Renting a House or Apartment in English - Vocabulary and Conversation

Hi, I’m Kasia.

こんにちは、カシアです。

Welcome to Oxford Online English!

オックスフォードオンラインイングリッシュへようこそ！

In this lesson, you can learn useful language for renting an apartment or a house in English.

このレッスンでは 、アパートや家を借りるのに役立つ言語を英語で学ぶことができます。

Before we start, have you been to our website?

始める前に、私たちのウェブサイトにアクセスしましたか?

Go check it out: Oxford Online English dot com.

チェックしてみてください：Oxford Online English dot com.

Do you find it difficult to listen to English for long periods?

英語を長時間聞くのは難しいですか？

No problem – use the English subtitles to help yourself understand!

問題ありません。英語の字幕を使用して 理解を深めてください!

Turn them on now; just click the ‘CC’ button in the bottom right of your video player.

今すぐオンにしてください。 動画プレーヤーの右下にある [CC] ボタンをクリックするだけです。

Now, let’s look at the first step if you want to rent a new place: phoning the estate

では、新しい場所を借りたい場合の最初のステップを見てみましょう。それ は、不動産業者に電話すること

agent.

です。

Hello, Broom Cupboard Real Estate, how can I help?

こんにちは、Broom Cupboard Real Estate、どうすれば いいですか？

Hello, I’m looking to rent an apartment.

こんにちは、賃貸マンションを探しています。

A friend of mine told me about your agency, and I was hoping you could help me.

私の友人があなたの代理店について 教えてくれました。

Of course!

もちろん！

Do you have a specific property in mind?

特定のプロパティを念頭に置いていますか？

No, not yet.

いいえ、まだです。

No problem.

問題ない。

First question: do you know which area you’d like to live in?

最初の質問: どの地域に住みたいか知っていますか ?

Well, I work in Cowley, so somewhere in the east would make sense.

まあ、私はカウリーで働いているので、 東のどこかが理にかなっています.

Sure, and…

はい、そして…

Are you looking to rent just for yourself?

自分のためだけに借りたいですか？

I’m planning to share with a friend.

友人とシェアする予定です。

So, a two-bed?

それで、2ベッド？

Right.

右。

And, do you have an idea of your budget?

そして、あなたはあなたの予算のアイデアを持っていますか?

You don’t have to be exact, but if you could give me a range, that would be useful.

正確である必要はあり ませんが、範囲を教えていただけると助かります。

As cheap as possible, really.

できるだけ安く、本当に。

I see…

なるほど…

Well, two-bedroom flats are generally around eight to twelve hundred a month at the lower

まあ、2ベッドルームのフラットは一般的に 月額800から1200ドルくらい

end.

です。

Hmmm…

んー

OK.

よしっ。

One more important question: are you looking for a furnished place?

もう 1 つ重要な質問: 家具付きの部屋をお探しですか?

Yes, furnished.

はい、家具付きです。

That’s fine.

それはいいです。

Is there anything else you need?

他に必要なものはありますか？

For example, do you have pets?

例えば、あなたはペットを飼っていますか？

Do you need a place with off-street parking?

路外駐車場が必要ですか?

Do you want a garden?

庭が欲しいですか？

No, no pets.

いいえ、ペットはいません。

I don’t have a car.

私は車を持っていません。

A garden would be a plus but it’s not necessary.

庭はプラスですが、必須ではありません。

Got it.

とった。

I’ll take a look at what’s available and get back to you in half an hour or so.

利用可能なものを確認 し、30 分ほどでご連絡いたします。

Can I just take a phone number…

電話番号

Look at four questions you heard.

を聞いてもいいですか… 聞いた 4 つの質問を見てください。

Can you remember how to complete these questions?

これらの質問を完了する方法を覚えていますか?

If you want, you can go back and watch the dialogue again.

必要に応じて、戻って会話をもう一度見ることができます 。

Ready?

準備？

Let’s see the full questions.

完全な質問を見てみましょう。

Next, do you remember the answers from the dialogue?

次に、ダイアログの答えを覚えています か?

Also, if you were answering these questions, what would your answers be?

また、これらの質問に 答えるとしたら、何と答えますか?

In the dialogue, you heard these answers.

対話の中で、あなたはこれらの答えを聞きました。

Of course, you could give different answers.

もちろん、異なる答えを与えることもできます。

For example: ‘I’m looking for something in the northern suburbs.’

例: 「北の郊外で何かを探してい ます。」「

‘Yes, I’d like to rent a place just for myself.’

はい、自分のためだけに部屋を借りたい です。」

‘My maximum is six hundred per month.’

「月に 600 が上限です。」「

‘No, I have furniture, so I’d like something unfurnished.’

いいえ、家具があるので、

If you can talk about these ideas – area, size, budget and whether you need a furnished

これらのアイデア (面積、 サイズ、予算、および家具付きの場所が必要かどうか) について話すことができれば、大まか

place or not – then you should be able to tell an estate agent what you need in general

な条件で何が必要かを不動産業者に伝えることができるはずです

terms.

。

Try it!

それを試してみてください！

If you were looking to rent an apartment – or a house – what would you look for?

アパートや家を借りる場合 、何を探しますか? 必要な

Try to make a few sentences describing what you need.

ものを説明するいくつかの文章を作成してみてください 。

Say your sentences out loud.

あなたの文章を大声で言ってください。

Pause the video and do it now!

ビデオを一時停止して、今すぐ実行してください。

How was that?

どうでしたか？ 必要に応じて

Remember that you can always review a section if you need to.

、いつでもセクションを確認できることを忘れないでください 。

Next, let’s see some useful language for looking around a property.

次に、物件を見回すのに便利な言語を見てみましょう 。

Right, so this is the living room…

そうそう、これが居間なんですが…

Is all the furniture included?

家具は全部入ってますか？

Most of it should be.

それのほとんどはあるはずです。

It’s possible that some items belong to the current tenant, but I can send you a copy

現テナントの物

of the inventory, so you can check for yourself.

もあるかもしれませんが、在庫のコピーをお送りしますのでご自身でご確認ください。

That would be good.

それが良いでしょう。

The bathroom is through here.

お風呂はここを通ります。

It’s pretty mouldy…

かなりカビが生えています…

Yes, it doesn’t look great, does it?

はい、見栄えがよくありませんよね？

Don’t worry.

心配しないで。 入居前に

We’ll contact the landlord and make sure that it’s dealt with before you move in.

家主に連絡し、問題が解決されて いることを確認し

I had a question: can we redecorate the place ourselves, or paint a room, if we want?

ます。質問がありました 。必要に応じて、自分で部屋を改装したり、部屋を塗装したりできますか?

Possibly, but you need the landlord’s permission if you’re going to do anything which significantly

可能 ですが、物件の外観を大幅に変更する場合は、家主の許可が必要です

changes the appearance of the property.

。

Generally, landlords will be happy to let you do things which improve the place.

一般的に、家主は あなたにその場所を改善することを喜んでさせてくれます。

I see…

なるほど…

Well, it looks OK, but there’s obviously some work that needs doing.

まあ、問題ないように見えますが、明らかに やらなければならない作業がいくつかあります。

The kitchen is filthy!

キッチンが汚い！

Yes, I understand.

はい、わかりました。

It won’t be like that if and when you move in.

If the current tenant doesn’t clean everything thoroughly, we hire cleaners so that everything

入居時はそうではありません。現在のテナントがすべてを完全に掃除していない場合は、新しいテナントの ためにすべてがきれいになるようにクリーニング業者を雇い

is spotless for the new tenant.

ます。

OK.

わかった。

Anyway, I’d like to take a couple of days to think about it.

とにかく、数日かけ て考えたいと思います。

No problem, although if you’re interested, I’d advise you to move quickly.

問題ありませんが、興味がある場合は、 すぐに移動することをお勧めします。

Places in this area get snapped up fast.

このエリアの場所はすぐに夢中になります。

Let’s look at some key vocabulary from this dialogue.

この対話からいくつかの重要な語彙を見てみましょう 。

Could you explain what these words mean?

これらの言葉の意味を説明していただけますか。

Or, can you guess the general meaning from the context?

または、文脈から大まかな意味を推測できますか ？

Think about it.

考えてみてください。

Before you move into a rented property, you’ll do an inventory with the estate agent.

賃貸物件に引っ越す前 に、不動産業者と在庫調査を行います。

An inventory is a list of everything which is in the apartment, and its condition.

インベントリ は、アパート内にあるすべてのものとその状態のリストです。

If anything is damaged or dirty, you’ll write it down on the inventory.

何かが破損または汚れている場合は 、在庫に書き留めます。

Then, when you move out, the estate agent will check the property using the inventory.

その後、退去時に不動産業者 が在庫を使って物件をチェックします。

If anything is missing or damaged, you’ll usually have to pay for it.

不足や破損がある場合は 、通常、その費用を支払う必要があります。 英国のよう

Mould can be a problem in cold, damp countries – like the UK!

に寒く湿気の多い国では、カビが問題になることがあり ます。

Mould is something like a plant, which can grow in dark, damp places, so it’s commonly

カビは植物のようなもの で、暗く湿った場所で発生するため

found in bathrooms.

、バスルームでよく見られます。

It can make your bathroom look bad, and smell bad.

浴室の見栄えを悪くしたり、悪臭を放ったりする可能性があります 。

If you redecorate your home, you change and improve how it looks.

家を改装する と、外観が変わり、改善されます。

Maybe you paint the walls a different colour, or change the carpets, or add some ornaments.

壁を別の色に塗っ たり、カーペットを変えたり、装飾品を追加したりするかもしれません。

‘Spotless’ means extremely clean.

「染みのない」とは、非常にきれいであることを意味します。 会話の中で

You heard an adjective with the opposite meaning in the dialogue – ‘filthy’, which means

反対の意味の形容詞を聞いたことがあります。 「不潔」は

‘extremely dirty’.

「非常に汚い」という意味です。

When the estate agent said ‘places in this area get snapped up fast’, he meant that

不動産業者が「この 地域の物件はすぐに埋まってしまう」と言ったとき、彼は

there is high demand for apartments in this neighbourhood.

この地域にアパートの需要が高いことを意味していました .

‘Snap something up’ literally means to eat something

「Snap something up」は文字通り

very fast, like a crocodile; here it has the meaning of getting something before anyone

、ワニのように非常に速く何かを食べることを意味します。 ここでは、他の 誰よりも先に何かを手に入れるという意味

else can.

があります。

What next?

次は何？

Well, if you look around a property and you like it, you’ll need to pay a deposit and

物件を見て 気に入った場合は、保証金を支払い

sign a tenancy agreement.

、賃貸契約に署名する必要があります。

Let’s see how that works.

それがどのように機能するか見てみましょう。

Hello, Broom Cupboard, Daniel speaking.

こんにちは、ほうきの戸棚、ダニエルです。

Hello, yes, this is … I’m calling about the flat on Wesley Close?

こんにちは、はい、これは… Wesley Close のアパートについて電話していますか?

Ah, yes!

あ、はい！

Hello.

こんにちは。

What can I do for you?

どういうご用件ですか？

We’ve decided to go ahead.

先に進むことにしました。

We’ll take a 12-month lease.

12 か月のリースを利用します。

That’s great!

それは素晴らしいことです！

So, what are the next steps?

では、次のステップは何ですか？

The first thing is to pay a holding deposit.

まず、保有保証金をお支払いいただきます。

It’s two hundred pounds, and that lets us take the property off the market while we

それは 200 ポンドです。これにより、申請書 を処理している間、物件を市場から引き取ることができ

process your application.

ます。

Do we get that back?

私たちはそれを取り戻しますか？

If your application is successful, then it’s offset against your rental deposit, so generally

申請が成功した場合、それは 賃貸保証金と相殺されるため、通常は

yes.

そうです。

If your application is not successful, then you won’t, but that’s rare.

あなたのアプリケーションが成功しなかった場合、それ はありませんが、それはまれです.

What else do we need?

他に何が必要ですか？ 家主または雇用主から

You need to supply at least two references, either from landlords or from employers.

少なくとも 2 つの参照を提供する必要があり ます。

There are two of us; does that mean we need two references each?

私たちは二人います。 それぞれ2つの参照が必要ということですか?

Yes, you do.

そうです。

The sooner you can get them to us, the better, but we must have them by the end of next week.

あなたがそれらを私たちに届けられるのは早ければ早いほどよいのですが、私たち は来週の終わりまでにそれらを届けなければなりません.

OK, that shouldn’t be a problem.

OK、それは問題ではありません。

Anything else we need to do?

他に何かする必要がありますか？

Not right now.

今じゃない。今はだめなの。

Once your application is processed, you’ll need to pay the tenancy deposit and the first

申請が処理されたら 、入居保証金と最初の

month’s rent, and sign the agreement.

月の家賃を支払い、契約書に署名する必要があります。

How much is the tenancy deposit?

入居保証金はいくらですか？

It’s one month’s rent, so nine hundred.

家賃の1ヶ月分ですから、900です。

So we need to pay eighteen hundred?

それで、我々は1800を支払う必要がありますか？

That’s right.

それは正しい。

Right…

And, assuming everything goes smoothly, when could we move in?

そうですね…で、順調に進んでいると したら、いつ入居できますか？

It really depends on you.

それは本当にあなた次第です。

Once we get your references, we can have the agreement drawn up within one working day.

参照を取得したら、 1 営業日以内に契約書を作成することができます。

Then, as soon as you sign it and make the payment, we can give you the keys.

その後、署名と 支払いが完了次第、鍵をお渡しします。

OK, well, thanks for your help.

わかりました、助けてくれてありがとう。

I’ll try to get the references to you as quickly as possible.

私はできるだけ早くあなたへの参照を取得しようとします .

In your country, what do you need to do before you can move into a rented house or apartment?

あなたの国では 、賃貸住宅やアパートに引っ越す前に何をする必要がありますか?

Of course, these things can be different depending on where you live.

もちろん、これらのことは 、あなたが住んでいる場所によって異なる場合があります。

In the UK, you generally have to pay a deposit, pay the first month’s rent, provide references,

英国では、通常、敷金を 支払い、最初の月の家賃を支払い、紹介状を提出し、契約に署名する必要があります

and sign a contract.

。

In most cases, you get your deposit back when you move out, so long as you haven’t damaged

ほとんどの場合、何も 損傷していない限り、退去時にデポジットが戻ってきます

anything.

。

Once you’ve provided everything you need to, you can sign the agreement, pick up the

必要なものがすべて揃っ たら、契約書に署名し、

keys, and move into your new place!

鍵を受け取り、新しい場所に移動できます。

Now let's look at some questions: Try to answer these questions by speaking

では、いくつかの質問を見て みましょう: これらの質問に、

out loud, in full sentences.

大声で、完全な文章で答えてみてください。

Pause the video and do it now!

ビデオを一時停止して、今すぐ実行してください。

Could you do it?

できますか？

If so, great!

もしそうなら、素晴らしい！

If not, we suggest you review the dialogue, and try again.

そうでない場合は、ダイアログを確認してからやり直すことをお勧め します。

Try as many times as you need.

必要な回数だけ試してください。

Finally, let’s imagine that you’ve come to the end of your contract, and it’s time

最後に、契約が終了し、退去する時が来たとしましょ

to move out.

う。

Hello?

こんにちは？

Hi, it’s Daniel, from the real estate agency.

こんにちは、不動産会社のダニエルです。

I just wanted to confirm a few details about your moving out date?

退去日についていくつかの詳細を確認したかったの ですが？

Oh right, sure.

そうそう、たしかに。

So, are you definitely planning to vacate the property on the last day of your tenancy?

では、 賃貸借契約の最終日にその物件を退去する予定はありますか?

Probably one or two days earlier.

多分1日か2日早い。

OK, no problem, but can you let us know when you know for sure?

わかりました、問題ありませ んが、確かなことがわかったらお知らせいただけますか？

Yeah, can do.

ええ、できます。

Either when you move out or shortly afterwards, we need to do the final inventory.

退去時または退去直後に、 最終的な棚卸を行う必要があります。

Do we have to be there for that?

そのためにそこにいる必要がありますか？

No, but it’s advisable.

いいえ、しかしそれはお勧めです。

OK, what about our deposit?

OK、私たちの預金はどうですか？

When do we get that back?

いつそれを取り戻すのですか？

Well, we need to do the inventory first, and then you’ll get your deposit back within

まず、在庫を確認する必要があり ます。その後、約 1 週間以内にデポジットが返金されます

about one week.

。 クリーニング

Have you read the information on our website about cleaning?

に関する当社のウェブサイトの情報を読みましたか?

No, I haven’t.

いいえ、していません。

Well, you’re responsible for cleaning the place before you leave.

さて、あなたは出発前にその場所を掃除する責任があります 。

If anything isn’t clean when we come to check, we hire a cleaning company to come,

チェックに来て何かがきれいでない場合は 、クリーニング会社を雇って来て

and the cost is taken out of your deposit.

、その費用はデポジットから差し引かれます。

I see.

分かりました。

One tip: pay extra attention to the oven.

1 つのヒント: オーブンには特に注意してください。

It can be really difficult to get an oven clean.

オーブンをきれいにするのは本当に難しい場合があります 。

You might want to get a cleaner just to do that.

それをするためだけに掃除機を手に入れたいと思うかもしれません 。

It might be cheaper if you do it on your end, rather than paying for our cleaning company.

清掃会社に依頼するよりも、自分で行った方が安くなる場合があります 。

OK, got it.

はい、わかった。

So, could we arrange a time for the final inventory now?

それでは、最終在庫の時間を手配して いただけますか？

I need to check my work schedule.

仕事のスケジュールを確認する必要があります。

Let me call you back.

折り返し電話させてください。

Look at some sentences from the dialogue.

ダイアログからいくつかの文を見てください。

Can you remember how to complete these sentences?

これらの文を完成させる方法を覚えていますか?

And, can you explain what they mean?

そして、それらが何を意味するのか説明できますか?

Let’s check the answers.

答えを確認しましょう。

‘Vacate’ is a more formal word for ‘move out’.

「Vacate」は「引っ越し」のより正式な言葉です 。

You can say ‘vacate the property’ or ‘move out of the property’ – the meaning is

「vacate the property」または「move out of the property」と言うことができますが 、意味

the same.

は同じです。

You learned about the final inventory earlier.

最終在庫については前に学習しました。

Do you remember what it means?

それが何を意味するか覚えていますか？

During the final inventory, the estate agent will check that nothing has gone missing

不動産業者は、最終的な在庫確認の際に、入居し てから紛失や破損がないことを確認し

or been damaged since you moved in.

ます

In the UK, you need to clean a rented property before you move out.

。英国では、退去する前に賃貸物件を掃除する必要があり ます。

Is this the same in your country?

これはあなたの国でも同じですか？

Finally, ‘the cost is taken out of your deposit’ is another way of saying ‘you’ll

最後に、「費用は デポジット

have to pay for this’.

から差し引かれます」は、「これを支払う必要があります」という別の言い方です。

You won’t get the full amount of your deposit back.

デポジットの全額が戻ってくることはありません 。

Now, you should understand how to deal with estate agents and rent an apartment or house

これで、 不動産業者とのやり取りやアパートや家

in English.

を英語で借りる方法を理解する必要があります。

Have you had any interesting, funny or terrible experiences when renting a place to live?

住む場所を借りているときに、面白い、面白い、またはひどい経験をしたことがありますか?

If you want to practise your English, please share your experiences with us and other learners

英語を練習したい場合は、コメントで あなたの経験を私たちや他の学習者と共有してください

in the comments!

!

Thanks for watching!

見てくれてありがとう！

See you next time!

またね！