il soggiorno...

Is all the furniture included?

Tutti i mobili sono inclusi? La

Most of it should be.

maggior parte dovrebbe esserlo.

It’s possible that some items belong to the current tenant, but I can send you a copy

È possibile che alcuni articoli appartengano all'attuale inquilino, ma posso inviarti una copia

of the inventory, so you can check for yourself.

dell'inventario, così puoi verificare tu stesso.

That would be good.

Sarebbe bello.

The bathroom is through here.

Il bagno è di qua.

It’s pretty mouldy…

È piuttosto ammuffito...

Yes, it doesn’t look great, does it?

Sì, non ha un bell'aspetto, vero?

Don’t worry.

Non preoccuparti.

We’ll contact the landlord and make sure that it’s dealt with before you move in.

Contatteremo il proprietario e ci assicureremo che venga risolto prima che tu ti trasferisca.

I had a question: can we redecorate the place ourselves, or paint a room, if we want?

Avevo una domanda: possiamo ridipingere il posto da soli o dipingere una stanza, se vogliamo?

Possibly, but you need the landlord’s permission if you’re going to do anything which significantly

Forse, ma hai bisogno del permesso del proprietario se hai intenzione di fare qualcosa che

changes the appearance of the property.

cambi in modo significativo l'aspetto della proprietà.

Generally, landlords will be happy to let you do things which improve the place.

In generale, i proprietari saranno felici di lasciarti fare cose che migliorano il posto.

I see…

Capisco...

Well, it looks OK, but there’s obviously some work that needs doing.

Beh, sembra a posto, ma ovviamente c'è del lavoro da fare.

The kitchen is filthy!

La cucina è sporca!

Yes, I understand.

Si, capisco.

It won’t be like that if and when you move in.

Non sarà così se e quando ti trasferirai.

If the current tenant doesn’t clean everything thoroughly, we hire cleaners so that everything

Se l'attuale inquilino non pulisce tutto a fondo, assumiamo addetti alle pulizie in modo che tutto

is spotless for the new tenant.

sia immacolato per il nuovo inquilino.

OK.

OK.

Anyway, I’d like to take a couple of days to think about it.

Comunque, vorrei prendermi un paio di giorni per pensarci.

No problem, although if you’re interested, I’d advise you to move quickly.

Nessun problema, anche se se sei interessato ti consiglio di muoverti velocemente. I

Places in this area get snapped up fast.

posti in quest'area vanno a ruba velocemente.

Let’s look at some key vocabulary from this dialogue.

Diamo un'occhiata ad alcuni vocaboli chiave di questo dialogo.

Could you explain what these words mean?

Potresti spiegare cosa significano queste parole?

Or, can you guess the general meaning from the context?

Oppure, puoi indovinare il significato generale dal contesto?

Think about it.

Pensaci.

Before you move into a rented property, you’ll do an inventory with the estate agent.

Prima di trasferirti in una proprietà in affitto, farai un inventario con l'agente immobiliare.

An inventory is a list of everything which is in the apartment, and its condition.

Un inventario è un elenco di tutto ciò che è nell'appartamento e delle sue condizioni.

If anything is damaged or dirty, you’ll write it down on the inventory.

Se qualcosa è danneggiato o sporco, lo annoterai nell'inventario.

Then, when you move out, the estate agent will check the property using the inventory.

Quindi, quando ti trasferisci, l'agente immobiliare controllerà la proprietà utilizzando l'inventario.

If anything is missing or damaged, you’ll usually have to pay for it.

Se qualcosa manca o è danneggiato, di solito dovrai pagarlo. La

Mould can be a problem in cold, damp countries – like the UK!

muffa può essere un problema nei paesi freddi e umidi , come il Regno Unito! La

Mould is something like a plant, which can grow in dark, damp places, so it’s commonly

muffa è qualcosa di simile a una pianta, che può crescere in luoghi bui e umidi, quindi si

found in bathrooms.

trova comunemente nei bagni.

It can make your bathroom look bad, and smell bad.

Può rendere il tuo bagno un brutto aspetto e un cattivo odore.

If you redecorate your home, you change and improve how it looks.

Se ridipingi la tua casa, cambi e migliori il suo aspetto.

Maybe you paint the walls a different colour, or change the carpets, or add some ornaments.

Forse dipingi le pareti di un colore diverso, o cambi i tappeti, o aggiungi degli ornamenti.

‘Spotless’ means extremely clean.

"Immacolato" significa estremamente pulito.

You heard an adjective with the opposite meaning in the dialogue – ‘filthy’, which means

Hai sentito un aggettivo con il significato opposto nel dialogo: "sporco", che significa

‘extremely dirty’.

"estremamente sporco".

When the estate agent said ‘places in this area get snapped up fast’, he meant that

Quando l'agente immobiliare ha detto "i posti in questa zona vanno a ruba velocemente", intendeva che

there is high demand for apartments in this neighbourhood.

c'è una forte domanda di appartamenti in questo quartiere.

‘Snap something up’ literally means to eat something

"Snap something up" significa letteralmente mangiare qualcosa

very fast, like a crocodile; here it has the meaning of getting something before anyone

molto velocemente, come un coccodrillo; qui ha il significato di ottenere qualcosa prima di chiunque

else can.

altro.

What next?

E dopo?

Well, if you look around a property and you like it, you’ll need to pay a deposit and

Bene, se guardi intorno a una proprietà e ti piace, dovrai pagare un deposito e

sign a tenancy agreement.

firmare un contratto di locazione.

Let’s see how that works.

Vediamo come funziona.

Hello, Broom Cupboard, Daniel speaking.

Salve, ripostiglio delle scope, parla Daniel.

Hello, yes, this is … I’m calling about the flat on Wesley Close?

Pronto, sì, questo è... sto chiamando per l'appartamento a Wesley Close?

Ah, yes!

Ah sì!

Hello.

Ciao.

What can I do for you?

Cosa posso fare per lei?

We’ve decided to go ahead.

Abbiamo deciso di andare avanti.

We’ll take a 12-month lease.

Prenderemo un contratto di locazione di 12 mesi.

That’s great!

È fantastico!

So, what are the next steps?

Allora, quali sono i prossimi passi?

The first thing is to pay a holding deposit.

La prima cosa è pagare un deposito cauzionale.

It’s two hundred pounds, and that lets us take the property off the market while we

Sono duecento sterline e questo ci permette di ritirare la proprietà dal mercato mentre

process your application.

elaboriamo la tua richiesta.

Do we get that back?

Lo recuperiamo?

If your application is successful, then it’s offset against your rental deposit, so generally

Se la tua domanda ha esito positivo, viene compensata con il tuo deposito cauzionale, quindi generalmente

yes.

sì.

If your application is not successful, then you won’t, but that’s rare.

Se la tua domanda non va a buon fine, allora non lo farai, ma è raro.

What else do we need?

Cos'altro ci serve?

You need to supply at least two references, either from landlords or from employers.

Devi fornire almeno due referenze, da proprietari o datori di lavoro.

There are two of us; does that mean we need two references each?

Siamo in due; significa che abbiamo bisogno di due riferimenti ciascuno?

Yes, you do.

Si.

The sooner you can get them to us, the better, but we must have them by the end of next week.

Prima riesci a farceli avere, meglio è, ma dobbiamo averli entro la fine della prossima settimana.

OK, that shouldn’t be a problem.

OK, non dovrebbe essere un problema.

Anything else we need to do?

C'è qualcos'altro che dobbiamo fare?

Not right now.

Non adesso.

Once your application is processed, you’ll need to pay the tenancy deposit and the first

Una volta elaborata la tua domanda, dovrai pagare il deposito cauzionale e il primo

month’s rent, and sign the agreement.

mese di affitto e firmare il contratto.

How much is the tenancy deposit?

Quanto è il deposito cauzionale?

It’s one month’s rent, so nine hundred.

È un mese di affitto, quindi novecento.

So we need to pay eighteen hundred?

Quindi dobbiamo pagare milleottocento?

That’s right.

Giusto.

Right…

Giusto...

And, assuming everything goes smoothly, when could we move in?

E, supponendo che tutto vada liscio, quando potremmo trasferirci?

It really depends on you.

Dipende veramente da te.

Once we get your references, we can have the agreement drawn up within one working day.

Una volta ottenute le vostre referenze, possiamo redigere il contratto entro un giorno lavorativo.

Then, as soon as you sign it and make the payment, we can give you the keys.

Quindi, non appena lo firmi e fai il pagamento, possiamo darti le chiavi.

OK, well, thanks for your help.

OK, bene, grazie per il tuo aiuto.

I’ll try to get the references to you as quickly as possible.

Cercherò di farti avere i riferimenti il ​​più velocemente possibile.

In your country, what do you need to do before you can move into a rented house or apartment?

Nel tuo paese, cosa devi fare prima di poterti trasferire in una casa o in un appartamento in affitto?

Of course, these things can be different depending on where you live.

Naturalmente, queste cose possono essere diverse a seconda di dove vivi.

In the UK, you generally have to pay a deposit, pay the first month’s rent, provide references,

Nel Regno Unito, generalmente devi versare un acconto, pagare il primo mese di affitto, fornire referenze

and sign a contract.

e firmare un contratto.

In most cases, you get your deposit back when you move out, so long as you haven’t damaged

Nella maggior parte dei casi, ti viene restituito il deposito quando ti trasferisci, a condizione che tu non abbia danneggiato

anything.

nulla.

Once you’ve provided everything you need to, you can sign the agreement, pick up the

Dopo aver fornito tutto il necessario, puoi firmare il contratto, ritirare le

keys, and move into your new place!

chiavi e trasferirti nella tua nuova casa!

Now let's look at some questions: Try to answer these questions by speaking

Ora diamo un'occhiata ad alcune domande: Prova a rispondere a queste domande parlando ad

out loud, in full sentences.

alta voce, con frasi complete.

Pause the video and do it now!

Metti in pausa il video e fallo ora!

Could you do it?

Potresti farlo?

If so, great!

Se è così, fantastico!

If not, we suggest you review the dialogue, and try again.

In caso contrario, ti consigliamo di rivedere il dialogo e riprovare.

Try as many times as you need.

Prova tutte le volte che vuoi.

Finally, let’s imagine that you’ve come to the end of your contract, and it’s time

Infine, immaginiamo che tu sia giunto alla fine del tuo contratto ed è ora

to move out.

di trasferirti.

Hello?

Ciao?

Hi, it’s Daniel, from the real estate agency.

Ciao, sono Daniel, dell'agenzia immobiliare.

I just wanted to confirm a few details about your moving out date?

Volevo solo confermare alcuni dettagli sulla data del tuo trasloco?

Oh right, sure.

Oh giusto, certo.

So, are you definitely planning to vacate the property on the last day of your tenancy?

Quindi, hai sicuramente intenzione di liberare la proprietà l'ultimo giorno della tua locazione?

Probably one or two days earlier.

Probabilmente uno o due giorni prima.

OK, no problem, but can you let us know when you know for sure?

OK, nessun problema, ma puoi farci sapere quando lo sai per certo?

Yeah, can do.

Sì, può fare.

Either when you move out or shortly afterwards, we need to do the final inventory.

O quando ti trasferisci o subito dopo, dobbiamo fare l'inventario finale.

Do we have to be there for that?

Dobbiamo esserci per questo?

No, but it’s advisable.

No, ma è consigliabile.

OK, what about our deposit?

OK, e il nostro deposito?

When do we get that back?

Quando lo recuperiamo?

Well, we need to do the inventory first, and then you’ll get your deposit back within

Bene, dobbiamo prima fare l'inventario e poi riceverai indietro il tuo deposito entro

about one week.

una settimana circa.

Have you read the information on our website about cleaning?

Hai letto le informazioni sul nostro sito Web sulla pulizia?

No, I haven’t.

No, non l'ho fatto.

Well, you’re responsible for cleaning the place before you leave.

Bene, sei responsabile della pulizia del posto prima di partire.

If anything isn’t clean when we come to check, we hire a cleaning company to come,

Se qualcosa non è pulito quando veniamo a controllare, assumiamo un'impresa di pulizie per venire

and the cost is taken out of your deposit.

e il costo viene detratto dal tuo deposito.

I see.

Vedo.

One tip: pay extra attention to the oven.

Un consiglio: prestare particolare attenzione al forno.

It can be really difficult to get an oven clean.

Può essere davvero difficile pulire un forno .

You might want to get a cleaner just to do that.

Potresti voler prendere una donna delle pulizie solo per farlo.

It might be cheaper if you do it on your end, rather than paying for our cleaning company.

Potrebbe essere più economico se lo fai da parte tua, piuttosto che pagare per la nostra impresa di pulizie.

OK, got it.

Ok capito.

So, could we arrange a time for the final inventory now?

Quindi, potremmo fissare un momento per l' inventario finale ora?

I need to check my work schedule.

Devo controllare il mio programma di lavoro.

Let me call you back.

Lascia che ti richiami.

Look at some sentences from the dialogue.

Osserva alcune frasi del dialogo.

Can you remember how to complete these sentences?

Ti ricordi come completare queste frasi?

And, can you explain what they mean?

E puoi spiegare cosa significano?

Let’s check the answers.

Controlliamo le risposte.

‘Vacate’ is a more formal word for ‘move out’.

"Vuotare" è una parola più formale per " spostarsi".

You can say ‘vacate the property’ or ‘move out of the property’ – the meaning is

Puoi dire "svuota la proprietà" o "spostati dalla proprietà" - il significato è

the same.

lo stesso.

You learned about the final inventory earlier.

Hai saputo dell'inventario finale in precedenza.

Do you remember what it means?

Ti ricordi cosa significa?

During the final inventory, the estate agent will check that nothing has gone missing

Durante l'inventario finale, l' agente immobiliare controllerà che nulla sia andato perso

or been damaged since you moved in.

o sia stato danneggiato da quando ti sei trasferito.

In the UK, you need to clean a rented property before you move out.

Nel Regno Unito, devi pulire una proprietà in affitto prima di trasferirti.

Is this the same in your country?

È lo stesso nel tuo paese?

Finally, ‘the cost is taken out of your deposit’ is another way of saying ‘you’ll

Infine, "il costo viene detratto dal tuo deposito" è un altro modo per dire "

have to pay for this’.

dovrai pagare per questo".

You won’t get the full amount of your deposit back.

Non riceverai indietro l'intero importo del tuo deposito .

Now, you should understand how to deal with estate agents and rent an apartment or house

Ora dovresti capire come trattare con gli agenti immobiliari e affittare un appartamento o una casa

in English.

in inglese.

Have you had any interesting, funny or terrible experiences when renting a place to live?

Hai avuto esperienze interessanti, divertenti o terribili quando hai affittato un posto dove vivere?

If you want to practise your English, please share your experiences with us and other learners

Se vuoi praticare il tuo inglese, condividi le tue esperienze con noi e con altri studenti

in the comments!

nei commenti!

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!